Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
í-
STATUTÁRNÍ MĚSTO OPAVA
HMOPP00OOFDK
SMLOUVA O VÝPŮJČCE
Článek I.
Smluvní strany
Půjčitel: Statutární město Opava
Se sídlem: Horní náměstí 382/69, Město, 746 01 Opava
00300636
IČ: CZ00300636
DIČ:
Číslo účtu: Česká spořitelna, a.s., pobočka Opava
Bankovní spojení: 6eabx4t
ID datové schránky: primátorem
Zastoupeno:
dále také jen „půjčiteT
Vypůjčitel: Christkindlmarkt s.r.o.
zapsán v obchodním rejstříku vedeném Krajsk
Se sídlem: vložka 45726
Kapucínská 117/6, 779 00 Olomouc
IČ: 29391407
DIČ: CZ29391407
Číslo účtu:
Československá obchodní banka, a.s.
Bankovní spojení:
Zastoupen: ednatelem
ID datové schránky: sx37vng
dále také jen „vypůjčitel"
Článek II.
Předmět smlouvy
1 . Půjčíte! je spoluvlastníkem budovy č.p. 1 9,20 bytový dům, která je postavena na pozemku pare. č. 46/1 ,
zastavěná plocha a nádvoří, ležící v části obce Město, katastrálním území Opava-Město, na adrese
Opava, PSC: 746 01, Dolní náměstí 19,20 (dále také jen „předmětná budova11).
2. Půjčitel touto smlouvou přenechává vypůjčiteli do výpůjčky prostor nacházející se v prvním nadzemním
podlaží předmětné budovy, který je označen a vymezen v Příloze č. 1, jež je nedílnou součástí této
smlouvy (dále také jen „předmětný prostor").
3. Půjčíte! je vlastníkem movitých věcí, které jsou umístěny v předmětném prostoru, které jsou označeny
v Příloze č. 2, jež je nedílnou součástí této smlouvy (dále také jen „předmětné movité věci").
4. Předmětný prostor a předmětné movité věci budou v této smlouvě dále nazývány jako „předmět
výpůjčky".
5. Vypůjčíte! předmět výpůjčky přijímá do svého užívání a zavazuje se předmět výpůjčky užívat
sjednaným způsobem a k dohodnutému účelu a plnit další povinnosti stanovené touto smlouvou.
Článek III.
Účel výpůjčky
Vypůjčitel se zavazuje užívat předmět výpůjčky pro organizační práce a jako zázemí související s organizací
a zajištěním akcí v době pořádání vánočních trhů v Opavě, „dále jen trhy", které organizuje dle případných
samostatně uzavřených smluv o jejich realizaci uzavřených se statutárním městem Opava. Vypůjčitel musí
zajistit kompletní realizaci trhů, tedy kulturního programu a stánkového prodeje na trzích, včetně
technického, bezpečnostního, úklidového zajištění atd.
Předmět výpůjčky má sloužit jako zázemí pro vystupující v kulturních programech trhů nebo pro realizaci
konkrétního programu, jako jsou např. dílničky pro veřejnost, dále má sloužit pro uskladnění vybavení
potřebného pro realizaci trhů (stoly, teplomety, ozvučovací zařízení atd.), pro uskladnění prodejních zařízení,
které budou využívány na trzích. Dále může také vypůjčitel umožnit prodejcům a spoluorganizátorům trhů
používání hygienických zařízení, nacházejících se v předmětu výpůjčky, a to při dodržení všech
hygienických předpisů (oddělené WC pro prodejce, teplá voda, zajištění hygienických potřeb atd.). Prodejci a
spoluorganizátoři budou moci vstupovat do předmětné budovy pomocí čipů, které jim předá vypůjčitel po
dohodě s odborem kancelář primátora Magistrátu města Opavy. Toalety nejsou určeny pro veřejnost.
Článek IV.
Doba výpůjčky
Výpůjčka se sjednává s účinností ode dne 26. 11. 2024 na dobu určitou do 22. 12. 2024.
Článek V.
Služby spojené s užíváním předmětu výpůjčky
1. Půjčitel se zavazuje zabezpečovat řádné plnění následujících služeb, jejichž poskytování je s užíváním
předmětu výpůjčky spojeno:
a) dodávka vody včetně odvádění odpadních vod (vodné a stočné)
b) dodávka elektrické energie.
