Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
MP B - část 2_4_1_a - Příloha č. 05 - Dodatek obecně (1. 1. 2020)
Č.j.: SPU 433957/2024/508100/Gar
UID: spuess920e716a
DODATEK č. 1
k PACHTOVNÍ SMLOUVĚ č. 49N24/68
Smluvní strany:
Česká republika – Státní pozemkový úřad
sídlo: Husinecká 1024/11a, 130 00 Praha 3 – Žižkov
IČO: 01312774
DIČ: CZ01312774
za který právně jedná Ing. Jiří Pavliš, DiS., zástupce ředitele Krajského pozemkového úřadu pro Ústecký kraj
adresa: Husitská 1071/2, 41502 Teplice,
na základě oprávnění vyplývajícího z platného Podpisového řádu Státního pozemkového úřadu účinného ke dni právního jednání
bankovní spojení: Česká národní banka
číslo účtu: 60011-3723001/0710
ID DS: z49per3
(dále jen „propachtovatel“)
– na straně jedné –
a
E Q U I Bořeň - Svinčice spol. s r.o.
sídlo: Svinčice 1, Lužice, 43401
IČO: 44564520
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem, oddíl C, vložka 1831, zastoupena jednateli společnosti paní Evou Vinterovou, nar. X. XXXXX XXXX, bytem XXXXXXXX XX, XXX XX XXXXXXXX a panem Josefem Miňovským, nar. XX.XXXXXX XXXX, bytem XXXXXXXX XX, XXX XX XXXXXX
(dále jen „pachtýř“)
– straně druhé –
uzavírají tento dodatek č. 1 k pachtovní smlouvě č. 49N24/68, ze dne 19.08.2024, kterým se mění předmět pachtu a výše ročního pachtovného.
1. Na základě Čl. V smlouvy je pachtýř povinen platit propachtovateli roční pachtovné ve výši 114.065,- Kč (slovy: jedno sto čtrnáct tisíc šedesát pět korun českých).
2. Smluvní strany se dohodly na tom, že pachtovné bude zvýšeno z důvodu rozšíření předmětu pachtu o další pozemky na částku 122.673,- Kč (slovy: jedno sto dvacet dva tisíce šest set sedmdesát tři korun českých). Předmět pachtu je od 1. 12. 2024 rozšířen o pozemky v k.ú. Liběšice u Želenic, Patokryje, Svinčice a Nová Ves v Horách, které jsou specifikovány v příloze č. 1.
Příloha č. 1 je nedílnou součástí této smlouvy.
K 01.10.2025 je pachtýř povinen zaplatit částku 121.234,- Kč (slovy: jedno sto dvacet jeden tisíc dvě stě třicet čtyři korun českých).
K 1.10.2026 je pachtýř povinen zaplatit částku 122.673,- Kč (slovy: jedno sto dvacet dva tisíce šest set sedmdesát tři korun českých).
3. Propachtovatel jako správce osobních údajů dle zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, a platného nařízení (EU) 2016/679 (GDPR), tímto informuje ve smlouvě uvedený subjekt osobních údajů, že jeho údaje uvedené v této smlouvě zpracovává pro účely realizace, výkonu práv a povinností dle této smlouvy. Uvedený subjekt osobních údajů si je vědom svého práva přístupu ke svým osobním údajům, práva na opravu osobních údajů, jakož i dalších práv vyplývajících z výše uvedené legislativy. Smluvní strany se zavazují, že při správě a zpracování osobních údajů budou dále postupovat v souladu s aktuální platnou a účinnou legislativou. Postupy a opatření se pronajímatel zavazuje dodržovat po celou dobu trvání skartační lhůty ve smyslu § 2 písm. s) zákona č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
4. Ostatní ustanovení smlouvy nejsou tímto dodatkem č. 1 dotčena.
5. Tento dodatek nabývá platnosti dnem podpisu smluvními stranami, nejdříve však dnem uveřejnění v registru smluv dle ustanovení § 6 odst. 1 zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů.
Uveřejnění tohoto dodatku v registru smluv zajistí propachtovatel.
6. Tento dodatek je vyhotoven ve třech stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Jeden stejnopis přebírá pachtýř, jeden je určen pro propachtovatele a jeden stejnopis bude předán na příslušný finanční úřad.
7. Smluvní strany po přečtení tohoto dodatku prohlašují, že s jeho obsahem souhlasí a že je shodným projevem jejich vážné a svobodné vůle, a na důkaz toho připojují své podpisy.
V Teplicích dne 27.11.2024
…………………………………….
Eva Vinterovou
jednatelka společnosti
pachtýř
………………………………….. …………………………………….
Ing. Jiří Pavliš, DiS. Josef Miňovský
zástupce ředitele jednatel společnosti
Krajského pozemkového úřadu pachtýř
pro Ústecký kraj
propachtovatel
Za správnost: Julie Garlíková
…………………………..
Tento dodatek byl uveřejněn v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů.
Datum registrace
ID dodatku
ID verze
Registraci provedla Julie Garlíková
V Teplicích dne
Julie Garlíková
podpis odpovědného zaměstnance
3/6