Textová podoba smlouvy Smlouva č. 3096786: Dodatek k nájemní smlouvě č. 5156N06/54

                        (p 1

TOT vok

Pozenkůvý fond č eské republiky s
Sídlo: Praha 3, Husinecká 1024/11a, PSČ 130 00 dne | 8 05- 2006
Zastoupený Ing. Bronislavem Váňou, vedoucím územního pracoviště PF ČR v Trftnově, T voe
adresa: Horská 5, 541 01 Trutnov a
IČ: 45797072 | kvyřížoní.... 'b

DIČ: CZ45797072 > m T

ju

Zapsán v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, odd. A, vložka 6664
Bankovní spojení: GE Money Bank a.s, jednatelství Trutnov, č.ú. 757705774/0/600
(dále jen „pronajímatel“)

- na straně jedné —

a

Agropodnik Humburky a.s.

(dále jen "nájemce“)
-= na straně druhé -

uzavírají podle ustanovení $ 663 a násl. zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů, tuto

NÁJEMNÍ SMLOUVU
č. 5156 N 06/54

CL K
Pronajímatel spravuje ve smyslu zákona č. 229/1991 Sb., ve znění pozdějších předpisů
(dále jen „zákon o půdě“), tyto nemovitosti ve vlastnictví státu vedené u Katastrálního
pracoviště Trutnov Katastrálního úřadu pro Královéhradecký kraj uvedené v příloze
k nájemní smlouvě, která je nedílnou součástí této smlouvy.

ČL NI
Pronajímatel přenechává nájemci nemovitosti uvedené dle čl. I v příloze nájemní smlouvy
do užívání za účelem: provozování zemědělské výroby.

ČL II
Nájemce je povinen:

a) užívat pozemky řádně v souladu s jejich účelovým určením, hospodařit na nich
způsobem založeným na střídání plodin a hnojení organickou hmotou ve dvou až čtyřletých
cyklech podle fyzikálních vlastností půdy, způsobu hospodaření a nároků pěstovaných rostlin,

b) dodržovat povinnosti vyplývající ze zákona č. 147/1996 Sb., o rostlinolékařské péči,
ve znění pozdějších předpisů,

c) dodržovat zákaz hospodářské činnosti vyvolávající erozi půdy a používání toxických
a jiných škodlivých látek s dlouhodobým reziduálním účinkem, dodržovat ustanovení $ 3
odst. 1 zákona č. 334/1992 Sb., o ochraně zemědělského půdního fondu, ve znění pozdějších
předpisů,

d) umožnit pronajímateli prováděl kontroly k bodům a) až c) formou nahlédnuti
do evidence rozborů a vstupem na pozemek,


T

e) dodržovat povinnosti vyplývající ze zákona č. 449/2001 Sb., o myslivosti, ve znění
pozdějších předpisů,

f) provádět podle podmínek sběr kamene,

g) vyžádat si souhlas pronajímatele při realizaci zůrodňovacích opatření a zakládání
trvalých porostů na pozemcích nebo při provádění změny druhu pozemku (kultury),

h) trpět věcná břemena spojená s nemovitostmi, jež jsou předmětem nájmu,

1) platit v souladu se zákonnou úpravou daň z nemovitostí za pronajaté nemovitosti, jež
jsou předmětem nájmu.

ČL IV

1) Tato smlouva se uzavírá od 1.6.2006 na dobu neurčitou.

2) Právní vztah založený touto smlouvou lze ukončit dohodou nebo písemnou výpovědí.

3) Smluvní strany se v souladu s $ 678 zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník. ve znění
pozdějších předpisů, dohodly na jednoměsíční výpovědní lhůtě.

4) Nájemní smlouvu lze vypovědět v jednoměsíční výpovědní lhůtě, a to vždy jen
k 1. říjnu běžného roku výpovědí doručenou druhé smluvní straně nejpozději do jednoho
měsíce před tímto dnem.

ČILV
1) Nájemce je povinen platit pronajímateli nájemné,

2) Nájemné se platí ročně pozadu vždy k 1.10. běžného roku.

