Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA o NAJMU PLOCHY URCENE K PODNIKANi
dle ustanoveni § 2201 a nésl. zékona 6. 89/2012 8b., obéansky zékonik
2024/2025
uvedeného dne, mésioe a roku uzavrely smluvni strany, kterymi jsou:
NiZe
THERMAL-F, a.s., loo: 25401726 01 Karlovy Vary 813
sidlem l. P. Pavlova 2001/11, 360 kym soudem v Plzni, oddil B, vloZka
39 zapsana v obchodnim rejstriku vedeném Krajs
Vladimirem za N s o to v u a p ke e m na , MBA, predsedou predstavenstva, na zakladé plné moci
D|Cz 27—56170 C 6 Z 0 2 2 5 1 4 7 0 /0 1 1 7 0 2 0 6
jako pronaji B m a a n t k e o l v ( n d i a s le po je je n n , i , : Pronajimatel”), na strané jedné
a
Jarmila Schmiedo ar v lo é v , y IC V O a : ry 1 - 0 — 3 R 4 y 6 b 7 a 6 r 7 e , , n 3 e 60 ni 0 p 5 létce DPH
se sidlem Tfebofiska 29, K u vedeném MMKV
zapsana v Zivnostenském rejstrik
jako najemce (dale jen ,,Néjemce"), na strané druhé bo kaidy jednotlivé jako ,,Smluvni
(Pronajimatel a Najemoe dale téi spoleéné jako ,,Smluvni strany“ ne
strana“)
VZHLEDEM K TOMU, ZE: pisu této smlouvy je vlastnikem nemovitosti, a to konkrétné lnim Uzemi Karlovy Vary,
(A) Pronajimatel prohlaéuje, ie ke dni pod pozemkfl parc. c"). 2954 (dale téz": jen ,,Pozemek“), ktery se nachazi v katastra sany na listu vlastniotvi o. 1576 vedeném Katastralnim
p
obeo Karlovy Vary, okres Karlovy Vary a je za pro Karlovarsky kraj, Katastralni pracoviété Karlovy Vary; a
Uradem tna opravnéni k organizaci a provozovani trhfl a pout‘ovych atrakci.
(B) Najemoe prohlaéuje, 2e ma nezby Najemci cast Pozemku pro 0691 pofadani Vénoénich
(C) Pronajimatel ma zajem poskytnout za Uplatu
oasti Pozemku za Uéelem or t g rh a fl n . izace u vlastni o a dp p o ro vé v d o n zo o v st a . ni trhflr a vanoénich
(D) Najemce ma zajem o najem 4“ (dale jen ,,Akce“), a to ma svo
atrakoi s nazvem ,,Vanoéni trhy 202
§ 2201 a nasl. zakona Es. 89/2012 8b., obéansky zakonik (dale jen ,,O Z“), tuto
v souladu s ustanovenim PLOCHY URCENE K PooNIKANi
SMLOUVU o NA (d J a M le U jen ,,Sm|ouva“)
.. Clapek I.’
PREDMET NAJMU
vyplyvajici z Geometrického planu,
ni a ohraniéeni Pfedmétu najmu e nezjistfl prekaiky, které by
1.1. Najemoe prohlaéuje, 2e situova Pfiloha 6. 1 tvori nedilnou souéast této Smlouvy, je mu znamo, a2
jako
ktery mu branily v uzavreni Smlouvy.
i k uiivani Cast Pozemkfl (plochy), které se nachazi psany na listu
1.2. Pronajimatel touto Sm|ouvou preneohava Najemc vy Vary, obec Karlovy Vary, okres Karlovy Vary, a jez jsou za kraj, Katastralni praooviété Karlovy
zemi Karlo ar|ovarsky
vlastnictvi p v a k r a c. ta o s . tr 2 a 9 ln 5 i 7 m ve U deném mc K e a P ta f s e t d ra m ln é i t m na m jm ad u a z m a t p é r c o ht K o podminek do svého uZivani prejima,
ary (da1e jen ,,Pfedmét néjmu“), a Naje
V ne Uéinnosti této Smlouvy. mlouvy, a zaplati
a to ode d azuje, ze Predmét najmu bude uZivat pouze za Uéelem d1e (:1. III. S
Pronajimat 1 e . l 3 i . fa N d a n je e m a o v e oa s s e n za a v jemné dle 61. V. Sm|ouvy.
