Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
2024/0871/OSM
Níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavřely smluvní strany podle § 2079 a následující zákona
č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisu, a zákona č. 274/2001 Sb., o
vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu, ve znění pozdějších předpisů,
Rezidence Kladno s.r.o.,
se sídlem: Seifertova 499/59, Žižkov, 130 00 Praha 3
IČ: 07429703
DIČ: CZ CZ07429703__________
Zastoupena:
Bankovní spojení:^^^^^^^^^|
a
Statutární město Kladno
nám. Starosty Pavla 44, 272 01 Kladno
zastoupeno Mgr. Františkem Burešem, statutárním náměstkem primátora
IČ: 00234516
DIČ: CZ00234516
dále jen „Kupující"
společně také jako „Smluvní strany"
tuto
KUPNÍ SMLOUVU O PŘEVODU
VODÁRENSKÉ A KANALIZAČNÍ INFRASTRUKTURY
dálejen ,, smlouva 'V
I. Článek
Úvodní ustanovení
1.1. Prodávající jako žadatel na straně jedné a Kupující na straně druhé uzavřeli dne 24.6.2020
plánovací smlouvu č.2020/1018/OSM_OSM (dále jen „Plánovací smlouva").
1.2. Magistrát města Kladna, Odbor životního prostředí - vodoprávní úřad vydal dne
24.3.2022 a 28.3.2022 stavební povolení, č.j OŽP/5010/21-5 a OŽP/5011/21-10, ve znění
rozhodnutí Magistrátu města Kladna,(dále jen „stavební povolení"), jímž povolil
výstavbu vodovodního řadu v délce 281,4m - Sever, 74,82m - Jih a přeložky
(zkapacitnění) vodovodu v délce 304,8m - Sever, 143,6m - Jih (dále jen „vodovodní
řad"), kanalizační řad v délce 260,5m - Sever, 77,5m a 106,23m - Jih (dále jen
„kanalizace") a řad užitkového vodovodu v délce 582,7 m - Sever (dále jen „užitkový
vodovod").
1/5
2024/0871/OSM
1.3. Prodávající v souladu s Plánovací smlouvou a se stavebním povolením vybudoval
vodovodní řad a kanalizaci popsané výše v odst. 1.2. tohoto článku. Magistrát města
Kladna, Odbor životního prostředí —' vodoprávní úřad, vydal dne 3.5.2023 a 14.10.2024
kolaudační souhlasy č.j. OŽP/2289/23-4 a č.j. R/2024/21683/6, kterým povolil užívání
vodovodního řadu, kanalizačního řadu a užitkového řadu.
Kopie předávacích protokolů VŘ. tvoří Přílohu č. 1 k této smlouvě.
Záikres průběhu vodovodního řadu tvoří Přílohu č. 2 k této smlouvě.
Kopie předávacích protokolů KŘ. tvoří Přílohu č. 3 k této smlouvě.
Zákres průběhu kanalizačního řadu tvoři Přílohu ě. 4 k této smlouvě.
Kopie předávacích protokolů UR . tvoři Přílohu č. 5 k této smlouvě.
Kopie kolaudačních souhlasů tvoří Přílohu c. 6 k této smlouvě.
1.4. Podle ustanovení § 2 odst. 1 zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro
veřejnou potřebu, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZlnK"), je vodovod provozně
samostatný soubor staveb a zařízení zahrnující vodovodní řady a vodárenské objekty,
jimiž jsou zejména stavby pro jímání a odběr povrchové nebo podzemní vody, její úpravu
a shromažďování. Vodovod je vodním dílem.
Podle ustanovení § 2 odst. 2 ZVaK je kanalizace provozně samostatný soubor staveb a
zařízení zahrnující kanalizační stoky k odvádění odpadních vod a srážkových vod
společně nebo odpadních vod samostatně a srážkových vod samostatně, kanalizační
objekty, čistírny odpadních vod, jakož i stavby k čištění odpadních vod před jejich
vypouštěním do kanalizace. Odvádí-li se odpadní voda a srážková voda společně, jedná
se o jednotnou kanalizaci a srážkové vody se vtokem do této kanalizace přímo, nebo
přípojkou stávají odpadními vodami. Odvádí-li se odpadní voda samostatně a srážková
voda také samostatně, jedná se o oddílnou kanalizaci. Kanalizace je vodním dílem.
1.5. Vodovodní řad a kanalizace specifikované v odstavci 1.2.Smlouvy nejsou podle § 3055
odst. 1 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník ve znění pozdějších předpisů (dále jen
,,OZ“) součástí pozemku uvedeného v odst. 1.3.tohoto článku, a tento pozemek není
součástí vodovodního řadu ani kanalizace. Tento pozemek není předmětem prodeje dle
této smlouvy.