2. Vypůjčíte! se zavazuje uhradit půjčiteli paušální cenu poskytnutých služeb ve výši 2.500,00 Kč včetně
DPH a to na základě faktury půjčitele, vystavené po ukončení výpůjčky, která bude splatná do 14 dní
ode dne doručení faktury vypůjčiteli. Půjčitel neodpovídá za přerušení dodávek těchto služeb z důvodů
na straně dodavatelů těchto služeb nebo na straně vypůjčiteie. Ostatní služby spojené s užíváním a
provozem předmětu výpůjčky je povinen si sám a na svůj účet zajistit vypůjčitel.
3. Vypůjčitel se dále zavazuje, že poslední den trvání výpůjčky provede úklid předmětu výpůjčky na své
vlastní náklady, včetně odvozu odpadků. Pokud vypůjčitel tuto svou povinnost nesplní, je půjčitel
2
oprávněn úklid předmětu výpůjčky včetně odvozu odpadků provést na náklady vypůjčitele, který se
zavazuje náklady s tím spojené půjčiteli nahradit.
Článek VI.
Předání předmětu výpůjčky vypůjčiteii
1. O předání předmětu výpůjčky vypůjčiteii se smluvní strany zavazují sepsat protokol, jehož obsahem
musí být alespoň popis stavu předmětu výpůjčky, datum a podpisy smluvních stran. Nepodepíše-li
vypůjčitel předávací protokol, není půjčitel povinen předmět výpůjčky vypůjčiteii předat.
2. Předávací protokol sepíší smluvní strany ve dvou stejnopisech s platností originálu, z nichž každá
smluvní strana obdrží jedno vyhotovení.
Článek VII.
Další práva a povinnosti smluvních stran
1. Půjčitel je povinen odevzdat předmět výpůjčky vypůjčiteii ve stavu způsobilém ke smluvenému,
případně obvyklému užívání. Vypůjčíte! podpisem této smlouvy potvrzuje, že byl se stavem předmětu
výpůjčky podrobně seznámen a že jej v tomto stavu, který je způsobilý ke smluvenému užívání, přijímá
do svého užívání.
2. Vypůjčitel je oprávněn a povinen užívat předmět výpůjčky výhradně k účelu uvedenému v této smlouvě
a přiměřeně povaze a určení předmětu výpůjčky.
3. Vypůjčitel je povinen pečovat o to, aby na předmětu výpůjčky nevznikla škoda. Vypůjčitel odpovídá za
poškození předmětu výpůjčky; vypůjčitel je přitom odpovědný nejen za vlastní jednání, ale také za
jednání třetích osob, jimž umožnil přístup do předmětu výpůjčky. Vypůjčitel je povinen provádět opravy
těch poškození předmětu výpůjčky, za které vypůjčíte! odpovídá. V této souvislosti je vypůjčitel povinen
neprodleně informovat půjčitele o jakýchkoli poškozeních předmětu výpůjčky.
4. Vypůjčitel se zavazuje zabezpečit předmět výpůjčky před násilným vniknutím a předmět výpůjčky
uzamykat.
5. Vypůjčitel si zajistí pojištění věcí v předmětu výpůjčky umístěných. Půjčitel neodpovídá vypůjčiteii za
škody vzniklé vypůjčiteii krádeží, živelnou pohromou apod. Půjčitel prohlašuje, že předmětná budova je
pojištěna.
6. Vypůjčitel se zavazuje dodržovat v předmětu výpůjčky požární předpisy, bezpečnost práce a veškeré
obecně závazné předpisy vztahující se k užívání předmětu výpůjčky.
7. Vypůjčitel je povinen bez zbytečného odkladu oznámit půjčiteli potřebu oprav, které má půjčitel provést
a umožnit provedení těchto i jiných nezbytných oprav; jinak vypůjčitel odpovídá za škodu, která
nesplněním povinnosti vznikla.