Stranka 2 z 11
Iéléneg ll. . I
STAV PREDMETU NAJMU
2.1. Pronajimatel prohlaéuje a ujiét’uje Néjemce, 2e Pfedmét néjmu tak, jak je tento vymezen
v (‘31. l. Smlouvyje zpflsobily k realizaci Uéelu uvedenému v 61. HI. Smlouvy. Pronajimatel prohlaéuje, 2e mu
nejsou znémé takové skuteénosti, které by mohly brénit nebo ztiZit realizaci zémérfl Néjemce.
2.2. Néjemce prohlaéuje, 29 se pfed uzavfenfm Smlouvy seznémil se stavem Pfedmétu néjmu,
a 2e Pfedmét néjmu je ke dni podpisu Smlouvy plné zpflsobily slouiit svému Uéelu, k némuz je podle
Smlouvy Néjemoi pfeneohévén Pronajimatelem do uZiva’ni.
2.3. Néjemce je oprévnén k se zé m b L o ‘J r Z u e p z l m oc é h n y it d n le a p z f é il k o la ie d n é é d m oh a o p d y y v m p e fi z lo i z N e é 6 je .1 m . c R e o m zlo a Ze P m ro ’ n p a r j o im de a j t n e io le h m s . ténkfi
. olénekI Ill.
UCEL NAJMU
provozovéni vénoénich trh0 s nézvem Vénoéni trhy 2024, déle je ,,Akce“. Souéésti Akceje sténkovy 3.1. Pfedmét Néjmu je Pronajimatelem p‘r’enechévén Néjemci do néjmu a Na’jemcem pfejimén za Uéelem
cateringovy prodej a provozovém’ vénoénich atrakci na vymezené ploée. prodej,
3.2. Oprévném’ kprovozovgéni pfedmétné éinnosti Néjemce doklédé fotokopii svého podnikatelského to
oprévnéni, a to vyipisem zZivnostenského rejstf‘iku, ktery jako Pfiloha 6. 2 tvofl' nedilnou souéést té
Smlouvy.
éléneIk IIV. I
DOBA TRVANI NAJMU
2e od 18.11.2024 do 21.11.2024 probihé instalaoe sténkfl, atrakci. Provoz sténkl‘] je moZné zahéjit od 4.1. Smluvni strany sjednévaji néjem na dobu uréitou ode dne 18. 11. 2024 do dne 15. 01. 2025. S tim,
22.11.2024 a konéi 12.1 1 .2 5 0 . 2 1 5 . . 20 N 2 és 5 l . eduje deinstalace bez moinosti prodeje/provozu, které je moZné do
I I élének v. I I
NAJEMNE A POPLATKY s NAJMEM SPOJENE
6
b
6
j
Strénka 3 z 11
, Clének vn. .
PRAVA A POVINNOSTI SMLUVNICH STRAN
7.1. Pronajl'matel se zavazuje:
skuteénosteoh, b k ) te p ré fen b e y o m ha o t hl N y é m je l' m t v o h i v P n fe a d n m a é p t ln n é é m’ déelu této Smlouvy; anebo
c) zabezpeéit plném’ Sluiby jmu takV!, abyjej mohl uZivat ke sjednanému Uéelu; anebo
spojené s uzwénim P'r'edmétu néjmu uvedené v 6!.
