Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
&zen statutární město Plstěň Ragmnean, y. .r.
2024/007000
Smlouva o poskytnutí dotace
<5 ?
č. M/31
podle § 10a a násl. zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,
a v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích, vše v plamám znění
1. Poskytovatel I.
Adresa:
IČO: Sm luvn í stran y
DIČ:
Bankovní spojení: statutární město Plzeň
Číslo účtu: náměstí Republiky 1, Plzeň, PSČ 301 00
Zastoupený: 00075370
CZ00075370
a Komerční banka, a.s., Plzeň-město
1120311/0100
2. Příjemce Mgr. Eliškou Bartákovou, členkou Rady města Plzně pro oblast
Právní forma: kultury a památkové péče, na základě plné moci č. j. ZM —78/2022
Adresa: ze dne 20. října 2022
IČO:
Bankovní spojení: Ragueneau, z. s.
Číslo účtu: spolek, zapsaný Krajským soudem v Plzni, spisová značka L 9165
Zastoupený: Hradišťská 2161/9, Východní Předměstí, 326 00 Plzeň
07678576
Raiffeisenbank a.s.
1028832364/5500
Mgr. Robertem Kuneschem, předsedou
uzavírají na základě usnesení Zastupitelstva města Plzně č. 283 ze dne 19. září 2024 tuto smlouvu
o poskytnutí dotace v rámci Průběžného dotačního programu „Mikrogranty na podporu
kulturních a uměleckých projektů pro rok 2024“.
II.
PŘEDMĚT SMLOUVY
1. Předmětem této smlouvy je
a) realizace projektu (účel dotace): Divadelní hold disentu 2024 v souladu s předloženou
Žádostí o dotaci č. 241386 (dále jen ,,Žádost“),
b) poskytnutí finančních prostředků v celkové výši 19 500 Kč (slovy: devatenáct tisícp ět set konin
českých) z rozpočtu poskytovatele na podporu realizace projektu podle písmene a) tohoto
odstavce (dále jen dotace).
2. Dotace je poskytovatelem poskytnuta a bude účelově použita výhradně na částečnou úhradu
nezbytných neinvestičních nákladů vzniklých příjemci v roce 2024, věcně
a časově příslušejících k tomuto období a souvisejících s realizací kulturního projektu podle
odst. 1 písm. a) tohoto článku (dále jen „související náklady“).
str. 1 ze 4 stran
statutární město P/~eň Ragueneau, y. s.
2024/007000
III.
P odm ínky čerpání dotace
1. Příjemce se zavazuje:
a) používat dotaci výhradně k účelům podle čl. II., a to v období od 23. května 2024
do 31. prosince 2024 a za podmínky, že náklad vznikl v roce 2024 a je k tomuto roku
věcně a časově příslušný,
b) používat dotaci na úhradu jednotlivých nákladových druhů maximálně do výše
částky uvedené v Žádosti v části PŘEDPOKLÁDANÝ ROZPOČET PROJEKTU,
který je uveden v Pňlo^e č. 1 této smlouvy a tvoří její nedílnou součást.
Nesplnění těchto podmínek se považuje za porušení závažné povinnosti ve smyslu ustanovení
§ 22 odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů. Odvod
za toto porušení rozpočtové kázně se stanoví ve výši, v jaké byla rozpočtová kázeň porušena.
2. Příjemce zajistí, že čerpání a vyúčtování poskytnuté dotace bude probíhat v souladu s touto
smlouvou, se Závaznými pokyny a podmínkami pro žadatele o dotace z rozpočtu
statutárního města Plzně —Příloha č. 2 vnitřní řídicí dokumentace Magistrám města Plzně
QS 61-27 Zásady poskytování dotací z rozpočtu statutárního města Plzně (dále jen „Závazné
pokyny"), a to ve znění přílohy č. 3 dotačního titulu č. 240026 - Průběžný dotační
program v oblasti kultury pro rok 2024 „Mikrogranty na podporu kulturních
a uměleckých projektů pro rok 2024“ (dále jen „Dotační program'1), zveřejněného
poskytovatelem v aplikaci eDotace (https://dotace.plzen.eu). a v souladu s podmínkami
Vyhlášení dotačního programu —kapitola B, které jsou uvedeny v Příloze č. 2 této smlouvy
a tvoří její nedílnou součást.