3) Roční nájemné se stanovuje dohodou ve výši 56 502,00 Kč

(slovy: padesátšesttisícpětsetdvě koruny české).

výpočet: dle přílohy k nájemní smlouvě

4) Nájemné bude hrazeno převodem na účet pronajímatele vedený u GE Money Bank
a.s., jednatelství Trutnov, číslo účtu 757705774/0600, variabilní symbol 515610654,

5) Nájemné za období od účinnosti smlouvy do 30.9.2006 včetně činí 18 886,- Kč

(slovy: osmnácttisícosmsetosmdesátšest korun českých) a bude uhrazeno k 1,10. 2006.
Zaplacením se rozumí připsání placené částky na účet pronajimatele.

6) Nedodrži-li nájemce lhůtu pro úhradu nájemného, je povinen podle ustanovení $ 517
zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zaplatit pronajímateli
úrok z prodlení.

7) Prodlení nájemce s úhradou nájemného delší než 60 dnů se považuje za porušení
smlouvy, které zakládá právo pronajímatele od smlouvy odstoupit.

CI VI
Pokud jsou na pronajímaných nemovitostech zřízena meliorační zařízení, nájemce
se zavazuje;
- u melioračních zařízení umístěných pod povrchem půdy zajistit jejich údržbu,
- k hlavním melioračním zařízením umožnit přístup za účelem provedení údržby.

ČI VII
Nájemce bere na vědomí a je srozuměn s tím, že nemovitosti. které jsou předmětem
nájmu dle této smlouvy, mohou být pronajímatelem převedeny na třetí osoby v souladu s jeho
dispozičním oprávněním.

ČI VIM
Nájemce je oprávněn přenechat pronajaté nemovitosti, některé z nich nebo jejich části
do podnájmu jen s předchozím písemným souhlasem pronajímatele.

=

 

 

čI. IX
Nájemce souhlasí se zpracováním a uchováním svých osobních údajů pronajímatelem.
Tento souhlas nájemce poskytuje na dobu 10 let a zároveň se zavazuje, že po tuto dobu
souhlas se zpracováním a uchováním osobních údajů neodvolá. |

či. X
Smluvní strany se dohodly, že jakékoliv změny a doplňky těto smlouvy jsou možné
pouze písemnou formou na základě dohody smluvních siran.
Tato smlouva pokračuje v pronájmu nemovitostí z ukončené NS 2979N01/54.

Či. XI
Tato smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu.
Jeden stejnopis přebírá nájemce a ostatní jsou určeny pro pronajímatele.

ČI. XII
Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu smluvními stranami.

ČL. XIII
Smluvní strany po přečtení této smlouvy prohlašují, že s jejím obsahem souhlasí a že
tato smlouva je shodným projevem jejich vážné a svobodné vůle, a na důkaz toho připojují
své podpisy.

Žř Aděct
= d

V Trutnově dne:

„

Pozemkový fond České republiky Ing. Petr Semešt
vedoucí ÚP PF ČR Trutnov předseda představenstva
Ing. Bronislav Váňa za nájemce
pronajímatel