V. Smlouvy.
— Pronajimatel se zavazuje vrémoi sjednaneho p oskytnout pf‘ipojenf kelektrickému zdroji. Rozvadéc":
a ohrénié pfipojek zajistl' na sIj néklad N
Néjemce se zavazuje min. tyden éjemoe. Pf‘fpojky k rozvadééflm zajistl' na svfij néklad Néjemc
a rozmistém’ rozvadéc‘ifl. pfed zahéjenim Akoe sdélit Pronajimateli poiada e v . ek
- Pronajl’matel se zavazuje zajistit dodévku elektriok na poéty
elektrioké energii, néjemoi bude Uétovén é energie. Néjemoe zavazuje zaplatit pfipojem' k
Gena el. energie byla domluvena oé poplatek za elektrickou energii dle skuteéné spotfeby, pfiéem
stk ou z
7.6. Voda
- Dodévku vody Pronajl’matel nezajiét’uje.
7.7. Odpadm’ voda
- Strany se dohodly, 2e nezévadnou odpadm’ vodu mfiie Néjemce vlévat do kanalizace Pronajimatele.
Néjemoe se zavazuje zajistit si svym nékla
vody napf. do barelfl. Néjemoe bere dem a na svou vlastm’ odpovédnost odvod zévadné odpadnl'
odpadm’ vodu do toalet HOTELU na védomt’, Ze je povaiovéno za hrubé poruéeni smlouvy v
THERMAL. lévat
Strénka 4 Z11
7.8. Uklid béZného odpadu
- Néjemce se zavazuje na svflj néklad zajistit min. 3 odpadkové koée na Pfedmétném prostoru, déle je
Néjemce povinen zajistit jejich vynééeni minimélné 3x denné, pfipadné v rozsahu tak, jak je béiné pro
standardni provoz.
— Néjemce se zavazuje objednat odpadové kontejner, do kterych bude uklédat béZny odpad. Jejich umisténi
bude dojednéno s Pronajimatelem.
7.9. Zimni L'Jklid
— Néjemce se zavazuje zajistit zimni L'Jklid Pfedmétného prostoru v rozsahu tak, jak je béZné pro standardni
provoz.
7.10. Uklid p0 Akci
— Uklid po skonéeni Akce zajisti na svflj néklad Néjemoe, a to nejpozdéji do 24 hodin po skonéeni akce.
7.11. Bezpeonostni slqy
— Néjemce se zavazuje dbét o vhodné zajiéténi svého majetku vneseného na Pfedmét néjmu.
— Pronajimatel neodpovidé za ochranu majetku Néjemce. Bezpeénostni sluiby zajiét’uje Néjemce svym
nékladem a na svou odpovédnost.
7.12. Zésobovéni akce
- Néjemce bere na védomi, 2e na pfedmétnou plochu Ize dostat vozidlem pouze s povolem’m do LU, které
si Néjemce obstaré sém.
-Néjemce bere na védomi, Ze vozidlo mCJZe zastavit u pronajaté ploohy pouze na vymezeném misté
Pronajl'matelem a po dobu nezbytné nutnou pro zésobovém’ sténkt‘]. Na’jemce se zavazuje po zajiéténi
zésobovéni sténkfl pfeparkovat vozidla z pronajimané ploohy na odstavné parkoviété.
7.13. Hudba
— V pfipadé, 2e by Néjemce mél vlastni hudbu. Musi ji nejprve neohat schvélit Pronajimatelem a zaruéit, 726
na danou hudbu mé veékeré autorské préva a licenoi.
7.14. Noéni klid
- Néjemce bere na védomi, 2e v dobé mezi 22:00 a2 08:00 hodin musi byt doeovén nooni klid.
7.15. Skody
- Néjemoe je povinen veékeré ékody na majetku Pronajimatele a na Pfedmétu néjmu neprodlené hlésit
Pronajimateli. Skody, které Néjemce nebo névétévnik Akce na Pfedmétu Néjmu nebo na majetku
Pronajimatele zpflsobi, je povinen Néjemce na vlastni néklad odstranit nebo Pronajimateli uhradit.
