Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O REALIZACI ROZVOJE A PODPORY
VINAŘSKÉ TURISTIKY NA MORAVĚ A V ČECHÁCH 2025
uzavřená podle ustanovení $ 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů, níže uvedeného dne, měsíce a roku mezi smluvními stranami (dále jen
„Smlouva“)
Vinařský fond 82 Brno
se sídlem Žerotínovo náměstí 3, 601 ředitelem
IČO: 712 33 717, DIČ: CZ71233717
bankovní spojení:
číslo účtu:
zastoupený Mgr. Zbyňkem Vičarem,
(dále jen „Fonď“)
a
Národní vinařské centrum, 0.p.s. ředitelem
se sídlem Sobotní 1029, 691 42 Valtice
IČO: 26284391, DIČ: CZ26284391
bankovní spojení:
číslo účtu:
zastoupené Ing. Lubomírem Maťákem,
(dále jen , Centrum “)
společně dále jen „Smluvní strany“
L
Uvodní ustanovení
1. Účelem této Smlouvy je vymezení podmínek poskytování služeb souvisejících
s rozvojem vinařské turistiky na Moravě a v Čechách nezbytných pro realizaci projektu
s názvem „Propagační tiskoviny vinařské turistiky Kalendář vinařských akcích 2025 a
mapy vinařských oblastí a podoblastť“.
2. Centrum touto Smlouvou Fondu garantuje splnění všech podmínek a povinností
stanovených v této Smlouvě.
II.
Předmět Smlouvy
1. Touto Smlouvou se Centrum zavazuje zpracovat pro Fond návrh níže uvedených
propagačních materiálů týkajících se rozvoje a podpory vinařské turistiky na Moravě
a v Čechách, a to ve formě, struktuře a obsahu dle přílohy č. I a přílohy č. 2 této
Smlouvy:
a. Kalendář vinařských akcí pro rok 2025 (Morava, Čechy),
(dále jen „Propagační materiály 1“), vinařské
b. Mapy — vinařská oblast Morava, vinařská oblast Čechy,
podoblasti Mikulovská, Slovácká, Velkopavlovická, Znojemská;
Vše v českém jazyce a mapu vinařské oblasti Moravy také v anglickém jazyce.
(dále jen „Propagační materiály 2“).
„ Fond se zavazuje zaplatit Centru za řádné zpracování návrhů Propagačních materiálů
dle odstavce 1 tohoto článku odměnu ve výši a za podmínek dle článku IV. této
Smlouvy.
III.
Práva a povinnosti Smluvních stran
. Centrum se zavazuje zpracovat a předat Fondu návrhy Propagačních materiálů
schválených postupem dle článku III. odst. 4. této Smlouvy nejpozději do 23. 12. 2024
a Propagačních materiálů 2 schválených postupem dle článku III. odst. 4. této Smlouvy
nejpozději do 28. 2. 2025.
. Centrum se zavazuje, že bude při své činnosti dbát pokynů Fondu a postupovat
s náležitou odbornou péčí. Centrum se zavazuje pravidelně informovat Fond
o skutečnostech, které souvisejí s předmětem této Smlouvy, jak je tento specifikován
v článku II. odst. 1 této Smlouvy, a to v souladu s pravidly komunikace dle článku VII.
této Smlouvy.
„ Centrum se zavazuje nejpozději do 12. 12. 2024 předložit Fondu ke schválení návrhy
Propagačních materiálů 1 a nejpozději do 12. 2. 2025 předložit Fondu ke schválení
návrhy Propagačních materiálů 2 v elektronické podobě na e-mailovou adresu kontaktní
osoby Fondu uvedenou v článku VII. odst. 2. této Smlouvy, případně na e-mailovou
adresu kontaktní osoby sdělenou Centru Fondem postupem dle článku VII. odst. 4. této
Smlouvy. Fond je povinen sdělit kontaktní osobě Centra uvedené v článku VII. odst. 3.
této Smlouvy veškeré své výhrady nebo připomínky k návrhům Propagačních materiálů
1 a2 do pěti (5) pracovních dnů od jejich předložení Fondu. Sdělí-li Fond Centru, že
k návrhům Propagačních materiálů nemá žádné připomínky, považují se tyto návrhy
za schválené. Vznese-li Fond výhrady nebo připomínky k návrhům Propagačních
materiálů 1 a 2, zavazuje se Centrum v přiměřené lhůtě stanovené Fondem, nejpozději
však do pěti (5) dnů od doručení výhrad nebo připomínek, provést veškeré potřebné
úpravy návrhů Propagačních materiálů 1 a 2 dle výhrad nebo připomínek Fondu a
návrhy Propagačních materiálů 1 opravené v souladu s pokyny Fondu předat Fondu
znovu ke schválení postupem dle tohoto odstavce Smlouvy.
