Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
ČÍSLO sTAyBY: LT093112 ČES: 2101/2024/IVBA
SMLOUVA O SPOLUPRÁCI
PŘI PŘÍPRAVĚ A REALIZACI STAVBY
Město Roudnice nad Labem Stránka 1
lČ: 00264334, DIČ: CZ 00264334
se sídlem: Karlovo náměstí 21, PSČ 413 01, Roudnice nad Labem
zastoupena: Ing. František Padělek, starosta
Bankovní spojení: .Komerční banka, a,s., č.ú.: 94-3484550247/0100
r
(dále jen jako "Obec l") na straně jedné
Obec Vědomice
lČ: 00264598, DIČ: CZ 00264598
se sídlem: Na Průhonu 270, PSČ 413 01, Roudnice nad Labem
zastoupena: Jana Salcmanová, starostka
Bankovní spojeni: Komerční banka, a.s., č.ú.: 14122471/0100
(dále jen jako "Obec 2") na straně jedné
Obec Dušníky
lČ: 00263583, DIČ: CZ 00263583
se sídlem: Dušníky 65, PSČ 413 01, Roudnice nad Labem
zastoupena: Ing. Eva Matoušková Meisnerová, starostka
Bankovní spojení: Komerční banka, a,s,, č,ú,: 14325471/0100
(dále jen jako "Obec 3") na straně jedné
Obec Kleneč
lČ: 00263800, DIČ: CZ 00263800
se sídlem: Hlavni 95, PSČ 413 01, Roudnice nad Labem
zastoupena: Be. Aleš Kraus, starosta
Bankovní spojení: Komerční banka, a.s., č.ú.: 13728471/0100
(dále jen jako "Obec 4") na straně jedné
(Obec 1, Obec 2, Obec 3 a Obec 4 dále společně též jen jako ,,Obce" či jednotlivě jako ,,Obec")
a
Severočeská vodárenská společnost a.s.
lČ: 49099469, DIČ: CZ49099469
se sídlem: Teplice, Přítkovská 1689, PSČ: 415 01
Spisová značka: B 466 vedená u Krajského soudu v Ústí nad Labem
zastoupena ve věcech smluvních: Ing. Bronislav Špičák, generálni ředitel
bankovní spojení: Komerční banka, a.s. č. ú. 711620257/0100
Verze 1.9
Smlouva o spolupráci při připravě a realizaci stavby (OSM)
(dále jen jako "Společnost") na straně druhé '\ '\
(Obce a Společnost dále též společně jen jako ,,Smluvní strany")
uzavřely niže uvedeného dne, měsíce a roku tuto
smlouvu o spolupráci při připravě a realizacistavby
(dále jen ,,Smlouva")
Článek l.
Účel smlouvy
1,1 Tatcj Smlouiia upravuje vzájemná práva a povinnosti Smluvních stran při zajišt'ováni níže uvedeného
předmětu Smlouvy.
Článek If.
Předmět Smlouvy
2.1 Předmětem této Smlouvy je společný postup Společnosti a Obcí při připravě, zajištěni realizace, realizaci
a financování stavby ,,Roudnice nad Labem, ČOV - rekonstrukce (zkapacitnění)" spočivajicí ve
zkapacitnění vodohospodářské infrastruktury (dále jen ,,VHl") o celkem 6.655,9 obyvatel., resp.
ekvivalentnIch producentů ve prospěch Obci zúčastněných v této smlouvě, čÍmž se rozumí množstevní
nebo látkové vyjádřeni - bud' množstevní zatíženi 100 l nebo látkové zatíženi 60 BŠK (,,dále jen: ,,EP"), pro
jednotlivé Obce, které jsou stranou této Smlouvy (dále jen ,,Stavba"). Základní specifikace Stavby je
uvedena v příloze č. 1 této Smlouvy, přičemž bližší specifikace Stavby bude stanovena (definována)
technickou částí projektové dokumentace Stavby a rozpočtem Stavby, resp. nabídkou vybraného
zhotovitele díla, které budou vyhotoveny po podpisu této Smlouvy. Z důvodu usneseni zastupitelstva Obce
2 (Obec Vědomice) číslo 157/16/2024 ze dne 18. 9. 2024, které vysbvilo nesouhlas, aby Stavba byla
projektována a následně provozována jako čov svozová, se SVŠ zavazuje, že Stavba bude projektována
a následně provozována bez možnosti přijímat odpady ze svozů mimo provozní potřeby Společnosti a
Severočeské vodovody a kanalizace, a.s. (dále jen ,,SČVK").
2.2 Pro jednotlivé Obce budou Spdečností rezervovány kapacity Stavby pro připojení obyvatel, resP. EP, v této
výši:
Roudnice nad Labem - 5855,8 ob. resp, EP
Vědomice - 384,6 ob. resp, EP
Dušníky - 275,0 ob. resp. EP
Kleneč - 140,5 ob. resp. EP
2,3 Uzavřením této Smlouvy se Společnost zavazuje rezervovat jednotlivým Obcím kapacity pro připojení v čI.
