Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Objednatel: OBJEDNÁVKA 7104/0423/17
Dodavatel:
IČO: 00216224
DIČ: CZ00216224 IČO: 28400020 DIČ: CZ28400020
Masarykova univerzita Rigaku Innovative Technologies Europe
CEITEC MU
Kamenice 753/5 s.r.o.
Bohunice
625 00 Brno 25 Novodvorská 994
Praha 4 - Braník
Konečný příjemce:
Datum vystavení: 04.09.2017
Masarykova univerzita, CEITEC MU Datum dodání:
Kamenice 753/5, budova A2, Forma dopravy:
62500 Brno
Objednáváme u vás
Množství MJ Název položky Částka
1 ks celkem
Rotating anode (Cu/Mo)
rebuild/refurbishment service 280 216,64
Celková cena s DPH: 280 216,64 Kč
Objednávku vyřizuje: ceitec.muni.cz, tel:
Na faktuře musí být uvedeno: číslo objednávky, IČO a CEITEC-MU.
PROSÍME ZASÍLEJTE FAKTURU VE DVOU VÝTISCÍCH NA DODACÍ ADRESU NEBO JAKO PŘÍLOHU EMAILU. KE ZBOŽÍ
PROSÍME PŘILOŽIT DODACÍ/SERVISNÍ LIST.
Objednatel vylučuje akceptaci této objednávky s odchylkou.
Smlouva, která vznikne na základě této objednávky, nabývá účinnosti dnem jejího zveřejnění v
registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv) ve znění pozdějších předpisů.
Dodavatel výslovně prohlašuje, že žádná informace v této smlouvě není obchodním tajemstvím a
souhlasí s úplným uveřejněním této smlouvy v registru smluv podle zákona o registru smluv.
Razítko a podpis:
Masarykova univerzita je veřejnou vysokou školou podle zákona o VŠ č. 111/1998 Sb.
Q-2017-054
31.08.2017
Quotation
Customer: Masarykova univerzita - CEITEC MU
Validity: Kamenice 753/5, Brno, 625 00
Payment terms:
Taxes & duties: Mail: j @ceitec.muni.cz
Warranty:
Delivery: Tel.:
Shipment:
Incoterms: 60 days
100% with delivery (30 days net after receiving invoice)
Not included
12 months
Max. 1 months
Included
EXW Prague, Czech Republic
Item Description Qty Unit Price (CZK) Total Price (CZK)
1 Rotating anode (Cu/Mo) 1 231.584.- 231.584.-
rebuild/refurbishment service
Total price (without VAT) CZK 231.584.-
Note:
The Contract, established on the basis of this Quotation, comes into force on the day it is published in
the Contracts Register according to Act No. 340/2015 Sb., on register of contracts, as amended. The
Supplier is fully aware of the fact that the Contract shall be made accessible to the general public;
however, the personal data, signatures and bank account information shall be omitted. The Supplier
agrees that the Contract shall be published in the Contracts Register in compliance with the Contracts
Register Act.
Thank you for the opportunity to provide you with the above products and services. My colleagues at RITE and I
are looking forward to working with you in the future.
Best Regards,
Sales and R&D project manager
Rigaku Innovative Technologies Europe s.r.o.
142 21 Praha 4 @rigaku.com
Czech Republic
IČO: 284 000 20
Phone:
Mail:
Rigaku Innovative Technologies Europe s.r.o. • e, Czech Republic
IČO: 28400020 • T: • F: +
Q-2017-054
31.08.2017
Standard Terms and Conditions of Sale
This entire agreement supersedes any other oral and/or written communication giving rise to such claim. The foregoing states the exclusive remedy of the
on this subject. This document and any other documents specifically referred to Buyer and the exclusive liability of Seller.
