Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SM2400001141
VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVA o POSKYTNUTÍ DOTACE
uzavřená podle ustanovení § 159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb. ve spojenis § 103 a násl. zákona č.
250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů
číslo dotace: 520, 565/2024/2. kolo
SMLUVNÍ STRANY
Městská část Praha 11
se sídlem: Ocelíkova 672/1, Háje, 149 00 Praha 4
zastoupena: Mgr. Martin Platz, vedoucí Odboru školství a kultury
uč: 00231126
DIČ: C200231126
bankovní s o'ení:
číslo účtu:
variabilní symbol: 50053
(dále jen „poskytovatel“)
a
Traverza 2.5.
se sídlem: Urešova 1737/27, Praha 4, 148 00
zastounenýr—
právní forma subjektu: zapsaný spolek
IČO: 27029042
bankovní spojení:—
číslo účtu: _
(dále jen „Příjemce")
Kontakty:
uzavírají tuto smlouvu:
Článek I.
Zastupitelstvo městské části Praha 11 svým usnesením č. 0005/14/2/2024 ze dne 04. 12. 2024
schválilo poskytnutí dotace z rozpočtu poskytovatele příjemci ve výši:
520/2024/2. kolo: 177.000 Kč
- v programu č. la: Celoroční činnost sportovních organizací zaměřených na výkonnostní sport
565/2024/2. kolo: 28.000 Kč
- V programu č. 2b: Volnočasové aktivity v oblasti sportu
Dotace je poskytnuta příjemci: Traverza z.s.
Článek ll.
1. Poskytovatel bezplatné přenechává příjemci částku celkem ve výši: 205.000 Kč
(slovy: Dvěstěpěttisíckorunčeských). Dotace je přidělena v rámci dotačního řízení: Dotačního
programu pro oblast sportu a volného času na rok 2024— 2. kolo (dále jen „Dotační
program"), na Finanční hrazení nákladů akce/projektu:
520/2024/2. kolo: Celoroční činnost sportovních organizací zaměřených na
565/2024/2. kolo: výkonnostní sport
- finanční spoluúčast ve výši 10 %
Florbalové Vánoce
- finanční spoluúčast ve výši 10 %
Přidělené finanční prostředky jsou účelově vázány na (účel čerpání dotace):
520/2024/2. kolo: Provozní náklady, mzdy trenérů, sportovní oblečení, vzdělávání a
školení trenérů a rozhodčích, registrační poplatky/členské příspěvky,
reprezentace klubu, organizace ligových turnajů, sportovní tábory,
kempy, soustředění apod., rehabilitační a rekondiční služby,
sportovní prohlídky dětí a mládeže, drogistické zboží, kancelářské
potřeby, materiální vybavení organizace, propagace klubu
565/2024/2. kolo: Provozní náklady, honoráře a mzdy organizátorů, rozhodčích,
spolupracovníků, materiál vztahující se k uspořádání akce, ceny a
odměny, organizační a techn. zajištění akce, reklama a propagace
akce, kancelářské a papírenské potřeby, platba za služby, ostatní
náklady bezprostředně související s organizací a přípravou akce
Příjemce dotaci k uvedenému účelu přijímá.
Poskytovatel se zavazuje finanční prostředky poukázat na účet příjemce ve lhůtě
do 30 kalendářních dnů od podpisu této smlouvy.
Článek |||.
Příjemce se zavazuje použít dotaci výhradně kúčelu, k němuž je poskytnuta dle usnesení
zastupitelstva městské části Praha 11 č. 0005/14/2/2024 ze dne 04.12.2024, vsouladu
s Dotačním programem, vyhlášeným radou městské části Praha 11 dne 12.06.2024, usnesením
č. 0577/28/R/2024.
Příjemce se zavazuje vyčerpat poskytnuté finanční prostředky vtermínech platných v rámci
Dotačního programu. Termíny čerpání finančních prostředků jsou pro 2. kolo od 01.07.2024 do
31.12.2024.
.“ Pokud příjemce poruší povinnosti stanovené touto smlouvou, je povinen dotaci (nebo její
nevyčerpanou část) vrátit poskytovateli na účet MČ Praha 11 vedený u:
P“ Příjemce se zavazuje čerpání finančních prostředků dle čl. llI., odst. 1., této smlouvy sledovat a
vykazovat odděleně v účetní evidenci. Současně se zavazuje zaslat vyúčtování dotace písemně
Strana 2/4
na předepsaném formuláři ÚMČ Praha 11 (Odboru školství a kultury) vtermínech platných
v rámci Dotačního programu nejpozději do 10.01.2025 (pro 2. dotační kolo).