Příjemce podpisem této smlouvy potvrzuje, že se seznámil se zněním Závazných
pokynů a se zněním Vyhlášení dotačního programu, a zavazuje se podmínkami
a povinnostmi v nich uvedenými řídit.
IV.
PŘEDKLÁDÁNÍ ZPRÁV A OZNAMOVACÍ POVINNOSTI PŘÍJEMCE
1. Příjemce nejpozději do 31. prosince 2024 předloží poskytovateli Závěrečnou zprávu
a vyúčtování dotace na formuláři stanoveném Odborem kultury Magistrátu města
Plzně prostřednictvím dotačního portálu poskytovatele (https://dotace.plzen.eu).
Součástí vyúčtování budou všechny povinné přílohy.
2. Podáním vyúčtování statutární zástupce příjemce stvrzuje, že skutečnosti uvedené
ve vyúčtování jsou pravdivé.
V.
Platebn í po dm ín ky
Dotace bude uvolněna do 14 dnů od nabytí účinnosti této smlouvy, a to pouze v případě,
že poskytovatel neeviduje za příjemcem žádné pohledávky po lhůtě splatnosti.
YI.
Další ujedn án í
1. Příjemce prohlašuje, že:
a) nemá vůči poskytovateli, jeho organizačním složkám a jeho příspěvkovým organizacím
žádné nesplacené závazky po lhůtě splatnosti,
str. 2 ze 4 stran
statutární město P/~eA Ragueneau, ~. .r.
2024/007000
b) není s poskytovatelem nebo jeho příspěvkovými organizacemi v soudním sporu,
vyjma soudních sporů za zrušení správních rozhodnutí vydaných v přenesené působnosti,
c) není předmětem řízení na vyhlášení konkurzu, likvidace, správy ze strany soudů,
uspořádání s věřiteli nebo podobného postupu upraveného v celostátní legislativě
nebo směrnicích,
d) není předmětem řízení na vrácení předem poskytnuté dotace ze státního rozpočtu
nebo z rozpočtu územně samosprávného celku.
2. Příjemce souhlasí s tím, že výsledky projektu (pokud se na ně nevztahuje ochrana
podle zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem
autorským a o změně některých zákonů, v platném znění) mohou být bezplatně užity
poskytovatelem podle jeho uvážení i mimo rámec účelů sjednaných touto smlouvou.
3. Příjemce se zavazuje k úhradě veškeré škody, která realizací projektu případně vznikne
poskytovateli nebo jeho občanům, ledaže prokáže, že škodu nemohl odvrátit ani s využitím
všech přípustných prostředků.
4. Smluvní strany shodně konstatují, že touto smlouvou podle jejich právního názoru
není poskytována veřejná podpora ve smyslu čl. 107 a násl. Smlouvy o fungování Evropské
unie. Příjemce bere na vědomí, že jediným orgánem oprávněným rozhodovat ve věcech
veřejných podpor je Evropská komise. Příjemce dále bere na vědomí, že pokud Evropská
komise případně zaujme v otázce existence veřejné podpory v této smlouvě odchylné
stanovisko, tj. rozhodne, že tato smlouva obsahuje prvek veřejné podpory a tato veřejná
podpora není slučitelná s pravidly trhu EU, je podle příslušných předpisů EU příjemce
povinen vrátit získanou veřejnou podporu poskytovateli. Příjemce prohlašuje, že byl s touto
okolností seznámen a je s ní srozuměn.
5. Vedle důvodů ukončení smlouvy uvedených v Závazných pokynech, může poskytovatel
z rozhodnutí Zastupitelstva města Plzně odstoupit od smlouvy i v případě, kdy bude zjištěna
protiprávní propagace činnosti příjemce nebo propagace jeho činnosti nerespektováním
vlastnických práv jiných osob či místně uznávaných pravidel slušnosti.
