Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Koncesní smlouva o provozování Biografu Kotva v letech 2025-2029
č. smlouvy objednatele: 2024002684
Statutární město České Budějovice
se sídlem nám. Přemysla Otakara II. Č. 1/1, 370 92 České Budějovice, IČO: 00244732,
jehož jménem jedná doc. Dr. Ing. Dagmar Škodová Parmová, primátorka města,
jakožto objednatel (dále jen „objednatel44)
a
Asociace jihočeských audiovizuálních tvůrců z. s.
se sídlem Chelčického 95/15, 370 01 České Budějovice
IČO: 09132716 DIČ: CZ09132716
jejímž jménem jedná Daniel Habrda
jakožto provozovatel (dále jen „provozovatel44)
(objednatel a provozovatel dále společně označováni jen „smluvní strany44 ajednotlivě „smluvní strana44)
uzavírají v souladu s § 174 a násl. zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném
znění (dále jen „zákon o veřejných zakázkách44) a ust. § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský
zákoník, v platném znění (dále jen „občanský zákoník44), jakož i v souladu s usnesením Rady města
České Budějovice č. 1605/2024 ze dne 25.11.2024 a na základě nabídky předložené provozovatelem
jakožto dodavatelem vybraným v rámci provedeného řízení o koncesi, tuto koncesní smlouvu o
provozování Biografu Kotva v letech 2025-2029 (dále jen „smlouva44).
I. Preambule
1. Provozovatel prohlašuje, že je právnickou osobou řádně založenou a existující podle právního řádu a je
oprávněn tuto Smlouvu uzavřít a řádně plnit závazky v ní obsažené. Provozovatel ve smyslu ustanovení
§ 5 občanského zákoníku prohlašuje, že je osobou schopnou jednat se znalostí a pečlivostí, která je
s touto odborností spojena a disponuje odbornou způsobilostí pro splnění předmětu této Smlouvy.
2. Smluvní strany prohlašují, že tato Smlouva je uzavřena na základě výsledku koncesního řízení
„Provozování Biografu Kotva v letech 2025-202944, provedeného v souladu s ustanovením § 180 a násl.
Zákona o veřejných zakázkách, v němž provozovatel podal nabídku, která byla objednatelem vybrána
jako nejvhodnější.
3. Smluvní strany prohlašují, že bankovní účty uvedené v záhlaví této Smlouvy, jsou bankovními účty
zveřejněnými ve smyslu zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů
II. Účel smlouvy
Účelem této Smlouvy je zajistit provozování Biografu Kotva (dále jen „Biograf4), poskytovat služby
spojené s provozem Biografu a touto smlouvou a Koncepcí požadované a vytvářet podmínky pro,
1
zejména kulturní, rozvoj života obyvatel statutárního města České Budějoviicce. Účelem této Smlouvy je
také zajištění prostředí pro návššttěěvvnnííky Biioografu, které bude spočívat v provozu kavárny.
IIII. Předmět a místo plnění
1. MMíísstem plnění, tj. předmětu plnění této smlouvy je Biograf Kotvvaa, jeho interiér ii exteriér, jež se nacházeejjí
na čásstti parceelly č. 283 (zastavěná plocha a náddvvoří), jejíž součásttí je budova č. p. 2110, na adrese Liiddiiccká
tř., České Budějoviicce, o celkové výmměěře 616 m22,, Biograf Kotva se zázeemmíím a část pozemku parceellní č.
284 o výmměěře 60 m22 (venkovní kavárna) vše v k. ú. České Budějoviicce 7 (dále jen „„mmííssto plněěnníí““)..
Kompletní rozpis ploch místa plnění je popsán v příllooze č. 1.
2. Objednatel je vllaastníkem místa plnění. Správou místa plnění je pověřena SPPRRAAVVA DOMŮ s.r.o., a to
na základě Smlouvy o obstarání správvy nemoovvitosti a výkonu dalších práv a povinností vllaastníka ze dne
4.6.2002. Na základě této smlouvy je SPPRRAAVVA DOMŮ s.r.o. oprávněna k obstarávání správy
nemoovvitostí, jejiicchž vllaastníkem je objednatel, a ke všem právním úkonům a činnostem souuvviseejjícím se
správou nemoovvitostí, jakož i ke všem dalším činnostem s tím spojeným.
3. Předmětem plnění smlouvy jje zajištění provozu městského kiinna včetně kavárny (nekuřácké) s
předzahrádkou v místě uvedeném v odst. 11 tohoto článku v době od účinnosti této smlouvy, nejdříve
však od 1.1.2025, do 31.12.2029, vyjjmma měsíců červenec a srpen, dále v souladu s touto smlouvou vč.
jejích příloh a smlouvou o výpůjjččcce/nájemní smlouvou dle čl. III. odst. 2.
4. Provozování kiinna zahrnuje plánování a zajištění promítání a dalších kulturních aakkttiivit, provozování
kavárny a dalších prostorů (vč. venkovní zahrádky, šaattny, socciiállního a technického zázeemmí) v místě
plnění v souladu s KKooncepcí, jjež jje přílloohou č. 2 této smlouvy (dále jen ,,Koncepcee““). Provozování kiinna
a kavárny zahrnuje zároveň úklid a údržbu dotčených prostorů vč. socciiállního zázeemmí.
