Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva
o pořádání divadelního představení
Klicperovo divadlo o. p. s.
se sídlem: Dlouhá 99/9, 500 03 Hradec Králové
zastoupené: Ing. Evou Mikulkovou, ředitelkou
IČO: 275 04 689,
DIČ: CZ27504689
Bankovní spojení: KB HK 35-7066770237/0100
Kontaktní osoba: Alexandra Loukotová, 725 059 679, sekretariat@klicperovodivadlo.cz
(dále jen "divadlo")
a
Horácké divadlo Jihlava, příspěvková organizace
Komenského 1359/22, 586 47, Jihlava
IČO: 00094811, DIČ: CZ00094811
Číslo účtu: ČS: 1466058399/0800
Zastoupené panem Mgr. Ondrejem Remiášem, ředitelem HJD
Kontaktní osoba: Petr Bača, 731 638 573, baca@hdj.cz
(dále jen "pořadatel")
uzavírají podle Zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, § 1746 odst. 2§ 1746 odst. 2
tuto smlouvu o pořádání divadelního představení:
I. Předmět smlouvy
Předmětem této smlouvy je vymezení vzájemných práv a povinností při pořádání divadelního
představení divadla na scéně zajištěné pořadatelem za podmínek dohodnutých v této
smlouvě:
název: DOMA, JSEM ZLATO! (délka 2:45, včetně přestávky)
místo konání: Horácké divadlo Jihlava, Komenského 22, Jihlava
kapacita hlediště: 305 osob
datum a čas konání: 27. 11. 2024 – 19:00 hodin
(dále jen "představení")
II. Způsob plnění
1) Za obě uvedená představení uhradí pořadatel divadlu honorář ve výši: 75.000,- Kč
(sedmdesát-pět-tisíc-korun-českých).
Částku je pořadatel povinen zaplatit divadlu na základě faktury vystavené KD po realizaci
představení, nejpozději do 15 dní od jejího vystavení. Za každý den prodlení je pořadatel
-1-
povinen zaplatit divadlu smluvní pokutu ve výši 0,5 % z dlužné částky. Tržby z představení
náleží pořadateli.
2) Autorské odměny hradí pořadatel:
– 6,5 % Laura Wade (autor) zastoupena agenturou Dilia z. s.
– 6 % Ester Žantovská (překlad) zastoupena agenturou Dilia z. s..
– 2 % David Hlaváč zastoupen agenturou Tune The Spoon s. r. o. (Na Zbořenci 383/55, Praha
2, 120 00) – d.hlavac@centrum.cz
Pořadatel se zavazuje nahlásit potřebné podklady pro jejich výpočet příslušné agentuře
nejpozději do 15 dnů po odehrání představení.
3) Náklady na dopravu hradí pořadatel – 1x nákladní auto, 1x osobní auto, 1x autobus
Úhrada nákladů na dopravu bude realizována na základě faktury, kterou KD vystaví po
realizaci představení.
4) Pořadatel zajistí na vlastní náklady ubytování – pro 0 osob.
5) Pořadatel poskytne Divadlu na výše uvedené představení volné vstupenky: 4 ks.
III. Povinnosti pořadatele
1) Pořadatel zajistí přítomnost nejméně padesáti diváků, jinak není divadlo povinno
představení uskutečnit.
2) Pořadatel zajistí na své náklady veškeré podmínky nutné k bezproblémovému uskutečnění
představení včetně zaplacení platů vlastnímu technickému, organizačnímu a pomocnému
personálu, jakož i ostatních nákladů s tím spojených.
3) Pořadatel se zavazuje zaslat přesný nákres jeviště, popis jevištního vybavení, počet a
popis vybavení šaten a světelného a zvukového zařízení.
4) Pořadatel se zavazuje pod sankcí odstoupení od této smlouvy dodržet technické
podmínky včetně speciálních požadavků, které tvoří přílohu této smlouvy s výjimkou
těch, které byly s divadlem konzultovány a schváleny.