8. Půjčitel je oprávněn kdykoli požadovat přístup do předmětu výpůjčky za účelem kontroly, zda vypůjčitel
užívá předmět výpůjčky řádným způsobem. Vypůjčitel je povinen toto právo půjčitele respektovat
a umožnit půjčiteli na jeho výzvu přístup do předmětu výpůjčky.
Článek Vlil.
Skončení výpůjčky
1 . Výpůjčka skončí uplynutím sjednané doby.
2. Vypůjčitel je oprávněn tuto smlouvu písemně vypovědět v případě, že půjčitel poruší tuto smlouvu
zvlášť závažným (podstatným) způsobem tím, že znemožní vypůjčiteii řádné užívání předmětu výpůjčky
v souladu s touto smlouvou a na písemnou výzvu vypůjčitele ke splnění porušené povinnosti nebo ke
zjednání nápravy půjčitel v dodatečné přiměřené lhůtě porušenou povinnost nesplní nebo nápravu
nezjedná.
3. Nejpozději poslední den trvání výpůjčky je vypůjčitel povinen předmět výpůjčky vyklidit a vrátit jej
půjčiteli, a to ve stavu, v jakém jej převzal, s přihlédnutím k obvyklému opotřebeni. Předmět výpůjčky
musí být předán nepoškozený a uklizený. O vrácení předmětu výpůjčky se smluvní strany zavazují
sepsat protokol, který bude obsahovat alespoň datum vrácení předmětu výpůjčky půjčiteli, popis stavu,
v jakém se předmět výpůjčky nachází, a podpisy smluvních stran. Předávací protokol bude sepsán ve
dvou stejnopisech s platností originálu, z nichž každá smluvní strana obdrží jedno vyhotovení.
4. V případě, že vypůjčitel nevrátí předmět výpůjčky nebo jeho část půjčiteli řádně a včas, je vypůjčitel
povinen zaplatit půjčiteli smluvní pokutu ve výši 500,- Kč za každý den prodlení s vrácením předmětu
3
výpůjčky nebo jeho části půjčiteii. Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo půjčitele na náhradu
škody.
Článek IX.
Závěrečná ustanovení
1. Smluvní strany se dohodly, že práva a povinnosti dle této smlouvy se uplatní ode dne 25. 1 1. 2024.
2. Vztahy touto smlouvou výslovně neupravené se řídí občanským zákoníkem a dalšími příslušnými
právními předpisy.
3. Tuto smlouvu lze měnit či doplňovat pouze písemnou formou.
4. Nedílnou součásti této smlouvy jsou následující přílohy:
• Příloha č, i - vymezení předmětného prostoru
• Příloha č. 2 - seznam předmětným movitých věcí
5. Tato smlouva je sepsána ve dvou stejnopisech s platností originálu, z nichž každá smluvní strana
obdrží jedno vyhotovení.
6. Tato smlouva je uzavřena svobodně a vážně, nikoli v tísni či za nápadně nevýhodných podmínek,
je určitá a smluvním stranám zcela srozumitelná, což smluvní strany potvrzují svými podpisy.
7. Smluvní strany se dohodly, že tato smlouva je uzavřena dnem, kdy ji podepíše poslední ze smluvních
stran.
8. Smluvní strany se dohodly, že tato smlouva ~ ať už je povinně uveřejňovanou smlouvou dle zákona
o registru smluv, či nikoli - bude natrvalo uveřejněna v registru smluv, a to v celém rozsahu včetně
příslušných metadat, s výjimkou údajů o fyzických osobách, které nejsou smluvními stranami, a
kontaktních či doplňujících údajů (číslo účtu, telefonní číslo, e-mailová adresa apod.). Nezajistí-li však
uveřejnění této smlouvy v registru smluv v souladu se zákonem statutární město Opava nejpozději do
15 dnů od jejího uzavření, je uveřejnění povinna nejpozději do 30 dnů od uzavření této smlouvy
v souladu se zákonem zajistit druhá smluvní strana. Strana uveřejňující smlouvu se zavazuje splnit
podmínky pro to, aby správce registru smluv zaslal potvrzení o uveřejnění smlouvy také druhé smluvní
straně.
9. Tato smlouva byla schválena Radou statutárního města Opavy dne 13. 11. 2024 usnesením č.
2827/59/RM/23.