6. Příjemce podpisem této smlouvy potvrzuje, že se seznámil s Manuálem reklamy ve veřejném
prostoru a Plánem regulace vizuálního smogu, které byly schváleny usnesením Rady města
Plzně č. 984 dne 26. října 2020, a zavazuje se podmínkami v nich uvedenými řídit.
7. Příjemce se zavazuje k odstranění všech následků neoprávněného výlepu plakátů
upoutávajících na jeho činnost na vlastní náklady.
8. Pokud u příjemce dotace dojde k přeměně jeho právní formy anebo k jeho zrušení dle zákona
č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, či k jiným změnám souvisejícím s poskytnutím dotace,
je příjemce povinen o této skutečnosti informovat poskytovatele do 15 dnů od vzniku této
skutečností.
VII.
V rácení dotace
1. Vedle důvodů uvedených v Závazných pokynech je příjemce povinen dotaci nebo její část
vrátit i v těchto případech:
a) dotace nebo její část nebyla ze strany příjemce do 31. prosince 2024 použita
na úhradu nákladů v souladu s čl. III. odst. 1) této smlouvy,
Příjemce je povinen nevyčerpané finanční prostředky vrátit poskytovateli zpět na jeho
bankovní účet bezprostředně po zjištění této skutečnosti, nejpozději však
do 31. prosince 2024, a to i bez písemné výzvy poskytovatele.
sír. 3 ze 4 stran
statutární město P/^eií Ragneiteau, ~ .r.
2 0 2 4 /0 0 7 0 0 0
b) poskytovatel odstoupil od smlouvy na základě či. VI. odst. 5 této smlouvy,
Příjemce je povinen vrátit poskytovateli zpět na jeho bankovní účet již poskytnuté
finanční plnění z této smlouvy, a to do 30 dnů od doručení usnesení Zastupitelstva
města Plzně o odstoupení.
Nesplnění podmínek podle písm. a) a b) tohoto odstavce je považováno za zadržení
finančních prostředků ve smyslu ustanovení § 22 odst. 3 zákona č. 250/2000 Sb.,
o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů. Odvod za toto porušení rozpočtové kázně
se stanoví ve výši zadržených finančních prostředků.
Číslo účtu poskytovatele pro vrácení dotace nebo její části:
Komerční banka, a.s., Plzeň-město, číslo účtu 1120311/0100
c) na základě rozhodnutí Evropské komise podle čl. VI. odst. 4 této smlouvy.
Příjemce při vrácení dotace postupuje podle příslušných předpisů EU a rozhodnutí
Evropské komise.
2. Příjemce je před vrácením dotace nebo její části povinen kontaktovat Odbor kultury
Magistrátu města Plzně, který mu sdělí variabilní symbol pro platbu.
3. Rozhodným okamžikem vrácení finančních prostředků dotace zpět na účet poskytovatele
je den jejich připsání na účet poskytovatele.
VIII.
ZÁVĚREČNÁ UJEDNÁNÍ
1. Změny nebo doplnění této smlouvy je možné provádět pouze písemnými oběma stranami
podepsanými dodatky.
2. Tato smlouva je vyhotovena v počtu 3 výtisků, z nichž 2 obdrží poskytovatel a 1 příjemce.
3. Smluvní strany shodně prohlašují, že rozumí obsahu této smlouvy a jsou s ním srozuměny,
konstatujíce, že smlouvu uzavírají na základě jejich pravé a svobodné vůle prosty jakékoli tísně
či nátlaku. Strany považují tuto smlouvu a jí sjednávané podmínky za oboustranně výhodné.
4. Příjemce bere na vědomí, že z důvodu rozhodnutí orgánů poskytovatele bude smlouva
uveřejněna v registru smluv. Smluvní strany se dohodly, že smlouvu k uveřejnění
prostřednictvím registru smluv zašle správci registru statutární město Plzeň.
5. Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu té smluvní strany, která ji podepíše později,
a účinnosti dnem jejího uveřejnění prostřednictvím registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb.,
o registru smluv.
6. V záležitostech plnění této smlouvy jedná za poskytovatele Odbor kultury Magistrátu města
Plzně.
7. Pokud není ve smlouvě uvedeno jinak, řídí se platnými právními předpisy České republiky.
V Plzni dne Ik - 10- 2024
V Plzni dne......................
Mgr. Eliška Bartáková Mgr. Robert Kunesch
Henka Rady města Pl^ně předseda
pro oblast kultury apamátkovépéče
statutární město Plzeň Ragueneau, z. s.
str. 4 ze 4 stran
Průběžný dotační program v oblasti kultury pro rok 2024 - MIKROGRANTY PŘÍLOHA č. 1
PŘEDPOKLÁDANÝ ROZPOČET PROJEKTU
N ÁKLADY (V K Č ): S ku te čn o st roku P ře d p o kla d ro ku Požadavek
2023 2024 z dotace 2024
1. S p o t ř e b o v a n é n á k u p y 0,00 Kč 0,00 Kč 0,0 0 Kč
Rozepište nákiadv slovně íbez uvedeni částky!
II. S l u ž b y 172.268,00 Kč 200.000,00 Kč 30.000,00 Kč
Rozepište náklady slovné (bez uvedení částky)
H onoráře souborů
C estovní náklady souborů
Techniké zabezpečení
U bytování souborů
Pronájem divadelních prostor
Fotodokum entace
P ro p a g a ce
U pom ínkové dárky souborům
C ateringové služby pro účinkující
A utorská práva
III. O s o b n í n á k l a d y 0,00 Kč 0,00 Kč 0.00 Kč
Rozepište náklady slovně (bez uvedení částky)
IV. O s t a t n í n e m a t e r i á l n í 0,00 Kč 0,0 0 Kč 0,00 Kč
náklady
Rozepište náklady slovně (b e z u vedení č.sstky)
NÁKLADY CELKEM: 172.268.00 Kťj 200.000.00 Kč 30.000.00 K č
VÝTAH - Průběžný dotační program v oblasti kultury na rok 2024 - MIKROGRANTY PŘÍLOHA č. 2
Závazná kritéria a podmínky pro udělení dotace
I. Okruh způsobilých žadatelů:
1) Žadatelem je právnická osoba nebo fyzická osoba podnikající (s živnostenským
oprávněním), která je registrována dle právních předpisů platných v ČR, nebo fyzická
osoba bez živnostenského oprávnění s trvalým pobytem v ČR, a která realizuje projekt
na území statutárního města Plzně.
2) Žadatelem nemohou být organizační složky státu, obce, územní samosprávné celky
a statutárním městem Plzeň zřízené, založené a spoluzaložené organizace
(vyjma příspěvkových organizací vyšších územně samosprávných celků).
3) Dotace z tohoto dotačního programu nebude poskytnuta těm žadatelům, kterým byla
poskytnuta dotace na stejný projekt v rámcijiného dotačního programu v oblasti kultury
města Plzně na rok 2024 (i v rámci celoroční činnosti).
4) Žadatelem nemůže být právnická osoba, která má vůči městu Plzni, jeho organizačním
složkám a jeho příspěvkovým organizacím nebo jinému veřejnoprávnímu subjektu závazky
po lhůtě splatnosti, je politickou stranou nebo subjektem napojeným na politické strany,
je předmětem řízení na vyhlášení konkurzu, likvidace, správy ze strany soudů, uspořádání
s věřiteli nebo podobného postupu upraveného v celostátní legislativě nebo směrnicích,
je předmětem řízení na vrácení předem poskytnuté dotace ze státního rozpočtu,
nebo z rozpočtu územně samosprávného celku, je se statutárním městem Plzeň nebo s jeho
příspěvkovými organizacemi v soudním sporu vyjma soudních sporů za zrušení správních
rozhodnutí vydaných v přenesené působnosti.