1.6. Předmětem prodeje dle této smlouvy nejsou vodovodní přípojky a vodoměmé šachty. Dle
ZVaK se stávají navrtávky přípojek (napojení na řad) součástí vodovodního řadu.
Předmětem prodeje dle této smlouvy nejsou kanalizační přípojky.
II. Článek
Projev vůle stran
II. 1. Touto smlouvou Prodávající prodává Kupujícímu za kupní cenu sjednanou níže v článku
III. této smlouvy vodovodní řad a kanalizaci specifikované v čl. I. odst. 1.2.této smlouvy
se všemi jeho součástmi a příslušenstvím (dále také jen „předmět prodeje"), a Kupující
tento předmět prodeje takto kupuje a přebírá do svého vlastnictví.
II.2. Smluvní strany se dohodly, že předmětem prodeje nejsou vodovodní přípojky ani
vodoměmé šachty.
2/5
2024/0871/OSM
III. Článek
Kupní cena a její zaplacení
III. 1. Cena za předmět prodeje (vodovodní řad a kanalizace specifikované v čl. I. odst. 1.2. této
smlouvy) se všemi jeho součástmi a příslušenstvím byla sjednána dohodou smluvních
stran celkovou částkou 82.000,-Kč (osmdesát dva tisíc korun českých), která zahrnuje:
a) cenu za vodovodní řad dle čl. I. odst. 1.2. této smlouvy ve výši 41.000,- Kč (čtyřicet jeden
tisíc korun českých), a
b) cenu za kanalizaci dle čl. I. odst. 1.2. této smlouvy, ve výši 41.000,- Kč (čtyřicet jeden
tisíc korun českých).
III.2. Kupní cena za předmět prodeje dle odstavec 3.1 .tohoto článku bude Kupujícímu
zaplacena převodem na číslo účtu: HH^HH^Hdo 60 dnů od uzavření této smlouvy.
Okamžikem zaplacení kupní ceny se rozumí den připsání platby na účet Prodávajícího.
IV. Článek
Odevzdání předmětu prodeje
IV. 1. Prodávající prohlašuje, že před uzavřením této smlouvy byl předmět prodej předán do
provozu příslušným provozovatelům takto:
a) vodovodní řad byl předán společnosti Středočeské vodárny, a.s.,se sídlem U vodojemu
3085, Kladno, dne 17.2.2023 s tím, že o předání byl sepsán předávací protokol č.e. 20-
077 a 20-075 ze dne 17.2.2023 (kopie předávacího protokolu tvoří Přílohu č. 1 k této
smlouvě) a
b) kanalizační řad Sever byl předán společnosti Středočeské vodárny, a.s.,se sídlem U
vodojemu 3085, Kladno, dne 27.3.2023 s tím, že o předání byl sepsán předávací protokol
č.e. 20-076 (Sever) {kopie předávacího protokolu tvoří Přílohu č. 3 k této smlouvě) a dne
7.8.2024 s tím, že o předání byl sepsán předávací protokol č.e. 20-078 (Jih) ) (kopie
předávacího protokolu tvoří Přílohu č. X k této smlouvě) a
c) užitkový vodovodní řad byl předán společnosti Magistrát města Kladna (v zastoupení
servisní firmy D+V Kladno s.r.o.), se sídlem nám. Starosty Pavla 44, Kladno, dne
10.7.2024 stím, že o předání byl sepsán předávací protokol ze dne 10.7.2024 {kopie
předávacího protokolu tvoří Přílohu č. 5 k této smlouvě).
IV.2. Kupující tímto bere odevzdání vodovodního řadu a kanalizace jejich provozovatelům do
provozu na vědomí.
3/5
2024/0871/OSM
V. Článek
Prohlášení smluvních stran
V.l. Prodávající prohlašuje, že se žádným právním jednáním nezbavil svého práva
s předmětem prodeje neomezeně nakládat, že jej zejména nezatížil věcným břemenem,
ani jej nedal nikomu do zástavy či do nájmu.
V.2. Kupující prohlašuje, že se s předmětem prodeje důkladně se seznámil, zejména s jeho
faktickým stavem, jeho součástmi a příslušenstvím a nemá k tomu žádných výhrad.
V.3. Smluvní strany se zavazují bezodkladně písemně oznámit si veškeré skutečnosti, které
mají nebo by mohly mít vliv na převod vlastnického práva k předmětu prodeje, zejména
pak skutečnosti, které se dotýkají povinnosti zaplacení kupní ceny. Tato povinnost pro
smluvní strany trvá až do okamžiku zaplacení kupní ceny s příslušenstvím.
