Textová podoba smlouvy Smlouva č. 31433080: Smlouva o provádění údržby zeleně

                        CP

TRE PRAHA
Ev. č.. 2024.0597-22
Smlouva o provádění údržby zeleně
uzavřená dle $ 2586 a násl, zákona č.89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění
ČI. 1.
Smluvní strany

1.1. Objednatel: Hlavní město Praha i
se sídlem Mariánské nám. 2, Praha 1, PSČ: 110 00
IČO: 00064581
DIČ: CZ00064581
zastoupené
TRADE CENTRE PRAHA a.s.
se sídlem Blanická 1008/28, Praha 2, PSČ: 120 00
IČO: 00409316
DIČ: CZ00409316
zápis v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze v oddíle Bvl. 43
zastoupená: Ing. Josefem Bláhou, předsedou představenstva, Martou Pražákovou,
místopředsedkyní představenstva a Ing. Jaroslavem Vlkem, členem představenstva

1.2. Dodavatel: Vladimír Šeda

se sídlem: Budovatelů 791, 441 01 Podbořany
IČO: 61354112
zastoupená: Vladimír Šeda

Preambule

Hlavní město Praha je výlučným vlastníkem pozemků parcelní č. 1087/1, parcelní č. 1087/3, parcelní č. 1087/4,
parcelní číslo 1087/5 (jiná plocha, ostatní plocha) a dále stavby č. p. 848/41, která je součástí pozemku parc.
č. 1087/3, to vše v katastrálním území Troja, obec Praha, jak zapsáno na listu vlastnictví č. 885 vedeno u
Katastrálního úřadu pro hlavní město Prahu, Katastrální pracoviště Praha. Jedná se o multifunkční sportovní
plavecký areál, tvořený krytým plaveckým bazénem a aguaparkem se související vybavenosti (dále také i jen
„Aguacentrum Šutka“).

Dodavatel se přihlašuje k odbornému výkonu všech činností dle této smlouvy ve smyslu $ 5 odst. 1 zákona č.
89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění.

ČI. 2.
Předmět smlouvy

2.1. Předmětem plnění této smlouvy je zajištění a provádění pravidelné údržby zeleně vnějších ploch a
prostor Aguacentra Sutka, ul. Čimická 848/41, 180 00 Praha 8.

2.1.1.. Rozsah údržby zeleně v období od 1. dubna do 31. října kalendářního roku:

a) ošetření vysadeb záhonů a keřů — pletí, hnojení (500 mž) — 2 x ročně, vč. odvozu a likvidace
odpadu,

b) sekání trávníku ve svahu (5249 m“), sekání trávníku normál (5688 m?) a sekání trávníku ve
svahu za plotem na jižní straně objektu, šíře 1,5 m (287 m“) — 6x ročně, vč. odvozu a likvidace
odpadu,

o) odplevelení a hnojení trávníku (10 937 m“) - 2 x račně,

1/6

31

3.2.

3.3.

34

4.1.

4.2.

d) zásyp záhonů mulčovací kůrou (500 m?) — 1x ročně,

e) ošetření zatravněných parkovacích stání (2990 m?) — 5 x ročně, vč. odvozu a likvidace odpadu,

ň ošetření stromořadí (47ks stromů) na přilehlém parkovišti — 2x ročně, vč. odvozu a likvidace
odpadu,

g) zálivka květinového záhonu u vstupu do objektu (78 m*?) — 2x ročně v letním období (vodu

poskytne objednatel v objektu),

hm zálivka stromořadí (47 stromů) na přilehlém parkovišti — 2x ročně v letním období (80i na 1
strom, vodu poskytne objednatel v objektu).

i) Ošetření a údržba tvarovaného živého plotu v oplocené části aguaparku — 2x ročně, vč.
odvozu a likvidace odpadu. Jedná se o odplevelení s nakypřením, pravidelný řez, přihnojení,
ošetření nástřikem proti škůdcům (Buxus sempervirens) — rozsah je 36 mž,

p Ošetření a údržba 3ks stromů v oplocené části jižní terasy aguaparku — 2x ročně, vč. odvozu
a likvidace odpadu,

k) Ošetření a údržba stromů (60 stromů) a ošetření výsadeb záhonů a keřů (17 ks) na severním
svahu — 2x ročně, vč. odvozu a likvidace odpadu.