2,2 dohodnutého počtu obyvatel, resp, EP, na budovaném zkapacitněni VHl čistírny odpadních vod -
Roudnice nad Labem za účelem připojení záměrů v Obcích, a to na dobu od uzavření této Smlouvy do
sedmi let od kolaudace Stavby, Před skončením této doby rezervace Smluvní strany projednají možnosti
jejího prodlouženi a pokud to umožní právni předpisy, zavazuje se Společnost tuto dobu rezervace dle
požadavků Obci přiměřeně prodloužit. Rezervováním kapacit v rámci zkapacitněni se rozumí, že na VHl
bude možné po provedeni Stavby připojit záměry (odběratele) v Obcích až do výše rezervovaných EP jak
je uvedeno v ČI, 2.2 výše. Společnost se dále zavazuje zajistit, aby souhlasné vyjádření k připojení na
předmětnou zkapacitněnou VHl vydala SČVK jako provozovatel VHl jiným subjektům pouze s písemným
souhlasem té Obce jako subjektu, která na Stavbu poskytla finanční příspěvek, v jejímž katastrálním území
se záměr, který by měl být připojen nalézá, a bez souhlasu takové Obce Společnost ani SČVK nikoho na
zkapacitněnou VHl nepřipojily. Souhlasné vyjádření Obcí k připojení zajišt'uje subjekt žádající o napojení,
Verze 1.9 Stránka 2
Smlouva o spolupráci při připravě a realizaci stavby (OSM)
nikoliv provozovatel. Společnost je povinna informovat Obce o tom, kdo je subjektem žádajícím o souhlasné
stanovisku k připojení,
Článek Ill.
Příprava Stavby
3.1 Společnost již zajistila nebo zajisti na svůj náklad: '
3.1,1 zpracování studie popisujÍcÍ komp|etni rekonstrukci se zkapacitněním ČOV včetně odhadu nákladů
3.1.2 budoucí Stavby, součásti toho je i řádné projednání této studie s Obcemi a současným a budoucím
", provozovatelem, kterým jsou sčvk.
zpracování úplné projektové dokumentace Stavby (dále jen ,,PO") v minimálně třech stupních
'
připrávy (dokumentace pro územní řizení, dokumentace pro stavební povcdení, tendrová
3.1,3 dok"umentace nebo dokumentace pro provádění stavby, rozsah a obsah jednotlivých stupňů PO je
3.1.4 definován vyhl. Č,499/2006 Sb.) nebo v takovém rozsahu, jak stanovi příslušné platné a účinné
3.1.5 právni předpisy vztahujÍcÍ se na realizaci Stavby, součásti toho je i řádné projednáni všech stupňů
3.1.6 PO s Obcemi, SČVK, dotčenými orgány státní správy, správci a vlastníky síti a dalšími dotčenými
3,1.7 subjekty a zajištění všech potřebných stanovisek, vyjádření a povcdení pro realizaci Stavby;
3,1.8 vydáni pravomocného územního rozhodnuti a stavebního povdení na kompletni Stavbu, včetně
3.1,9 povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových nebo vydání všech takových
rozhodnutÍ/povo|enÍ nutných k realizaci Stavby, jak je stanovi příslušné platné a účinné právní
předpisy vztahujÍcÍ se na realizaci Stavby;
provedení řádného výběrového řIzení na zhotovitele Stavby za účasti zástupců Obcí a uzavřeni
příslušných smluvních ujednání (smlouvy o dílo) se zhotovitelem Stavby (dále jen ,,Zhotovitel"), na
realizaci komp|etni Stavby;
výkon technického dozoru stavebníka na celý rozsah Stavby a plněni všech povinností stavebníka
dle příslušných právních předpisů;
pozemky potřebné pro provedeni (realizaci) Stavby, majetkoprávní j fyzické uvolnění staveniště,
na kterém bude realizována kompletnI Stavba;
vydáni povdeni k prozatímnímu užívánÍ ČOV ke zkušebnímu provozu, bude-li vyžadováno, a
vydání kdaudačniho souhlasu nebo takového povo|enÍ/rozhodnutÍ, jak je stanovi přIslušné platné
a účinné právni předpisy vztahujÍcÍ se na užívání Stavby;
podání žádosti o dotaci dle ČI. 5,5 této Smlouvy a plněni povinnostÍ příjemce dotace;
veškeré výše neuvedené činnosti, které budou pro řádnou realizaci a uživánÍ Stavby nezbytné,
3.2 Obce zajistí na svůj náklad v rámci samostatné působnosti:
3.2.1 potřebnou součinnost při přípravě a realizaci Stavby a v průběhu a při vyhodnocení zkušebního
provozu ČOV, Společnost je povinna k poskytnutí součinnosti Obce vyzvat vždy s dostatečným
časovým předstihem.
3.3 Smluvní strany se shodly na tom, že ve všech oficiá|njch dokumentech týkajÍcÍch se Stavby bude Společnost
vystupovat jako stavebník, smlouvu o dIlo se Zhotovitelem Stavby uzavře Společnost jako objednatel díla
a Stavba bude uvedena do užívánÍ kdaudačnim souhlasem vydaným na Společnost.
3.4 Obec 1 (Město Roudnice nad Labem) a Obec 2 (Obec Vědomice) se zavazují, že v rámci přípravy Stavby
optimálně ještě před vydáním stavebního povdeni nejpozději však před zahájením stavby, převedou
geometrickým plánem oddělenou nezbytnou část pozemku parč. č. 42/2 v k,ú. Vědomice ve vlastnictví Obce
1, která je blíže vyznačena v příloze č. 2 této Smlouvy, za kupní cenu ve výši 1 000 Kč a geometrickým
plánem oddělenou nezbytnou část pozemku parč. č. 42/14 v k,ú, Vědomice ve vlastnictví Obce 2, která je
blíže vyznačena v přilože č. 2 této Smlouvy, za kupní cenu 1 000 KČ (dále jen společně ,,Pozemky pro
realizaci Stavby") na Společnost, a ta se jej zavazuje nabýt, a to na základě kupní smlouvy, kterou dojde
Verze 1,9 Stránka 3
Smlouva o spolupráci při připravě a realizaci stavby (OSM)
\
po vĹoženÍ přis|ušného návrhu na vklad do veřejného seznamu k převodu vlastnického práva na Společnost.