5. Vyybbaavení kavárny jde k tíži provozovatele.
6. V souladu s KKooncepcí umožní provozovatel po předchozí domluvě s objednatelem přenechání prostorů,
jež jsou součástí místa plnění, za účelem pořádání 3-5 krátkodobých (v rozsahu jednoho dne) kulturních
akcí v roce pod záššttiitou statutáárrního města České Budějoviicce, a to v předem stanovených termínech
třetím subjektům doporučených a schválených objednatelem. Termín pro pořádání kulturní akce sděěllí
objednatel provozovaatteelli nejpozděějji s předstihem dvou měsíců, přičemž daný termín nessmmí být v kolizi
s termínem již obsazeennýým. Při těchto akcích pořádaných objednatelem či třetí stranou, smí provozovatel
provozovat kavárnu. Neumožnění nebo omezení tohoto bodu smlouvy se považuje za jjejjíí podstatné
porušení.
7. VVsstupenky na projjeekce v Biioografu bude možné zakoupit v předprodeejji prostřeeddnniiccttvím prodejního
seerrveru CBsystem, nebo přímo na místě, tedy pokllaadně Biioografu, kterou má provozovatel povinnost
oteevvřít min 45 min před zaháájjeenníím první projjeekce.
8. Provoz kavárny zahrnuje, mimo běžný provoz hostinské činnosti, také reaallizaci programové čásstti
uskutečňované v prostorách kavárny (viz KKoonncceepce).
9. Provoz Biioografu zahrnuje také provoz a údržbu šaten a sociállního zázeemmí, stanovení výýšše ceny za
uložení oděvů návšttěěvvnnííků a poplatek za užití WC jje vyyhhrraazeno provozovateelli.
10. Součástí předmětu této Smlouvy je vedle provozování Biioografu a kavárny také provozování a pravidelná
aktualiizzaace webových stránek Biioografu s doménou wwww..bbiiooggrraaffkkoottvvaa.cz.. Prossttřřeeddnniiccttvvím webových
stránek bude provozovatel inffoormovat návššttěěvvnnííky o plánovaném programu, aktiviittáách a dalších
aktualittáách souviseejjících s provozem Biioografu a kavárny.
11. Předmět plnění zahrnuje zároveň úhradu veškerých nákladů souviseejjících s provozováním kiinna a
kavárny a všech dotčených prostorů popsaných v čl. III. odst. 1. smlouvy, tzn. odběr elektrické energie,
plynu, vodné, stočné, odvoz odpadu vč. nájemného za odpadní nádoby, deratizace, dezinfekce a
desinsekce, rozhllaasové a televizní poplatky, poplatky za užití autorských práv potřebných v rámci plnění
předmětu plnění.
2
IV. Předání místa plnění
11.. Objednatel je po nabbyytí účinnosti této Smlouvy povinen bez zbytečného odkllaadu, nedoohhooddnnoouu--IIi se
smluvní strany jiinnak, předat místo plnění provozovaatteelli; nee--lli však dříve, než místo plnění objednatel
převezme od dosavadního provozovatele.
2. Předání místa plnění se uskuteční na základě předávacího protokolu, v němž bude uveden skutečný stav
s evidencí věcí ve vlastnniictví objednatele uvedených v soupisu, který byl mezi stranaammi podepsán při
předání místa plnění provozovateelli objednatelem. Součástí předávacího protokolu bude
fottooddookkuummeennttaacce skutečného stavu místa plnění, a to při jeho předání a zpětném převzetí objednatelem.
3. KKppřřeedání místa plnění dojde okamžikem umožnění dispozice sním provozovateelli objednatelem a
následného podpisu předávacího protokolu podle předchozího odstavce oběma smmlluvními stranaammi.
Tento okamžžiik je považován za zahájení provozu.
4. Provozovatel předá Biograf objednaatteelli zpět do 14 dnů ode dne ukončení Smlouvy.
V. Cena a platební podmínky
11.. Objednatel se zavazuje poskytnout provozovateelli úplatu ve výši 1.944.000 Kč bez DPH za každý rok.
Úpllaata bude hrazena ve prospěch provozovatele každý rok trvání této smlouvy následovně:
a. 70 % výýšše uvedené čássttkky bude provozovateelli uhrazena do 30 dnů od doručení vyysstaveného
daňového dokllaadu, ten musí být doručen objednaatteelli nejpozděějji do 31.1. každého roku trvání této
smlouvy a
b. 30 % výýšše uvedené čássttky, bude provozovateelli uhrazen do 30 dnů od doručení vyysstaveného
daňového dokllaadu, ten musí být doručen objednaatteelli nejpozděějji do 31.8. každého roku trvání této
smlouvy.
2. K této úplatě bude přiippooččtteena DPH ve výši stanovené příslušnými právními předpisy.
3. Daňové doklady budou obsahovat násslleedduujjící náležžiitossttii:
a. Fakturační adresa objednatele: Statutární město České Budějovice, nám. Přemysla Otakara II. 1/11
370 92 České Budějoviicce, IČO: 00244732, DIČ: CZ 00244732 (adresa pro doručení daňového
dokladu: statutární město České Budějoviicce, odbor kultury a cessttoovvního ruchu, nám. Přemysla
Otakara II. 1/1, 370 92 České Budějovice)
b. Označení provozovatele, jeho sídlo, IČ a DIČ
c. Číslo daňového dokladu
d. Datum vystavení a datum splatnosstti daňového dokladu
e. Označení peněžního ústavu a číslo účtu, na který má být úhrada poskytnuta
f. Fakturovvaaná částka bez DPH a s DPH
g. Předmět plnění
h. Číslo této smlouvy
i. Razzíítko provozovatele a podpis oprávněné osoby
j. Další nezbytné náležitosti stanovené obecně závaazznnýými právníími předpisy.
