Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
601/2024
č.j. : 85983-24/OŠK-4684-2024/xxx
SMLOUVA O VÝPŮJČCE
kterou ve smyslu § 2193 a násl. občanského zákoníku sjednali
na straně jedné: Město Svitavy
IČO: 002 77 444
se sídlem T. G. Masaryka 5/35, Předměstí, 568 02 Svitavy
zastoupené starostou Mgr. Bc. Davidem Šimkem, MBA
datová schránka: 6jrbphg
- dále jen půjčitel -
a
na straně druhé: Klub kuželkářů Svitavy, z.s.
IČO: 464 52 176
se sídlem Kapitána Jaroše 819/45a, Lány, 568 02 Svitavy
spolek zapsaný ve spolkovém rejstříku u Krajského soudu v Hradci Králové, sp.zn. L 1464
zastoupený předsedou Jiřím Rusem
datová schránka: na77tch
- dále jen vypůjčitel -
I.
Předmět výpůjčky
1.1st Půjčitel je vlastníkem nemovitostí v obci Svitavy a katastrálním území Čtyřicet Lánů, a to:
· stavební parcely p.č.st. 503, jejíž součástí je stavba občanské vybavenosti č.p. 819 v části obce Lány,
· pozemkových parcel p.č. 1144/1, p.č. 1144/2 a p.č. 1144/5.
1.2nd Předmětem výpůjčky dle této smlouvy je nezuživatelná věc, a to:
· stavební parcela p.č.st. 503 o výměře 373 m2, jejíž součástí je stavba občanské vybavenosti č.p. 819 v části obce Lány,
· část pozemkové parcely p.č. 1144/1, a to část o výměře 200 m2,
· pozemková parcela p.č. 1144/2 o výměře 81 m2,
· pozemková parcela p.č. 1144/5 o výměře 142 m2,
vše v obci Svitavy a katastrálním území Čtyřicet Lánů, které jsou vyznačeny v příloze č. 1 této smlouvy (dále též jen „Předmět výpůjčky“).
II.
Výpůjčka, účel a doba
2.1st Půjčitel touto smlouvou bezplatně přenechává vypůjčiteli Předmět výpůjčky, aby ho vypůjčitel bezplatně dočasně užíval, a vypůjčitel Předmět výpůjčky do bezplatného dočasného užívání přijímá.
2.2nd Předmět výpůjčky je přenecháván do výpůjčky za účelem jeho užívání vypůjčitelem k zajištění stavebních úprav a přístavby kuželny (viz článek III. této smlouvy) a následné užívání kuželny jako sportoviště.
2.3rd Výpůjčka se sjednává na dobu 12 let ode Dne počátku výpůjčky.
Dnem počátku výpůjčky se rozumí den, kdy vypůjčitel obdrží rozhodnutí Národní sportovní agentury, že mu byla poskytnuta dotace z programu č. 162 52 Regionální sportovní infrastruktura.
Vypůjčitel je povinen oznámit půjčiteli, že nastal Den počátku výpůjčky a toto mu doložit.
2.4th Kterákoliv strana je oprávněna odstoupit od této smlouvy v případě, že Den počátku výpůjčky nenastane ani do 30.6.2025.
III.
Stavební úpravy a přístavba
3.1st Půjčitel obstaral na své náklady projektovou dokumentaci pod názvem „Stavební úpravy a přístavba kuželny Kapitána Jaroše 819/45a Svitavy-Lány“ zpracovanou xxx, v únoru 2020, č. zakázky 2-01-20 (dále jen „Projektová dokumentace“). Projektová dokumentace zahrnuje provedení stavebních prací a objekt PS1-technologie kuželny.