V tomto smyslu uzavře Společnost s Obci 1 a Obci 2 společně s touto smlouvou také budoucí kupní
smlouvy pro odkup Pozemků pro realizaci Stavby za výše uvedených podmínek. Obec 1 (Město Roudnice
nad Labem) a Obec 2 (Obec Vědomice) dále berou na vědomí a souhlasí s tím, že realizace Stavby bude
vyžadovat zábor jejich pozemků dle situace, která tvoří přílohu č. 3 této Smlouvy,
3.5 Obec Vědomice se zavazuje poskytnout nezbytnou součinnost při změně územního plánu poté, co
Společnost o takovou změnu požádá, Náklady s tím souvisejici hradí v rámci lPČ Společnost.
Článek lV.
Práva a povinnosti Smluvních stran
4.1 Spcdečnosl se'i zavazuje, že:
4.1.1 zajistí výběr dodavatelů v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadáváni veřejných zakázek, ve
znění pozdějších předpisů (dále jen ,,ZZVZ"), bude-li Společnost povinnost postupovat dle ZZVZ,
a v souladu s pravidly pro výběr dodavatelů poskytovatele dotace dotačního programu, v němž
bude žádáno o dotaci dle ČI. 5.5 této Smlouvy;
4.1.2 provede výběr zhotovitele PO v rozsahu výše uvedeném tak, aby zhotovitelem PO byl projektant
odborně způsobilý a takový, se kterým má Společnost předchozí pozitivní zkušenosti z obdobných
projektů (nebude-li to v rozporu se ZZVZ či pravidly poskytovatele dotace);
4.1.3 provede výběr zhotovitele Stavby tak, aby tento provedl Stavbu řádně, odborně a kvalitně při
dodrženi smluvních termínů a za cenu obvyklou v místě realizace Stavby, účastníkem výběrového
řIzenI bude jen takový uchazeč, se kterým má Společnost pozitivní předchozí zkušenost
z obdobných staveb (nebude-li to v rozporu se ZZVZ či pravidly poskytovatele dotace);
4.1.4 zajisti ve svém rozpočtu dostatek finančních prostředků pro bezproblémové a nepřerušené
financování Stavby až do jejího úplného dokončení v termínu níže uvedeném;
4.1,5 při vynakládání všech finančních prostředků souvisejÍcÍch s realizací Stavby bude postupovat
s péči řádného hospodáře;
4.1.6 umožni oprávněným zástupcům Obci kdykoli v průběhu realizace Stavby na vyžádáni kontrolu nad
realizací Stavby, financováním Stavby a dalšími činnostmi souvisejicImi se společným postupem
dle této Smlouvy;
4.1.7 průběžně, minimálně jednou měsíčně, bude informovat Obce o činnostech soúvisejÍcĹch se
společným postupem (o průběhu přípravy realizace Stavby, výběru dodavatelů, průběhu realizace
Stavby atd.);
4,1.8 dokončí kompletní Stavbu (tzn., uvede ČOV do zkušebního provozu) v termínu nejdéle do
31.12.2032.
4.2 Obce proh|ašuji, že si jsou vědomy zákonné povinnosti Společnosti, která Společnosti plyne z § 8 odst. 5
zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů
(zákon o vodovodech a kanalizacích), ve znění pozdějších předpisů, tedy toho, že vlastník vodovodu nebo
kanalizace, popřípadě provozovatel, pokud je k tomu vlastníkem zmocněn, je povinen umožnit připojeni na
vodovod nebo kanalizaci a dodávat pitnou vodu nebo odvádět odpadni vody a čistit odpadní vody, pokud to
umožňují kapacitní a technické možnosti těchto zařízení, Přechozi větou nejsou nikterak dotčeny povinnosti
Společnosti dle ČI, 2.3 této Smlouvy,
Článek V.
Podíl Smluvních stran na financováni Stavby
5.1 Společnost se zavazuje na svůj náklad financovat kcmpletní předprojektovou a projektovou přípravu Stavby,
(viz ČI. 3.1.1 a 3.1.2 této Smlouvy), výběr zhotovitele stavby (viz ČI. 3.1.4 této Smlouvy), podání žádosti o
Verze 1,9 Stránka 4
Smlouva o spolupráci při přípravě a realizaci stavby (OSM)
dotaci (viz čl,3.1.8 této Smlouvy), odkup pozemků (viz čl.3.1.6 této Smlouvy) a komp|etní inženýrskou
činnost (viz ČI, 3.1.3, 3.1.5 a 3.1,7 této Smlouvy) směřujÍcÍ k uvedení ČOV do trvalého užÍvání, jakož i další
nezbytné činnosti, at' už v této Smlouvě výslovně uvedené či nikoliv, budou-li k realizaci Stavby a k povcdení
jejího užÍvánl potřebné.