Každá dotace musí být vyúčtována písemně a vždy na samostatném formuláři. Součástí každého
vyúčtování dotace musí být kopie všech účetních dokladů, které se přímo vztahují k vyúčtování
dotace. Nedílnou součástí musí být i řádné prokázání finanční spoluúčasti, která se počítá
z celkových nákladů na akci/projekt a musí být vyúčtována minimálně ve výši 10 % u všech
programů. Celková vyúčtovaná částka musí být doložena minimálně v takové výši, aby
poskytnutá dotace z této částky tvořila 90 % celkových nákladů, spoluúčast minimálně 10 %
celkových nákladů. Pokud nebude dotace vyúčtována řádně a včas ve stanovených termínech
(popřípadě bude dotace vyúčtována vnedostatečné výši, nesprávně či jiným nevhodným
způsobem), bude příjemce dotace vyzván písemně či elektronickou cestou k nápravě v termínu
předložení vyúčtování (či opravného vyúčtování) nejpozději do 14 dnů. Při podání vyúčtování či
opravného vyúčtování musí být dodržen požadovaný Způsob podání (v listinné podobě osobně
na podatelnu ÚMČ Praha 11, poštou na adresu úřadu či elektronicky datovou schránkou
nr5bpci). Pokud tak neučiní, zavazuje se příjemce nedoloženou, nesprávně vyúčtovanou či
nevhodné použitou dotaci (popřípadějejí část) vrátit na účet poskytovatele na základě písemné
výzvy poskytovatele.
Příjemce se zavazuje, že předložené účetní doklady nebudou použity k vyúčtováníjiné finanční
podpory. Příjemce se dále zavazuje, že s věcmi pořízenými z dotace poskytovatele nebude po
dobu 3 let nakládat (prodej, bezúplatný převod, pronájem) bez souhlasu poskytovatele.
Porušením ustanovení čl. Ill. odst. 1 a 3, tj. jednání spočívajícív použití dotace (nebo její části)
kjinému účelu, nevyčerpání dotace (nebojejíčásti) nebo nevyúčtování obdržené dotace (nebo
její části) ve stanoveném termínu nebo nedodržení způsobu podání vyúčtování dotace (nebo
její části), se příjemce zavazuje k vrácení poskytnuté dotace (nebo její části), a to nejpozději do
14 dnů po daném termínu. Vtomto případě bude osk tnutá finanční částka nebo 'e'í část
navrácena poskytovateli na “eho účet veden' u:
Příjemce se zavazuje umožnit pověřeným zaměstnancům poskytovatele ověření správnosti a
hospodárnosti použití dotace ve sledovaném období.
Příjemce dotace je povinen v případě svého zániku, sloučení, přeměny nebo zrušení právnické
osoby s likvidací tuto skutečnost písemně sdělit poskytovateli do 15 kalendářních dnů od vzniku
této skutečnosti.
Příjemce se zavazuje uvádět na všech informačních a propagačních materiálech, že je akce
pořádána ve spolupráci s městskou částí Praha 11 a v průběhu konání akce městskou část Praha
11 propagovat prostřednictvím jejího výrazně umístěného loga dle Manuálu propagace MČ
Praha 11 pro příjemce dotaci vrámci podmínek Dotačního programu pro oblast sportu a
volného času a mimořádných dotací. Znak městské části Praha 11 mohou fyzické a právnické
osoby použítjen sjejím předchozím písemným souhlasem MČ Praha 11. Manuál propagace je
k dispozici na webových stránkách MČ Praha 11: www.prahal1.cz/cs/dotace—a-fondy/.
Strana 3/4
9. O termínu realizace projektu (zejména u jednorázových akcí) bude příjemce informovat
poskytovatele sdostatečným předstihem (minimálně 10 dnů předem) a následně doručí
pozvánku elektronicky či písemně na adresu ÚMČ Praha 11, Odbor školství a kultury, kontaktní
osoba:—
10. Dotace nesmí být použita za účelem dosahování zisku ani nesmí být použita jako investiční
náklad, pokud to není v daném programu přímo uvedeno.
Článek IV.
Příjemce prohlašuje, že je seznámen s Dotačním programem, zavazuje se jej dodržovat a řídit
se jeho jednotlivými ustanoveními.
Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami v případě
dotace do výše 50.000 Kč, v případě dotace nad 50.000 Kč nabývá smlouva platností dnem
podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem zveřejněnív registru smluv.
Změny a doplňky této smlouvy mohou být provedeny jen písemnou formou.
Právní vztahy, které nejsou přímo upraveny touto smlouvou, se řídí příslušnými ustanoveními
zákona č. 500/2004 Sb., správního řádu, ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 250/2000 Sb.,
o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, a dalšími obecně
závaznými právními předpisy.
Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech autorizovaných stejnopisech, z nichž poskytovatel
obdrží tři a příjemce jedno vyhotovení.
Smlouva je veřejně přístupnou informací ve smyslu zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném
přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů.
Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, že tato smlouva jako celek bude zveřejněna v registru
smluv vedeném dle zákona č. 340/2015 Sb., v platném a účinném znění. Zveřejnění v registru
smluv zajistí poskytovatel.
Uzavření této smlouvy bylo schváleno usnesením zastupitelstva MČ Praha 11 č.
0005/14/2/2024 ze dne 04.12.2024. K podpisu smlouvy je oprávněn vedoucí Oboru školství a
kultury, pan Mgr. Martin Platz, na základě pověření ze dne 01.05.2014.
V Praze dne: [)9 41, my. V Praze dne: 9 9 '12- 2024
Mgr. Martin Platz
vedoucí Odboru školství a kultury
Praha 11
poskyt vatel
(razítko, podp
Strana 4/4