- Pronajimatel neodpovidé za ékody vzniklé Néjemci krédeZI', Zivelnou pohromou apod.
7.16. Toalety
Néjemce bere na védomi, Ze Pronajimatel zajisti pfistup zaméstnanctlm Akoe na toalety umisténé
v 1.patfe hotelu Thermal.
7.17. Parkovéni
Strany se dohodly, 2e Pronajimatel umoZni Néjemoi po dobu Akoe zdarma parkovéni 2 osobnioh vozidel
na parkoviéti HOTELU THERMAL,
7.18. Néjemce se zavazuje pfed zahéjenim stavby seznémit Pronajl'matele s dispoziénim feéenim Akoe,
ktery je oprévnén se k névrhu vyjédfit a v pfipadé, ie by feéeni zasahovalo do provozu hotelu nebo pfed
hotelem, je Néjemce povinen s Pronajimatelem najit vhodné Feéeni.
7.19. Provozni doba sténkfl a atrakoi
- Néjemce se zavazuje doeovat stanovenou provozni dobu sténkfl od 22.11.2024 do 15.01.2025
(v pfipadé zmény se provoz trhfil bude fidit podminkami vydanymi vlédou Ceské republiky) a to nésledovné:
.
Pondéli - Nedéle od 10:00 — 19:00 hod.
V pfipadé, 29 by pfed nebo v prflbéhu Akoe bylo zapoti‘ebi provozni dobu upravit, je tak moZné uéinit po
dohodé s Pronajimatelem.
Strénka 5 z 11
7.21. Vzhled vénoénioh sténkf’J vlastm' néklady.
- Néjemce se zavazuje zajistit vénoéni sténky a vénoéni dekoraoi na
a na své néklady. Vzhled téohto sténkfl bude jednotny a bude odpovidat tématu Vénoc.
~ Néjemoe se zavazuje dopfedu ukézat oelkovy vzhled véech sténkffi: i véech atrakci.
7.22. Nabizeny sortiment
Pronajimatel timto vyjadfuje svf’Jj zémér pronajmout plochu pro umisténi zejména sténkfl s vénoénim
sortimentem (vénoéni pfedméty, vénoéni népoje). Za vénoéni sortiment povaiujeme pfedevén’m: jmeli,
vénoéni stromky, vénooni vyzdobu a ozdoby, sviéky, svételné Fetézy, adventm’ vénoe, hraéky, prouténé
vyrobky, vyirobky z ovéi vlny, kofeni, kuchyfiské doplfiky spojené s vénoénim obdobim, vénoéni hrniéky a
va’noéni népoje (svafené vino apod.)
7.24. Néjemoe se zavazuje dodat do zaéétku konéni Akce pFesnS/ seznam prodejniho sortimentu.
7.25. Néjemoe se zavazuje, 2e veékeré elektronické zafizeni, které budou v provozu béhem Akce, maji
platnou revizi, kterou Néjemoe mCIZe kdykoliv pfedloiit pfipadné kontrole.
7.26. Néjemce se zavazuje dodriovat pravidla dané TaI'm fédem Magistrétu mésta Karlovy Vary. Néjemoe
je povinen doeovat véeohny zékonné pfedpisy vztahujici se ke sjednanému provozu vyslovné ustanoveni
vyohézejioi ze zékona é. 110/1997 8b., 0 potravinéoh a tabékovyoh vyrobcioh, ve znéni pozdéjéich
pfedpisfl. '
.. 'Cle'gnek VII].0.0 U9.)