5.2 Obce se zavazují podilet se na nákladech na vlastní realizaci Stavby bez DPH, tj. na nákladech hrazených
Zhotoviteli (generálnImu dodavateli stavby) na základě smlouvy o dílo bez DPH, která s ním bude uzavřena
na základě výběrové řIzení dle ČI. 3.1,4 této Smlouvy, které nebudou kryty dotací dle ČI. 5.5 této Smlouvy,
v tomto poměru:
Roudnice nad Labem - 54,09 % maximálně však do výše 217.608.697,- KČ.
Vědomice - 3,55 % maximálně však do výše 14.281.953,- KČ.
' Dušníky '· · 2,54 % maximálně však do výše 10.218.637,- Kč.
KĹeneč " - 1,30 % maximálně však do výše 5.230.011,- KČ.
Náklady na realizaci Stavby přesahujÍcÍ výše uvedené maximálni podíly Obci nese s připadnou výjimkou dle
ČI. 5.4 této Smlouvy Společnost, Na DPH hrazené Zhotoviteli (generálnimu dodavateli stavby) na základě
smlouvy o dílo na vlastní realizaci Stavby se Obce nepodíh a hradí jej výhradně Společnost.
5.3 Pokud by měla dle nabídky Zhotovitele stavby podané ve výběrovém řIzenI cena díla překročit
předpokládanou výši realizačnich nákladů 402.308.555,- KČ bez DPH, je Společnost oprávněna od této
Smlouvy odstoupit, nedohodnou-li se Smluvní strany na jiném řešení,
5.4 Vzhledem k tomu, že se projektu účastní rovněž developer s potřebou kapacity 750 EP na ČOV Ůe nad
rámec rezervované kapacity pro Obce dle ČI. 2.2) pro projekt ,,Obytná zóna Kručinka" na katastru obcí
Budyně nad Ohří a Dušníky, může se na spdufinancování podúet i developer, přičemž jeho případné
spdufinancování bude zajištěno separátni dvoustrannou smlouvou mezi developerem a Spcdečnosti.
Nedojde-li k uzavřeni takové smlouvy, nemá to vliv na výši podilů Obcí na financování Stavby dle ČI. 5,2
této Smlouvy.
5,5 Společnost se zavazuje podat žádosti o dotace na realizaci Stavby z příslušných dotačních programů
a podniknout vše proto, aby dotace byly Společnosti jako žadateli přiděleny. Společnost bude usilovat
o ziskání dotaci v co nejvyšší možné míře. Maximálni částka nákladů hrazených Obcemi uvedená v ČI. 5,2
se snižuje o částku získaných dotací; procentní podíl na nákladech se nemění.
5.6 Bude-li dotace dle ČI. 5.5 této Smlouvy Společnosti přiznána a dojde-li následně k jejímu kráceni či odnětí
z důvodu porušení povinností Společnosti jako příjemce dotace, nebude mít tato skutečnost vliv na výši
spolufinancováni ze strany Obcí. Obce se budou podIlet na spdufinancováni v poměru dle ČI. 5.2 ve spojení
s ČI. 5.5 této Smlouvy tak, jako by ke krácení či odnětí nedošlo.
5.7 Vyvstane-li při realizaci Stavby potřeba provést dodatečné stavební práce, které budou nezbytné
k provedení Stavby, budou se na rea|izovánj těchto víceprací Obce podúet v poměru dle ČI. 5.2 této
Smlouvy, a to až do maximálni výše nákladů, kterou se jednotlivé Obce na realizaci díla jsou povinny podúet,
snížených o získanou dotaci. Zbylé náklady nese Společnost. V případě dodatečných stavebních prací,
které nebudou nezbytné k provedení Stavby, nese takové náklady Společnost v plném rozsahu,
nedohodnou-li se Smluvní strany jinak.
5.8 Prováděná Stavba a všechny její součásti budou ve vlastnictví Společnosti a vypořádání částek, jimiž se
mají Obce podIlet na realizaci Stavby, bude realizováno tak, že Obce (jako akcionáři Společnosti), každá
z nich samostatně, uzavřou neprodleně po kolaudaci Stavby smlouvy o peněžitém příplatku mimo základní
kapitál, na základě kterých budou částky příslušné jednotlivým Obcím (viz ČI. 5.2 této Smlouvy) převedeny
do ostatních kapitálových fondů Společnosti bez navyšováni základního kapitálu. Příplatky budou na
základě Smlouvy o peněžitém příplatku mimo základní kapitál poskytnuty každou Obcí v pěti samostatných
stejně vysokých splátkách, přičemž první splátka bude splatná nejpozději do 30 kalendářních dnů od nabyti
Verze 1.9 Stránka 5
Smlouva o spolupráci při připravě a realizaci stavby (OSM)
N
,
\
'Y
"účinnosti Smlouvy o peněžitém příplatku mimo základní kapitál a každá další splátka bude splatná
nejpozději do jednoho roka ode dne splatnosti předchozí splátky.
5.9 Průběžné financování Stavby bude probíhattak, že Společnost uhradí kompletně celkové realizační náklady
Stavby, Finanční podíl Obcí bude poukázán jednotlivými Obcemi na účet Společnosti až na základě
uzavřené Smlouvy o peněžitém příplatku mimo základni kapitál, případný podIl Developera bude řešen
separátní smlouvou. '
5.10 V případě porušeni závazku rezervovat jednotlivým Obcím kapacity pro připojení dle ČI. 2,3 této Smlouvy
se výše nákladů, jimiž se Obec, u které nebude rezervovaná kapacita dodržena, podíh na Stavbě dle ČI. 5.2
této Smlouvy, poměrně snižuje (dle počtu EP) a o toto sníženi se rovnoměrně ponižuji doposud nesplacené
splátky příplatku dle ČI. 5.8 této Smlouvy, Pokud již Obec poskytla Společnosti na splátkách příplatku vÍce
" než, kolik Čihí snížený podíl dle věty první, je Společnost povinna odpovídajíci část z příplatku vrátit Obci a
OÉec není povinna hradit žádné další splátky příplatku. Vedle toho může příslušná Obec požadovat po
Společnosti i smluvní pokutu dle ČI. 6.2.1 této Smlouvy.
