Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Stejnopis č.
*MC05X02GX5QK*
SMLOUVA O VÝPŮJČCE
uzavřená podle ust. § 2193 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“)
č. 0022/0/OSM/24
č. HMP: VYP/35/04/021375/2024
1) Městská část Praha 5
se sídlem nám. 14. října 1381/4, 150 22 Praha 5
zastoupena: Mgr. Radkou Šimkovou, starostkou
IČO: 00063631
DIČ: CZ00063631
(dále jen „půjčitel“) na straně jedné
a
2) Hlavní město Praha
se sídlem Mariánské nám. 2/2, 110 00 Praha 1
zastoupené: Ing. Janem Rakem, ředitelem odboru hospodaření s majetkem
IČO: 00064581
DIČ: CZ00064581
(dále jen „vypůjčitel“) na straně druhé
(společně také jako „smluvní strany“, popřípadě samostatně jako ,,smluvní strana“)
uzavírají dnešního dne, měsíce a roku tuto smlouvu o výpůjčce (dále jen „smlouva“):
Čl. 1
Předmět výpůjčky
1) Půjčitel prohlašuje, že v souladu s ust. § 19 odst. 1 a § 34 odst. 3 zákona č. 131/2000 Sb.,
o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon“) vykonává práva
a povinnosti vlastníka v rozsahu vymezeném v zákoně a za podmínek stanovených v zákoně
a Statutu hlavního města Prahy k pozemku ve vlastnictví hl. m. Prahy, který má ve svěřené
správě, a to k pozemku parc. č. 31, o celkové výměře 6065 m2, druh pozemku: ostatní plocha,
využití pozemku: zeleň, parc. č. 90, o celkové výměře 9366 m2, druh pozemku: ostatní
plocha, využití pozemku: zeleň, parc. č. 205/1, o celkové výměře 1293 m2, druh pozemku:
ostatní plocha, využití pozemku: zeleň, parc. č. 205/2, o celkové výměře 410 m2, druh
pozemku: ostatní plocha, využití pozemku: zeleň, parc. č. 206/5, o celkové výměře 1994 m2,
druh pozemku: ostatní plocha, využití pozemku: zeleň, parc. č. 3727/1, o celkové výměře
4559 m2, druh pozemku: ostatní plocha, využití pozemku: neplodná půda a parc. č. 3727/2,
o celkové výměře 266 m2, druh pozemku: ostatní plocha, využití pozemku: neplodná půda,
k.ú. Smíchov, obec Praha, zapsané na listu vlastnictví č. 2787 u Katastrálního úřadu pro hl.
m. Prahu, Katastrální pracoviště Praha (dále společně jen „Pozemky“).
2) Půjčitel touto smlouvou vyjadřuje souhlas, v rozsahu majetku ve svěřené správě,
s umístěním nového veřejného osvětlení na nově vybudované trakční stožáry k části
autobusové linky č. 176 v úseku ulic V Botanice, Matoušova, Preslova, Elišky Peškové,
Holečkova, Zapova, Švédská, Na Hřebenkách a Turistická v rámci stavby „130230002
Elektrifikace linky č. 176 – P5, ul. Holečkova, Turistická a jiné“ (dále jen „stavba“)
a za účelem její realizace přenechává bezúplatně vypůjčiteli k dočasnému užívání část
Pozemků v k.ú. Smíchov (dále jen „předmět výpůjčky“). Celková plocha výpůjčky části
Pozemků je o celkové výměře 700 m2. Předmět výpůjčky je vyznačen v Příloze č. 1 až 4,
které jsou nedílnou součástí smlouvy.
Čl. 2
Doba trvání výpůjčky
1) Půjčitel přenechává předmět výpůjčky bezúplatně vypůjčiteli do dočasného užívání
za účelem uvedeným v Čl. 1 odst. 2 této smlouvy na dobu určitou, a to v délce trvání 20 dní,
v období od 01.05.2025 do 31.12.2025.
