Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Č.j.: SPU 433643/2024/508204/Ben
UID: spuess920e7034
Smluvní strany
Česká republika – Státní pozemkový úřad
sídlo: Husinecká 1024/11a, 130 00 Praha 3 – Žižkov
IČO: 01312774
DIČ: CZ 01312774
za kterou právně jedná Ing. Lenka Drábová vedoucí pobočky Litoměřice
adresa: Velká Krajská 1, Litoměřice 412 01.,
na základě oprávnění vyplývajícího z platného Podpisového řádu Státního pozemkového úřadu účinného ke dni právního jednání
bankovní spojení: Česká národní banka
číslo účtu: 60011-3723001/0710
ID DS: z49per3
(dále jen „pronajímatel“)
– na straně jedné –
a
WF Agrar s.r.o.
sídlo: Chvalín 79, Roudnice nad Labem 413 01
IČO: 63674980
DIČ: CZ63674980
Zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem, oddíl C, vložka 11837
osoba oprávněná jednat za právnickou osobu – Miroslav John - jednatel
(dále jen „nájemce“)
- na straně druhé –
uzavírají tuto
dohodu o ukončení nájemní smlouvy
č. 48N00/38
Čl. I
Pronajímatel a nájemce uzavřeli dne 16. 3. 2000 nájemní smlouvu č. 48N00/38 a dne 14. 1. 2022 dodatek č. 12 (dále jen „smlouva“) na pronájem pozemků specifikovaných v příloze č. 1 této dohody.
Čl. II
Pronajímatel a nájemce se dohodli na ukončení nájemní smlouvy specifikované v čl. I této dohody, a to k datu 30. 11. 2024.
Pronajímatel a nájemce uzavřou novou pachtovní smlouvu č. 355N24/38 s datem účinnosti 1. 12. 2024.
Čl. III
Po prověření předpisů a plnění nájemného z nájemní smlouvy č. 48N00/38 byl zjištěn předpis nájemného od 1. 10. 2024 do 30. 11. 2024 ve výši 3.081,00Kč (slovy: třitisíceosmdesátjedna korun českých).
Tento nedoplatek (dluh) nájemce uznává a zavazuje se jej uhradit nejpozději do 1. 10. 2025 na účet pronajímatele vedený u České národní banky, číslo účtu 60011-3723001/0710, variabilní symbol 4810038.
Čl. IV
Pronajímatel jako správce osobních údajů dle zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, a platného nařízení (EU) 2016/679 (GDPR), tímto informuje nájemce jako subjekt osobních údajů, že jeho údaje uvedené v této dohodě a smlouvě zpracovává pro účely realizace, výkonu práv a povinností dle této dohody a smlouvy. Uvedený subjekt osobních údajů si je vědom svého práva přístupu ke svým osobním údajům, práva na opravu osobních údajů, jakož i dalších práv vyplývajících z výše uvedené legislativy. Smluvní strany se zavazují, že při správě a zpracování osobních údajů budou dále postupovat v souladu s aktuální platnou a účinnou legislativou. Postupy a opatření se SPÚ zavazuje dodržovat po celou dobu trvání skartační lhůty ve smyslu § 2 písm. s) zákona č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
Tento souhlas ve stejném rozsahu udělují i osoby zastupující nájemce na základě plné moci, popř. další osoby v této dohodě uvedené.
Čl. V
Tato dohoda je vyhotovena ve 2 stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Jeden stejnopis přebírá nájemce a jeden je určen pro pronajímatele.
Čl. VI
Tato dohoda nabývá platnosti dnem podpisu smluvními stranami a účinnosti dnem uvedeným v čl II. této dohody, nejdříve však dnem uveřejnění v registru smluv dle ustanovení § 6 odst. 1 zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů.
Uveřejnění této dohody v registru smluv zajistí pronajímatel.
Čl. VII
Smluvní strany po přečtení této dohody prohlašují, že s jejím obsahem souhlasí a že tato dohoda je shodným projevem jejich vážné a svobodné vůle, a na důkaz toho připojují své podpisy.
V Litoměřicích dne 13. 11. 2024 V Litoměřicích dne13. 11. 2024
………………………………….. …………………………………….
Ing. Lenka Drábová WF Agrar s.r.o.
vedoucí pobočky Litoměřice Miroslav John-jednatel
Státní pozemkový úřad
pronajímatel nájemce
Za správnost: Pavlína Bendová
Tato dohoda byla uveřejněna v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů.
Datum registrace ………………………….
ID smlouvy ………………………………..
ID verze ……………………………………
Registraci provedl Pavlína Bendová
V Litoměřicích dne …………….. …………………………………..
podpis odpovědného zaměstnance