Článek VI.
Sankční opatřeni
6,1 V případě porušení povinnosti poskytnout nezbytnou součinnost dle ČI. 3.2 této Smlouvy je Obec, která tuto
povinnost poruší, povinna uhradit Společnosti smluvní pokutu ve výši 10.000,- Kč, pokud součinnost Obec
neposkytne ani přes dodatečnou výzvu a poskytnutí dodatečné přiměřené lhůty k plněni.
6.2 V případě:
6.2.1 porušení závazku rezervovat jednotlivým Obcím kapacity pro připojení dle ČI. 2.3 této Smlouvy se
Společnost zavazuje uhradit každé Obci, u níž nebude rezervovaná kapacita dodržena, smluvní
pokutu ve výši 10.000,- KČ za každého 1 EP nedodržené kapacity.
6.2.2 porušení povinnosti umožnit kontrolu dle ČI, 4.1.6 této Smlouvy se Společnost zavazuje uhradit Obci,
které nebude provedení kontroly umožněno, smluvní pokutu ve výši 10.000,- kč za každý případ
neumožnění provedení kontroly. Neumožněním provedení kontroly se rozumí bezdůvodné
neumožnění vstupu na staveniště nebo nepředbžení dokladů vztahujicích se k realizaci stavby
(např. projektové dokumentace, vydaných povcdení, stavebního deníku, ceřtifiká,tů k použitým
materiálům, účetních dokladů apod.).
6.3 Právo na smluvní pokuty nemá jakýkoliv vliv na náhrady škody vzniklé porušením, k nimž se smluvní
pokutou zajišt'ovaná povinnost vztahuje.
Článek VII.
Odstoupeni od Smlouvy
7.1 Odstoupit od Smlouvy lze pouze za podmínek zákona č, 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění.
7.2 Obec 2 má dále právo od této Smlouvy odstoupit v případě, že do 31, 3. 2025 (i) na ni Ústecký kraj
bezúplatně nepřevede vlastnické právo k části pozemku p.č. 88/108 v k.ú. a obci Vědomice o výměře
alespoň 6200 m2 (což je část pozemku určená pro přesun hasičského hřiště, která má přímou souvislost
s touto Smlouvou) nebo (ii) nedojde mezi Obcemi a případně i developerem ,,Obytné zóny Kručinka" (jeho
účast na smlouvě nicméně není povinná) k uzavření Smlouvy o náhradě nákladů za přesun hasičského
hřiště na část pozemku darovanou Obci 2 Ústeckým krajem dle bodu (i). Právo na odstoupenI podle tohoto
článku má Obec 2 do 30. 4. 2025. Uplynutím této lhůty toto právo zaniká. V případě oprávněného
odstoupení Obce 2 od této Smlouvy se tato Smlouva jako celek ruší.
7.3 Odstoupením od Smlouvy není dotčeno právo na náhradu škody.
Verze 1.9 Stránka 6
Smlouva o spolupráci při připravě a realizaci stavby (OSM)
'm
Článek VIII.
Ochrana osobních údajů
8.1 Společnost informuje ostatní Smluvní strany a její zástupce, že osobní údaje jsou zpracovávány v souladu
s Informacemi o zpracování osobních údajů dodavatelů a smluvních partnerů, které jsou dostupné na webu
Společnosti v sekci GDPR (https://www.svs.cz/cz/spdecnosUqdpr/). V tomto dokumentu jsou také uvedeny
informace o účelech a době zpracováni, právních titulech a o právech, které v souvislosti se zpracováním
osobních údajů subjektům údajů náleží.
8.2 Každá ze Smluvních stran informuje své případné zaměstnance a další subjekty údajů o zpracováni
. osobních údajů druhou Smluvní stranou. Společnost zpracovává osobní údaje v souladu s Informacemi
o zĹ)racováni osobních údajů dodavatelů a smluvních partnerů dle předchozího odstavce.
Článek lX.
Protikorupční doložka
9.1 Smluvní strany potvrzuji, že měly možnost se seznámit s Deklaraci protikorupčnIho jednání skupiny
Severočeská voda, jejímž členem je Společnost. Deklarace je dostupná na webu Společnosti v sekci
Compliance (https://www.svs.cz/cz/spo|ecn0sUc0mp|iance/).
9.2 Každá ze Smluvních stran se zavazuje, že:
a) neposkytne, nenabídne ani neshbí úplatek jinému nebo pro jiného v souvislosti s obstaráváním
věcí obecného zájmu nebo v souvislosti s podnikáním svým nebo jiného,
b) nebude tolerovat žádné formy korupce, uplácení ani jiného neetického jednání či střetu zájmů a
že podezření na takové jednání oznámi druhé smluvní straně, pokud druhá smluvní strana
poskytne pro tento účel komunikační kanály a zaváže se, že nikdo nebude vystaven postihu ani
znevýhodnění za to, že nahlási podezření na korupční nebo jiné neetické jednání,
c) neposkytne, nenabídne ani neshbí neoprávněné výhody třetím osobám,
d) úplatek nepřijme, ani si jej nedá slíbit, at' už pro sebe nebo pro jiného v souvislosti s obstaráním
věci obecného zájmu nebo v souvislosti s podnikám svým nebo jiného,
e) nebude ani u svých obchodních partneru°tolerovat jakoukoliv formu korupce či upláceni,
f) zdrži se jiného jednání, které by mohlo být vnímáno jako přijetí úplatku, podp|ácení, nepřímé
úplatkářství či jiný trestný čin spojený s korupcÍ dle zákona C: 40/2009 Sb., trestní zákoník.