5) Dále na svoje náklady pořadatel zajistí:
- volné jeviště v den konání PŘEDSTAVENÍ - 7 hodin před začátkem
- přítomnost jevištního mistra, zvukaře a osvětlovače při přípravě a realizaci
představení,
- úklid jeviště mezi stavbou a představením
- dvě volná místa pro vedení zájezdu DIVADLA v hledišti.
6) Pořadatel se zavazuje zajistit hladký a bezpečný průběh představení a veškeré služby
potřebné pro řádné konání představení (provoz šatny, uvaděček).
7) Pořadatel bude dbát na nerušený průběh představení a v případě, že někteří z návštěvníků
představení budou narušovat představení, zajistí jejich vyvedení z místa konání
představení.
8) Pořadatel zamezí v průběhu představení a po jeho skončení vstupu nepovolaných osob na
jeviště, do zákulisí a šaten.
-2-
IV. Všeobecné podmínky
1) Divadlo poskytuje touto smlouvou pořadateli licenci k užití divadelní hry a uměleckého
výkonu vytvořeného herci, včetně práv ke scénické dekorace a kostýmní výpravě, jejich
sdělováním veřejnosti v rámci představení. Pořadatel není oprávněn poskytnout nabytou
licenci zcela ani zčásti třetím osobám, ani udílet svolení ke zvukovému, obrazovému či
zvukově obrazovému záznamu představení ani k jeho šíření a zavazuje se, že tyto záznamy
nepořídí sám. V případě zájmu o tyto další způsoby šíření díla je pořadatel povinen uzavřít
s divadlem další smlouvu, což se však netýká případu užití přiměřených částí díla těmito
způsoby za účelem propagace a reklamy.
2) Divadlo jako provozovatel divadelního díla prohlašuje, že je nositelem veškerých práv
spojených s jeho veřejným provozováním, zejména práv k užití děl autorů a výkonných
umělců. Divadlo dále prohlašuje, že veřejným provozováním divadelního díla nebudou
porušena autorská ani jiná práva třetích osob.
3) Neuskuteční-li se představení z důvodů ležících na straně pořadatele, je pořadatel povinen
zaplatit divadlu smluvní pokutu ve výši 30.000,- Kč.
4) Neuskuteční-li se představení z důvodů ležících na straně divadla, sjednají strany náhradní
termín nebo změnu představení divadla. Nedojde-li k této dohodě, zaplatí divadlo pořadateli
skutečně vynaložené řádně doložené náklady na plnění této smlouvy.
5) Povinnosti penalizace uvedené v Čl. IV. 3) a 4) se strany zprostí, jestliže se představení
neuskuteční z důvodů vyšší moci dle § 2913 odst. 2 občanského zákoníku. Za
nepředvídatelnou a nepřekonatelnou překážku vzniklou nezávisle na vůli škůdce považují
strany živelné pohromy, nehodu dopravního prostředku, úraz či nemoc nezastupitelného
interpreta, a to i bezprostředně před sjednaným termínem konání představení.
6) Pořadatel odpovídá za případné úrazy a majetkové škody vzniklé v souvislosti
s vystoupením v objektu konání představení, pokud nebyly průkazně zaviněny účinkujícími,
za případné úrazy účinkujících v průběhu cesty neodpovídá.
V. Utajení informací a závazek nezpracovávat osobní údaje
Smluvní strany jsou povinny zachovat mlčenlivost o obchodním tajemství druhé smluvní strany
a o ostatních skutečnostech, o kterých se dozvěděly při plnění předmětu této Smlouvy a které
by mohly poškodit druhou smluvní stranu. Smluvní strany jsou povinny zejména chránit
informace a údaje o zákaznících, obchodních podmínkách a know – how druhé smluvní strany.
Tato povinnost přetrvává i po ukončení této Smlouvy.
VI. Závěrečná ustanovení
1) V záležitostech touto smlouvou neupravených se vztahy ze smlouvy vzniklé řídí zákonem
č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, a zákonem č. 121/2000 Sb., autorský zákon, ve znění
pozdějších předpisů.
2) Dle Zákona č. 340/2015 Sb. o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
-3-
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), je Klicperovo divadlo
o.p.s. povinno prostřednictvím registru smluv uveřejňovat soukromoprávní smlouvy, jakož i
smlouvy o poskytnutí dotace nebo návratné finanční výpomoci.