SKONCENI NAJEMNIHO VZTAHU
vvvv
8.1. Smlouva zaniké uplynutim doby sjednané v ('31. IV. Smlouvy.
8.2. Za poruéeni povinnosti zvléét’ zévainym zpflsobem, pro kterou mé druhé Smluvni strana prévo
okamZité vypovédét Smlouvu se povaiuji, a to kaZdé samostatné, zejména tyto dflvody:
Néjemoe zfidi uZivaoi prévo k Pfedmétu néjmu tfeti osobé bez souhlasu Pronajimatele; anebo
Néjemoe nezaplatil Néjemné ("3i poplatek za Slqu v plné vyéi; anebo
Pfedmét néjmu se stane nepouiitelny ke sjednanému L'Jéelu; anebo
uZivé—Ii Néjemoe Pfedmét néjmu takovSIm zpflsobem, 2e se opotfebovévé nad miru pfiméfenou
okolnostem nebo 2e hrozi znioeni Pfedmétu néjmu, pfiéemi Néjemce neuposlechne pisemné (mi’JZe
byt i elektroniokou formou) doruoené VS/zvy Pronajimatele k fédnému uZivéni Pfedmétu néjmu,
a marné uplyne pfimél‘ené IhCIta knépravé; Pronajimatel ve vyzvé upozorni Néjemce na moiné
nésledky neuposleohnuti VSIzvy; to neplati, hrozi-Ii vtakovém pfipadé naléhavé véiné nebezpeéi
z prodleni; anebo
e) Néjemoe uZivé Pfedmét néjmu k jinému L'Jéelu, nei bylo sjednéno; anebo
f) provede—li Néjemoe zménu Pfedmétu néjmu bez pfedchoziho pisemného souhlasu Pronajimatele;
anebo
g) ztéZuje—Ii poékozeni nebo vada Pfedmétu néjmu uiivéni zésadnim zpflsobem nebo znemozfiuje-Ii
uZivéni Pfedmétu néjmu zoela; anebo
h) dochézi-Ii v dflsledku provozovéni vénoénioh sténkil k opakovanému naruéovéni vefejného pofédku
(nejméné v pootu 3 naruéem’), a po pfedchozi pisemné v9zvé (mf’JZe byt i velektronioké formé)
Pronajn’matele k népravé, ve které Pronajimatel upozorni Néjemce na moiné nésledky neuposleohnuti
vyzvy.
i) V pfipadé fédného a véasného nezaplaceni zélohy mé Pronajimatel prévo odstoupit od smlouvy a
Néjemce musi v co nejkratéi dobé opustit pronajaty prostor.
8.3. V pfipadé zéniku Smlouvy z jakéhokoli dvodu jsou Smluvni strany povinny vypofédat si vzéjemné
néroky z této Smlouvy do tfioeti (30) kalendéfnich dnfl od zéniku Smlouvy.
Strénka 6 z 11
.. 'Iélfinekl‘x. ,
PREDANI PREDMETU NAJMU
9.1. Smluvni strany se dohodly na tom, 2e Pi‘edmét néjmu bude Néjemoi pfedén dnem 27. 11. 2024
na zékladé této Smlouvy, anii by k tomuto bylo kteroukoli stranou vyiadovéno fyzické pfedéni Pfedmétu
néjmu nebo sepisu pisemného protokolu.
9.2. Pi‘i skonéeni néjmu je Néjemce povinen pi‘edat Pfedmét néjmu Pronajimateli v posledni den trvéni
néjmu resp. v den dle b. 4.2. této smlouvy, a to na zékladé pisemného protokolu, ve kterém budou Stranami
odsouhlaseny pfipadné zjiéténé ékody na Pfedmétu néjmu. V pfipadé, 2e Zédné ékody nebudou zjlétény,
neni potfeba vyhotovovat pisemny protokol o pi‘edéni.
9.3. Néjemce je povinen uvést Pfedmét néjmu vlastnim nékladem do pflvodniho stavu.
Clének x.
