Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva
o poskytnutí dotace na podporu kultury, neziskových aktivit a seniorů - na
individuální účely určené žadatelem
uzavřená podle § IOa zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,
ve znění pozdějších předpisů, a dále podle části páté(§ 159- 170) zákona č. 500/2004 Sb.,
správní řád, ve znění pozdějších předpisů
Poskytovatel:
Statutární město T e p I i c e
zastoupené primátorem města, Bc. Jiřím Štáblem
nám. Svobody 2,415 95 Teplice
IČO: 00266621
Bankovní spojení: Komerční banka, a.s., Teplice č. ú. 226501/0100
(dále také jen město)
a
Příjemce:
Lions Club Teplice z. s.
adresa: Teplice, Zámecké nám. 136/Hotel Prince de Ligne/
IČO: 148 65 050
Registrace ve spolkovém rejstříku, vedeného Krajským soudem v Ústí nad Labem oddíl L,
vložka 166
číslo účtu: 115-4177020267/0100
zastoupený:
(dále jen „příjemce") na straně druhé
uzavfrají dnešního dne tuto
veřejnoprávní s m I o u v u.
I.
1. V souladu s ust. § 84, odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb. o obcích rozhodlo
Zastupitelstvo města Teplice usn. č. 129/23 ze dne 18. 12. 2023 o uvolnění částky rovnající
se 0,7% čistých příjmů města na podporu kulturních a jiných neziskových aktivit. Ve
smyslu Pravidel pro uvolňování dotací na podporu kultury, neziskových aktivit a seniorů -
na individuální účely určené žadateli, která schválilo Zastupitelstvo města Teplice usn.
č. 120/15 ze dne 25. 9. 2015, poskytne statutární město Teplice příjemci dotaci na
neinvestiční náklady spojené s realizací akce Vánoční trhy (dále jen „Akce") ve výši:
60 000 Kč (slovy: šedesát tisíc korun českých).
2. Akce se uskuteční 14. 12. a 15. 12. 2024 na Zámeckém náměstí v Teplicích.
3. Dotaci je možno čerpat na stavbu pódia, připojení elektřiny a osvětlení, služby zvukaře
a pronájem stánků.
Za správnost vyhotovení: Jarmila Holomková
4. Město poukáže uvedenou částku na účet příjemce do 15 dnů ode dne podpisu smlouvy
oběma zúčastněnými stranami. Finanční prostředky shora uvedené jsou poskytovány
prostřednictvím veřejnoprávní smlouvy ve smyslu § 1Oa zákona č. č. 250/2000 Sb.,
o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen
,,zákon o rozpočtových pravidlech").
II.
1. Příjemce se zavazuje použít tuto dotaci pouze k účelům, pro které byla poskytnuta (viz čl.
I. této smlouvy) a to nejpozději do 31. 12. 2024. Příjemce je zároveň oprávněn použít
poskytnuté finanční prostředky nejpozději do 31. 12. 2024.
2. Z poskytnuté dotace nelze hradit odměny a mzdy zaměstnanců přijemce dotace. Příjemce
nesmí poskytnout dotaci jiným osobám, pokud se nejedná o úhradu spojenou s realizací
účelu, na který byla dotace poskytnuta. Příjemce se zavazuje při jakékoli prezentaci akce
uvést, že účast či zajištění akce je uskutečněno za finanční podpory statutárního města
Teplice, a to v případě jakékoli formy prezentace akce. Dále se zavazuje předat
poskytovateli dokumentaci z realizace akce včetně fotodokumentace prokazující použití
znaku (kontaktní osoba: Marcela Tůmová, ) či banneru
města (kontaktní osoba: Jarmila Holomková, ).
3. Příjemce je povinen vést o použití poskytnutých prostředků zvláštní evidenci. V této
evidenci je povinen zejména označit originály všech účetních dokladů vztahujících se
k akci, k jejichž úhradě byla použita dotace formulací „Financováno za podpory
statutárního města Teplice" a výši použité části dotace v Kč.