9.3 Podezření na korupční a neetické jednání či střet zájmů je možné oznamovat Společnosti prostřednictvím
komunikačních kanálů, kterými jsou:
a) Elektronická adresa:
b) KorespondenčnÍ adresa: Compliance officer, Severočeská vodárenská společnost a,s.,
Přítkovská 1689, 415 50 Teplice,
C) další způsoby, které Společnost aktuálně využívá.
9.4 Společnost se zavazuje, že nikdo nebude vystaven postihu ani znevýhodněni za to, že nahlási podezření
na korupční nebo jiné neetické jednání.
9.5 Společnost má právo v případě, že některá z Obcí poruší jakoukoli povinnost uvedenou výše v této
protikorupční doložce a bude pravomocně odsouzena pro trestný čin úplatku, podplácení, nepřímé
úplatkářstvi či jiný trestný čin spojený s korupcĹ dle zákona č. 40/2009 Sb., trestní zákoník ukončit tuto
Smlouvu odstoupením nebo výpovědí s okamžitou účinnosti a bez vzniku jakékoli odpovědnosti vůči Obci,
která se výše uvedeného protiprávního jednání dopustila. Pro vybučení pochybností platí, že v takovém
Verze 1.9 Stránka 7
Smlouva o spolupráci při připravě a realizaci stavby (OSM)
l
\,
\ '
\
případě je Společnost oprávněna tuto Smlouvu ukončit pouze vůči Obci, která se výše uvedeného
protiprávního jednání dopustila a vůči ostatním Obcím zůstává tato Smlouva v platnosti.
9.6 Pro vybučeni pochybností se uvádí, že Společnost si vyhrazuje právo zpřístupnit veškeré informace týkajici
se porušení této protikorupční doložky (či kteroukoli jejich část) orgánům činným v trestním řizenI,
regdatornim orgánům, jiným vyšetřujíckn orgánům či jiným třetím osobám, vyhrazuje si právo zahájit
občanskoprávní řízení za účelem získání náhrady škod, které jí byly způsobeny v důsledku porušení tohoto
ustanoveni.
Článek X.
Závěrečná ustanoveni
10.1 Tato Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu pos|edni ze Smluvních stran a účinnosti dnem jejího
' zyeřejněřý Ú registru smluv zřízeném dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňováni těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších
předpisů. K uveřejnění do registru smluv ji odešle Obec 1.
10.2 Obec 1 prohlašuje, že uzavřenítéto smlouvy bylo projednáno a schváleno Zastupitelstvem dne 13. 11, 2024,
usnesením č. 65/2024/ZM, což dokládá ověřenou kopii přislušného usneseni, která tvoří příbhu č. 4 této
Smlouvy.
10.3 Obec 2 prohlašuje, že uzavřenítéto smlouvy bylo projednáno a schváleno Zastupitelstvem dne 11. 11. 2024,
usnesením č. 160/17/2024, což dokládá ověřenou kopií přís|ušného usnesení, která tvoří přibhu č. 4 této
Smlouvy.
10.4 Obec 3 prohlašuje, že uzavřenítéto smlouvy bylo projednáno a schváleno Zastupitelstvem dne 30. 10, 2024,
usnesením č. 4/5/2024, což dokládá ověřenou kopii přis|ušného usnesení, která tvoří příbhu č. 4 této
Smlouvy.
10.5 Obec 4 prohlašuje, že uzavřenitéto smlouvy bylo projednáno a schváleno Zastupitelstvem dne 18. 11. 2024,
usnesením č. 9/2024, což dokládá ověřenou kopii přísbšného usnesení, která tvoří příbhu č. 4 této
Smlouvy.
10.6 Jakékoli změny této Smlouvy ke své platnosti vyžadují formu písemného oboustranně podepsaného
dodatku, Smlouva je rovněž účinná pro právni nástupce Smluvních stran.
10.7 Tato Smlouva je vyhotovena v sedmi vyhotoveních, z nichž každé má platnost originálu; Spol.ečnosti náleží
tři vyhotovení a každé Obci jedno vyhotovení Smlouvy.
10.8 Stanou-li se některá ustanovení této Smlouvy zcela nebo zčásti neplatnými, nebo pokud by některé
ustanovení této Smlouvy chybělo, není tím platnost ostatních ustanoveni dotčena. Namísto neplatného
ustanovení sjednají Smluvní strany takové platné ustanoveni, které bude odpovídat smyslu a účelu
neplatného ustanoveni.
10.9 Veškeré písemnosti doručované Smluvními stranami podle této Smlouvy se doručují na adresu uvedenou
v záhlaví této smlouvy.
10.10 Tato Smlouva může být změněna či zrušena pouze formou oboustranně odsouhlasených, písemných,
vzestupně čIsbvaných dodatků podepsaných všemi Smluvními stranami.