4. Objednatel se zavazuje zaajjistit v přiimměěřřeném rozsahu zveřejnění a prezentacii Biioografu na oficiiáálních
webových stránkách objednatele, např. odkazem na webové stránky zřízené dle odst. 8 článku III.
VI. Práva a povinnosstti ssmmluvních ssttran
11.. Provozovateell je oprávněn přenechat prostory, které jsou součástí místa plnění, do podnájmu nebo
umožnniit jiinnak jejich užívání třetí osobě v souladu s předloženým podnikatelským záměrem.
2. Provozovateell není oprávněn poskytnout místo plnění třetí osobě bez písemného souhlasu objednatele.
3. Provozovateell nesmí v místě plnění provozovat hazaarrdní hry, herny apod. Tuto činnost nesmí umožnit
ani třetí osobě.
4. Provozovateell je povinen při výkonu předmětu plnění v prostorách popsaných v čl. III. odst. 2 Smlouvy
dodržovat platné právní předpisy českého právního řádu souuvviseejjící s předmětem jeho činnosti, zejména
protipožární, hygienické, bezpečnossttní, ekologické apod.
5. Provozovateell je povinen dodržovat aktuálně platné obecně závazné předpisy, opatření obecné povahy a
věcně souuvviseejjící správní akty ve smyslu zvlláštních právních předpisů.
3
6. Provozovateell je povinen zaajjistit, aby promítání v hlavním promítacím sále bylo uskutečňováno
miniimmálně 55 dní v týdnu v kombinaci žánrové a komerční produkce vycházeejjící z KKoonncceepce na
promítací techhnnoollooggiii, jíž je vyybbaveno místo plnění.
7. Provozovateell je povinen spolupracovat s mateeřřsskkýými, základnníími, středdnníími a vysokými školami a
seenniioorrsskkýýmmii organizaceemmi za účelem pořádání akcí vyhrraazených pro tyto skupiny.
8. Provozovatel je povinen poskytnout místo plnění alespoň 3x ročně za účelem pořádání krátkodobých
(tzn. jednodenních) kulturních akcí pořádaných pod záššttiitou statutárrního města České Budějovice
9. Provozovatel je povinen umožnit objednaatteelli prohlídku místa plnění za účelem kontroly.
10. Provozovatel v průběhu ii po skončení platnostti této smlouvy poskytne součinnost zaměstnanncům
objednatele pro potřeby přípravy zajištění dalšího provozu Biioografu a kavárny.
1111 .Pro vylloouučení případných pochybností smluvní strany uvádí, že provozovatel odpovídá objednaatteelli v
plném rozsahu za veškeré škody, které objednaatteelli vznniikly na jeho majetku a na základě této Smlouvy
či v souuvvislosstti s ní, a to zaviněním provozovatele či jakéékkoolli třetí osoby, bez ohledu na to, zda tato třetí
osoba byla vůči provozovateelli ve smluvním vztahu či nikoli, anebo vzniklé jakýmkoolli jiinným způsobem.
Biografu objednaatteelli dle této Smlouvy, podle toho, která z těchto okolností nastane pozděějji.
12.Provvoozzoovvaatteell je povinen po celou dobu trvání této smlouvy provozovat Biograf v souladu s KKoonncepcí,
porušení koncepce se považuje za podstatné porušení smlouvy.
13.Objjeeddnnaatteell se zavazuje, vedle dalších závazků vyplývajících z této Smlouvy,
a. předat provozovateelli místo plnění;
b. nést náklady oprav, které přesáhnou 10.000 Kč bez DPH;
c. před předáním provozovateelli z Biioografu odstranniit všechno, co nessoouuvvisí s provozem Biioografu;
d. zaajjistit v přiimměěřřeném rozsahu zveřejnění a prezentacii spuštění provozu Biioografu na oficiiáálních
webových stránkách objednatele, např. odkazem na zvláštní stránky zříízzeené dle čl. VII této
smlouvy;
14.Objjeeddnnaatteell prohllaašuje, že v měsících červen až srpen roku 2025 bude provoz Biioografu přerušen
z důvodu obnovy projekční techhnniiky, úpravy kabiny a stavebních úprav sálu.
VII. Reklama a marketing
11.. Provozovateell se zavazuje zaajjistit komunikační kampaň Biioografu především za účelem podpory
návštěvvnosstti Biioografu. VVššechna práva dušeevvního vlastnniictví vztahuujjící se k názvu Biioografu náleží
objednaatteelli, a to jak po celou dobu trvání této Smlouvy, tak ii po jejím skončení. Komunikační kampaň
Biioografu bude jednotná v rámci jednoottllivých komunikkaačních kanálů. Komunikkaační kampaň je
provozovatel povinen zajišťovat po celou dobu trvání této Smlouvy.