ČI. 3.
Cena

Za služby poskytované dodavatelem objednateli dle či. 2., odst. 2.1.1. dle této smlouvy byla oběma
smluvními stranami sjednána měsíční paušální částka ve výši 19.000,- Kč/měsíc — není plátce DPH,
(detailní rozpis viz cenová nabídka dodavatele - příloha č. 1 této smlouvy).

Cena za plnění předmětu této smlouvy uvedená v odst. 3. 1. tohoto článku je cenou maximální a
konečnou, zahrnující veškeré náklady dodavatele na realizaci činností dle předmětu této smlouvy
včetně nákladů na pracovní oděv a ochranné pomůcky zaměstnanců dodavatele podílejících se na
realizaci činností poskytovaných služeb, na dopravu a veškerých nákladů na techniku, nástroje,
chemické prostředky apod. a tato cena je platná po celou dobu trvání této smlouvy.

Dodavatel je oprávněn vystavit fakturu až poté co dojde k písemnému odsouhlasení měsíční paušální
částky, uvedené v odst. 3. 1. tohoto článku, za uplynulý měsíc objednatelem. Objednatel má právo
snížit měsíční paušální částku v případě zjištění nedostatků, pokud nebude ihned zjednána náprava
nebo pokud se nedostatky budou vyskytovat opakovaně. Objednatel má právo dodavateli snížit
měsíční paušální částku až o 10% za každý jednottivý případ dle závažnosti porušení povinností
dodavatele. Rozsah porušení povinností dodavatele při prováděných sjednaných služeb určuje
objednatel. Porušení povinností dodavatele při provádění údržby zeleně dle čl. 2 může být důvodem
k výpovědi smlouvy před uplynutím sjednané doby dle či. 9. odst. 9.2 písm. a) této smiouvy.

Případné vícepráce budou provedeny na základě písemné objednávky objednatele a na základě
předem odsouhlasených cen oběma smluvními stranami.

ČI. 4.
Platební podmínky

Cena dle či. 3, odst. 3. 1. je splatná měsíčně zpětně na základě daňových dokladů (faktur) vystavených
dodavatelem vždy po uplynutí příslušného kalendářního měsíce.

Dodavatel je oprávněn vystavit daňový doklad (fakturu) až po písemném odsouhlasení fakturovaných
částek die čl. 3 odst. 3. 3. této smlouvy.

2/6

97


4.3.

4.4.

9.1.

6.

6.2.

6.3.

6.4.

č

če:

Úhrada ceny za poskytování služeb bude prováděna na základě poskytovatelem vystaveného
daňového dokladu (faktury), splatnost každého daňového dokladu (faktury) nesmí být kratší než 20
dnů ode dne jeho prokazatelného doručení objednateli, a to elektronicky na e-mailovou adresu
faktury Atcp-as.cz.

Na daňovém dokladu musí být objednatel uveden následujícím způsobem:

Hlavní město Praha, Mariánské náměstí 2, Praha 1, PSČ: 110 01, IČO: 00064581, DIČ: CZ00064581
v zastoupení TRADE CENTRE PRAHA a.s., Blanická 1008/28, Praha 2, PSČ: 120 00, IČO: 00409316,
DIČ: CZ00409316.

Cenu za poskytování služeb dle této smlouvy bude objednatel hradit dodavateli na účet dodavatele
uvedený na příslušném daňovém dokladu.

ČI. 5.
Termín plnění

Tato smlouva je uzavřena dobu od 1. dubna 2025 do 31. října 2026.

ČI. 6.
Povinnosti dodavatele

Dodavatel se ve smyslu této smlouvy zavazuje:

- provádět veškeré dohodnuté práce dle článku 2. této smlouvy řádně, v dohodnutém rozsahu a
termínech,

- dodržovat technické, bezpečnostní a jiné právní předpisy, jsou-li stanoveny pro provádění prací
dohodnutých touto smlouvou,

- poskytovat svým zaměstnancům předepsané ochranné pracovní pomůcky,

- zapisovat se v objektu do knihy údržby zeleně (kniha bude uložená na okně ostrahy uvnitř
objektu), zaměstnanci dodavatele do ní budou zapisovat provedené úkony daný den (ošetření
výsadby záhonů a keřů — pletí, hnojení, sekání trávníku, odplevelení a hnojení trávníku, zásyp
záhonů mulčovací kůrou apod).