V Opavě dne to A\. 2-o 1S
V Opavě dne
Za půjčitele: Za vypůjčitele:
T s.r.o.
Olomouc
9391407
4
Příloha č. 1
Vymezení předmětu výpůjčky
Ig éř ťna ve sf2v«Fn;m
;í-í 3 0’r pTuv?3enrs-
. --■«>? S&2& >jn.hn t 5 v ;
bourané konstrukejeě < Vyhfótyj
7 ....= .
,
poděl nýrv vlákny s póVTT?!. UpravtKj~š-ttfk T cr~«m4kiu
„ c Z_
se silikátovým nátérem
;£/
Poznámka
výpis truhlářských výrobků viz výkres fn/25
Z&ÓpQYé&iý pTt Ctížm
uig. rsvei i rrakaim
Potímjcfci 5 7< f 70, Ope** 9
- x/14 Ui«j tyt - OuQTU pCZCETtru
rt»vt>>- ÍKAíT í 1102520
STAVEBNÍ ÚPRAVY BYTOVÝCH DOMŮ úe ci projeto pro povpicry
svvby
Oolnj nimiut I9/7 1 20/6. Qptvt
tljIoiaJAdry 3-CQ/2DÍ2
PŮDORYS I .NP NOVÝ STAV 0 2/20 1 2
tlsTum
“ Fl.l/12
'ntn** 1:100
6
Seznam majetku - zázemí v Myší díře Příloha č. 2
Seznam movitých věcí
Stánky Technický název Počet Inventurní stav
Inventární číslo Aííán 3x3
000000052314 Altán 3x3 1 2 212,40 Kč
000000052315 Altán 3x3
000000052316 Altán 3x3 1 2 212,40 Kč
000000052317 Altán 3x3
000000052318 1 2 212,40 Kč
1 2 212,40 Kč
1 2 212,40 Kč
5
000000061742 Střešní plachta 3x3m CLASSIC 1 1 637,50 Kč
000000061743 Střešní plachta 3x3m CLASSIC
1 1 637,50 Kč
2
000000052319 Altán 2x2 vč. přepravního vaku 1 2 028,00 Kč
000000052320 Altán 2x2 vč přepravního vaku
000000052321 Altán 2x2 vč přepravního vaku 1 2 028,00 Kč
000000052322 Altán 2x2 vč přepravního vaku
000000052323 Altán 2x2 vč přepravního vaku 1 2 028,00 Kč
000000052651 Altán 2x2m
000000052652 Aítán 2x2m 1 2 028.00 Kč
000000052653 Altán 2x2m
000000052654 Altán 2x2m 1 2 028,00 Kč
000000052655 Altán 2x2m
000000061744 Altán 2x2 CLASSIC 1 1 884,52 Kč
000000061745 Altán 2x2 CLASSIC
1 1 884,52 Kč
1 1 884,52 Kč
1 1 884,52 Kč
1 1 884,52 Kč
1 2 386,50 Kč
1 2 386,50 Kč
12
000000052661 Sand Bag 1 163,12 Kč
000000052662 Sand Bag
000000052663 Sand Bag 1 163,12 Kč
000000052664 Sand Bag
000000052665 Sand Bag 1 163,12 Kč
000000052666 Sand Bag
000000052667 Sand Bag 1 163,12 Kč
000000052668 Sand Bag
000000052669 Sand Bag 1 163,12 Kč
000000052670 Sand Bag
000000052671 Sand Bag 1 163,12 Kč
000000052672 Sand Bag
000000052673 Sand Bag 1 163,12 Kč
000000052674 Sand Bag
000000052675 Sand Bag 1 163,12 Kč
000000052676 Sand Bag
000000052677 Sand Bag 1 163,12 Kč
000000052678 Sand Bag
000000052679 Sand Bag 1 163,12 Kč
000000052680 Sand Bag
1 163,12 Kč
1 163,12 Kč
1 163,12 Kč
1 163,12 Kč
1 163,12 Kč
1 163,12 Kč
1 163,12 Kč
1 163,12 Kč
1 163,12 Kč
1 163,12 Kč
20
Stoly, pulty Trhy - Venkovní stůl vysoký 1 3 788,55 Kč
Trhy - Venkovní stůl vysoký
000000050837 Trhy - Venkovní stůl vysoký 1 3 788,55 Kč