2) Smluvní strany prohlašují, že Stavba uvedená v Čl. 1, odst. 2 realizovaná na Pozemku
zůstává a zůstane ve svěřené správě vypůjčitele, přičemž vypůjčitel uzavře s půjčitelem
následně samostatnou dohodu upravující vzájemné majetkové poměry stran užívání
Pozemku v souladu se skutečným provedením Stavby.
Čl. 3
Práva a povinnosti vypůjčitele a půjčitele
1) Vypůjčitel se zavazuje užívat předmět výpůjčky v rozsahu uvedeném v Čl. 1 odst. 2) této
smlouvy, a to pouze k účelu dohodnutému v této smlouvě. V případě, že nastane nemožnost
dalšího užití předmětu výpůjčky dle smlouvy, je vypůjčitel povinen tuto skutečnost bez
zbytečného odkladu půjčiteli oznámit. Vypůjčitel předmět výpůjčky vrátí půjčiteli i dříve,
než je uvedeno v Čl. 2 odst. 3), pokud jej nebude potřebovat k účelu, ke kterému byl
vypůjčen.
2) Půjčitel bere na vědomí, že ke splnění účelu této smlouvy budou pro vypůjčitele na předmětu
výpůjčky provádět činnosti jím sjednaní zhotovitelé a další jím pověřené právní subjekty.
V případě škody způsobené činností zhotovitele nebo jím pověřených právních subjektů
je povinen tuto způsobenou škodu nahradit půjčiteli v plném rozsahu vypůjčitel.
3) Bez předchozího písemného souhlasu půjčitele není vypůjčitel oprávněn přenechat předmět
výpůjčky do užívání třetí osobě, jejíž činnost je v rozporu s naplněním účelu této smlouvy,
nemůže jej ani zatěžovat, zcizovat, zastavovat, půjčovat, zatěžovat věcnými břemeny
a služebnostmi, nájemními smlouvami ani jinými právními úkony. Porušení výše uvedené
povinnosti je považováno za zvlášť hrubé, které opravňuje půjčitele vypovědět tuto smlouvu
bez výpovědní doby.
4) Vypůjčitel nese během stavby povinnost náhrady škody způsobené na majetku svěřeném
půjčiteli nebo třetím osobám v souvislosti s realizací stavby uvedené v Čl. 1 odst. 2) této
smlouvy, jakož i náhrady veškeré škody způsobené zanedbáním povinností stavebníka
ve vztahu k dotčeným osobám. Půjčitel se v této věci zříká jakékoliv odpovědnosti.
V případě, že by se jakékoliv třetí osoby oprávněně domáhaly náhrady újmy na jmění
2
(škody) či újmy na zdraví po půjčiteli, v souvislosti s realizací stavby na předmětu výpůjčky,
zavazuje se vypůjčitel vymáhat úhradu oprávněně uplatňovaných nároků po vypůjčiteli.
5) Vypůjčitel je povinen postupovat při provádění veškeré činnosti v prostoru stromů či v jeho
ochranném pásmu s maximální opatrností a zabránit tak poškození stromů při realizaci prací
spojenou s akcí. Půjčitel požaduje bezpodmínečně dodržovat normu ČSN 83 9061
„Technologie vegetačních úprav v krajině – Ochrana stromů, porostů a vegetačních
ploch při stavebních pracích“ - dostatečnou komplexní ochranu veškerých dotčených
vegetačních prvků po celou dobu provádění stavby včetně výše uvedené ochrany
kořenových systémů.
6) V místech, kde bude docházet ke kolizi výkopu s ochranným pásmem kořenového prostoru
stromů, které je vymezeno okapovou linií koruny stromu, požaduje půjčitel výkopové práce
provést pouze ručně nebo s využitím technologie Airspade či za pomocí odsávací techniky.