V.4. Kupující prohlašuje, že odkoupení vodovodního řadu a kanalizace specifikovaných výše
v čl. I. odst. 1.2. této smlouvy bylo schváleno Zastupitelstvem města Kladna na jeho 8.
zasedání dne 15.6.2020.
V.5. Koupí předmětu prodej přechází na Kupujícího právo připojovat k vodárenské a
kanalizační infrastruktuře další odběratele, včetně dalších práv a povinností vyplývajících
ze zákona (ZVaK).
VI. Článek
Odstoupení od smlouvy
VI. 1. Pokud se Kupující ocitne v prodlení s úhradou kupní ceny po dobu delší než 30 dnů, má
Prodávající právo od této smlouvy odstoupit dle ust. § 1977 OZ.
VI.2. Smluvní strany jsou kromě zákonných důvodů též oprávněny od této smlouvy odstoupit,
jestliže se prokáže, že prohlášení uvedená v čl. V. této smlouvy nejsou pravdivá.
VI.3. Odstoupení od smlouvy musí být učiněno v písemné formě a nabývá účinnosti dnem
doručení druhé straně. Odstoupením se tato smlouva ruší od počátku, přičemž Smluvní
strany jsou povinny vrátit si případná již poskytnutá plnění.
VII. Článek
Společná a závěrečná ujednání
VII.l.Kupující bere na vědomí, že podle § 5 odst. 1 ZVaK se vlastnické vztahy k vodovodům
a kanalizacím, jakož i k vodovodním přípojkám a kanalizačním přípojkám, nezapisují do
katastru nemovitostí. Na majetkovou evidenci vodovodů a kanalizací se nevztahuje zákon
o zápisech vlastnických a jiných věcných práv k nemovitostem.
VII.2.V ostatním blíže neupraveném se smlouva řídí občanským zákoníkem.
4/5
2024/0871/OSM
VII.3.Náklady spojcnc se sepsáním této smlouvy nese Kupující.
VII.4.Smlouva je sepsána ve čtyřech stejnopisech, z nichž dva stejnopisy náleží Kupujícímu a
jeden Prodávajícímu.
VII.5.Nedílnou součástí této smlouvy jsou tyto její přílohy:
Kopie předávacích protokolu VŘ. tvoří Přílohu č. 1 k této smlouvě.
Zákres průběhu vodovodního řadu tvoří Přílohu č. 2 k této smlouvě.
Kopie předávacích protokolů KŘ. tvoří Přílohu č. 3 k této smlouvě.
Zákres průběhu kanalizačního řadu tvoři Přílohu č. 4 k tělo smlouvě.
Kopie předávacích protokolů UR. tvoří Přílohu č. 5 k této smlouvě.
Kopie kolaudačních souhlasů tvoří Přílohu č. 6 k této smlouvě.
VII.6.Prodávající podpisem této smlouvy bere na vědomí, že Kupující je:
• povinným subjektem dle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím,
ve znění pozdějších předpisů, a že tato smlouva může být předmětem žádosti o poskytnutí
informace dle citovaného zákona,
• povinen smlouvu uveřejnit dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru
smluv), splňuje-li podmínky pro její uveřejnění,
• správcem a zpracovatelem osobních údajů subjektů údajů ve smyslu Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob
v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení
směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) a ve smyslu zákona č.
110/2019 Sb. o zpracování osobních údajů. Kupující tímto prohlašuje, že osobní údaje
fyzických osob získaných od Prodávajícího v souvislosti s plněním této smlouvy zpracuje
pouze k účelu danému touto smlouvou, bez využití jiného zpracovatele údajů. Podrobné
informace o ochraně osobních údajů jsou uvedeny na oficiálních webových stránkách
www.mestokladno.cz v sekci Ochrana osobních údajů.
Smluvní strany dále shodně prohlašují, že žádné z ustanovení této smlouvy nepovažují za
obchodní tajemství ve smyslu § 504 občanského zákoníku a podpisem této smlouvy
bezvýhradně souhlasí s jejím uveřejněním v Registru smluv včetně jejích změn a dodatků.
VII.7.Účastníci prohlašují, že tato smlouva byla sepsána podle jejich skutečné a svobodné vůle,
smlouvu přečetli, s jejím obsahem souhlasí, což stvrzují svými podpisy.
V Kladně dne - 4 -11- 2021 -7. 11. 2024
V Kladně dne..........................
^zídenc^Kladno s.r.o. Statutární město Kladno
I . Mgr. Frautiškeťn Burešem
PRODÁVAJÍCÍ /statutárním náměstkem primátora
/ KUPUJÍCÍ