2. Provozovaatteellii se výslovně zakazuje v Biioografu umisťovat vulgární, neeettickou, rasově, poolliticky či
nábožensskky urážžllivou nebo jiinnak nevhodnou reklamu. Objednatel je oprávněn kdykooli namítnout
nevhodnost reklamních plakátů či jiinných reklamních prostředků a vyzvat provozovaatele k odstranění
takové reklamy. V přííppaadě, že provozovatel nezjedná nápravu ii přes výzvu objednatele, je objednatel
oprávněn reklamu odstranit svépomocí na náklady provozovatele.
3. Provozovateell se zavazuje zaajjistit pubbllicitu Biioografu na vllaastních inffoorrmmaačních materiálech
(tiišštěných ii elektronických) včetně zveřejňování jednoottllivých akcí na webu wwww..biiooggrraafkkoottvvaa.cz..
4. Provozovatel je oprávněn v rámci Biioografu umístit propagační mateerriiáálly, které se budou týkat výlluuččnně
akcí konaných v rámci Biioografu.
5. Provozovateell je povinen propagovat Biograf a promítací program či další akce pořádané v Biioografu na
sociiálních sítí (Facebook, Instagram apod.). Při propagaci Biioografu na sociálních sítích, je povinen
provozovatel jednat v souladu s dobrými mravy a činit tak, aby nebylo poškozeno jméno Biioografu a
statutárního města České Budějovice.
6. Provozovatel se zavazuje pořádané akce v rámci Biioografu publikovat na wwww..iinnbbuuddeioviiccee.cz..
4
Vin. Součinnost smluvních stran a oprávněné osoby
1. Obě smluvní strany se dále zavazují k poskytnutí veškeré součinnosti, jež je nezbytná ke splnění
povinnosti druhé smluvní strany či k naplnění účelu této smlouvy. Smluvní strany se vzájemně informují
o všech okolnostech majících význam pro naplnění této smlouvy.
2. Smluvní strany se zavazují, že si před zahájením provozu Biografu vzájemně předají aktuální kontaktní
údaje na osoby oprávněné řešit operativně provozní a technické záležitosti související se zajištěním
provozu Biografu. Smluvní strany se zavazují oznamovat si bez zbytečného odkladu případné změny
v těchto osobách/kontaktech.
Za objednatele
Bc. Kristýna Koutská ve věcech smluvních:
Mgr. Petr Šindelář ve věcech technických:
Za provozovatele
Programový manažer: Martin Zeman,
Provozní manažer: Jakub Janíček,
Předseda spolku: Daniel Habrda,
IX. Vyhrazené změny
1. Objednatel si vyhrazuje změnu provozovatele v souladu s § 100 odst. 2 ZZVZ v průběhu plnění této
smlouvy, dojde-li k předčasnému ukončení Smlouvy ze strany provozovatele nebo k předčasnému
ukončení Smlouvy ze strany Objednatele z důvodu porušení povinností Zhotovitele. Smluvní strany
výslovně akceptují, že Objednatel je oprávněn přistoupit k nahrazení provozovatele, a to cestou
ukončení této Smlouvy a uzavření nové smlouvy. Zadavatel si pro takový případ vyhrazuje možnost
uzavřít smlouvu na zbývající dobu předmětu plnění této Smlouvy s dodavatelem, jehož nabídka se
umístila jako další v pořadí. V takovém případě je Zhotovitel povinen poskytnout Objednateli a nově
určenému provozovateli veškerou součinnost nezbytnou pro další provozování Biografu. Cena za
provozování zbývající doby plnění bude stanovena dle nabídky takového dodavatele podané v
zadávacím řízení, upravená poměrně ke zbývající době plnění. Nový dodavatel musí splňovat kritéria
kvalifikace stanovená v zadávací dokumentaci původního zadávacího řízení a musí splnit další
podmínky na uzavření smlouvy stanovené v zadávací dokumentaci původního zadávacího řízení ve
smyslu § 104 ZZVZ, pokud jsou s ohledem na předmět plnění stále relevantní. Tento postup Objednatel
může uplatnit i opakovaně.
2. Objednatel si vyhrazuje změnu provozovatele v souladu s ustanovením § 100 odst. 2 ZZVZ v průběhu
plnění této smlouvy na nového provozovatele, a to v případě, že osoba Zhotovitele bude dotčena
přeměnou. Novým provozovatelem bude v takovém případě provozovatel, který je nástupnickou
společností provozovatele v důsledku přeměny. Na nového provozovatele v důsledku přeměny přejdou
dle soukromoprávních předpisů a/nebo projektu přeměny práva a povinnosti provozovatele ze Smlouvy.
X. Trvání Smlouvy a způsoby jejího ukončení
1. Tato smlouvaje uzavřena na dobu určitou, a to ode dne její účinnosti, nejdříve však od 1.1.2025, do
31.12.2029.
2. Tato Smlouva zanikne uplynutím doby, na kterou byla sjednána. Před uplynutím této doby zanikne tato
Smlouva rovněž písemnou dohodou smluvních stran, anebo výpovědí nebo odstoupením některé ze
smluvních stran. Smlouva zaniká též i z jiných důvodů stanovených zákonem. Výpověď i odstoupení
5
od Smlouvy museejjí být písemné a musí být druhé smluvní straně doručeny. Účiinnnost odstoupení nastává,
tj. Smlouva v takovém přííppaadě (částečně) zaniká, dnem doručení odstoupení druhé smluvní straně.