STORNO PODMiNKY PRI NEKONANi AKCE A SNjZENi ROZSAHU NAJMU NEBO OBJEDNANYCH
SLUZEB
1
10.1.1. Pokud Néjemoe éerpé sluiby ve sjednaném terminu v menéim mnotvi neZIi objednaném a
neinformoval Pronajimatele o této zméné dfive neZ 24 hodin pfed poskytnutim sluZeb, bude mu Uétovéna
plné cena objednaného stravovéni.
Pokud Néjemce oerpé slqy ve vétéim neili objednaném mnoistvi, bude mu Uétovéno za skuteény poéet
osob.
10.1.2. VX/ée storno poplatkfi je vézéna na Ihl‘Jtu, ve které je uskuteénéno zruéeni nebo sniZenI' rozsahu
objednévky, a poéité se nésledovné: napf. pfijezd mé byt 31. dne v mésici; Néjemce musi stornovat
nejpozdéji 1. dne v mésioi, aby Pronajimatel nemél nérok na storno poplatek. Analogicky se tento postup
pouiije i na ostatni lhfity storno poplatkfl.
10.1.3 Na unradu storno poplatkCI Pronajimatel vystavi Néjemoi fakturu s néleiitostmi Fédného danoveho
dokladu. Analogicky budou poiity ujednéni této smlouvy o fakturaci.
, ' .. Clévnek XI: .. . -
-
PRENECHANI PREDMETU NAJMU TRETI OSOBE
11.1. Néjemoe je oprévnén pfenechat éésti Pfedmétu néjmu do podnéjmu tfetim osobém, a to vymadné
provozovatelflm prodejnich sténkfl, ktef’i budou dodriovat smluvni podminky stanovené v této smlouvé.
11.2. Néjemce neni oprévnén poskytnout Pi‘edmét néjmu éi jeho éést pro 0(3e sdruieni s jinou osobou
anebo jej vloZit do majetku jiné osoby.
Strénka 7 z 11
Cl’épek XII.
PLATNOST A UCINNOST SMLOUVY
12.1. Smlouva nabSIVé platInosti okamZikem jejiho podpisu Smluvm’mi stranami, priéemz rozhoduje pozdéjéi
datum podpisu Smlouvy. Uéinnosti nabSIVé Smlouva ode dne podpisu smlouvy obou stran.
gilépek XIII. .
SPOLECNA USTANOVENI
13.1. Prévm’ vztahy Smluvnich stran zaloZené touto Smlouvou vyslovné neupravené v textu této Smlouvy
se FI’dI’ prévnimi pfedpisy platnSImi v Ceské republice, zejména pak OZ. Prévni vztahy zaloiené touto
Smlouvou se Fidi prévnI'm rédem Ceské republiky.
13.2. Stane-li se kterékoliv ustanoveni Smlouvy neplatnS/m, neIZIéinnj/m, zdénlivym, oi nevykonatelnym,
nemé to vliv na platnost, L'Iéinnost a vykonatelnost ustanovem’ ostatnich. Pro takovy p’pad se strany
Smlouvy zavazuji, Ze bez zbyteoného odkladu po dni, kdy takové okolnost vyjde najevo, takové ustanoveni
nahradf ustanovenim novym, platnYm, L'Iéinny'Im a vykonatelny’xm, které bude nejVI’oe odpovidat smyslu
ustanoveni pflvodniho Smlouvy.
13.3. Smlouva se FidI’ prévnim rédem Ceské republiky. V pfipadé sporfl souvisejI'CI'oh se smlouvou
se smluvni strany VZdy pokusi o smirné reéem’. Nedojde-Ii k takovému feéeni, tak spory vznikajici z této
smlouvy a v souvislosti s m’ budou rozhodovény s koneénou platnosti Soudem mistné prisluénym pro
véeohny spory vzniklé z této Smlouvy nebo s touto Smlouvou souvisejI'CI' je Obvodni soud pro Prahu 1 a v
pripadé véoné pfisluénosti soudu krajského pak Méstsky soud v Praze.