as being a part hereof constitutes the entire agreement on the subject matter
and shall not be modified except in writing signed by both parties. Seller agrees to indemnify and hold harmless Buyer and Buyer’s employees,
officers, directors, affiliates, partially or wholly owned subsidiaries, agents,
1. PRICE successors and assigns from all claims arising from or connected with the
Purchase price for each item of equipment is guaranteed until midnight Central Seller’s performance of this contract, except for claims arising from the
Time on the date shown in the “Valid Until” block on page one. Prices negligence, recklessness, or willful misconduct of Buyer or Buyer’s employees,
designated as “List Prices” are subject to change without notice. Prices are officers, directors, affiliates, partially or wholly owned subsidiaries, agents,
stated in currency listed and do not include taxes of any kind. successors, and assigns. In the event such a claim is asserted, Buyer will
notify Seller immediately, and Seller’s counsel will represent Buyer. If Buyer
2. TAXES & DUTIES elects to be represented through its own counsel in addition to Seller’s
If Seller is required by law to collect taxes on any amount subject to this counsel, Buyer is responsible for its attorney’s fees and associated expenses.
contract, Seller will include such taxes on each applicable invoice and those
amounts shall be due on Buyer’s receipt of the invoice. If Buyer claims tax- 10. DELAYS
exempt status, Buyer shall provide Seller a tax exemption certificate or other If Seller suffers delay in performance due to any cause beyond its reasonable
documentation acceptable to the appropriate taxing authority. control including, but not limited to, acts of God, act or failure to act of
government, act or omission of Buyer, war, fire, flood, strike or labor trouble,
Unless otherwise stated, Buyer is solely responsible for all other taxes which sabotage, or delay in obtaining from others suitable services, materials,
Seller is not required by law to collect, any other charges imposed on shipment components, equipment, or transportation, the time for Seller’s performance
of the purchased goods. Seller shall not be liable for any delay, loss, or shall be extended a period of time equal to the period of the delay and its
indirect, special, liquidated, incidental, or consequential damages resulting consequences. Seller will give the Buyer written notice within a reasonable
from Buyer’s failure to timely pay amounts for which it is responsible. time after Seller becomes aware of any such delay.
Buyer is responsible for all duties including customs clearance charges, as 11. SITE PREPARATION
applicable, outside of the United States and/or European Community, unless Buyer shall prepare the installation site at Buyer’s expense; provide utilities in
otherwise stated. accordance with Seller’s pre-installation instructions and specifications; furnish
uncrating, rigging, electrical (including step-up or step-down transformer if
3. PAYMENT TERMS needed), plumbing, or other assistance, as required, and furnish materials and
Payment shall be made in accordance with the terms stated on page one of labor for connecting specified utilities to the purchased goods.
this contract. In the event that delivery is delayed at Buyer’s request, Buyer
shall pay Seller 90% of the total contract amount on the original delivery date. It is the Buyer’s sole responsibility to comply with X-ray registration, and satisfy
all federal, state, and local X-ray radiation safety regulations with appropriate
4. SOFTWARE LICENSE regulatory authorities.
Any software which is used in conjunction with the goods sold by this contract
is transferred pursuant to a separate license agreement. Unless otherwise 12. INSTALLATION
stated, the software is not sold to Buyer and title to the software shall not pass Not included unless specially noted.
to Buyer.
13. CANCELLATION & DAMAGES
5. SHIPMENT Buyer may not cancel or terminate this contract for convenience, nor may it
Shipment shall be made in accordance with the terms stated on page one. If direct suspension of Seller’s manufacture of the purchased goods or delivery
inside delivery is required and not expressly made a part of this contract, an of the same, except with Seller’s written consent and then only with tender of
additional charge will apply. payment to Seller sufficient to compensate Seller for all direct and
consequential costs incurred as a result of Buyer’s agreement to this contract
6. DELIVERY and subsequent cancellation, plus a reasonable amount for profit. Buyer
Delivery shall be made in accordance with the terms stated on page one. In the understands and agrees that the goods sold pursuant to this contract may be
event that delivery is delayed at Buyer’s request: (1) the equipment warranty customized and not re-sellable to other customers, and that Seller’s loss due to
period will commence on the original delivery date, and (2) Seller may store Buyer’s cancellation may be the entire contract price and, in such cases,
the goods at Seller’s facility or at such other location as Seller may choose at agrees that Seller may reasonably require the payment of 100% of the contract
Seller’s sole discretion, and Buyer shall be responsible for all storage and price notwithstanding Buyer’s desire to cancel.
incidental charges, regardless of the location at which the goods are stored.