Za správnost: J.aálziau-fgrl

podpis /

[ loha k nájemní smlouvě č: | 5156N06/54 Uzavřeno: Agropodník Humburky a.5.,
jariabilní symbol: © 515610654 Ep Humburky |
. 4.2006 Roční splátka: 56502,00 Nový Bydžov
(astr parcela / dil parskup kultura © LV cena zaha výměra procento | Nájem
M ovnice u Staré Paky
E 1422 3 0 5 0 10002 24 600,00 Kč 5755 1,00. 141,57 Kč
í 5755 14 157,30 Kč 141,57 Kč
plni Olešnice
I5 0 0 7 0 10002 28 600,00 Kč 52001.. 1.00. 1 487,23 Kč
510 2 7 0. 10002 28 600,00 Kč 260. 1,00 7,44 Kč
63 2 2 7 0 10002 28 600,00 Kč 1492. 1,00 42,67 Kč
64 Ů Z A“ 0 10002 28 600,00 Kč 835 1,00 23,88 Kč
66 0 2 7 0 10002 28 600,00 Kč 381. 1,00 10,90 Kč
67 0 2 7 0. 10002 28 600,00 Kč 762 1,00 21,79 Kč
69 0 0 74 O 10002 28 600,00 Kč 3233.. 1,00 92,46 Kč
70 0 0 7 O 10002 28 600,00 Kč 637. 1,00 18,22 Kč
84 0 0 7 0. 10002 28 600,00 Kč 115.100 3,29 Kč
i 85 0 0 7 0. 10002 28 600,00 Kč 906. 1.00 25,91 Kč
i B6 0 0 7 0 10002 28 600,00 Kč 245 100 7,01 Kč
(j 126 2 0 2 7. 10002 28 600,00 Kč 3000. 1,00 85.80 Kč
129 0 0 2 7. 10002 28 600,00 Kč 5965. 1,00 170,60 Kč
145 0 0 2 7. 10002 28 600,00 Kč zá16. 100. 212,10 Kč
211 0 0 2 7. 10002 28 600,00 Kč 5289 1.00 151,27 Kč
228 0 0 7 0. 10002 28 600,00 Kč 94.. 1,00 2,69 Kč
233 0 0 7 0. 10002 28 600,00 Kč 5307. 1,00 151,78 Kč
235 0 0 7 0 10002 28 600,00 Kč 892.. 1,00 25,51 Kč
256 0 0 2 7. 10002 28 600,00 Kč , 2463. 1,00 70,44 Kč
841 0 3 7 0. 10002 28 600,00 Kč 45116. 1,00. 129032 Kč
883 d 0 5 O 10002 28 600,00 Kč 114.100 3,26 Kč
887 1 0 2 2. 10002 28 600,00 Kč 23158. 1,00 662,32 Kč
918 0 0 7 0. 10002 28 600,00 Kč 665. 1,00 19,02 Kč
919 0 0 7 0 10002 28 600,00 Kč 624. 1,00 17,85 Kč
922 0 0 7 O 10002 28 600,00 Kč 24339. 1,00 696,10 Kč
1077 2 0 2 7.10002 28 600,00 Kč 28624.. 1.00 818.65 Kč
1078 1 0 2 2 10002 28 600,00 Kč 43628. 1,00. 1247.76 Kč
1078 3 0 2 7. 10002 28 600,00 Kč 30142. 1,00 862,06 Kč
1082 0 0 2 2 10002 28 600,00 Kč 78064. 1,00. 2232.63 Kč
1100 1 0 2 2. 10002 28 600,00 Kč 19423.. 1.00 535,50 Kč
. 11101 0 4 0 10002 28 600,00 Kč 14092. 1.00 403,03 Kč
O idil 2 0 7 0 10002 28 600,00 Kč 201. 1,00 5,75 Kč
i 1112 1 Ó 2 7.10002 28 600,00 Kč 7308. 1.00 209,01 Kč
1ll5 I 0 7 0 10002 28 600,00 Kč 12250.. 1,00 350,35 Kč
1115 2 0 A 0 10002 28 600,00 Kč 1254.. 1,00 35,86 Kč
1120 1 0 2 2. 10002 28 600,00 Kč 28941. 1,00 827,71 Kč
1167 1 0 2 7. 10002 28 600,00 Kč 38347. 1,00. 1 096,72 Kč
1168 I 0 2 2 10002 28 600,00 Kč 148075. 1,00. 423495 Kč
1168 2 0 2 7. 10002 28 600,00 Kč 46894. 1,00. 1341.17 Kč
1168 3 0 2 7. 10002 28 600,00 Kč 24450. 1,00. 699,27 Kč
1169 0 0 2 7. 10002 28 600,00 Kč 209. 1,00 3,98 Kč
1180 0 0 kk 7..10002 28 600,00 Kč 23299. 1,00. 666,35 Kč
1184 0 0 7 Ó 10002 28 600,00 Kč 22356. 1,00. 639,38 Kč
1423 0 0 2 7. 10002 28 600,00 Kč 2394. 1,00 68,47 Kč
1620 0 0 5 0 10002 28 600,00 Kč 100. 1.00 2.86 Kč
755360 2 160 329,60 Kč 21 603.30 Kč
Page | of4