13.4. Smluvni strany se zavazuji, 2e béhem platnosti Smlouvy nezpfistupni Zédné tI‘etI' strané jakékoliv
informace, které byly vsouvislosti s plnénim dle Smlouvy poskytnuty mezi smluvnimi stranami a majI'
dflvérny Charakter. Tato povinnost se véak nevztahuje na:
8) informace, na jejichi zpfistupném’ se Smluvni strany dohodly; anebo
b) jakékoliv sdéleni uéinéné SmluvnI'm straném, zéstupcflm nebo zaméstnancflm, jejichz znalost
takovychto informaci je nezbytné k fédnému plnénI' Smlouvy; anebo
o) informaoe, které byla dostupné verejnosti se souhlasem Smluvni strany, od nI'Z pochézi, nebo
se stala verejnSIm majetkem jinak neZ poruéenim Smlouvy pfijimajici stranou; anebo
d) kaZdou informaci ziskanou pfijimajici stranou od treti strany bez povinnosti mléenlivosti;
e) informace, kjejichz poskytnuti je Néjemce (“3i Pronajimatel povinen dle platnych prévm’ch
predpisfl.
13.5. Smluvni strany se zavazuji:
a) vzéjemné voas a fédné informovat o véech podstatnych skuteénosteoh, které mohou mit vliv na
plnéni dle Smlouvy; anebo
b) vyvinout potfebnou souéinnost k plnéni Smlouvy.
Clének XIV.
zAVE'REéNA USTANOVENi
14.1. Smluvni strany pro vylouéeni pochybnosti prohlaéuji a potvrzujl', 2e pfistoupily k uzavfeni této Smlouvy
po peélivém uvéieni, pfi védomI' véech svS/ch zékonny’xch a smluvm’ch povinnostl', tuto Smlouvu uzaviraji
jako plné informovam’ profesionélové a vzéjem né plnéni dle této Smlouvy, resp. vzéjemné zévazky dle této
Smlouvy, povaiuji za adekvétni situaci, ve které je pfedmétné Smlouva uzaviréna.
Strénka 8 z 11
14.2. Smluvni strany prohlaéuji, Ze jsou svéprévné, 3 2e tuto Smlouvu uzavfely svobodné a vézné
ozumitelnou. Po jejim pfeéteni déle prohlaéuji, 2e 5 jejim znénim
souhlasi, coi stvr a zu p j o i k s lé vy d m aj i i ji p , o v d é p e is tn y é . p N fi e lo d h iln , o z u a u s r o é u it é o é u st a i s té r to Smlouvy jsou pfilohy uvedené niie, jejichz
obsah je Smluvnim straném zném.
14.3. Néjemce bere na védomi, ze Pronajimatel zvefejni smlouvu v registru smluv v souladu se zékonem dohodly, Ze oznaéuji za obchodni tajemstvi ust. b. 5.1.,
ny
0 registru smluv. Pro tento L'Jéel se Smluvni stra
6.1., (3|. X.
14.4. Smlouva byla vypracovéna ve 2 (dvou) stejnopisech, z nichz Pronajimatel pfevzal po jejim uzavfeni vfeni 1 (jeden) stejnopis. KaZdé vyhotoveni Smlouvy mé
a
1 (jeden) stejnopis a Néjemce pfevzal p0 jejim uz
prévni siIu originélu.
Pfiloha ('2. 1: RozloZeni pronajaté plochy
Pi‘iloha 6. 2: Fotokopie podnikatelského oprévnéni Néjemce
V KEFIOVYCh Varech dne 3”,- M £0L‘1 V Karlovych Varech dne 5% ”I 9867/1?
fl
a , . .
Pronajimatel
Strénka 9 z 11
PFiloha ('2. 1
I
PFIloha c':. 2
Strénka 10 z 11
..
Strénka 11 z 11