Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Ucastnicka smlouva LE
hromadny
Zakaznicke centrum - Business Ramcova smlouva * 3680082
800 73 73 33
www.t-mobile.cz
Operator T-Mobile Czech Republic a.s.
Tomickova 2144/1, 148 00 Praha 4
IC 649 49 681, DlC CZ64949681
Zapsany v OR u MS v Praze, oddil B, vlozka 3787
Zajemce Dodaci adresa31
Obchodni firma
Obchodni firma Jmeno, prijmeni, titul
Ulice
Jmeno, prijmeni, titul PZP HEATING a.s. Mesto
Ulice PSC
Dobre 149 Kontaktni telefon4’*
Mesto
517 93 DOBRE________ E-mail
PSC
(20) tel.: +420 494
IC*
IC: 28820614 DIC:
DIC
Povinny subjekt pro registr smluv2’* Ano^ NeQ
Zpusob doruceni5’ □ kuryr
□ dobirka, Ceska posta
Smluvni Operator a Zajemce timto uzaviraji Ucastnicke smlouvy v poctu telefonnich cisel uvedenych v Priloze c. 1, na zaklade
ujednani kterych bude operator Zajemci poskytovat Zakladni a doplnkove Sluzby elektronickych komunikaci a souvisejici sluzby (dale
souhrnne „Sluzby“) v rozsahu, ktery si smluvni strany sjednaji, a Zajemce se zavazuje platit za tyto Sluzby radne a veas
sjednanou cenu.
Doba trvani Ucastnickych smluv se ridi prislusnym ustanovenim Ramcove smlouvy specifikovane v zahlavi tohoto
formulare. Sjednana doba trvani zacina bezet dnem aktivace sjednane Sluzby. Pokud v Ramcove smlouve neni uvedeno jinak,
prechazi Ucastnicka smlouva po uplynuti doby urcite v ni sjednane do rezimu doby neurcite.
Obsah vsech Ucastnickych smluv a jejich nedilnou soucast tvori tyto dokumenty (dale jen „Dokumenty“):
* podminky zachycene v tomto formulari, veetne podminek sjednanych v casti formulare Nastaveni sluzeb a v Priloze c,1,
■ Vseobecne podminky spolecnosti T-Mobile Czech Republic a.s. (take jen „Vseobecne podminky") platne od 30. 4 2016 a
od 1. 9. 2017,
* platne Podminky zpracovavani osobnich, identifikacnich, provoznich a Iokalizacnich udaju,
■ platny Cenik sluzeb,
■ dalsi podminky:
■ Podminky zvoleneho tarifu a dalsich zvolenych Sluzeb,
■ Podminky preneseni cisla,
■ Obchodni podminky T-Mobile sluzby m-platba,
■ Obchodni podminky Platebnich sluzeb T-Mobile,
Prednost Dokumentii se ridi cl. 2.2 Vseobecnych podminek, nikoliv poradim uvedenym vyse. Veskere podminky jsou k dispozici
na www.t-mobile.cz/novvzakaznik.
Zajemce podpisem Ucastnicke smlouvy potvrzuje, ze vsechny tyto Dokumenty jsou mu zname a ze s nimi bez vyhrad souhlasi.
Operator upozornuie Zaiemce. ze v nekterveh Dokumentech isou ustanoveni, ktera by mohia bvt povazovana za ofekvapiva.
Tato ustanoveni jsou v Dokumentech vzdv zvvraznena (zeimena podtrzenim). Zajemce prohlasuje, ze se s temito ustanovenimi
podrobne seznamil a bez vyhrad s nimi souhlasi. Zajemce se zavazuje seznamit s podminkami vsech Sluzeb, ktere si v prubehu
trvani Ucastnickych smluv aktivuje, pricemz podminky aktivovanych Sluzeb se stavaji nedilnou soucasti pfedmetne Ucastnicke
smlouvy okamzikem aktivace Sluzby.
01-KAS-0-39 Formula/je platny od 1. 8. 2017 1/4
Symbol * oznaiuje povinne pole
Podminuje-li zakon c. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve zneni pozdejsich predpisu (dale jako „ZRS"), nabyti ucinnosti
Udastnicke smlouvy jejim uverejnenim v registru smluv die ZRS, pak bez ohledu na ustanoveni predchozi vety nabude
Ucastnicka smlouva ucinnosti nejdrive okamzikem jejfho uverejneni v registru smluv die ZRS. Pokud tato Ucastnicka smlouva
podleha povinnosti uvefejnit ji v registru smluv, smluvnl strany se vyslovne dohodly na tom, ze v souladu se ZRS smluvni strany
v ramci uverejndni teto Obastnicke smlouvb v registru smluv zacerni veskere osobni udaje a obchodni tajemstvi v teto
Udastnicke smlouve obsazene.