Pokud se na tuto smlouvu vztahuje povinnost uveřejnění prostřednictvím registru smluv, a
pokud je protistrana také povinným subjektem dle Zákona č. 340/2015 Sb., zavazuje se
Klicperovo divadlo tuto smlouvu uveřejnit.
3) Tato smlouva pak nabývá účinnosti dnem podpisu oběma stranami, v případě povinnosti
smlouvu uveřejnit v registru smluv pak jejím uveřejněním v tomto registru.
4) Přílohy této smlouvy tvoří její nedílnou součást.
5) Změny nebo dodatky této smlouvy mohou být platně učiněny pouze v písemné formě po
dohodě obou stran.
6) Tato smlouva se sepisuje ve dvou vyhotoveních, z nichž každá strana obdrží jedno.
V Hradci Králové dne: 24.09.2024 V Jihlavě dne: 24.09.2024
…………………………………………. ……………………………………............
Ing. Eva Mikulková Mgr. Ondrej Remiáš
ředitelka Klicperova divadla ředitel HDJ
-4-
Technické podmínky pro představení DOMA, JSEM ZLATO:
SCÉNA: J. Bláha 725407375, L. Svoboda 728677769
Rozměr jeviště: min 11 m šířka (v portále 8 m), min 7 m hloubka (+2 m forbína) - opona: Ne
Počet tahů v provazišti: 8 (ideálně 1 v oponě – nutné konzultovat), minimální nosnost 160 kg
Výška portálu: min 5 m
Výška provaziště: min 11 m
Propadlo uprostřed hracího prostoru: NE
Čisté a připravené jeviště v 10:00 hodin
Stavba: 4 h
Svícení: 4 h
Bourání: 2,5 h
Délka představení: 2 hodiny, 45 minut včetně přestávky
Speciální požadavky: Během představení se používají pyrotechnické efekty – kouřostroj. Možnost vrtání
do podlahy. Nutný přívod tekoucí vody na jeviště. Dvě sametové sufity na tazích na vykrytí kulis. Nutné
zapůjčit 14 ks dřevěné praktikábly (200x100, výška 60cm) a desky s možností vrtat do desek. Vybavená
kuchyň poblíž jeviště (nutná lednice, vařič, mikrovlnná trouba a dřez).
SVĚTLA: mistr světel I. Ženíšek 775147205
programovatelný osvětlovací pult s 24 submastery,
14x reflektor 1000W z hlediště,
10x reflektor 1000W z portálu (5xlevý+5xpravý portál),
6x reflektor 1000W jevištní most,
6x reflektor 1000W jeviště-boční lávky (3xlevá+3xpravá lávka),
4x regulovaná zásuvka na jevišti 220V/10A
+ možnost připojení našich led světel přes protokol DMX 512 na jevišti nebo hledišti
ZVUK: mistr zvuku V. Borovský 608722841
Zvukař zodpovědný za představení J. Liška 737747145
Mixpult + reverb, 8x XLR vstup
Kvalitní PA systém + repro vzadu na jevišti + odposlechy na forbíně pro zpěv
Poslech otevřeným oknem, nebo kvalitní odposlech z jeviště do zvukové kabiny
Přítomnost místního zvukaře min. 3h před začátkem představení
INSPICE:
umístění nejlépe v pravém portále
dorozumívací zařízení mezi kabinami a jevištěm
odposlech do hereckých šaten
POZNÁMKY:
Šatny pro 4 ženy a 3 muže, sprchy s teplou vodou, WC v blízkosti šaten
Odpočinková místnost pro techniku.
V zimním období je pořadatel povinen zajistit minimální teplotu + 19 °C v prostoru jeviště a šaten.
Umístění kabiny osvětlovače i zvukaře proti jevišti!
Přítomnost místních pracovníků: 1 technik, 1 osvětlovač, 1 zvukař
Pořadatel potvrzuje, že je schopen splnit uvedené technické podmínky. Případné problémy projednají
techničtí pracovníci předem telefonicky (spojení uvedeno u jednotlivých profesí).
Za pořadatele
-5-