Účiinnnost výpovědi nastává, tj. Smlouva v takovém přííppadě zaniká, uplynutím výpovědní doby, neenníí--lli
stanoveno jiinnak.
XI. Odstoupení od smlouvy
1. Objednatel je oprávněn bez dalšího (tj. způsobem stanovenným v ust. § 2002 občanského zákoníku
pro podstatné porušení smlouvy) odstouppiit od této Smlouvy:
a. v přííppaadě, kdy zjednání provozovatele vyplývá s přihlléédnutím ke všem okollnnoostem důvodná
obava, že se nadcháázzeejjíící rok nepodaří zahháájjiit buď vůbec, anebo jen v rozsahu, který
podstaattným způsobem neodpovídá této Smlouvě;
b. z důvodu podstatného porušení Smlouvy provozovatelem, přičemž se podstaattným porušením
Smlouvy rozumí:
i. nezaháájjení provozu dle této Smlouvy;
ii. provozování Biioografu v rozporu s jeho účelem stanovenným v čl. II této Smlouvy;
iii. nezaplacení smluvní pokuty ze strany provozovatele uplatněnou objednatelem v souladu s
touto Smlouvou ve lhůtě jejjíí splatnossttii;
iv. opakované porušování/neplnění povinností a/nebo neevvyhoovvuujjící provozování Biioografu,
které není v souladu s touto Smlouvou; pro účeelly této Smlouvy se opakovaným porušením
provozovateellových povinností z hlediska četnosstti rozumí miniimmáállně tři (3) porušení
provozovateellových povinností na která byl objednatelem písemně upozorněn a vyzván
k jejich nápravě;
v. provozování jiinné činnosti v místě plnění, než je smluvně dohodnuto bez vědomí a písemného
souhlasu objednatele;
vi. provozování Biioografu v rozporu, resp. v nesouladu s KKooncepcí.
2. Objednatel je oprávněn odstouppiit od Smlouvy, pokud mu bylo oznámeno orgánem veřejné správy, který
postupuje v souladu s obecně závaazznnýýmmi předpisy, že je povinen provést nové zadávací nebo koncesní
řízení na výběr provozovatele.
3. Objednatel je oprávněn odstouppiit od Smlouvy rovněž v přííppaadě, kdy bylo v insolvenčním řízení vydáno
rozhodnutí o úpadku provozovatele neboje vůči jeho majetku veden výkon rozhodnutí nebo exekuce.
4. Objednatel je oprávněn odstouppiit od Smlouvy, pokud dojde k podstaattným změnám v nezbytných
proffeesních či technniických předpokllaadech provozovatele pro plnění závazků dle této Smlouvy, tedy k
takovým změnám, které zásaaddnníím způsobem mohou ohrozit nebo znemožnniit provozování Biioografu
provozovatelem na základě Smlouvy.
5. Provozovatel je oprávněn odstouuppiit od smlouvy:
a. objednatel včas neuhhrraaddiil úplatu dle čl. V odst. 1, a to ani do 15 dní ode dne, kdy byl na nessppllnění
této povinnosstti provozovatelem upozorněn.
b. v přííppaadě, že objednatel nepředal provozovaatteelli místo plnění.
6. Důvod k odstoupení od Smlouvy dle výýšše uvedeného není dán v přííppaadě, kdy splnění předmětné
povinnosti smluvní strany není možné sppllnit vzhlleedem k závažným objektivním okollnnoostem nemaajjícím
původ v jednání či nečinnosstti příslluuššné smluvní strany a vzniklým bez zavinění této smluvní strany
(např. občanské nepokoje, živelní pohromy, pandemie apod.), pokud tyto okolnosti současně nebrání
provozu Biioografu. V takovém přííppadě se smluvní strany v zájmu naplnění účelu této Smlouvy dohodnou
na dalším postupu při provozu Biioografu v daném roce, v němž uvedené okolnosti nassttaally. Nedoojjdee--lli k
dohodě, platí, že provozovatel jje povinný provozovat Biograf v takovém rozsahu, jaký okolnosti
připouštěějjí (tj. např. omezený provoz s omezeným programem, od pozdějšího data, při zkrácených
otevíracích dobách apod.).
6
7. Odssttoouuppíí--lli objednatel dle předchozích odstavců od Smlouvy, není provozovatel oprávněn požadovat
úhradu nákladů, které již na přípravu dalších měsíců provozu Biioografu vynaložžiil.
8. Právo objednatele nebo provozovatele na náhradu škody vzniklé v důsledku porušení Smlouvy druhou
smluvní stranou není odstoupením od Smlouvy dotčeno. To platí i pro práva smluvních stran vznniiklájiž
ve vztahu k již ukončeným sezónám provozu Biioografu.
9. Zanniiknee--lli Smlouva, platí, že nedoohhooddnnoouu--lli se smluvní strany jiinnak, je provozovatel povinen
neprodlleeně ukončit svou činnost a ve lhůtě 14 dnů od zánniiku Smlouvy předat Biograf objednaatteelli.