Zajemce a Operator se dohodli, ze informace o uzavfeni a zmenach Ocastnickych smluv bude Operator Zajemci zasilat do
schranky T-Box umistene na zakaznickem uctu Zajemce na portalu Muj T-Mobile (dale jen "schranka T-Box“). Potvrzeni
zasilana do schranky T-Box nemaji charakter potvrzujiciho obchodniho dopisu. Operator rovnez nebude prihlizet k potvrzeni o
uzavfeni Udastnicke smlouvy zaslane Zajemcem a takove potvrzeni tak nebude mit vliv na obsah teto Odastnicke smlouvy.
1) Vyplnte, prosfm, identifikacni udaje osoby opravnene jednat jmenem Zajemce
2) Oznacte „Ano" v pfipade, ze podminuje-li zakon o. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve zneni pozdejsich predpisu, nabyti ucinnosti Ocastnicke smlouvy jejim uverejnenim
v registru smluv. V opacnem pripade oznacte „Ne\
3) Uvecfte, prosim, dodaci adresu pro zaslani objednanych SIM karet a zbozi, je-li odlisna od adresy uvedene u Zajemce.
4) Pokud zasilate objednavku pomoci elektronickych prostfedkii, uvecfte jmeno a prijmeni osoby opravnene jednat za Zajemce a kontaktnl telefon (kontaktnim telefonem
se rozumi tel. cislo vedene u Operatora na osobu opravnenou jednat za Zajemce, kterou Zajemce poveril vyrizovanim Smlouvy).
5) Vyberte zpusob doruceni Kuryr/deska poSta
6) Plati v pfipade, ze je kolonka oznacena krizkem.
01-KAS-0-39 Formula? je platny od 1. 8. 2017 2/4
Symbol * oznacuje povinne pole
Poradove cislo <
Telefonni cislo 1) * (povinne pri portaci)
T3
Typ objednavky 2) * ■o'
Typ SIM karty 3) CO
Tarif 4) * a.
Fakturacni skupina5) * CD<
0)
o<
<
El El El El El El Podrobnosti k Fakturacni skupine e) * CD
CD
Typ Vyuctovani sluzeb 7) ZJ
Cislo bank, uctu (uhrada inkasem z BU)
Zpusob uhrady 8) o
Heslo pro blokovani ^ctyfmistne cislo) o—h
Sdelit heslo pro blokovani koncovemu uzivateli101 3
Roamingovy tarif111
EU regulace 12) •o
Hlasove roam, zvyhodneni13) 03
Symbol * oznacuje povinne pole Datove roam, zvyhodneni14) cd<
Data Roaming Limit151 TJ
GPRS/EDGE/3G 16) <
•o
Datove tarifni zvyhodneni17)
o
<
Q)>
CL
CD
-a
O
■7
Podrobny vypis sluzeb 191
_ _ _ _ _ _ _ ■1 Blokovat Mez. hovory 20)
Typ BlackBerry21)
J 1
BlackBerry Roaming 22>
□ n n n n □ □ □ □ □ □i□ n □ □ □ □ □ Multimedialni zpravy (MMS) 23)
Souhlas s audiotex a premium SMS 24)
□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □j □ □ Souhlas s DMS a SMS platbou 26) 0)
□□□□□□□□□□□□□□□□□□t Souhlas s m-platbou26)
□□□□□□□□□□□□□□□□□□ I Downloads 27) CD
N
Termin aktivace SIM karty 281
Typ Zaznamove sluzby 29) 3
Zaradit cislo do PS 30) fi>
3
o
o<
ft)
(/)
2
—i
o
03
O
0)
Typ pristroje/ zarizeni31) o« *<>
O
Cena s MMP 32) 0)
Cena telefonu/ zarizeni (v Kc s DPH)
3
c
<
Poznamka 33)
Pokyny pro vyplnovam
1) Vyberte Cislo z vaSi rezervovane 6tseln6 fady nebo uvecfle existujlcl tel. Cislo, jedna-li se o migraci z Twistu nebo prenos Sisla od jin6ho mobilniho operatora.
2) A (aktivace nov6ho telefonniho Cisla), M (migrace - pfechod z pfedplacen6 karty na paus^lni tarif). P (preneseni telefonniho disla od jin6ho operatora).
3) Typ SIM karty: U (Universal SIM karta), W (Twin Universal SIM karta). V pfipade nevypInCnl bude dodana Universal SIM karta. kter£ kombinuje vSechny velikosti (mini, micro a nano).