„ Centrum se zavazuje předkládat Fondu pravidelně vždy nejpozději do 30. dne v měsíci
k odsouhlasení „Průběžnou zprávu“ o realizaci doposud provedených činností dle této
Smlouvy. Centrum se zavazuje po zpracování návrhů Propagačních materiálů a jejich
schválení ze strany Fondu postupem dle článku III. odst. 3. této Smlouvy předložit
Fondu „Konečnou zprávu“ © realizaci veškerých činností provedených dle této
Smlouvy, jehož součástí bude konečné vyúčtování, nejpozději však do 31. března 2025.
„Průběžné zprávy“ a, Konečná zpráva“ budou obsahovat zejména popis a rozsah
provedených činností týkajících se předmětu této Smlouvy dle článku II. odst. 1. této
Smlouvy, případně jiné údaje vyžádané nebo sdělené Fondem.
IV.
Odměna a způsob její úhrady
Odměna Centra za zpracování návrhů Propagačních materiálů dle článku II. odst. 1.
této Smlouvy činí 445 643 Kč (slovy: čtyři sta čtyřicet pět tisíc šest set čtyřicet tři
korun českých) včetně DPH (dále jen ,,Odměna“).
V odměně jsou zahrnuty veškeré náklady Centra spojené s realizací činností dle článku
II., odst. 1. této Smlouvy včetně licencí dle článku VI. této Smlouvy, byly-li Centrem
Fondu poskytnuty.
Smluvní strany se dohodly, že Odměna dle odstavce 1 tohoto článku Smlouvy bude
Centru uhrazena následovně:
- záloha ve výši 222 822 Kč (slovy: dvě stě dvacet dva tisíc osm set dvacet dva korun
českých) včetně DPH bude zaplacena na základě zálohové faktury, která bude
vystavena a předána Centrem Fondu po nabytí účinnosti této Smlouvy,
- doplatek Odměny ve výši 222 821 Kč (slovy: dvě stě dvacet dva tisíc osm set dvacet
jedna korun českých) včetně DPH bude zaplacen na základě konečné faktury, která
bude vystavena a předána Centrem Fondu po odsouhlasení „Konečné zprávy“
předložené Fondu dle článku III. odst. 4. této Smlouvy.
4. Faktury Centra budou obsahovat všechny náležitosti daňových dokladů a budou Fondu
doručeny poštou, elektronicky nebo osobně. Splatnost těchto faktur je 14 dnů ode dne
jejich doručení Fondu.
V.
Ukončení Smlouvy
1. Tuto Smlouvu je možné ukončit písemnou dohodou obou Smluvních stran nebo
písemnou výpovědí kterékoliv ze Smluvních stran s desetidenní výpovědní dobou, která
počíná prvním dnem následujícím po dni doručení písemné výpovědi druhé smluvní
straně. Smluvní strany mohou od této Smlouvy písemně odstoupit za podmínek
stanovených zákonem, zejména Občanským zákoníkem.
V případě ukončení Smlouvy výpovědí náleží Centru poměrná část odměny dle článku
IV. odst. 1. Smlouvy s ohledem na rozsah již zrealizované činnosti Centra dle této
Smlouvy. Pokud se Smluvní strany nedohodnou na výši poměrné části odměny náležející
Centru, potom bude tato výše poměrné části odměny určena znalcem zvoleným ze strany
Fondu.
VI.
Práva duševního vlastnictví
Centrum poskytuje dnem předání nebo poskytnutí tohoto autorského díla Fondu
výhradní právo užít titulních fotografií, komponovaných fotografií pro úvodní část a
fotografií v počtu min. 20 ks pro každou vinařskou podoblast a titulních fotografií,
komponovaných fotografií pro úvodní část Kalendáře vinařských akcí k medializaci
projektu formou inzerce a PR aktivit, a to po celou dobu trvání autorského práva
k tomuto autorskému dílu, resp. po dobu roku 2025 (dále jen „Licence“). Licence se
sjednává jako opravňující, tj. Fond není povinen ji využít. Odměna za poskytnutí Licence
je součástí odměny sjednané podle článku IV této smlouvy.
VII.