7) Obecně není přípustné přetínat kořeny o průměru větším jak 2 cm. V případě výskytu takto
silných kořenů půjčitel požaduje kořeny šetrně odkrýt a sítě umístit pod ně tzn. bez přetnutí,
které by mohlo narušit stabilitu stromu. Odkryté kořeny po celou dobu odkrytí ochránit
zakrytím geotextilií před vysycháním (vlhčení) a popř. účinky mrazu. U stromů, kde je
vzdálenost výkopu od paty kmene stromu menší jak dva metry půjčitel požaduje, aby si
zhotovitel počínal velmi opatrně. V takovém případě bude půjčiteli předána ze strany
vypůjčitele fotodokumentace.
8) V případě, že by došlo k přímé kolizi s dřevinou, kontaktujte Odbor správy veřejného
prostranství a zeleně (dále jen „OSP). Nesmí dojít ke kácení bez souhlasu správce
pozemku.
9) Upozorňujeme, že stavba v Dienzenhoferových sadech zasahuje do kořenového systému
památného dubu. TOTO NENÍ PŘÍPUSTNÉ! Je třeba kontaktovat příslušný orgán
ochrany přírody. Památný strom má ve správě Magistrát hl. m. Prahy.
10) Výkopový ani jiný stavební materiál nesmí být v žádném případě umisťován
v kořenovém prostoru stromu, taktéž nesmí přímo v tomto prostoru stát žádné zařízení
staveniště.
11) U stromů, u kterých by mohlo dojít ke kolizi s těžkou technikou použitou na stavbě, půjčitel
požaduje větve ohrožené stavbou vyvázat nahoru a místa úvazků vypodložit vhodným
materiálem. V místech, kde by mohlo při prováděných prací dojít k poškození kmene,
požaduje půjčitel nainstalovat samonosné dřevěné bednění pro zajištění ochrany
kmene stromu a zabránit utužení půdy v kořenovém prostoru stromů vymezeném
okapovou linií koruny stromů.
12) Dojde-li při provádění prací k poškození stromu, zavazuje se vypůjčitel neprodleně provést
vypovídající fotodokumentaci vzniklého stavu a kontaktovat příslušného technika OSP,
kterému bude fotodokumentace předána. V žádném případě nesmí stavba bez předchozího
souhlasu správce zeleně provádět jakékoliv zásahy do stromů – např. řezy větví apod.
13) Dojde-li k úhynu stromů do 5 let od ukončení stavby, bude na vypůjčiteli vymáháno
provedení náhradní výsadby.
14) Po ukončení stavební činnosti bude na náklady vypůjčitele lokalita uvedena do původního
stavu, budou odstraněny všechny případné vady a škody vzniklé v souvislosti se stavbou
např. oprava povrchů, řádně zapojený trávník dle ČSN 83 9031 – Technologie vegetačních
úprav v krajině – Trávníky a jejich zakládání bude předán zpět po druhé seči.
15) Dále bude proveden úklid dotčených ploch a bude odstraněn veškerý stavební odpad.
16) Půjčitel je oprávněn provádět kontrolu dodržování podmínek této smlouvy vypůjčitelem
při užívání předmětu výpůjčky a v případě vzniku závad tyto prokazatelným způsobem
zdokumentovat, oznámit závady a nedostatky neprodleně vypůjčiteli a stanovit lhůty
k odstranění zjištěných závad.
3
17) Správce pozemku se tímto zříká veškeré odpovědnosti související s umístěnými stožáry a
příslušenstvím.
18) Půjčitel je oprávněn požadovat vydání předmětu výpůjčky vypůjčitelem i před skončením
doby výpůjčky, pokud vypůjčitel bude předmět výpůjčky užívat v rozporu s účelem,
ke kterému má sloužit, nebo ho bude užívat v rozporu s touto smlouvou. Půjčitel je dále
oprávněn požadovat vydání předmětu výpůjčky vypůjčitelem i před skončením doby
výpůjčky v případě, že potřebuje věc nevyhnutelně vrátit dříve z důvodu, který nemohl
při uzavření smlouvy předvídat, kdy tuto skutečnost bez zbytečného odkladu oznámí
písemně vypůjčiteli.