=

 

 

 

 

 

 

Příloha k nájemní smlouvě č; | 5156N06/54 Uzavřeno: Agropodnik Humburky a.s. 5 úloha k
Variabilní symbol: 515610654 Učinná od: Humburky 1 aneb!
i stě Roční splátka: 56502,00 Nový Bydžov 52
==
katastr parcela / dil párskup kultura © LY cena za ha výměra procento | Nájem „ash
Vestřev
83 1 0 | 13 5 10 000 000,00 Kč 104.. 1.00.. 104,00 Kč l
|
104 104 000,00 Kč 1 040,00 Kč js
Horní Olešnice
=
36 | 0 2 7..10002 37 300,00 Kč 8808 1,00 328,54 Kč
36 2 0 Ž 7.. 10002 37 300,00 Kč 12164 1,00 453,72Kč A,
113 0 0 l 13 322 1 000 000,00 Kč 357.. 1,00 357,00 Kč 8"
1i4 0 0 1 13 322 1000 000,00 Kč 227. 1,00 227,00 Kč =
115 0 0 l 13 322 1000 000,00 Kč 810. 1,00 810,00 Kč 1
16 0 0 l 13 322 1 000 000,00 Kč 780. 1,00 780,00 Kč
249 2 0 2 7. 10002 37 300,00 Kč 170.. 1,00 6,34 Kč
251 2 Ů 2 7. 10002 37 300,00 Kč 499.. 1,00 18,61 Kč
306 I 0 7 O 10002 37 300,00 Kč 2500. 1,00 93,25 Kč |
306 2 0 P 0.  1000Ž 37300,00 Kč 1604. 1,00 59,83 Kč |
308 0 0 7 0. 10002 37 300,00 Kč 13261 1,00 494,64 Kč
309 0 Ů 7 0. 10002 37 300,00 Kč 1054. 1,00 39,31 Kčů
312 0 0 7 0 10002 37 300,00 Kč 1818 1.00 678,15 Kč
316 0 0 7 0. 10002 37300.00 Kč 7208 1.00 268.86 Kč
317 0 0 Ť 0 10002 37 300,00 Kč ló44 1.00 61,32 Kč
321 0 0 7 0. 10002 37 300,00 |čč 13631. 1.00 508g. dd Kč
323 I 0 7 0. 10002 37 300,00 Kč 57295. 1,00. 213710 Kč
324 0 0 7 0 10002 37 300,00 Kč 4726. 1,00 176,28 kč
325 0 0 2 2 10002 37 300,00 Kč 3193. 1,00 119,10 Kč
325 0 0 T 0 10002 37.300,00 Kč 3952.. 1,00 147,4| Kč
326 0 ů 7 0. 10002 37300,00 Kč 266 1.00 9,92 Kč
346 0 Ů Ť O 10002 37 300,00 Kč 16009 1,00 597,14 Kč
348 0 0 T 0 10002 37 300,00 Kč 9794. 1,00 365,32 Kč
354 0 0 7 0 10002 37300,00 Kč 1748 1,00 65,20 Kč
355 0 0 m 0 10002 37300,00 Kč 7848. 1,00 292,73 Kč
362 0 3 7 0.. 10002 37 300,00 Kč 14991.. 1,00 559,16 Kč
362 0 4 Z: 0 10002 37 300,00 Kč 19991.. 1,00 745,66 Kč
410 3 0 7 0 10002 37 300,00 Kč 8781.. 1,00 327,53 Kč
4112 0 7 0. 10002 37 300,00 Kč 18202 1,00 678.93 Kč
457 0 0 7 0 10002 37 300,00 Kč 5155. 1,00 192,28 Kč
458 0 0 T 0. 10002 37300,00 Kč 5728.. 1.00 213,65 Kč
459 0 0 7 0. 19002 37 300,00 Kč lé48 1,00 61,47 Kč |
460 3 0 | 0 10002 37 300.00 Kč 2025 1.00 73,33 Kč
476 0 0 7 0 10002 37. 300,00 Kč 4654 1,00 173.59 Kč
477 0 0 7 0 10002 37 300,00 Kč 5755. 1.00 214.66 Kč
481 0 0 7 0 10002 37. 300,00 Kč 6699.. 1.00 249,87 Kč
483 0 2 7 0 10002 37. 300,00 Kč 18000. 1,00 671,40 Kč
529 0 2 7 0. 10002 37 300,00 Kč 30000.. 1,00. 111900 Kč
542 0 2 7 0 10002 37 300,00 Kč 3892. 1.00 145,17 Kč
544 0 3 7 0 10002 37 300,00 Kč 700. 1,00 26,11 Kč
545 1 3 4 0 10002 37300,00 Kč 7000.. 1,00 261,10 Kč
545 2 2 4 0 10002 37 300,00 Kč 7682 1,00 286,54 Kč
593 2 0 2 7.. 10002 37 300,00 Kč 23975. 1,00 894,27 Kč
593 8 0 5 0 10002 37 300,00 Kč 2956 1,00 110,26 Kč
713 3 2 7 0 10002 37.300,00 Kč 1350.. 1,00 50,36 Kč
713 4 i) ke 0 10002 37 300,00 Kč 5756. 1,00 214,70 Kč
77 1 0 2 7. 10002 37 300,00 Kč 6582 1,00 245.51 Kč
796 | 0 7 0 10002 37 300,00 Kč 5622 1,00 209,70 Kč
796 2 0 7 0 10002 37 300,00 Kč 203.. LO0 33.68 Kč