10.Oddssttoouuppeenníí od Smlouvy z důvodu vyšší moci je vyhrraazeno pro obě smluvní strany; kteráákkoolli ze
smluvních stran jje oprávněna odstouppiit od této Smlouvy, pokud není provozovatel objektivvnně schopen
plnit povinnosstti stanovené touto Smlouvou z důvodu překážky vyšší moci trvající nezáávvisle na vůli
provozovatele déle než třiicet (30) kalendářních dnů nebo o které lze předpoklláádat, že bude trvat déle
než třiicet (30) kalendářních dnů, přičemž za takovou překážku se považuje překážka, u které nelze
rozumně předpoklláádat, že by ji nebo její násslleeddkky provozovatel odvrááttiil nebo překonal, za předpokladu,
že vznik této překážky v době uzavření této Smlouvy provozovatel nemohl předvídat. Za překážku vyšší
moci se nepovažuje překážka, která vznikla z hospodářsskkých poměrů provozovatele.
XIL Sankce a náhrada škody
1. V přííppaadě, že nebude provoz kiinna zaj išťován v rozsahu a v souladu popsaném v KKooncepci, a to z důvodů
ležících na straně provozovatele, zavazuje se provozovatel uhradit objednaatteelli smluvní pokutu ve výši
5.000 Kč za každé jednoottlivé porušení.
2. V případě porušení dalších povinností provozovatele dle této smlouvy, se provozovatel zavazuje
objednaatteelli uhradit smluvní pokutu ve výši 2.500 Kč za každé jednoottlivé porušení této smlouvy.
3. V přííppaadě, že provozovatel nezjedná nápravu a porušování povinností daných mu touto smlouvu bude
trvat, je objednatel oprávněn
4. Smluvní pokuta je splatná do 30 dnů ode dne, kdy bylo její uplatnění doručeno druhé straně.
5. KKaaždá ze smluvních stran odpovídá druhé smluvní straně za škodu vzniklou v důsledku porušení
povinností podle této smlouvy. Provozovatel rovněž odpovídá za škodu způsobenou objednaatteelli nebo
třetím osobám v souuvvislosti s provozováním Biioografu.
XIII. Principy odpovědného zadávání
1. Provozovatel se zavazuje akceptovat a dodržovat pravidla socciiáállní odpovědnosstti obsažená v tomto
odstaavvci. V rámci socciiáállní odpovědnosstti objednatel požaduje, aby provozovatel a jeho případní
dodavatelé nebo další třetí osoby, které budou mít s provozovatelem uzavřen smluvní vztah, reaallizovaalli
předmět této v souladu s úmluvami MMeezinárodní organizace práce (ILO) přijatými Českou Reppuubbllikou
a v souladu miniimmáállnně s Úmluvou č. 87 o svobodě sdružování a ochraně práva odborově se organizovat,
Úmluvou č. 98 o provádění zásad práva organizovat se a kolektivvnně vyjjeednávat, Úmluvou č. 138 o
nejnižším věku pro vstup do zaměstnání, Úmluvou č. 100 o stejném odměňování pracuujjících mužů a
žen za práci stejné hodnoty, Úmluvou č. 111 o diskriminaci (zaměstnání a povolání) a Úmluvou č. 155
o bezpečnosstti a zdraví pracovníků a o pracovním prostředí. Provozovatel a jeho dodavatelé či další třetí
osoby, které budou mít s provozovatelem uzavřen smluvní vztah, jsou povinni dodržovat rovněž
povinnosstti týkající se základních liiddsských práv, včetně dodržování VVššeobecné dekllaarrace liiddsských práv
a evropské Úmluvy o ochraně liiddsských práv a základních svobod.
2. Provozovatel a jeho dodavatelé či třetí osoby, se kterými bude mít uzavřen smluvní vztah, jsou
odpovědní za zajištění, aby všichni zaměstnaannci praccuujjící při reaallizaci předmětu Smlouvy měělli
oprávnění k výkonu práce v České republice dle zákona č. 435/2004 Sb., o zaměsttnaannossttii, ve znění
pozdějších předpisů, a že jejich pracovněprávní vztah bude v souladu se zákonem č. 262/2006 Sb.,
zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a prováděěccíími právními předpisy.
7
XIV. Pojištění
11.. Provozovatel je povinen sjednat a udržovat na svůj náklad pojiišštění speecciifikkoovvaaná v odst. 33 tohoto
článku. Provozovatel se zavazuje sjednat pojiišštění dle předchozí věty před předáním Biioografu
k provozu, nejpozděějji však 14 dnů před předáním Biioografu k provozování a udržovat jej po celou dobu
trvání této Smlouvy, jakož ii nejméně 60 dnů po jejím skončení, přííppaadně nejméně 60 dnů po zpětném
předání Biioografu dle této Smlouvy, podle toho, která z těchto okolností nastane pozděějji.
2. Pro vylloouučení případných pochybností smluvní strany uvádí, že provozovatel odpovídá objednaatteelli
v plném rozsahu za veškeré škody, které objednaatteelli vznniikly na jeho majetku a na základě této Smlouvy
či v souuvvislostti s ní, a to zaviněním provozovatele či jakéékkoolli třetí osoby, bez ohledu na to, zda tato třetí
osoba byla vůči provozovateelli ve smluvním vztahu či nikoli, anebo vzniklléé jakýmkoolli jiinným způsobem.