Čl. 4
Ukončení smlouvy
Smlouva zaniká v těchto případech:
a) uplynutím sjednaného data předmětu výpůjčky dle Čl. 2 této smlouvy,
b) písemnou dohodou smluvních stran,
c) písemnou výpovědí půjčitele a vypůjčitele bez udání důvodu, přičemž výpovědní doba
činí dva (2) měsíce a začíná běžet prvního dne měsíce následujícího po měsíci, v němž byla
písemná výpověď doručena druhé smluvní straně,
d) písemnou výpovědí půjčitele bez výpovědní doby v případě, že vypůjčitel užívá předmět
výpůjčky v rozporu s účelem, ke kterému má sloužit nebo v rozporu s touto smlouvou anebo
v případě, že půjčitel potřebuje předmět výpůjčky vrátit dříve z důvodu, který nemohl
půjčitel při uzavření smlouvy předvídat; výpověď je účinná dnem jejího doručení
vypůjčiteli,
e) odstoupením od smlouvy půjčitelem, pokud vypůjčitel neplní řádně své povinnosti
vyplývající mu z této smlouvy nebo obecně závazných právních předpisů; odstoupení
od této smlouvy musí být v každém případě provedeno písemně a prokazatelně doručeno
druhé smluvní straně; účinky každého odstoupení od smlouvy nastávají okamžikem
doručení písemného projevu vůle odstoupit od této smlouvy druhé smluvní straně;
odstoupení od smlouvy se nedotýká zejména nároku na náhradu škody; účinky odstoupení
se týkají sjednaného plnění, které k okamžiku odstoupení dosud není splněno, závazek
založený touto smlouvou zaniká od okamžiku odstoupení.
Čl. 5
Zánik závazku
Ke dni ukončení výpůjčky uvede vypůjčitel na svůj náklad a nebezpečí předmět výpůjčky
do původního stavu, s výjimkou částí, na nichž je umístěna stavba, nebude-li smluvními
stranami dodatečně písemně dohodnuto něco jiného, a provede předání předmětu výpůjčky
zpět zástupci půjčitele (OSP). O vrácení předmětu výpůjčky sepíší a podepíší oprávnění
zástupci smluvních stran písemný předávací protokol, v němž zaznamenají stav
předmětu výpůjčky, včetně případných nedostatků. Písemný protokol musí být
podepsaný oběma smluvními stranami na jedné listině. O předání předmětu výpůjčky
informujte zástupce půjčitele (OSP) minimálně sedm (7) pracovních dní předem.
4
Čl. 6
Závěrečná ustanovení
1) Vzájemné vztahy mezi půjčitelem a vypůjčitelem v této smlouvě výslovně neupravené
se řídí příslušnými ustanoveními občanského zákoníku a dále platnými právními předpisy.
2) Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti obsažené ve smlouvě nepovažují za obchodní
tajemství ve smyslu § 504 občanského zákoníku a udělují svolení k jejich užití a uveřejnění
bez stanovení jakýchkoliv dalších podmínek.
3) Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v Centrální evidenci
smluv (CES) vedené hl. m. Prahou, která je veřejně přístupná a která obsahuje údaje
o smluvních stranách, číselné označení této smlouvy, datum jejího podpisu a text této
smlouvy.
4) Půjčitel bere na vědomí, že vypůjčitel je povinen na žádost třetích osob poskytovat
informace v souladu se zákonem č. 106/1999 Sb. a souhlasí s tím, aby veškeré informace
obsažené v této smlouvě byly bez výjimky poskytnuty dalším osobám, pokud o ně požádají.