Přílohy:
Příloha č. 1 - Specifikace Stavby
PřIloha č, 2 - Plánek význačujÍcÍ Pozemky pro realizaci Stavby, které bude Obec 1 a Obec 2 převádět na
Společnost dle ČI. 3.4
Příloha č. 3 - Situace se zábory pozemků pro realizaci Stavby
Verze 1,9 Stránka 8
Smlouva o spolupráci při přípravě a realizaci stavby (OSM)
Příloha č. 4 - výpisy usnesení zastupitelstev o schváleni spoluúčasti Obci na financování Stavby
Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem této Smlouvy řádně seznámily, swhlasí s ní a na důkaz toho niže
připojují své v|astnoruční podpisy.
Dne F?:?.?: .2024 Dne ,E3 ,ft. 2024
|ng."BroniS|av pičák Ing. František Padělek
generální ředitel "
Severočeská vodárenská společnost a.s. starosta
d,,.M,,,0,4 Město Roudnice nad Labem
DneCgg2024
Jana Salcmanová Ing. Ev Matouškq á Meisnerová
starostka obce
Obec Vědomice staro ka obce
Obe Dušníky
Dne ci!9, ĹĹ2024
Be. Aleš Kraus
starostka obce
Obec Kleneč
Verze 1.9 Stránka 9
Smlouva o spolupráci při připravě a realizaci stavby (OSM)
l
Příloha Č.1.0
SPECIFIKACE STAVBY
Dle vodohospodářské studie z 10/2022 bude realizovaná kompletní rekonstrukce ČOV s jejím
zkapacitněním ve variantě Č. 2 ve dvou etapách najednou. Bude provedena dostavba třetí
aktivační nádrže (všechny tři aktivační nádrže budou systéiyu předřazené denitrifikace a
nitrifikace, což vyžaduje realizaci příček) včetně nového rozdělovacího objektu. Dále bude
provedena dostavba třetí dosazovací nádrže včetně rozdělovacího objektu na DN a nové
kalojemy. Současně bude provedena rekonstrukce a rozšíření objektu hrubého předčištění a
kalového hospodářství a rekonstrukce objektu provozní budovy.
Rekonstrukce čoy s jejím zkapacitněním se nevejde do stávajícího oplocení a bude vyžadován
odkup pOzemků od města Roudnice nad Labem a obce Vědomice. Situace ČOV již byla
upravena do IZ dle předběžných dohod o odkupu pozemků.
ČOV nebude sloužit jako druhá ČOV po ČOV Litoměřice na likvidaci dovážených odpadních
vod, ale pouze pro zpracování kalů z malých ČOV a další provozní potřeby SČVK a SČS.
Z důvodu zanášení shybky pod Labem a nemožnosti jejího Čištění ze strany ČOV je navržena
komunikace, která umožní příjezd těžké techniky ke stávající Šachtě. Dvouplኝová nádrž na
síran železitý bude ve venkovním provedení. Z důvodu možných záplav byla dmychárna pro
aktivační nádrže a kalové hospodářství umístěna do l. N.P., kde prostor po zrušení nádrže na
síran železitý je nedostatečný a je navržena realizace přístavby k objektu kalového
hospodářství.
ČOV po rekonstrukci s jejím zkapacitněním bude energeticky náročnější a bude vyžadovat
zkapacitnění stávající trafostanice. Bude podrobněji řešeno v dalším stupni PD.
výhledově se zvyšuje zatížení ČOV a dostavují se další objemy biologického stupně i kalového
hospodářství. stávající kalové hospodářství je nekapacitní. Kalové hospodářství je navrženo
s aerobní stabilizací kalu, se strojním zahuŠtěním a strojním odvodněním odstředivkou.
V souvislosti s výstavbou nových objektů budou realizovány nové trubní rozvody, které
navazují na stávající rozvody. Ostatní trubní rozvody budou upřesněny v dalším stupni
projektové dokumentace.
Budou doplněny nové zpevněné plochy a komunikace se stejnou konstrukční výškou. Zpevněné
plochy budou ohraničeny chodníkovými obrubníky a chodníky záhonovými obrubníky.
Stávající oplocení bude v celé délce demontováno a bude realizováno nové oplocení. V rámci
rekonstrukce ČOV s jejím zkapacitněním se počítá s instalací nového systému ASŘ a s
kompletní instalací nové instrumentace.