3. Provozovateell je povinen dále sjednat a udržovat na svůj náklad tato pojiišštění:
a. pojiišštění odpovědnosti za újmu (újma na hmotné věci a nemajetková újma při ublížení na zdraví
nebo při usmrcení vč. následných fiinnaančních škod a újma na životním prostředí v důsledku
nenadálého seellhání ochranného zařízení) vč. vlastnniictví a držby nemovitostí a pronájmu
nemoovvitostti od 3. osoby vč. regresů zdravotního pojiišštění ve prospěch 3.osob s minimální výší
liimmitu pojiisstného plnění 20.000.000 Kč
b. pojiišštění odpovědnosstti za škodu/újmu způsobenou vadným výrobkem (včetně vadně vykkoonnaané
práce), včetně pojiišštění odpovědnosstti za škodu/újmu způsobenou přenosem nakaažžlliivých chorob
v důsledku závadných potravin nebo nápojů s minimální výší liimmitu pojiisstného plnění
20.000.000 Kč;
c. pojiišštění věcí vnesených, odložených (věci návštěv apod.) s minimální výší liimmitu pojiisstného
plnění 500.000 Kč;
d. pojiišštění odpovědnosti za nemaajjettkovou újma spooččíívvaajjící v jiinnéém zásahu do přirroozených práv
člověka než ublížení na zdraví nebo usmrcení (osobnostní nemajetková újma) s minimální výší
liimmitu pojiisstného plnění 1.000.000 Kč;
e. pojiišštění regresů zdravotních pojiiššťoven pro zaměstnance a regresy orgánů nemocenského
pojiišštění s minimální výší liimmitu pojiisstného plnění 500.000 Kč;
f. pojiišštění odpovědnosstti za způsobení dušeevvních útrap osoby blízké při zvlláášť závažném ublížení
na zdraví nebo při usmrcení s minimální výší liimmitu pojiisstného plnění 1.000.000 Kč;
g. pojiišštění čisté fiinnaanční škody (škody vzniklé jiinnak než újmou na zdraví nebo majetku) včetně
čistých fiinnaančních škod z vady výrobku a vadně vykkoonnaané práce s minimální výší liimmitu
pojiisstného plnění 1.000.000 Kč.
4. Provozovateell je oprávněn uzaavvřít ii jiinné druhy pojiisstných smluv s tím, že pojiisstné smlouvy uzavřené
provozovatelem nad rámec této Smlouvy nesmí nijak omezit práva vyplývající z pojistných smluv
vyžadovaných touto Smlouvou či práva objednatele vyplývající z této Smlouvy.
5. Provozovatel nebo osoba na straně provozovatele se nesmí dopussttiit jednání nebo opomenutí nebo
umožnniit jiinné osobě, aby se dopussttila takového jednání nebo opomenutí, v důsledku kterých by pojistitel
nebbyyl povinen vyplatit pojiisstné plnění v plné výši nebo by pojistitel mohl požadovat vrácení celého
pojiisstného plnění nebo jeho část.
6. Provozovateellje povinen předdlložit objednaatteelli potvrzení o sjednání všech pojiisstných smluv (včetnějejich
dodatků), které uzavřel na základě této Smlouvy nebo v souuvvislosstti s ní, jakmile bude mít tyto k
dispozziici, nejpozděějji však ve lhůtě 14 dnů před zaháájjením provozu Biioografu, nejpozděějji však v 11 den
před spuštěěnním provozu Biioografu, nassttaannee--lli dříve, příp. do 10 dnů ode dne sjednání pojiišštění, bylo--lli
sjednáno během trvání této Smlouvy, a to společně s dokllaadem o zaplacení pojiisstného. Provozovatel je
povinen tyto doklady předdlložit také kdykoolliv na vyžádání objednatele v průběhu trvání této Smlouvy,
nejpozděějji do 55 pracovních dnů od obdržení žádosstti objednatele.
7. Provozovateell bude bezodkllaadně písemně inffoorrmmovat objednatele o jakýchhkkoolliv nárocích na výpllaatu
pojiisstného plnění, které vůči pojistitelům uplatnniil nebo se chystá uplatnit. Provozovatel je povinen
8
bezodklladně inffoorrmmovat objednatele také o tom, že došlo k pojiisstné události týkající se Biografu nebo
o hrozbě jejího vzniku. Provozovatel je dále povinen objednaatteelli na jeho žádost bezodkllaadně poskytnout
veškeré inffoorrmmaace ohledně pojiišštění, pojiisstných událostí a jejich řešení.
XV. Další povinnosstti prroovvoozzovatteele
1. Provozovatel prohllaašuje, že ke dni uzavření smlouvy jsou inffoorrmmaace uvedené v čestném prohlláášení
(omezzuujjící opatření ve vztahu k mezinárodním saannkkccíím), předloženém v jeho nabídce v souladu se
zadávací dokumentací, pravdivé.