5) V souladu s § 68 odst. 3 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, hlavní město Praha
usnesením Rady hlavního města Prahy č. 509 ze dne 3. 4. 2023, ve znění pozdějších
revokací, svěřuje uzavírání smluv o výpůjčce, je-li hl. m. Praha vypůjčitelem, do pravomoci
odboru hospodaření s majetkem MHMP.
6) Tímto se ve smyslu ustanovení § 43 odst. 1 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze,
ve znění pozdějších předpisů, potvrzuje, že byly splněny podmínky pro platnost právního
jednání Městské části Praha 5, a to usnesením Rady městské části č. RMČ/33/935/2024 ze
dne 16.09.2024.
7) Záměr výpůjčky specifikovaný v Čl. 1, odst. 2) a Čl. 2, odst. 3) byl v souladu s ustanovením
§ 36 odst. 1 zák. č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, v platném znění, zveřejněn
na úřední desce Městské části Praha 5 od 22.08.2024 do 06.09.2024.
8) Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.
9) Tato smlouva je vyhotovena ve dvou (2) stejnopisech, z nichž půjčitel obdrží jedno (1)
a vypůjčitel jedno (1) vyhotovení.
10) Smluvní strany tímto dále shodně prohlašují, že tuto smlouvu sepsaly na základě pravdivých
údajů, jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně, nikoliv v tísni ani
za nápadně nevýhodných podmínek, smlouvu si přečetly, s jejím obsahem souhlasí
a na důkaz toho připojují své podpisy.
5
11) Nedílnou součástí této smlouvy je:
Příloha č. 1 – Situační zákres_pozemek parc. č. 31, k.ú. Smíchov
Příloha č. 2 – Situační zákres_pozemek parc. č. 90, k.ú. Smíchov
Příloha č. 3 – Situační zákres_pozemek parc. č. 205/1, 205/2 a 206/5, k.ú. Smíchov
Příloha č. 4 – Situační zákres_pozemek parc. č. 3727/1 a 3727/2, k.ú. Smíchov
V Praze dne: V Praze dne:
Za půjčitele: Za vypůjčitele:
Digitálně
Radka podepsal Radka Jan Digitálně
Šimková podepsal Jan Rak
Datum:
Šimková 2024.10.25 Datum:
Rak 2024.10.16
14:44:34 +02'00' 08:39:45 +02'00'
………………………….. …………………………..
Mgr. Radka Šimková Ing. Jan Rak
starostka MČ Praha 5 ředitel odboru hospodaření
s majetkem MHMP
6
Příloha č. 1
Na základě souhlasu Rady městské části Praha 5 č. RMČ/33/935/2024 ze dne 16.09.2024
s umístěním nového veřejného osvětlení na nově vybudované trakční stožáry k části autobusové
linky č. 176 v úseku ulic V Botanice, Matoušova, Preslova, Elišky Peškové, Holečkova, Zapova,
Švédská, Na Hřebenkách a Turistická v rámci stavby „130230002 Elektrifikace linky č. 176 –
P5, ul. Holečkova, Turistická a jiné“ na pozemku parc. č. 31 v k. ú. Smíchov, svěřená správa
MČ Praha 5 a ve znění Smlouvy o výpůjčce č. 0022/0/OSM/24 dle ustanovením § 184a a
následujících zákona č. 183/2006 Sb. v platném znění dávám tímto souhlas s předloženou situací
a s uvedeným stavebním záměrem ve vazbě k pozemkům ve svěřené správě MČ Praha 5. Tento
souhlas nezakládá žádné majetkoprávní vztahy.