4) Minutov6 tarify: (T=Tarif) T30, T80, T160, T300, T600, T1500, P120 (tarif Profi 120), PNM1 (Profi na mlru 1), PNM2 (Profi na miru 2). PNM3 (Profi na mlru 3), PNM4 (Profi na mlru 4), PNM5 (Profi na mlru 5). Kredrtnl tarify (pouze pokud
to umozrtuje va§e RS): (K=Kredit) K150. K250, K450, K700, K1200, K2000, M?ch5.
Minutovd a kreditnf tarify nelze v r^mci jedn£ R3mcov6 smlouvy kombinovat. Pokud pozadujete tarif ve zvyhodn§n6 verzi HIT, pfipiSte ke zvolenemu tarifu .HIT* (napf. T30HIT).
Datov6 tarify: M2M, M2M P (M2M Premium), IB (Internet Basic), IS (Internet Standard), ICS (Internet na cesty Standard), IP (Internet Premium), ICP (Internet na cesty Premium), IPP (Internet Premium Profi), IK (Internet Komplet), Ml
1,5 (Mobilnl internet 1,5GB), Ml 3 (Mobilnl internet 3GB), Ml 10 (Mobilnl internet 10GB), Ml 30 (Mobilnl internet 30GB), PIBD (Pevny internet bez dratu).
Speciainl tarify: HP (tarif Happy Partner).
5) Jiz existujfcl/st^vajfci fakturaCni skupina - S. novel fakturaCni skupina - N.
6) Pokud chcete SIM kartu pndruzit k stdvajicimu Vyu&tovdni sluzeb, vyplhte cislo nebo nazev jiz vybran£ho existujiciho Vyufitovani sluzeb.
Pokud chcete nov6 VyuCtoveini sluzeb. vyplflte jmeno, pfijmeni a fakturaCni adresu (ulice, 6.. mSsto, PSC) nov6ho VyuCtov^ni sluzeb. V pripad§, ze chcete novC VyuCtov^ni sluzeb, ktere jste nadefinovali o n&koiik rddku tCto objedn^vky
vySe, vyplrtte .viz f3dek XY‘
7) N/ypIftte: P (papirov§), E (elektronick§). Pokud zvolite pr£zdn6 pollcko, bude Veim nastaveno papirov6 VyuCtovSni sluzeb.
8) ZpCtsob uhrady se vyplfiuje pouze u novdho VyuCtovani sluzeb. Typy: PP (post. Poukazka), BU (prevod z bank. uCtu), I (inkaso z bank. uCtu)
9) Povinn6 Ctyfmistn6 heslo pouzivan6 pro blokov£nl SIM karty na Zakaznlck6m centru (napf. pfi krddezi). Heslo muie byt spoleCn6 pro vCechny SIM karty nebo pro kaidou SIM kartu individual. Z bezpeCnostnich dCrvodu neni mozn6
pouzit tyto kombinace: 0000,1234, 4321,1111, 2222, 3333, 4444, 5555, 6666, 7777, 8888, 9999.
10) V4mi zvolenfe nebo n&hodne vygenerovanS heslo (viz kolonka 9) nebude po aktivaci ci migraci odesiano koncovfemu uiivateli prostfednictvim SMS. Chcete-li sdeHit heslo pro blokov&ni koncovym uzivatelum, zvolte kfizek B (Plat! pouze
u aktivaci 61 migraci, u pfenesenl mobilniho telefonniho 6lsla od jin6ho operators se SMS nezasi!6). Pro zjiStSnl hesla kontaktujte proslm Zakaznickd centrum - Business (tel.: 800 73 73 33).
11) RoamingovG tarify: H (Happy roaming), HH (Happy Holiday roaming), TR (T-Mobile Roaming), TRS (T-Mobile Roaming Start). V pfipade, ze kolonku nevyplnlte, nebude roaming aktivovdn.
12) H oznaCeni znamen£, ze s aktivaci sluzby roaming dojde k automalick6mu spu§teni uCtovani roamingov6ho provozu die podminek EU regulace. V pfipade, ze si neprejete aktivovat se zvolenym roamingovym tarifem uttovdnf die EU
regulace, odznaCte □. UCtovani roamingov6ho provozu die podminek EU regulace nebude zapnut6 i v pfipadC oznaCeni B u zakaznlku, kteri maji vysloveny nesouhlasu v Rdmcove smlouvC. Ve§ker6 informace o EU regulaci a
uctovoini provozu naleznete na www.t-moblle.cz/eu-reciulace.