3.2nd Půjčitel získal:
- stavební povolení č.j. 50046-20/OV-mal / 13491-2020 vydané dne 26.10.2020 Městským úřadem Svitavy, odborem výstavby ohledně stavby: stavební úpravy a přístavba kuželny Kapitána Jaroše 819/45 Lány, Svitavy, které nabylo právní moci dne 19.11.2020, jehož platnost byla prodloužena rozhodnutím - povolením změny stavby před jejím dokončením č.j. 87155-22/OV-mal / 19033-2022 ze dne 17.10.2022, které nabylo právní moci dne 2.11.2022;
- stavební povolení č.j. MUSY/85075/2023/OV/por vydané dne 22.11.2023 Městským úřadem Svitavy, odborem dopravy pro stavbu: Komunikace a zpevněné plochy u objektu kuželny kapitána Jaroše 819/45a, Lány, Svitavy, které nabylo právní moci dne 16.12.2023;
(vše dále jen „Stavební povolení“).
3.3rd V souvislosti s touto výpůjčkou převádí půjčitel na vypůjčitele práva a povinnosti žadatele ze Stavebních povolení vztahující se k Předmětu výpůjčky a vypůjčitel práva ze Stavebních povolení vztahující se k Předmětu výpůjčky přijímá a zavazuje se dodržovat veškeré povinnosti žadatele z nich vyplývající.
3.4th Vypůjčitel se zavazuje provést stavební úpravy a přístavbu kuželny podle Projektové dokumentace a Stavebních povolení, a to na své náklady a nebezpečí, nejpozději do 2 let ode Dne počátku výpůjčky. Prodlení s provedením stavebních úprav a přístavby se považuje za podstatné porušení této smlouvy.
3.5th Půjčitel je srozuměn s tím, že dohodnuté stavební úpravy a přístavbu bude vypůjčitel realizovat pouze v případě, že obdrží dotaci od Národní sportovní agentury.
3.6th V případě, že vypůjčitel provede stavební úpravy a přístavbu dohodnuté v tomto článku III., není po skončení výpůjčky půjčitel povinen hradit vypůjčiteli žádné náklady na zhodnocení Předmětu výpůjčky. Vlastníkem Předmětu výpůjčky bude po celou dobu půjčitel.
IV.
Plnění v souvislosti s užíváním Předmětu výpůjčky
4.1st Půjčitel bude vypůjčiteli v souvislosti s výpůjčkou Předmětu výpůjčky poskytovat toto plnění: vodu (vodné a stočné), elektřinu a plyn.
4.2nd Vodu, elektřinu a plyn bude půjčitel přefakturovávat vypůjčiteli na základě vyúčtování, které obdrží od příslušného dodavatele, a to zpravidla čtvrtletně.
4.3rd Skutečná spotřeba vody (vodné a stočné), elektřiny a plynu bude zjištěna z měřidel instalovaných pro Předmět výpůjčky. Vypůjčitel se zavazuje vždy ke konci kalendářního čtvrtletí nahlásit půjčiteli stav měřidel, a to elektronicky na e-mail: xxx
4.4th Půjčitel bude daná plnění přefakturovávat vždy za stejnou cenu, jakou mu účtuje příslušný dodavatel, přičemž na úhradu daného plnění vystaví a vypůjčiteli doručí fakturu - daňový doklad se splatností 14 dnů.
4.5th Vypůjčitel se zavazuje, že si na své náklady zajistí likvidaci odpadů, které vyprodukuje.
V.
Stav Předmětu výpůjčky a možné změny
5.1st Vypůjčitel prohlašuje, že je mu stav Předmětu výpůjčky znám.
5.2nd Vypůjčitel je povinen provádět údržbu a veškeré opravy Předmětu výpůjčky, a to na své náklady, pokud se strany v konkrétním případě nedohodnou jinak.
5.3rd Bez předchozího písemného souhlasu půjčitele není vypůjčitel oprávněn na Předmětu výpůjčky provádět jakékoliv stavební úpravy či jiné změny, s výjimkou změn dohodnutých v článku III. této smlouvy.
5.4th Vypůjčitel je povinen kdykoliv umožnit půjčiteli, nebo jím určeným osobám, přístup na a do Předmětu výpůjčky a možnost provést kontrolu stavu a užívání Předmětu výpůjčky.