4. Dotaci vyúčtuje příjemce na předepsaném formuláři. Seznam účetních dokladů
vztahujících se k uznatelným nákladům akce včetně uvedení obsahu jednotlivých účetních
dokladů předloží městu prostřednictvím odboru kultury a sportu nejpozději do 6. 1. 2025.
Částka ve výši dotace bude poskytnuta na účet příjemce uvedený v záhlaví této smlouvy.
Příjemce je povinen veškeré bezhotovostní účetní a platební operace v souvislosti s touto
smlouvou provádět výlučně z tohoto účtu. Platební operace prováděné v hotovosti je
povinen příjemce řádně doložit účetními doklady a vést o nich zvláštní evidenci.
5. K finančnímu vypořádání předloží příjemce kopie účetních dokladů týkajících se akce
včetně dokladů o jejich úhradě (v případě nesrovnalostí může být příjemce vyzván
k předložení kopií účetních dokladů týkajících se ostatních uznatelných nákladů akce)
a přehled celkového vyúčtování akce/í (skutečné přijmy- skutečné výdaje - rozdíl).
6. Finanční vypořádání v řádné podobě spolu s veškerými doklady je povinen předložit
příjemce nejpozději do 6. 1. 2025. Nevyčerpané prostředky je příjemce povinen vrátit
nejpozději do 30 dnů od data předložení vyúčtování na účet poskytovatele uvedený v této
smlouvě.
2
Za správnost vyhotovení: Jarmila Holomková
7.Pokudjepříjemce dotaceplátcemdaně zpřidané hodnoty(DPH)či sejímvprůběhu
realizaceakcestane,pakztohodůvodu část nákladů akceodpovídajícíDPH není(či
poté,cosestaneplátcemDPHnebude)možno hraditzposkytnutédotace.
8.Město si vyhrazuje právo ověřování správnosti použití poskytnutých prostředků.
Příjemce jepovinenprotytoúčely umožnitpověřenému pracovníkoviměsta kdykoliv
nahlédnoutdoúčetních dokladů týkajícíchsefinančního vypořádání dotace.
9.Příjemce jepovinenneprodleně oznámitodborukulturyasportuMagistrátu města Teplice
každouzměnu, kterájeproplnění smlouvypodstatná,např. změnu adresy,změnu osob
oprávněných jednatjménemprávnickéosobyapod.
III.
1. Příjemce jepovinenvrátitposkytnutéfinanční prostředky vplnévýšiměstu vpřípadě
neoprávněného použití poskytnutých finančních prostředků. Za neoprávněné použití
poskytnutýchfinančních prostředků sepovažujezejménajejichpoužití,kterýmbyla
porušena povinnost stanovená právním předpisem, přímo použitelným předpisem
Evropskéunienebotoutosmlouvou.
2. Za neoprávněné použití peněžních prostředků podle odstavce I a 2§22 zákona
č. 250/2000Sb.,veznění pozdějších předpisů sepovažujetaké:
a) porušení povinnosti, která souvisísúčelem, na který byly peněžní prostředky
poskytnuty, stanovenéprávním předpisem, přímo použitelným předpisem Evropské
unie, veřejnoprávní smlouvou nebo při poskytnutí peněžních prostředků podle
zvláštníhoprávníhopředpisu, kekterémudošlopopřipsání peněžních prostředků na
účet příjemce,
b) porušení povinnosti stanovenév písmeni a), ke kterému došlo před připsáním
peněžních prostředků na účet příjemce akteré ke dni připsání trvá;den připsání
peněžních prostředků naúčet příjemce sepovažujezadenporušenírozpočtové kázně,
c)neprokáže-lipříjemce peněžních prostředků, jakbylytytoprostředky použitynebo
pokudporušípovinnostpoužítprostředky výlučně kúčelu sjednanémusmlouvou.
3. Vpřípadě, žebudeneoprávněně použitapouzečást poskytnutýchfinančních prostředků,
jepovinenpříjemce vrátittutočást.
