Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Č. j.: CENT 12271/2024
Č. smlouvy: 42/2022
Operační program: Interreg V-A ČR-Polsko
Dodatek č. 1 k rámcové smlouvě
veřejná zakázka malého rozsahu s názvem „Technické zajištění tlumočení
v rámci programu Interreg V-A ČR –Polsko spolufinancovaného z prostředků evropských
strukturálních fondů“ (dále jen „veřejná zakázka“)
mezi:
Centrum pro regionální rozvoj České republiky
se sídlem: U Nákladového nádraží 3144/4, 130 00 Praha 3 - Strašnice
zastoupené Petrem Štěpánkem, Ph.D., generálním ředitelem organizace
IČO: 04095316
DIČ: (není plátce DPH)
bankovní spojení: Česká národní banka
číslo účtu: 236 021/0710
kontaktní osoba: Společný sekretariát programu přeshraniční
spolupráce Interreg V-A ČR-Polsko (dále také „Program“)
(dále jen „objednatel” nebo „Centrum“) na straně jedné
a
BOKS s.r.o.
se sídlem: Česká 76, 664 31 Lelekovice
Obchodní rejstřík u Krajského soudu v Brně, oddíl C, vložka 14622
zastoupená: Ing. Lukáš Brídl, jednatel
IČ: 6070 0203
DIČ: CZ60700203 (plátce DPH)
bankovní spojení: Komerční banka Brno-město
číslo účtu: 6871400277/0100
Kontaktní osoba:
(dále jen „dodavatel“) na straně druhé.
Článek I.
1. Objednatel a dodavatel prohlašují, že spolu dne 19. 12. 2022 uzavřeli rámcovou smlouvu
ve veřejné zakázce malého rozsahu s názvem „Technické zajištění tlumočení v rámci
programu Interreg V-A ČR –Polsko spolufinancovaného z prostředků evropských
strukturálních fondů“, číslo smlouvy 42/2022 (dále jen „smlouva“).
2. Objednatel a dodavatel se tímto dohodli na změně označení programu uvedeného na konci
čl. I odst. 1.1 smlouvy, a to tak, že stávající označení programů „Aktivity JS Interreg V-A
2018-2020 a TA KAP Interreg V-A 2018-2020“ se mění na „Interreg Česko-Polsko 2021-
2027“.
3. Objednatel a dodavatel se dále v souladu s čl. VIII. odst. 8.1 smlouvy dohodli na
prodloužení platnosti a účinnosti smlouvy, a to takto:
VIII. odst. 8.1 smlouvy se nahrazuje článkem tohoto znění:
„Tato Smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to od okamžiku účinnosti Smlouvy až do 31.
12. 2025. Jestliže součet hodnot potvrzených objednávek zadaných na základě této
Smlouvy nedosáhne k tomuto termínu limitní výše 700 000,- Kč bez DPH, může být
Smlouva prodloužena dodatkem až o jeden rok. Jestliže součet hodnot všech potvrzených
objednávek zadaných na základě této Smlouvy dosáhne limitní výše 700 000,- Kč bez
DPH, tato Smlouva zanikne, i kdyby se tak stalo před dnem 31. 12. 2025.“
4. Ostatní ustanovení smlouvy zůstávají nedotčena.
Článek II.
1. Smluvní strany pro vyloučení pochybností konstatují, že změna smlouvy podle tohoto
dodatku není podstatnou změnou závazku ze smlouvy na veřejnou zakázku.
2. Tento dodatek nabývá platnosti dnem jeho podpisu oběma smluvními stranami. Smluvní
strany berou na vědomí, že tento dodatek ke své účinnosti vyžaduje uveřejnění v registru
smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv) a s tímto
uveřejněním souhlasí. Tento dodatek nabývá účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv
podle zákona o registru smluv. Tento dodatek v registru smluv zveřejní objednatel.
3. Tato dodatek je podepsán v elektronické podobě, a to za použití elektronických podpisů
(tj. zaručeného elektronického podpisu či kvalifikovaného elektronického podpisu), a to v
souladu s ust. § 561 odst. 1 občanského zákoníku a zákonem č. 297/2016 Sb., o službách
vytvářejících důvěru pro elektronické transakce.
4. Každá ze smluvních stran prohlašuje, že dodatek uzavírá svobodně a vážně, že považuje
obsah dodatku za určitý a srozumitelný a že jsou jí známy všechny skutečnosti, jež jsou
pro uzavření dodatku rozhodující.
V Praze (datum dle elektronického podpisu) V Brně (datum dle elektronického podpisu)
Elektronický podpis: 31.10.2024 Digitálně
Certifikát autora podpisu: podepsal/ a
Jméno: Ing. arch. et Ing. Petr Štěpánek, Ph.D. I ng. Lukáš
Vydal: PostSignum Qualified CA 4 Brídl
Platnost do: 22.1.2025 16:03 +01:00
pátek 1. listopad
……………………………… 2024 9:24:46
Petr Štěpánek, Ph.D.
generální ředitel …………………………………………
za objednatele
Ing. Lukáš Brídl
jednatel
za dodavatele