V souladu se systémem kontroly jakosti bude dodavatel provádět kontrolu prováděných prací
pověřeným zaměstnancem ve spolupráci se zástupcem objednatele.

Dodavatel může provádět část údržbových prací na zeleni dle této smlouvy prostřednictvím třetích
osob, tj. poddodavatele, odpovídá pak ale za provedení všech činností tak, jako by je prováděl sám.

Dodavatel je povinen mít po celou dobu platnosti a účinnosti smlouvy sjednáno jako pojistník a
pojištěný škodové pojištění (pojistnou smlouvu o pojištění odpovědnosti za škodu, kterou způsobil třetí
osobě) s minimálním limitem pojistného plnění 1 mil. Kč pro každou škodní událost zvlášť. Dodavatel
se dále zavazuje, že bude plnit řádně své povinnosti pojistníka a pojištěného. Dodavatel prohlašuje a
podpisem této smlouvy potvrzuje, že má platně sjednáno pojištění v souladu s tímto odstavcem. Na
výzvu objednatele dodavatel předloží pojistnou smlouvu, včetně dokladu o trvání pojistného vztahu.
Pokud dodavatel nesplní své povinnosti uvedené v tomto odstavci, má objednatel právo tuto smlouvu
vypovědět. Výpovědní doba bude jeden měsíc a počne běžet prvním dnem měsíce následujícího po
dojítí výpovědi dodavateli.

ČI.7.
Povinnosti objednatele

Objednatel poskytne dodavateli součinnost nutnou pro řádné plnění předmětu této smlouvy spočívající
zejména v umožnění přístupu na udržované vnější plochy v rozsahu nezbytně nutném pro řádné
plnění předmětu této smlouvy.

Objednatel se zavazuje platit za řádně provedené práce sjednané touto smlouvou ceny dohodnuté
podle této smlouvy dle čl. 3, odst. 3. 1. a dodržovat stanovené termíny splatnosti daňových dokladů.

3/6

7.3.

8.1.

8.2.

8.3,

8.4,

9.1.

9.2.

9.3

84.

9.5.

Objednate! bude Informovat dodavatele v předstihu o změnách, které by měly vliv na poskytované
služby (změna plochy údržby, apod.)

Čí. 8.
Smluvní pokuty, odpovědnost za vady a škody

Dodavatel se zavazuje, že plnění předmětu této smlouvy bude v souladu s příslušnými právními
předpisy vztahujícími se k předmětu plnění této smlouvy.

Objednatel má právo kdykoliv provádět kontrolu řádně prováděné údržby. V případě, že i přes
písemné upozornění objednatele dodavatel nebude vykonávat předmět smlouvy řádně a včas je
povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 10.000,- Kč za každé i jednotlivé porušení
povinností vyplývajících z této smlouvy.

Dodavatel bude přijímat taková opatření, aby předcházel vzniku škod. Dodavatel uhradí objednateli
na jeho výzvu škody, které způsobí objednateli nebo třetím osobám svojí činností podle této smlouvy
a dále uhradí objednateli i případné finanční nároky vyplývající z porušení povinností dodavatele
vyplývajících z této smlouvy. Škody, které prokazatelně způsobí objednatel dodavateli, hradí
objednatel.