5) Žadatel o dotaci odpovídá za pravdivost údajů uvedených v žádosti i poskytnutých
dokladech.
6) Žadatel/příjemce je povinen poskytovateli neprodleně (do 5 pracovních dnů) oznámit
každou změnu údajů uvedených v žádosti o poskytnutí dotace a skutečností majících vliv
na její poskytnutí (zejména číslo účtu, zánik, transformaci, sloučení, změnu statutárních
zástupců aj.).
7) Je-li žadatelem právnická osoba, musí mít ke dni podání žádosti zapsané ve veřejném
rejstříku všechny skutečnosti požadované zákonem č. 304/2013 Sb. o veřejných rejstřících
právnických a fyzických osob a o evidenci svěřeneckých fondů (zejména skutečnosti
uvedené v § 25 odst. 1 tohoto zákona)
8) Jeden žadatel může v tomto dotačním programu podat maximálně 2 žádosti na různé
projekty.
II. Základní podmínky pro poskytnutí dotace:
1) Projekt se koná na území statutárního města Plzně. V případě, že se projekt koná na více
místech ČR, bude dotace poskytnuta pouze na část projektu realizovanou na území
statutárního města Plzně.
v
2) Žádost je podaná elektronicky prostřednictvím dotačního portálu poskytovatele
eDotace - webová stránka https://dotace.plzen.eu (dále jen „aplikace eDotace“).
1
VÝTAH - Průběžný dotační program v oblasti kultury na rok 2024 - MIKROGRANTY PŘÍLOHA č. 2
Pokud podaná žádost nesplní podmínky dotačního programu, bude neúplná,
nesprávně vyplněná, s obsahově nebo formálně nesprávnými přílohami, bude taková
žádost z dalšího dotačního řízení vyřazena.
3) Z dotace na projekt bude hrazeno maximálně 70 % celkových nákladů projektu (dojde-li
při realizaci projektu ke snížení skutečných celkových nákladů projektu oproti plánu,
nesmí být z dotace hrazeno více než 70 % těchto skutečných nákladů; část dotace
přesahující 70% podíl na celkových nákladech bude v rámci vyúčtování dotace
poskytovateli vrácena zpět na jeho bankovní účet).
4) Výše podpory na produkci audiovizuálních děl nesmí přesáhnout 50 % skutečných nákladů.
5) Dotaci nelze žádat na doprovodné produkce k akcím/projektům, které nemají
umělecký/kultumí charakter, na podporu pro noviny a časopisy v tištěné i elektronické
podobě, plesy, taneční zábavy, dětské zábavné akce, kurzy a tábory pro děti či dospělé,
jarmarky a trhy.
6) Minimální výše požadované i poskytnuté dotace činí 10 000 Kč, maximální výše
požadované i poskytnuté dotace činí 30 000 Kč.
7) Naplní-li dotační podpora města Plzně v oblasti kultury a umění znaky veřejné podpory,
bude poskytována formou slučitelnou s vnitřním trhem (zejména dle nařízení Komise (EU)
1407/2013 ze dne 18. 12. 2013 o použití článku 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské
unie na podporu de minimis, popř. dle Nařízení Komise (EU) č. 651/2014 ze dne 17. června
2014, kterým se v souladu s články 107 a 108 Smlouvy prohlašují určité kategorie podpory
za slučitelné s vnitřním trhem. Konkrétní režim veřejné podpory bude upraven v dotační
smlouvě.
8) Vyhlašovatel si vyhrazuje právo v případě vyěerpání finančních prostředků
alokovaných pro tento dotační program okamžitě dotační výzvu ukončit.
III. Doba čerpání přidělených finančních prostředků:
Dotační prostředky lze použít na úhradu způsobilých nákladů pouze po dobu stanovenou
ve smlouvě o poskytnutí dotace. Stanovená doba vychází z předloženého projektu
a časového rozmezí jeho realizace, nejdéle však do 31. prosince 2024.