Page 2of4

=== =

 

 

 

 

 

 

 

 

burky kah oha k nájemní smlouvě č: | 5156N06/54 Uzavřeno; Agropodník Humburky a.s,
jariabilní symbol: 515610654 Učinná od; Humburky |
Roční splátka: 56502,00 Nový Bydžov
— 5206
2m jastr parcela / dil parskup Kultura © LY cena zaha výměra procento © Nájem
798 3 0 7 0 10002 37 300,00 Kč 252 1,00 9,40 Kč
801 0 0 7 0 10002 37 300,00 Kč 46292. 1,00. | 726,69 Kč
00 814 0 2 7 0. 10002 37 300,00 Kč 19275. 1,00. 718,96 Kč
Kc 834 1 0 2 2 10002 37300,00 Kč 24666. 1,00. 920,04 Kč
n 834 3 0 2 2. 10002 37 300,00 Kč 350.. 1,00 13,06 Kč
Kč st 871 I 2 7+. 0 10002 500 000,00 Kč 4336.. 1,00. 2 168,00 Kč
916 I 0 2 2 10002 37300,00 Kč 4250. 1,00 158,53 Kč
dl 921 1 0 2 2 10002 37 300,00 Kč 27774.. 1,00. 103597 Kč
921 2 0 2 2 10002 37 300,00 Kč 14706.. 1,00. 548,33 Kč
Č 923 0 0 2 2 10002 37 300,00 Kč 5991.. 1.00. 223,46 Kč
: = 924 2 Ů 2 2. 10002 37 300,00 Kč 397. 1,00 14,81 Kč
PE 937 4 0 2 2. 10002 37 300,00 Kč 1408. 100 52,52 Kč
m 948 0 0. 2 7. 10002 37 300,00 Kč 1757. 1,00 65,54 Kč
| 949 1 0 2 7. 10002 37 300,00 Kč 12264. 100. 45745Kč
960 1 0 2 7. 10002 37 300,00 Kč 3119. 100. 48934 Kč
1050 2 2 7 0 10002 37 300,00 Kč 800. 1,00 29,84 Kč
573413 2 548 748,19 Kč 25 487,48 Kč
( (bstřední Olešnice
159 0 0 7 0. 10002 38 600,00 Kč 751,00 2,90 Kč
160 0 0 ý 0. 10002 38 600,00 Kč 7787.. 1,00. 300,58 Kč
178 0 0 2 2. 10002 38 600,00 Kč 34384. 1,00 1327,22Kč
187 0 0 7., 010002 38 600,00 Kč 2193 1,00 84,65 Kč
189 0 0 7 0 10002 38 600,00 Kč 9311.. 1,00. 359,40 Kč
190 0 0 v, 0. 10002 38 600,00 Kč 127. 1,00 4,90 Kč
235 I 0 ď 0 10002 38 600,00 Kč 2878 1,00 111,09 Kč
235 2 0 7 0 10002 38 600,00 Kč 3406 1,00 131,47 Kč
235 4 Ů 7 0 10002 38 600,00 Kč 1252 1,00 48,33 Kč