2. Provozovatel bez zbytečného odkllaadu, nejpozděějji však do 5 pracovních dnů, inffoormuje objednatele o
tom, že se dozvěděl o některé z násslleedduujjících skutečnossttí:
a. Provozovatel nebo jeho poddodavatelé jsou osobaammi, na které dopadaajjí mezinárodní sankce
podle zákona č. 69/2006 Sb., o provádění mezinárodních saannkkcí, ve znění pozdějších předpisů,
na základě kterých objednatel nesmí zadat veřejnou zakázku účassttnnííku zadávacího řízení dle
§ 48a ZZVZ;
b. Provozovatel nebo jeho poddodavatelé jsou osobaammi, na které dopadaajjí mezinárodní sankce
podle zákona č. 69/2006 Sb., o provádění mezinárodních saannkkcí, ve znění pozdějších předpisů,
na základě kterých objednatel nesmí zpřístupnniit fiinnaanční prostředky za plnění smlouvy.
3. Objednatel je oprávněn od smlouvy písemně odstoupit, nassttaannee--lli skutečnost předvíddaaná v odst. 2
tohoto článku, o které je provozovatel povinen inffoormovat objednatele.
XVI. Závěrreečná ustanovení
1. Touto Smlouvou výslovně neupravené vztahy se řídí příslušnnýými ustaannoovveenníímmi občanského zákoníku a
dalších právních předpisů.
2. Tato Smlouva nabývá účinnosti dnem zveřejnění Smlouvy v registru smluv dle násslleedduujjícího odstavce.
3. Provozovatel bere na vědomí, že na tuto Smlouvu se vztahuujjí povinnosstti uveřejnění dle zákona č.
340/2015 Sb., o zvllááštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o
registru smluv (zákon o registru smluv), v platném znění. Smluvní strany si tímto ujednávaajjí, že
uveřejnění dle tohoto zákona zaajjistí objednatel způsobem, v rozsahu a ve lhůtách z něho vyplývvaajííccíícch.
O provveedeném uveřejnění objednatel realizátora inffoormuje poté, co obdrží ze strany správce registru
smluv potvrzení o provveedeném uveřejnění. Smluvní strany po dohodě souhlasí s tím, že úplné znění této
smlouvy včetně všech jejích příloh a dalších součásttí může být bez omezení zveřejněno i na oficiiáálních
webových stránkách statutáárrního města České Budějoviicce ((wwwww.c.c-b-ubduedjoevjiocve.iccze)..cPzr)o.vozovatel dále
bere na vědomí, že objednatel je povinen či oprávněn tuto Smlouvu, jakož ii jiinné skutečnosstti z ní nebo
z jej ího naplňování vyplývaj ící, uveřeejjnit nebo poskytnout třetím osobám, pokud takový postup vyplývá
z jiinných právních předpisů. Ujjeednání dle tohoto odstavce se vztahuujjí ii na další přííppaadné dodaattky k této
Smlouvě, jejiicchž prostřeeddnniiccttvvím je tato Smlouva měněna či ukončovváána.
4. Smluvní strany shodně prohlašuujjí, že žádnou část této Smlouvy nepovaažžuujjí za své obchodní tajemssttví
bránící jejímu uveřejnění či posskkytnutí.
5. Provozovatel není oprávněn bez souhlasu objednatele postouppiit svá práva a povinnosti plynoucí z této
Smlouvy třetí osobě.
6. Pro případ, že ustanovení této Smlouvy odděěllitelné od ostatního obsahu se stane neúččiinným nebo
neplatným, smluvní strany se zavaazzuujjí bez zbytečných odkladů nahraaddiit takové ustanovení novým.
Případná platnost některého z takových ustanovení této Smlouvy nemá za následek neplatnost ostatních
ustanovení.
7. Zmměěna této smlouvy je možná jen ve formě písemných dodatků uzavřených mezi smmlluvními stranaammi.
8. Přílohy, které jsou nedílnou součástí této Smlouvy:
9
1. Kompletní rozpis ploch místa plnění
2. Koncepce provozování Biografu Kotva
9. Tato Smlouva je vyhotovena v 5 (pěti) stejnopisech s platností originálu podepsaných oprávněnými
zástupci smluvních stran, přičemž objednatel obdrží 4 (čtyři) vyhotovení a provozovatel 1 (jedno)
vyhotovení.
10.Smluvní strany shodně prohlašují, že si ustanovení této Smlouvy před jejím podpisem přečetly a že byla
uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle určitě, vážně a srozumitelně, a
že se dohodly o celém jejím obsahu, což stvrzují svými podpisy.
11.Uzavření této smlouvy bylo v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění
pozdějších předpisů, schváleno usnesením rady města ze dne 25. 11. 2024, č. 1605/2024.
V Českých Budějovicích, dne 4 -12- 2024 V Českých Budějovicích, dne () 3 "12" 2024
Objednatel Provozovatel
Statutární město České Budějovice Předseda spolku: Daniel Habrda
Pokladník spolku: Milan Pleva
10
Příloha č. 11 - Kompletní rozpis ploch místa plnění
** zastavěná plocha: 616 m22
** obestavěný prostor: 5913 m33
* užitná plocha: 704,5 m22
** 1. NP -- zádveří, vessttibul, pokllaadna, šatna, hala, kiinnoosál, bar, zázeemmí baru, příprraavna, sklad,
umývváárna nádobí, úkliiddoová komora, chodba, WC pro personál, WC pro handicapované osoby, WC
pro muže a ženy
* 2. NP -- hala, kiinnoosál, kancelář personálu, promíttááma, krytá terasa, WC pro personál
11
Příloha č. 2 - Koncepce provozování Biografu Kotva
12