IV Účel čerpání finančních prostředků:
1) Příjemce je povinen čerpat dotaci v souladu s podanou žádostí a je povinen dodržovat
podmínky vyhlášení tohoto dotačního programu, Závazné pokyny a podmínky pro žadatele
o dotace z rozpočtu statutárního města Plzně - Příloha č. 2 vnitřní řídicí dokumentace
poskytovatele Zásady poskytování dotací z rozpočtu statutárního města Plzně (dále jen
„Závazné pokyny a podmínky pro žadatele14), ve znění platném v době vyhlášení tohoto
dotačního programu, a podmínky sjednané ve smlouvě o poskytnutí dotace.
2) Dotace je poskytována v souladu s vnitřní řídicí dokumentací poskytovatele - Zásady
poskytování dotací z rozpočtu statutárního města Plzně, a to ve znění platném v době
vyhlášení tohoto dotačního programu, výhradně na nezbytné neinvestiční náklady vzniklé
příjemci v roce 2024 spojené s realizací projektu, zejména na:
■ produkční a technické zajištění projektu,
■ propagaci.
Dotace nesmí být použita na:
■ náklady uvedené v bodě 4.4.3 Závazných pokynů a podmínek pro žadatele ve znění platném
v době podání žádosti o poskytnutí dotace (https://dotace.plzen.eu)
2
VÝTAH - Průběžný dotační program v oblasti kultury na rok 2024 - MIKROGRANTY PŘÍLOHA č. 2
■ nákupy materiálu v pořizovací ceně nad 1 500 Kč/ks,
■ náhrady za použití vlastních nástrojů, aparatury apod.,
■ nákupy aparatury, pořízení a výroba nástrojů, kostýmů, ošacení, obuvi,
■ mzdy včetně souvisejícího sociálního a zdravotního pojištění (nevztahuje se na úhrady
ostatních osobních nákladů a souvisejícího soc. a zdr. pojištění),
■ náklady spojené s akcemi pořádanými v zahraničí,
■ náklady spojené se soustředěními vyjma dopravy,
■ jízdné (např. MHD a taxi) a parkovné na území města Plzně,
■ externí účetní a právní služby,
■ bankovní poplatky,
■ poštovné,
■ úhradu poplatků za užívání internetu,
■ úhradu telefonních poplatků,
■ cestovné zaměstnanců příjemce a náklady na dopravu soukromými vozidly (ne dodavatelsky
zajišťovaná doprava) přesahující částku povolenou zákonem č. 262/2006, zákoník práce,
v platném znění (§ 156 a násl.) a příslušnou Vyhláškou Ministerstva práce a sociálních věcí
ČR, kterou se pro účely poskytování cestovních náhrad stanoví výše sazeb stravného, výše
sazeb základních náhrad za používání silničních motorových vozidel a výše průměrných cen
pohonných hmot.
3) Poskytnutá dotace může byt použita pouze na účely uvedené ve Formuláři k žádosti
o dotaci a ve smlouvě o poskytnutí dotace - tzv. účelové určení, a to v souladu
s vyhlášenými podmínkami dotačního programu, Závaznými pokyny a podmínkami
pro žadatele ve znění platném v době vyhlášení tohoto dotačního programu a s Pokyny
k přípravě návrhu rozpočtu žádosti a vyúčtování dotace v rámci Průběžného dotačního
programu v oblasti kultury pro rok 2024 (viz přílohy dotačního programu
https://dotace.plzen.eu).
■ Dotace může být použita na úhradu jednotlivých nákladových druhů maximálně do výše
částky uvedené ve Formuláři k žádosti o dotaci na rok 2024 v části Předpokládaný
rozpočet projektu.
4) Vyúčtování poskytnutých finančních prostředků:
Vyúčtování dotace bude zpracováno v souladu se Závaznými pokyny a podmínkami
pro žadatele (viz příloha dotačního programu https://dotace.plzen.eu), s vyhlášením tohoto
dotačního programu a se smlouvou o poskytnutí dotace a bude podáno prostřednictvím
aplikace eDotace ve smluvně stanoveném termínu a ve stanovené formě.
3