2370 0 rý 0. 10002 38 600,00 Kč 9642. 1.00. 37218Kč
272 | 0 7 0 10002 38 600.00 Kč 4330. 100 187.14 Kč
277.0 0 7 0 10002 38 600,00 Kč l6721. 100. 645.43 Kč
350 | 2 7 0 10002 38 600,00 Kč 50931.. 1.00. 1965.94 Kč
350 9 0 2 7. 10002 38 600,00 Kč 2843. 1,00 109,74 Kč
434 | 0 2 7. 10002 38 600,00 Kč 1363. 1,00 52.61 Kč
434 2 0 2 7. 10002 38 600,00 Kč 604. 1,00 23,31 Kč
435 0 0 2 7 10002 38 600,00 Kč 7013. 1,00. 270,70 Kč
470 1 0 2 2 10002 38 600,00 Kč 17367. 1,00. 670,37 Kč
( 470 2 0 2 2 10002 38 600,00 Kč 2500. 1,00 96,50 Kč
472 5 0 2 2 10002 38 600,00 Kč 15085 1,00. 582,28 Kč
189812 732 674.32 Kč 7326,74 Kč
Chotěvice
2026 0 0 7 0 10002 31700,00 Kč 3506. 1,00 111,14 Kč
3506 11 114,02 Kč 111,14 Kč
Přední Ždírnice
348 | 0 p 2 10002 21 700,00 Kč 3848. 1,00 83,50 Kč
412 2 0 2 2 10002 21 700.00 Kč 1093 1.00 23.72 Kč
483 0 0 2 2 10002 21 700,00 Kč 290. 1,00 6,29 Kč
515 0 0 2 7. 10002 21 700,00 Kč 404.. 1,00 8,77 Kč
5635 12 227,95 Kč 122.28 Kč

Page jd ofd

 

ěe keHÉ Agropoamk Humbuřky g "

 

 

 

Variabilní symbol: 515610654 Uěikná s iumborky I
4.5.2006 Roční splátka: 56502.00 Nový Bydžov |
Téčam: ;;
katastr parcela - / dil parskup kultura : LY téna za ha výměra procento | Nájem š;aáá
12
Zadní Ždírnice ?Ěať
1 !
139 0 0 2 2 10002 20 100,00 Kč 6644 100 | 133,s4 Koje
160 0 0 2' 2 ioo002 20 100,00 Kč 5485 1,00 - 110,25 k PP
204 0 0 2 7 10002 20 100,00 Kč 1823 100 — 36,64Kč f] á
222 0 0 2' 2 10002 20 100,00 Kč 10042 1,00 - 201,84kz
308 5 0 2 7 10002 20 100,00 Kč 1210 1,00 - 2432kč: —
308 6 0 2' 7 10002 20 100,00 Kč 389 1,00 7.82 Kč
413 0 0 2 7 10002 20 100,00 Kč 7711 100 | 154,99 kč
33304 66 941,04 Kč 66941 Kč š
CELKEM: 1566889 | 5650 192,42 Kč 36 502,00 Kč 477
%
v
Page 4 ofd