13) HlasovS roamingova zvyhodnSni: C (Cestovatei), EU (Roamingov6 zvyhodnSni EU), ST (Standard - toto roam, zvyhodnfini je urCeno pouze pro z£kazniky, jejichz R^mcova smlouva to umofrtuje). Pokud si nezvollte z£dn6 z vy§e
uvedenych zvyhodnSnl a z^roven Vam bude aktivov^na sluzba roaming (plaint pouze pro typ roamingu HH, H), bude V£m automaticky nastaveno Roamingov6 zvyhadnCni EU. N§kter3 roamingov^ zvyhodn§nl jsou navzajem
vyluCitelna. Vice informacf naleznete v aktudlnlm Cenlku.
14) Datov£ roamingova zvyhodn§nl: DRE 10 (Datovy roaming Evropa 10 MB), DRE 15 (Datovy roaming Evropa 15 MB), DRE 20 (Datovy roaming Evropa 20 MB), DRE 30 (Datovy roaming Evropa 30 MB), DRE 50 (Datovy roaming Evropa
50 MB), DRE 150 (Datovy roaming Evropa 150 MB), DEU (Datov6 roamingove zvyhodnSni EU), TSD Z1 (Travel & Surf na den, zona 1), TSD Z2 (Travel & Surf na den, z6na 2), TSD Z3 (Travel & Surf na den, z6na 3), pokud mate zajem
o aktivaci jindho typu balidku Travel & Surf, uvecfte to do poznamky, DS 20 (Data Sv£t 20 MB), DS 100 (Data SvSt 100 MB), DS 200 (Data Sv5t 200 MB), DS 500 (Data Sv£t 500 MB), DS 1000 (Data Sv&t 1 GB). Pokud si nezvollte
zadna z vySe uvedenych zvyhodnSnl a zProven Vam bude aktivov£na sluiba Roaming (platn6 pouze pro typ roamingu HH. H), bude vam automaticky nastaveno Datov6 roamingovfe zvyhodn&nl EU (EU + DEU). NfikterS roamingov^
zvyhodn&ni jsou navz^jem vyluCiteln^, blizSi informace k dispozici na Z^kaznick6m centru.
15) Data Roaming Limit: D1 (495,87), D2 (1 198,35), D3 (4 132,23), D4 (8 264,46), D5 (14 876,03), D6 (26 446,28), X (DRL nebude aktivovdn). V pripadS, ze kolonku nevyplnlte, bude aktivovdn limit 495,67. Sluzba nenl kompalibilni s
nekterymi vybranymi datovymi baliCky. Uvedend limityjsou v K6bez DPH. MSsifini limit pro kontroiu u6tovan6ho mnozstvi dat v roamingu. Po jeho dosazeni je datovy prenos v roamingu zablokovcin.
16) Vyplfite: 1 (zamezit v§e), 2 (zamezit data v roamingu), 3 (povolit vSe). Pokud nevyberete ani jednu moznost z roletky. plat! varianta 3 -povolit v§e. V pffpade, ze vyberete variantu 2 nebo 3 a nem&e v podmlnkdch Rdmcovd smlouvy
slevu na u£tovdni GPRS, bude aktivovdna sluzba Internet v mobiiu na den. Vice informaci o t6to sluzb§ naleznete na www.t-mobile.cz.
17) Datov£ tarifni zvyhodnSni: Surf+, Surf&Mail+, lntemet+, IM Standard (Internet v mobiiu Standard), IM Klasik (Internet v mobiiu Klasik), IM Premium (Internet v mobiiu Premium), Ml 150 MB (Mobilnl internet 150 MB), Ml 400 MB
(Mobilnl internet 400 MB), Ml 1,5 GB (Mobilnl internet 1,5 GB), Ml 3 GB (Mobilnl internet 3 GB), Ml 10 GB (Mobilnl internet 10 GB), Ml 30 GB (Mobilnl internet 30 GB). Chcete-li aktivovat statickou IP adresu pro intranet a/nebo internet,
vyplrtte formul&f „Zfizenl staticke IP adresy sluzby T-Mobile GPRS/EDGE“. ZvyhodnSnl Internet v mobiiu je automaticky sjednano na dobu neurcitou. V pfipadS pozadavku doby urfiite vyplfite do pozn&nky.
18) NavySenl datov^ho limitu koncovym uzivatelem: Povoleni koncovym uzivatelum prov^d§t zpoplatn&ne navySov^nl datov6ho limitu o 1000 MB bez nutne znalosti administratorskdho hesla. Pro povoleni zvolte kfizek.