Číslo pozemku: parc. č. 31, k.ú. Smíchov Radka Digitálně podepsal
V Praze dne: ……………….. Radka Šimková
Šimková 16:47:37 +01'00' Datum: 2024.10.29
…………………………………
Mgr. Radka Šimková
starostka
7
Příloha č. 2
Na základě souhlasu Rady městské části Praha 5 č. RMČ/33/935/2024 ze dne 16.09.2024
s umístěním nového veřejného osvětlení na nově vybudované trakční stožáry k části autobusové
linky č. 176 v úseku ulic V Botanice, Matoušova, Preslova, Elišky Peškové, Holečkova, Zapova,
Švédská, Na Hřebenkách a Turistická v rámci stavby „130230002 Elektrifikace linky č. 176 –
P5, ul. Holečkova, Turistická a jiné“ na pozemku parc. č. 90 v k. ú. Smíchov, svěřená správa
MČ Praha 5 a ve znění Smlouvy o výpůjčce č. 0022/0/OSM/24 dle ustanovením § 184a a
následujících zákona č. 183/2006 Sb. v platném znění dávám tímto souhlas s předloženou situací
a s uvedeným stavebním záměrem ve vazbě k pozemkům ve svěřené správě MČ Praha 5. Tento
souhlas nezakládá žádné majetkoprávní vztahy.
Číslo pozemku: parc. č. 90, k.ú. Smíchov Radka Digitálně podepsal
V Praze dne: ……………….. Radka Šimková
Šimková 14:11:42 +01'00' Datum: 2024.11.06
…………………………………
Mgr. Radka Šimková
Starostka
8
Příloha č. 3
Na základě souhlasu Rady městské části Praha 5 č. RMČ/33/935/2024 ze dne 16.09.2024
s umístěním nového veřejného osvětlení na nově vybudované trakční stožáry k části autobusové
linky č. 176 v úseku ulic V Botanice, Matoušova, Preslova, Elišky Peškové, Holečkova, Zapova,
Švédská, Na Hřebenkách a Turistická v rámci stavby „130230002 Elektrifikace linky č. 176 –
P5, ul. Holečkova, Turistická a jiné“ na pozemku parc. č. 205/1, 2025/2 a 206/5 v k. ú. Smíchov,
svěřená správa MČ Praha 5 a ve znění Smlouvy o výpůjčce č. 0022/0/OSM/24 dle ustanovením
§ 184a a následujících zákona č. 183/2006 Sb. v platném znění dávám tímto souhlas
s předloženou situací a s uvedeným stavebním záměrem ve vazbě k pozemkům ve svěřené správě
MČ Praha 5. Tento souhlas nezakládá žádné majetkoprávní vztahy.
Digitálně
Číslo pozemku: parc. č. 205/1, 2025/2 a 206/5, k.ú. Smíchov Radka podepsal Radka
Šimková
Šimková 2024.10.29 Datum:
V Praze dne: ……………….. 16:46:43 +01'00'
…………………………………
Mgr. Radka Šimková
Starostka
9
Příloha č. 4
Na základě souhlasu Rady městské části Praha 5 č. RMČ/33/935/2024 ze dne 16.09.2024
s umístěním nového veřejného osvětlení na nově vybudované trakční stožáry k části autobusové
linky č. 176 v úseku ulic V Botanice, Matoušova, Preslova, Elišky Peškové, Holečkova, Zapova,
Švédská, Na Hřebenkách a Turistická v rámci stavby „130230002 Elektrifikace linky č. 176 –
P5, ul. Holečkova, Turistická a jiné“ na pozemku parc. č. 3727/1 a 3727/2 v k. ú. Smíchov,
svěřená správa MČ Praha 5 a ve znění Smlouvy o výpůjčce č. 0022/0/OSM/24 dle ustanovením
§ 184a a následujících zákona č. 183/2006 Sb. v platném znění dávám tímto souhlas
s předloženou situací a s uvedeným stavebním záměrem ve vazbě k pozemkům ve svěřené správě
MČ Praha 5. Tento souhlas nezakládá žádné majetkoprávní vztahy.
Digitálně
Číslo pozemku: parc. č. 3727/1 a 3727/2, k.ú. Smíchov Radka podepsal Radka
Šimková
Šimková Datum: 2024.10.29
V Praze dne: ……………….. …………………………1…6:4…7:0…7 +01'00'
Mgr. Radka Šimková
Starostka
10