000000050838 Trhy - Venkovní stůl vysoký
000000050839 Trhy - Venkovní stůl vysoký 1 3 788,55 Kč
000000050840 Trhy - Venkovní stůl vysoký
000000050841 1 3 788,55 Kč
000000050842
1 3 788,55 Kč
1 3 788,55 Kč
000000050843 Trhy - Venkovní stůl vysoký 1 3 788,55 Kč
000000050844 Trhy - Venkovní stůl vysoký
000000050845 Trhy - Venkovní stůl vysoký 1 3 788,55 Kč
000000050846 Trhy - Venkovní stůl vysoký
000000050847 Trhy - Venkovní stůl vysoký 1 3 788,55 Kč
000000050848 Trhy - Venkovní stůl vysoký
000000050849 Trhy - Venkovní stůl vysoký 1 3 788.55 Kč
0000G0050850 Trhy - Venkovní stůl vysoký
000000050851 Trhy - Venkovní stůl vysoký 1 3 788,55 Kč
000000050852 Trhy - Venkovní stůl vysoký
000000050853 Trhy - Venkovní stůí vysoký 1 3 788,55 Kč
000000050854 Trhy - Venkovní stůl vysoký
000000050855 Trhy - Venkovní stůí vysoký 1 3 788,55 Kč
000000050856 Trhy - Venkovní stůl vysoký
1 3 788,55 Kč
1 3 788,55 Kč
1 3 788,55 Kč
1 3 788,55 Kč
1 3 788,55 Kč
1 3 788,55 Kč
1 3 788,55 Kč
20
000000052324 Skládací pult 1,5x1m 1 1 060,56 Kč
000000052325 Skládací pult 1.5x1m
000000052326 Skládací pult 1,5x1m 1 1 060.56 Kč
000000052327 Skládací pult 1,5x1m
000000052328 Skládací pult 1.5x1m 1 1 060,56 Kč
000000052329 Skládací pult 1,5x1m
000000052330 Skládací pult 1,5x1m 1 1 060,56 Kč
000000052331 Skládací pult 1.5x1m
000000052332 Skládací pult 1,5x1m 1 1 060,56 Kč
000000052333 Skládací pult 1,5x1m
1 1 060,56 Kč
1 1 060,56 Kč
1 1 060,56 Kč
1 1 060,56 Kč
1 1 060,56 Kč
10
000000052334 Skládací pult 2x1 m 1 1 106,68 Kč
000000052335 Skládací pult 2x1m
000000052336 Skládací pult 2x1m 1 1 106,68 Kč
000000052337 Skládací pult 2x1m
000000052338 Skládací pult 2xlm 1 1 106,68 Kč
1 1 106,68 Kč
1 1 106,68 Kč
5
000000052656 Skládací pult 2x1 m 1 983,65 Kč
000000052657 Skládací pult 2x1m
000000052658 Skládací pult 2x1m 1 983,65 Kč
000000052659 Skládací pult 2x1m
000000052660 Skládací pult 2x1 m 1 983,65 Kč
1 983,65 Kč
1 983,65 Kč
5
Ostatní Tepelný zářič Enders Event 8 kW 1 5 579,10 Kč
Trhy - Tepelný zářič Enders Commercial
000000050983 Trhy - Tepelný zářič Enders Commercial 1 9 719,10 Kč
000000050984
000000050985 1 9 719,10 Kč
3
000000052545 Osušovač Menda E88AP vč. příslušenství 1 17 402,69 Kč
000000052546 Osušovač Menda E88AP vč. příslušenství
1 17 402,69 Kč
2
000000050649 Informační tabule A 1 1 935,00 Kč
000000050650 Informační tabule A
1 1 935,00 Kč
2
000000050662 Trhy - Škrabka na led 1 757,50 Kč
1
000000050663 Trhy - Lopata na sníh 1 632,25 Kč
000000050664 Trhy - Lopata na sníh
1 632,25 Kč
2
000000050684 Trhy - Zrcadlo 1 503,50 Kč
000000050685 Trhy - Zrcadlo
1 503,50 Kč
2