19) Typ Podrobndho vypisu sluzeb: E (elektronicky Podrobny vypis sluzeb). T (trStdny Podrobny vypis sluzeb), ET (elektronicky i ti§t§ny Podrobny vypis sluzeb). Pokud zvolfte pr^zdnS polidko, podrobny vypis nebude nastaven.
20) Blokovat Mezin^rodni hovory: oznafienlm tdto kolonky budou zablokovdny Mezin£rodnl hovory.
21) Typ BiackBerry: 1 (BES - BlackBeny), 2 (BIS - BlackBerry Internet Service), 3 (BES+BIS = BlackBeny + BlackBerry Internet Service), 4 (BlackBerry EMM Regulated)
22) BlackBeny Roaming: oznaCenim teto kolonky bude aktivovan BlackBerry Roaming.
23) Multimedidlni zprSvy (MMS): oznafienlm t6to kolonky budou aktivovany muttimediSIni zpravy (MMS). V pripadS nevyplnfinl je nastavena blokace (MMS).
24) Audiotex a premium SMS zvolte kfizek E3 pro moznost vyuzlvat, kolonku nechte prcizdnou □ pro blokaci.
25) DMS a SMS platby zvolte kfizek El pro moznost vyuzlvat, kolonku nechte prdzdnou □ pro blokaci.
26) m-Platba (platba pfes mobil). Zvolte kfizek El pro moznost vyuzivat, kolonku nechte prazdnou □ pro blokaci.
27) Vyplfite: 1 (Blokov£no v§e), 2 (Blokovdny uvltacl t6ny), 3 (Blokov^no v5e krome uvltaclch t6nu), 4 (Povolit vse). V pfipade nevypln§ni bude nastavena varianta (Povolit vSe).
28) Vyplnte jednu z variant tennlnu aktivace dodanych SIM karet. V pfipadS, ze kolonku nevyplnlte, bude uplatnfina varianta A.
A SIM karta bude aktivov^na v 00:00 hod. v den nasledujlci po dni dod£nl, DD.MM SIM karta bude aktivov^na v 00:00 hod. v den die va§eho pf^ni, ale ne drive nez v n^sledujicl den po dni dod^nl (DD - den, MM - m£slc), C SIM
karta bude aktivov£na na z£klad§ va§i telefonickfe z£dosti.
Budou-li spln§ny ve5ker6 podminky nutnS pro uzavfenl Ucastnick6 smlouvy, potvrdl Operator Objedn^vku aktivaci SIM karet a to ve lhut§ 30 dnu (aktivace s telefonem za zvyhodn§nou cenu) nebo 2 m6sicu (aktivace samostatne SIM karty,
aktivace s telefonem za z£kladni cenu) ode dne pfijeti Objedndvky, pokud Z^jemce nepozadci o driv6j5i aktivaci.
29) Typy Zdznamov6 sluzby: H - Hlasova schr^nka, R - Registr zmeSkanych hovoru, N - zadna Pokud zvolite pr£zdn£ polICko, nebude Vdm nastavena zadna Zaznamova sluzba.
30) Oznafienim t6to kolonky dojde k zafazeni SIM karty do PS bez jakychkoliv dalSIch nastaven! nebo restrikcl. Pokud chcete nastaven! specifikovat, pouzijte formula Objedn^vka PS.
31) Pokud objedn^vdte k SIM kart£ take mobilni telefon/ zafizeni za zvyhodndnou cenu, uvecfte pozadovany typ telefonu/ zafizeni z aktuSInl nabldky Operatora pro Klicov6 z^kazniky. Pro objedn^nl pfisluSenstvl nebo mobilniho telefonu/
zarizeni za nedotovanou cenu kontaktujte Z&kaznick6 centrum - Busines$^^^^^^|nebo^^^^^^^^^^^| phpadnd pouzijte sablonu Objedndvka zbozl, umist§nou na internetovych strdnkdch T-Mobile.
32) Vyplfite ANO v pfipadS, te uzavirale Ofiastnickou smlouvu na dobu urfiitou a V&ni zvolenS zafizeni z aktudlnlho ceniku umo2r)uje vyuzitl zvyhodnene ceny. V pfipade, ze se jedna o nedotovanS zafizeni, kolonku nevyplfiujte.
33) Do kolonky Pozn&nka muzete uv6st dal§i pozadavky, napf. tarifni zvyhodn§nl. V pfipad§ migrace z pfedplacene sluiby Twist uvecfte v pozn^mce cislo SIM karty ICCID (I9mlstny filselny k6d uvedeny na spodnl stran6 SIM karty).
nd i/AC n on Cnrmirle? ia nlotnw nH i fi 0017 A/A