Komunikace Smluvních stran
Není-li sjednáno jinak, vzájemná komunikace Smluvních stran, zejména jakákoli
oznámení či sdělení vyžadovaná podle této Smlouvy, bude činěna v písemné formě
v českém jazyce a doručena druhé smluvní straně na níže uvedené adresy.
Kontaktními údaji Fondu se rozumí, pokud Fond písemně neoznámí Centru změnu
kontaktu, následující:
název: Vinařský fond
adresa: Žerotínovo náměstí 3, 601 82 Brno
kontaktní osoba: Mgr. Martina Černá
telefon:
e-mail:
Kontaktními údaji Centra se rozumí, pokud Centrum písemně neoznámí Fondu změnu
kontaktu, následující:
obchodní firma: Národní vinařské centrum, 0.p.s.
adresa: Sobotní 1029, 691 42 Valtice
kontaktní osoba: Ing. Patrik Kubát
telefon:
e-mail:
Každá smluvní strana je povinna oznámit bez zbytečného odkladu druhé smluvní straně
jakékoliv změny kontaktních údajů uvedených v této Smlouvě a jakoukoliv jinou změnu
své doručovací adresy, jakož 1 sídla, formou doporučeného dopisu podepsaného osobou
oprávněnou jednat za smluvní stranu, zaslaného na doručovací adresu uvedenou v této
Smlouvě, nebo na jinou později sdělenou adresu. Řádným doručením tohoto oznámení
dojde ke změně kontaktních údajů smluvní strany bez nutnosti změny nebo uzavření
dodatku k této Smlouvě.
VIII.
Závěrečná ustanovení
Tato Smlouva se stává platnou dnem podpisu oběma Smluvními stranami a účinnou
dnem zveřejnění v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv
(zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů.
Za tímto účelem Smluvní strany sjednávají, že Smlouvu zašle správci registru smluv
k uveřejnění prostřednictvím registru smluv v zákonné lhůtě Fond.
3.. Jakékoliv změny nebo dodatky k této Smlouvě lze učinit pouze v písemné formě formou
vzestupně číslovaných dodatků podepsaných oběma Smluvními stranami, resp. jejich
oprávněnými zástupci.
4. Pokud by se kterékoliv ustanovení Smlouvy ukázalo být neplatným, zejména z důvodu
rozporu s kogentním ustanovením obecně závazných právních předpisů, pak tato
skutečnost nepůsobí neplatnost než onoho konkrétního ustanovení. Smluvní strany se
zavazují takové neplatné ustanovení dohodou nahradit ustanovením svým obsahem
nejbližším zamýšlenému účelu takového neplatného ustanovení, respektujícím
požadavky kogentních ustanovení právních předpisů.
5. Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží
po jednom vyhotovení.
6. Nedílnou součástí této Smlouvy jsou následující přílohy:
e © Příloha č. 1: Požadavky na formu, strukturu a obsah Propagačních materiálů
e | Příloha č. 2: Rozpočet projektu
7. Smluvní strany prohlašují, že souhlasí s textem této Smlouvy, že tato smlouva byla
sepsána na základě jejich pravé a svobodné vůle a na důkaz toho připojují pod tuto
Smlouvu své podpisy.
Příloha č. 1
Požadavky na formu, strukturu a obsah
propagačního materiálu
KALENDÁŘ VINAŘSKÝCH AKCÍ 2025
Pro Kalendář vinařských akcí zajistí sběr dat vč. jazykových korektur a sjednocení stylu a vytvoří
databázi vinařských akcí a služeb otevřených sklepů na rok 2025.
Zajistí dodání titulních fotografií, komponovaných fotografií pro úvodní část. Dodavatel zajistí
autorská práva pro užití fotografií v materiálech včetně podlicence pro medializaci projektu
formou inzerce a PR aktivit.
Dodavatel zajistí dodání textů a fotografií k nejvýznamnějším vinařským akcím v ČR, které vybere
ve spolupráci s Vinařským fondem. Zajistí jejich zpracování a jazykové korektury textů. Dále
předloží poslední korektury materiálu před tiskem ke schválení.