Zaplacení smluvní pokuty dle čl. 8, odst. 8. 2. této smlouvy nezbavuje dodavatele odpovědnosti za
škody vzniklé objednateli v důsledku neprovedení, opožděného nebo nekvalitního provedeného
předmětu díla,

Či. 9.
Ukončení smlouvy

Objednatel i dodavatel je oprávněn ukončit trvání této smiouvy písemnou výpovědí, a to objednatel
z následujících důvodů:

Dodavatel neposkytuje služby v odpovídající kvalitě anebo porušil ustanovení smlouvy včetně jejích
příloh a dodavatel tyto nedostatky neodstraní ani po písemném upozornění objednatele ve ihůtě
objednatelem stanovené anebo pří opakovaném porušení povinností dodavatele,

zaměstnanci dodavatele při plnění předmětu těto smiouvy byli pod vlivem alkoholu nebo omamných
látek (drog) a objednatel tuto skutečnost bez zbytečného odkladu prokazatelně oznámil dodavateli,
bylo insolvenčním soudem proti dodavateli zahájeno insolvenční řízení nebo bylo-li vydáno rozhodnutí
o úpadku dodavatele nebo insolvenční návrh by! zamitnut proto, že majetek dodavatele nepostačuje
k úhradě nákladů insolvenčního řízení nebo byla zavedena nucená správa podle zvláštních právních
předpisů,

a dodavatel z následujícího důvodu:

v případě, že je objednatel v prodlení se splatností faktur delším než 30 dní.

Výpovědní lhůta pro obě strany činí jeden měsíc a počne běžet prvním dném měsíce následujícího po
dojítí výpovědi druhé smluvní straně.

Smlouva může být ukončena též dle ustanovení čl. 6, odst. 6. 4. těto srniouvy,

Výpovědí smlouvy nebo jiným ukončením smlouvy nezaniká sjednané zajištění závazků a smluvní
ujednání vztahující se k odpovědnosti za škody,

Smlouva bude ukončena dosažením finančního limitu 2.000.000,- Kč, s ohledem na zákon č.
134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném znění.

ČI. 10.
Bezpečnost a ochrana zdraví, protipožární opatření

4/6


. —.—————————— a, —

10.1.. Objednatel seznámí pověřené zaměstnance (kontaktní osoby) dodavatele s provozními předpisy,
které se vztahují k provádění služeb.

10.2.. Dodavatel odpovídá za to, že jeho zaměstnanci budou veškeré práce související s poskytováním
služeb provádět v souladu s příslušnými předpisy BOZP, PO a hygienickými předpisy.

10.3.. Vostatních případech blíže neupravených budou smluvní strany postupovat dle obecně platných
právních předpisů.

ČI. 11.
Kontaktní osoby

11.1.. Kontaktní osoby, resp. pověření zástupci objednatele pro účely této smlouvy jsou:

-JÍ pro technickou správu sportovišť, tel.: ——

— 1í 1echnik sportovišť, tel. [iii

11.2.. Kontaktní osoby dodavatele pro účely této smlouvy jsou:

VÍadimÍr Šeda, t [guy

ČI. 12.
Ochrana osobních údajů

12.1. Objednatel uchovává následující osobní údaje smluvní strany (poskytovatelů, zhotovitelů, dodavatelů
apod.) - jméno, příjmení jednající osoby; identifikační číslo, je-li to osobní údaj; emailovou adresu
kontaktní osoby; telefonní číslo kontaktní osoby; číslo bankovního účtu, je-li to osobní údaj; fakturační
adresu, v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679 o ochraně fyzických
osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice
95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů), (dále jen „Nařízení“), a to za účelem poskytnutí
plnění ze smlouvy a dále za účelem evidence smlouvy a případného budoucího uplatnění a obranu práv
a povinností smluvních stran,

12.2.  Uchování a zpracování osobních údajů je za výše uvedeným účelem po dobu 10 let od realizace
poslední části plnění dle smlouvy, nepožaduje-li jiný právní předpis uchování smluvní dokumentace po
dobu delší. Výše uvedené zpracování je umožněno na základě čl. 6 odst. 1 písm. b) Nařízení —
zpracování nezbytné pro splnění smlouvy, a čl. 6 ods.t 1 písm. f) Nařízení — je-li to nezbytné pro účely
oprávněných zájmů správce.