5.5th Náklady na pravidelné revize součástí Předmětu výpůjčky hradí ze svého půjčitel a jejich provedení také včas zajistí.
5.6th Vypůjčitel se zavazuje, že na či v Předmětu výpůjčky nebude umísťovat reklamní předměty propagující politické strany, politická hnutí, koalice či jednotlivé kandidáty a další politická uskupení.
VI.
Způsob užívání Předmětu výpůjčky
6.1. Vypůjčitel se zavazuje užívat Předmět výpůjčky k dohodnutému účelu, je povinen pečovat o to, aby na něm nevznikla škoda a je povinen ho užívat s péčí řádného hospodáře.
6.2. Při užívání Předmětu výpůjčky je vypůjčitel povinen dodržovat platné předpisy, zejména týkající se zajištění požární ochrany, bezpečnosti a ochrany zdraví, hygienických předpisů, elektrotechnických předpisů a norem, zákona o odpadech a zákona o znečišťování ovzduší.
6.3. Vypůjčitel odpovídá za veškeré škody, které v souvislosti s provozem a užíváním Předmětu výpůjčky vzniknou a které budou způsobeny půjčiteli nebo třetím osobám. Veškeré takové škody se vypůjčitel zavazuje poškozenému nahradit, a pokud je to možné, odstranit jejich důsledek uvedením v předešlý stav.
6.4. Vypůjčitel je oprávněn přenechat Předmět výpůjčky, nebo jeho část, do užívání třetí osobě. Je však povinen zajistit, že tato třetí osoba bude dodržovat povinnosti vypůjčitele dle této smlouvy.
VII.
Ukončení výpůjčky
7.1st Výpůjčka skončí:
a) uplynutím doby, na kterou je sjednána;
b) dohodou smluvních stran;
c) odstoupením půjčitele v případě, že vypůjčitel podstatným způsobem poruší tuto smlouvu, anebo bude opakovaně porušovat tuto smlouvu a svá opakovaná porušení nenapraví ani po předchozí písemné výzvě půjčitele.
7.2nd Vypůjčitel je povinen Předmět výpůjčky předat půjčiteli zpět nejpozději do 3 pracovních dnů od skončení výpůjčky.
VIII.
Závěrečná ujednání
8.1. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu a účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv.
8.2. Dnem počátku výpůjčky se ruší Dohoda o užívání sportoviště - kuželny č. 327/2010 ze dne 26.5.2010, ve znění dodatku č. 1.
8.3. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva ve svém úplném znění byla uveřejněna v rámci informací zpřístupňovaných veřejnosti prostřednictvím dálkového přístupu. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu ustanovení § 504 zákona č. 89/2012 Sb. a udělují svolení k jejich užití a uveřejnění bez stanovení jakýchkoli dalších podmínek.
Smluvní strany se dohodly, že uveřejnění této smlouvy podle zákona o registru smluv zajistí půjčitel.
8.4. Tato smlouva může být měněna nebo doplňována pouze písemnými dodatky podepsanými oběma smluvními stranami. Tuto smlouvu lze zrušit pouze písemně.
8.5. Nedílnou součástí této smlouvy je příloha č. 1 - plánek s vyznačením Předmětu výpůjčky.
Doložka dle § 41 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., ve znění pozd. předpisů:
Záměr výpůjčky nemovitostí byl zveřejněn na úřední desce Městského úřadu ve Svitavách od 10.6.2024 do 26.6.2024 pod č.j. MUSY/49449/2024/ORM/vea.
Uzavření této smlouvy schválila Rada města Svitavy dne 14. 10. 2024.
Ve Svitavách dne ......................
Za půjčitele: Za vypůjčitele:
................................................................ ................................................................
Mgr. Bc. David Šimek, MBA Jiří Rus, předseda
starosta města Svitavy Klub kuželkářů Svitavy, z.s.
2
image1.png