14. OBJECTIONS TO CHANGES
7. TITLE Seller objects to any changes to these terms and conditions, which Buyer
Buyer grants, and Seller retains, a security interest in all goods to secure seeks to impose by means of terms stated in Buyer’s request for quotation,
payment therefore until all amounts due are paid, and Buyer agrees that it shall purchase order, or any other document of Buyer. Issuance of a purchase order
execute all documents necessary to secure such interest to Seller. Buyer shall hereto by Buyer constitutes Buyer’s assent to Seller’s terms and conditions.
not grant to any third party a security or other interest in the goods purchased Acceptance of the quotation is expressly limited to the terms and conditions set
pursuant to this contract which is in conflict with this paragraph. forth herein. Any modification of these terms of sale must be specifically
agreed to in writing by Rigaku/MSC.
8. EQUIPMENT WARRANTY
New goods, except expendables and supplies, are warranted against defects 15. AMENDMENT IN WRITING
in materials and workmanship that materially affect the functionality of the These standard terms and conditions may not be amended except by a
goods until twelve months from delivery. Seller’s sole obligation under this separate written agreement signed by both the Buyer and Seller. Alteration of
warranty shall be to repair or replace defective components, including the cost the text of this document shall not constitute modification of the terms and
of shipping parts and providing labor for installation, if applicable. conditions of this contract.
This warranty does not extend to other vendors’ products that are supplied to
Buyer in conjunction with this contract. Those products are warranted by their 16. GOVERNING LAW
respective manufacturer’s or vendor’s warranties in effect on the date of This contract shall be enforced pursuant to the law of the jurisdiction for the
shipment to Buyer. Seller assigns to Buyer all rights it may have in such Seller’s office which issued this quotation, i.e. the Czech Republic.
warranties. All warranties are contingent upon proper use of the goods and
operation of the same within manufacturer’s specifications. 17. ASSIGNMENT
THIS WARRANTY IS EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, Buyer’s obligations pursuant to this contract may not be assigned without the
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF express, written agreement of Seller.
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND
CONSTITUTES THE ONLY WARRANTY OF SELLER WITH RESPECT TO 18. SEVERABILITY
THE GOODS.
In the event that a court of competent jurisdiction shall hold any portion of this
9. LIMITATION OF LIABILITY
Seller shall not be liable for any incidental, consequential or special damages, contract to be void or unenforceable, that portion of this contract shall be
including, but not limited to any loss of business, income or profits, Buyer’s
expenses for downtime, or for making up downtime, and any labor costs of severed and the shall remain in full force and effect.
Buyer related to the functioning of components covered by this Agreement.
Seller’s liability on any claim of any kind of loss, injury, or allocated damages
shall not exceed the fraction of the purchase price allocable to the component
Rigaku Innovative Technologies Europe s.r.o. • Novodvorská 994, CZ 142 21 Prague, Czech Republic
IČO: 28400020 • T: +420 239 043 333 • F: +420 239 042 500
Od: @rigaku.com>
Odesláno: 31. srpna 2017 20:48
Komu:
Kopie:
Předmět: RE: navrh formulace se souhlasem ‐ Re: repase RA ‐ nabidka
Dobrý deň
V prílohe posielam sľúbenú ponuku rozšírenú o poznámku.
Pekný deň prajem,
Sales and R&D project Manager
Rigaku Innovative Technologies Europe s.r.o.
Novodvorská 994
Praha 4 ‐ CZ 14221
Mail:
Mob.:
‐‐‐‐‐Original Message‐‐‐‐‐
From: @chemi.muni.cz]
Sent: Wednesday, August 30, 2017 4:43 PM
To: @rigaku.com>
Cc:
Subject: navrh formulace se souhlasem ‐ Re: repase RA ‐ nabidka
Dobry den
jeste jednou, a moc dekuji za rychlou reakci.
> rozsirim o suhlas so zverejnenim podla zakona,
Nase pravni oddeleni navrhuje rozsirit Vasi nabidku o nasledujici formulaci:
‐‐‐
> > ...
>
>
The Contract, established on the basis of this Quotation, comes into force on the day it is published in the Contracts Register
according to Act No. 340/2015 Sb., on register of contracts, as amended. The Supplier is fully aware of the fact that the Contract
shall be made accessible to the general public; however, the personal data, signatures and bank account information shall be
omitted. The Supplier agrees that the Contract shall be published in the Contracts Register in compliance with the Contracts
Register Act.
‐‐‐
S pozdravem
2