12.3. Objednatel prohlašuje, že veškeré osobní údaje jsou důvěrné a nebudou poskytnuty žádné třetí osobě.,

12.4. Dodavatel má podle Nařízení právo:
- © požadovat po objednateli informaci, jaké osobní údaje zpracovává,
- © vyžádat si u objednatele přístup k těmto údajům a tyto nechat aktualizovat nebo opravit,
popřípadě požadovat omezení zpracování,
- © požadovat po objednateli výmaz osobních údajů — výmaz objednatel provede, pokud tento
výmaz není v rozporu s odst. 12.1 tohoto článku a oprávněnými zájmy objednatele,
- © na přenositelnost údajů a právo požadovat kopii zpracovávaných osobních údajů,
- © na účinnou soudní ochranu, pokud má za to, že práva podle Nařízení byla porušena v
důsledku zpracování osobních údajů v rozporu s tímto Nařízením,
v případě pochybností o dodržování povinností souvisejících se zpracováním osobních údajů
obrátit se na objednatele nebo na Úřad pro ochranu osobních údajů.

5/6

OL 3;
Závěrečná ujednání

13.1. | Nedílnou součástí této smlouvy je Příloha č. 1 Cenová nabídka dodavatele ze dne 29.9.2024.

13.2.. Veškeré změny a doplňky této smlouvy mohou být provedeny pouze formou písemných dodatků k
této smlouvě.

13.3. Vztahy, které nejsou touto smlouvou výslovně upraveny, se řídí občanským zákoníkem, zákonem č.
185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších právních předpisů, a dalšími obecně závaznými
právními předpisy, které s předmětem smlouvy souvisí.

13.4.. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v Centrální evidenci smluv
(CES) vedené hl. m. Prahou, která je veřejně přístupná a která obsahuje údaje o smluvních stranách, předmětu
smlouvy, číselné označení této smlouvy, datum jejího podpisu a text této smlouvy.

13.5. | Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní tajemství
ve smyslu $ 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění a udělují souhlas k jejich užití a
zveřejnění bez stanovení jakýchkoli dalších podmínek.

13.6.. Smluvní strany výslovně sjednávají, že uveřejnění této smlouvy v registru smluv dle zákon č. 340/2015
Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon
o registru smluv) zajistí společnost TRADE CENTRE PRAHA a.s.

13.7.. Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech s platností originálu, z nichž objednatel obdrží tři
vyhotovení a dodavatel jedno vyhotovení.

13.8.. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem jejího
uveřejnění prostřednictvím registru smluv.

13.9.. Obě smluvní strany prohlašují, že došlo k dohodě o celém obsahu této smlouvy, jejímu znění rozumí,

že tato smlouva vyjadřuje jejich svobodnou a vážně míněnou vůli, nebyla uzavřena v tísni za nápadně
nevýhodných podmínek a na důkaz souhlasu s jejím obsahem připojují své níže uvedené podpisy.

Za objednatele: Za dodavatele:

VPrazedne: | Z 8-11- 04 V Praze dne: 4-4, ÚZ

Ing. Josef Bláha
předseda představenstva

Ing. Jaroslav Vlk |
člen představenstva

m

TRADE CENTRE PRAHA a.s.

Blanická 1008/28, 120 00 Praha 2
DIČ; CZ00409316 IČO: 00409316

6/6


Objekt Rozsah údržby Množství | Měrná jednotka Četnost po dobu trvání Cena v Kč
smlouvy bez DPH
Údržba zeleně - v běžném
ošetření výsadeb záhonů a keřů 500 m2 10000)
sekání trávníku ve svahu : 5249 m2 80000
sekání trávníku normál 5 688 m2 ů 40000
sekání trávníku ve svahu za plotem na jižní straně objektu (šíře 1,5 m) 287 m2 5000
ki chemické odplevelení trávníku a hnojení trávníku 10937 m2 30000|
A zásyp záhonů mulčovací kůrou 500 m2 10000
5 ošetření zatravněných parkovacích stání 2990 m2 četnost údržby dle Smlouvy 15000
S ošetření stromořadí na parkovišti 47 ks O provádění údržby zeleně 10000
3 zálivka květinového záhonu u vstupu so objektu 78 m2 5000
© zálivka stromořadí na parkovišti : ž 47 ks : 25000
ošetření a údržba tvarovaného živého plotu 36 m2 5000
ošetření a údržba stromů - jižní terasa 3 ks 1000
ošetření a údržba stromů - severní svah 60 ks 20000,
17 ks

ošetření výsadeb záhonů a keřů - severní svah E

V Praze dne: 29.09.2024