Obsah bude předán v elektronické formě
1) ve formátu otevřené pdf v tiskové kvalitě
2) ve formátu pdf pro použití na web
MAPA VINAŘSKÉ OBLASTI MORAVA CZ, AJ, ČECHY CZ
Dodavatel zajistí zpracování materiálu, včetně:
- dodání fotografií pro oblast Morava a pro oblast Čechy včetně zajištění autorských práv pro
jejich použití v mapách
- dodání textů k vinařské tématice
- dodání textů k jednotlivým oblastem
- dodání překladů textů mapy Morava AJ, včetně zajištění korektur rodilými mluvčími
- vytvoření databáze nejvýznamnějších vinařských akcí v jednotlivých oblastech
- dodá seznam vinařsky a turisticky atraktivních cílů pro oblast Morava a pro oblast Čechy
- dodá seznam významných informačních center.
MAPA VINAŘSKÁ PODOBLAST ZNOJEMSKÁ, MIKULOVSKÁ, VELKOPAVLOVICKÁ,
SLOVÁCKÁ
Dodavatel zajistí zpracování materiálu, včetně:
- dodání komponovaných fotografií v počtu pro každou podoblast
- vytvoření seznamu certifikovaných zařízení v dané podoblasti
- dodání textů k vinařské tématice
- dodání textů k jednotlivým oblastem
- dodání databázi nejvýznamnějších vinařských akcí v jednotlivých podoblastech
Hda'2A "2X £b9 Sb SZ0z €u nieusjeu uoIUJPBedojd j990dzoj AAOXI93
£08 861 Hda S 3AN 9981d U9Y|93
00£ p91
000 | Hdda zsg JAN 9281d W993
000 Z
008 z 0Se 07 ST0c/CO—vC0C/1| AA 90eYIUNUOX "BAPJdZ PUJOUOX "MEIdZ 9UZOGNId HSOUUIJ SDPUIPI00Y
000 27
000 7/ 0ge 0% Sz0c/CO—vC0c/1| py Anys1ox SAoMÁzer
000 7| Oe 8 S0c/CO—yC0C/1| Iye1bojoj Iupaojsilez 1 19GÁA
000 Z 0g£ Oz, Sz0c/CO—vC07/1| Ainpje1ox 9n0x91
009 87
0ge 07 Sz0c/CO—vC0C/1| (Axe 9u9,iszoJ e oBo| "91je1Bojoj) 1oye Uofysjeum doj 1UPAOdIL
0ge 07 SZ0Z/Z0-pZ0Z/,|, | 91Ppusjey op ndajys uokusmajo Agznis jep 998MH9A "Iuanojso "I9gs "MZÁA
OSE zi SZ02/Z0—v202/1| JME UDÁNSTEUM S1PPUJJEM OZPGEJEP JEP SDPNUNSA < eneId|1d "18gS
028 0S SZ0Z/Z0—vT02/1| E00 "90BId DYSISZEUBA
DAN 9381d - gZ0Z NUozas o1d VNIA W3FVAM 92po niPUOJEU UJIUJEBEdoJd EGOJÁA
Příloha č. 2 SZ02/C0—vC0C/C| Hdd '2A Aaepopans nieuojemu 38M49A £ EGOJÁA UBNISD
Hda zsg Aaepopans nieusjewu s38YHU9A £ EGOJÁA USNISD
Rozpočet projektu
Ape1ueu IUAOjS99 < PAPIdOG
Ainjy910y 9A0)X3|
('p3e jeuojetu 1ugo1jods “Auojajs3) Ainjusbe Apejyeu 1u3ynpoid
Ue1Bojoj Y 194991 dnyeN
egzes e Med
(V PAPJO - EUIA UusleJy 931po Ádewy
Wje1Bojoj 1 JoU90 drjeN
egzes € Med
Sz02/C0—yC0C/C| (2 nsejgopod + eABJ0A + ÁU393 - EUJA Wsfe1y 991po Ade
000g 9UPAOUOdULUOY - (91Je1Boj0j SAOU < IUJENYB) 9DBIdOj0
000g
000g7 Anya10y 9A0)X9j £ NXaj IUPAODB1dZ
000g/
egZeS
VzOz/CI-V o1d VNIA W=FVAM 921po 1oezijenpje o1ď jep 908U0JjsURI|
ÁyAepopans - gz0z nuozos
IDYE USÁJSTEUJA JEPUSILY
nieuojeu us1usebedojd egojÁA
=- ——
"uzod | PTEPIETEK) | "upoleus3 | poujmsny | US u PYZOJOd
UPa) Z BUJA HOUJoOG PPR RAO A 9ABJOJ PU ÁYIJSIIN) OYSIOUIA j990dzo1 - GZ0Z - UJPUD9J
ZÁEJOW ZPUJA
WNYLNA5 Á1odpod < ofoAzoJ jy9loug
U AMSYVNIA
INGOYYN