4. Příjemce jepovinen dále vrátit poskytnuté finanční prostředky v plné výši městu
vpřípadě, žeuvedlvesvéžádostioposkytnutídotacenepravdivéúdaje.Dálejepovinen
vrátitposkytnutéfinanční prostředky vplnévýšiměstu vpřípadě, ženastaneněkterá
znásledujícíchskutečností
a) budeprotipříjemci zahájenoinsolvenční řízení,
b) vesjednanélhůtě nesplnípříjemce povinnostisjednanévýševtéto mlouvě, tedy
pokudneprovedeaměstu nepředá řádné vyúčtování použitíposkytnutýchfinančních
prostředků včetně doloženípotřebných dokladů. Toto jepovažovánozaporušení
méně závažnépovinnostivesmysluust. § 22 odst. 5zákonač. 250/2000 Sb.
vplatnémznění vpřípadě, žebude dodatečně provedenoapředáno velhůtě do
50 dnů po stanovené lhůtě. Odvod za totoporušení sestanoví následujícím
procentnímrozmezím(odst.5).
3
Zasprávnostvyhotovení:JannilaHolomková
5. Vpřípadě, žepředloží přijemce řádné finanční vypořádání do50dnů postanovenélhůtě,
pakjepovinenvrátitměstu část poskytnutédotacevevýši:
• při prodlenído7kalendářních dnů
• při prodleníod8do30kalendářních dnů 5% poskytnutédotace
IO% poskytnutédotace
• při prodleníod31do50kalendářních dnů 20% poskytnutédotace
6. Poskytovatel písemně vyzve přijemce dotace k provedení opatření k nápravě
v poskytovatelemstanovenélhůtě, domnívá-lisenazákladě kontrolníhozjištění, že
příjemce dotaceporušilméně závažnoupodmínku,zanížbyladotaceposkytnutaauníž
poskytovatelstanovil,žejejínesplnění budepostiženonižšímodvodem,nežkolikčiní
celkováčástka dotaceajejížpovahaumožňuje nápravuvnáhradnílhůtě. V rozsahu,
v jakémpříjemce dotaceprovedl opatření knápravě, platí, ženedošlokporušení
rozpočtové kázně. Poskytovatelpísemně vyzvepříjemce dotacekvrácenídotacenebo
jejíčásti vestanovenélhůtě, zjistí-linazákladě kontroly,žepříjemce dotaceporušil
povinnoststanovenouprávnímpředpisem, kterásouvisísúčelem, nakterýbylypeněžní
prostředky poskytnuty, nedodržel účel dotace nebopodmínku, zakteré byladotace
poskytnuta,unížnelzevyzvatkprovedeníopatření knápravě. V rozsahu,vjakém
příjemce dotacevrátildotacinebojejíčást, platí,ženedošlokporušenírozpočtové kázně.
Výzvakprovedeníopatření knápravě avýzvakvrácenídotacenebojejíčásti nenípro
příjemce dotacezávazná.
7. Vpřípadě zrušenípříjemce slikvidací:
a) jepříjemce povinen neprodleně vrátit nevyčerpané prostředky spolusfinančním
vypořádáním nejpozději do 30 dnů od přijetí na účet poskytovatele spolu
spředložením řádného finančního vypořádání,
b)poskytovatelrozhodneodalšímvyužitímajetku pořízeného zdotace,právopřijemce
nakládatstímtomajetkemjevázánonapísemnýsouhlasposkytovatele.
8. Vpřípadě přeměny příjemce jepovinenpříjemce zajistit,ženáslednickáprávnickáosoba
převezme veškerépovinnostiztétosmlouvy.
9. V případě, že akcenebude moci být objektivně uskutečněna zdůvodu, který byl
způsoben zásahemvyššímoci nebozjinýchobdobně závažnýchdůvodů, ježnemohl
přijemce nijakovlivnitaanijimpředejít (např. opatření spojenésepidemií,nouzový
stav,zákazkonáníobdobnýchakcívyhlášenýktomuoprávněným orgánemveřejné moci
apod.),vyúčtuje příjemce prokazatelně vynaloženénutnénákladyspojenéspřípravou
akceapředloží poskytovateližádostouznánítaktonezbytně vynaloženýchnákladů
spojenýchspřípravou neuskutečněné akce.O tétožádostirozhodnepříslušný orgán
poskytovatele,kterýbu žádostivyhovízcelanebočástečně nebožádostinevyhoví,aniž
bybylpovinensvérozhodnutíodůvodňovat.
4
Zasprávnostvyhotovení:JarmilaHolomková
IV.
1.Použije-lipříjemce poskytnutéprostředky kjinýmnežsjednanýmúčelům, nebojakkoliv
jinaknežjeuvedenovýševesmlouvě vrozporustoutosmlouvouasjejímcílem,je
povinenneoprávněně použitéprostředky vplnévýšivrátitnaúčet města.
2.Při podezření naporušenírozpočtové kázně může poskytovatelpozastavitposkytnutí
peněžních prostředků dovýšepředpokládaného odvodu,tatoskutečnost budenásledně
zohledněna vpřípadě, žebudeodvoduložen.
3.Pokudpříjemce pořizuje zposkytnutédotacemajetek (věci dosvéhovlastnictví,pak
příjemce nesmímajetek pořízený spoužitímdotacepronajmout,zapůjčit, prodatči jiným
způsobem zcizitbezpředchozího souhlasuposkytovateleatopodobudvouletodedne
jehozařazení domajetkové evidencepříjemce.
4.Příjemce potvrzuje,žejsoumu známypodmínky,zakterýchmu byladotaceposkytnuta,
souhlasísjejichúčelovým určením izpůsobem kontrolyjejichčerpání. Příjemce souhlasí
sezveřejněním svéhojména(firmy),adresy,sídla(dleprávníformypříjemce dotačního
titulu a výše poskytnuté dotace.
v.
1. Dotacenezakládá veřejnou podporuvesmyslučl. 107odst. 1siniouvyofungování
Evropskéunienapodporudeminimis.
2. Příjemce sezavazujevrátitposkytovatelibezzbytečného odkladuvyplacenouhodnotu
dotace, pokud Komise rozhodne podle přímo použitelného právního předpisu EU
ovrácenípodpory.Hodnotu dotacepříjemce vracívčetně úroků určených vrozhodnutí
Komise. Poskytovatel sivyhrazujeprávo, vpřípadě rozhodnutíKomise onavrácení
podpory,pozastavitproplácenífinančních prostředků dotace.Pokud Komiserozhodne
ovrácení podpory a nedošlo-li k vyplacení celé hodnoty dotace, nebude doposud
nevyplacenáčást hodnotydotacepříjemci vyplacena.
3. Příjemce dotaceberenavědomí, žeEvropskákomisemůže uložitpříjemci navrácení
veřejné podpory spolu spříslušným úrokem zpět poskytovateli, pokud shledá, že
poskytnutádotacepředstavuje protiprávníveřejnou podporuneslučitelnou svnitřním
trhem.
VI.
1.Poskytnutídotaceauzavření smlouvy(právníjednánízestranyměsta byloschválenoRM
Teplicedne18.10.2024usn.č. 0823/24(doložkapodlezákona128/2000Sb.).
2.Smlouvajevyhotovenavedvouvýtiscích,znichžkaždýmá hodnotuoriginálu.Všechny
informaceuvedenévesmlouvě jsoupovažoványzaveřejné.
3.Smlouvanabýváúčinnosti dnempodpisuoběma smluvnímistranami.Vpřípadě, žeje
smlouvapovinně zveřejňována vsouladusezákonemč. 340/2015Sb.O registrusmluv,
nabýváúčinnosti zveřejněním vregistrusmluv,ježjepovinenzajistitposkytovatel.
5
Zasprávnostvyhotovení:JarmilaHolomková
' )
4. bě smluvnístranyprohlašují,žesmlouvabylasepsánanazákladě pravdivýchúdajů,
podlejejichsvobodnéavážnévůle, nikolivvtísniazanápadně nevýhodnýchpodmínek,
anadůkaz tohopřipojují svévlastnoruční podpisy. bě smluvnístranysezavazují,žepři
plnění podmínekdletétosmlouvy,zejménapři čerpání finančních prostředků, budou
postupovatvsouladuspravidlytýkajícímiseveřejné podpory.
;1'2. 1t M
Teplicedne.............
.......... ······
zastatutárníměsto zapříjemce
6
Zasprávnostvyhotovení:JarmilaHolomková