Studie Roudnice nad Labem, ČOV - rekonstrukce se zkapacitněním .J
PROPOČET ,řilohač.1.1
Varianta č. 2, etapa č. 1 str. 1
C¶k _ . . L- _ ._ _ .Ľ a.. ĺ a w " wa
jounrn na [aDuIKa - staveonl oD|eKty
Položka C/s/o Popis Cena dodávka Cena montáž Cena bez
pozice Kč Kč DPH v Kč
SO 01 Příprava staveniště
SO 02 Cerpaci stanice, hrubé předčištění a kalové hospodářství 0
SO 03 Aktivační nádrže
SO 04 Dosazovací nádrže
SO 05 Provozní budova
SO 06 Trubní rozvody
SO 07 Komunikace a zpevněné plochy
SO 08 Terénní a sadové úpravy
SO 09 Kabelový kanál
SO 10 Venkovní osvětlení
SO 11 Vodovodní přípcýka
so 12 vzduchový biofiltr
SO 13 Oploceni
so 14 příjezdová komunikace
so 15 přípojka vn
SO 16 Telefonní přIpojka
SO 17 Vápenné silo
SO 18 Propojeni kanalizace z Vědomic
SO 19 Váhy
Celkem stavební objekty
^ "d Wľ
3oůnrn ma [aDujka - provozní souboŕY
Položka C/s/o Popis Cena dodávka Cena montáž Cena bez
Kč Kč DPH v Kč
pozice
PS 01 Cerpací stanice a hrubé předčištění
PS 02 Biologický stupeň
PS 03 Dosazovací nádrže
PS 04 Kalové hospodářství
PS 05 Srážení fosforu
PS 06 ASŔTP
PS 07 Elektro
PS 08 Trafostanice
PS 09 Dmychárna
PS 10 Rozvody oplachové vody
PS 11 Demontáže
PS 12 Provizorní zařízeni
Celkem provozní soubory
Cena celkem lO a PS:
Celkové náklady bez DPH (navýšení o 10% - VRN+rezerva)
Severočeské vodovody a kanalizace, a.s., útvar projekce
Studie Roudnice nad Labem, ČOV - rekonstrukce se zkapacitněním PřÍoha Č.1.2
PROPOČET
str. 1
Varianta č. 2, etapa č. 2
L I __ _ A. L. 2 _ Ĺ -A
3oůnrn na [aDuIKa - s[aveDnl oD|eK[Y
Položka Cis/o Popis Cena dodávka Cena montáž Cena bez
pozice Kč KČ DPH v KČ
SO 01 Příprava staveniště 0
SO 02 Cerpací stanice, hrubé předčištění a kalové hospodářství
SO 03 Aktivační nádrže
SO 04 Dosazovací nádrže
SO 05 Provozní budova
SO 06 Trubní rozvody ab".
SO 07 Komunikace a zpevněné plochy
SO 08 Terénni a sadové úpravy
SO 09 Kabelový kanál
SO 10 Venkovní osvětlení
SO 11 Vodovodní přípojka
so 12 vzduchový biofiltr
SO 13 Oplocení
so 14 příjezdová komunikace
so 15 přípojka vn
SO 16 Telefonní přípojka
SO 17 Vápenné silo
SO 18 Propcýení kanalizace z Vědomic
SO 19 Váhy
Celkem stavební objekty
t A- I R
boůnrn na [aoulK a - provozni SOUDOřY
Položka Číslo Popis
pozice
PS 01 Cerpaci stanice a hrubé předčištění
ps 02 Biologický stupeň
PS 03 Dosazovací nádrže
PS 04 Kalové hospodářství
PS 05 Srážení fosforu
PS 06 ASŔTP
PS 07 Elektro
PS 08 Trafostanice
PS 09 Dmychárna
PS 10 Rozvody oplachové vody
PS 11 Demontáže
PS 12 Provizorní zařízení
Celkem provozní soubory
Cena celkem IO a PS:
Celkové náklady bez DPH (navýšení o 10% - VRN+rezerva)
Severočeské vodovody a kanalizace, a.s., útvar projekce
a íl" OMdboěr stajtemsnk"kýa úřad Roudnice nad Labem
' ' F' Karlovo náměstí 21
413 21 Roudnice nad Labem
Roudnice nad Lqbem 20. listopadu 2024
P
výpis usnesení z 12. veřejného zasedání Zastupitelstva města Roudnice nad Labem ze dne
13. listopadu 2024
Zastupitelstvo města Roudnice nad Labem na svém zasedání dne 13. listopadu 2024 schválilo toto
usneseni:
Usnesení č. 65/2024/ZM:
Zastupitelstvo města rozhodlo o uzavřeni Smlouvy o spolupráci při přípravě a realizaci stavby
,,Roudnice nad Labem, ČOV - rekonstrukce (zkapacitnění)", jejímiž smluvními stranami jsou
Město Roudnice nad Labem, Obec Vědomice, Obec Dušníky, Obec Kleneč a Severočeská
vodárenská společnost a.s., lČ: 49099469, dle předloženého návrhu.
Za správnost výpisu:
Zdeňka rtincová
vedoucí kanceláře tajemníka
-k
.
%'
VÝPIS USNESENÍ ZE 17. ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA OBCE VĚDOMICE
ZE DNE 11. 11. 2024
P
Zastupitelstvo obce Vědomice usnesením č. 160/17/2024
Zastupitelstvo obce Vědomice si vyhrazuje pravomoc schválit uzavření předložené Smlouvy o
spolupráci při přípravě a realizaci stavby, jejímiž smluvními stranami jsou Město Roudnice nad
Labem, Obec Vědomice, Obec Dušníky, Obec Kleneč a Severočeská vodárenská společnost
a.s., lČ: 49099469.
Zastupitelstvo obce Vědomice schvaluje uzavření Smlouvy o spolupráci při přípravě a realizaci
stavby, jejímiž smluvními stranami jsou Město Roudnice nad Labem, Obec Vědomice, Obec
Dušníky, Obec Kleneč a Severočeská vodárenská společnost a.s., lČ: 49099469, dle
předloženého návrhu.
Hlasováni je přítomno 9 členů zastupitelstva
výsledek hlasování: Pro: 9 Proti: O Zdrželi se: O
Usnesení č. 160/17/2024 bylo schváleno.
Jana Salcmanová
starostka obce
KLENEC
VÝPIS USNESENÍ Z 9. ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA OBCE KLENEČ
ZE DNE 18.11.2024
P
Zastupitelstvo obce Kleneč usnesením č. 9/2024
Zastupitelstvo obce Kleneč si vyhrazuje pravomoc schválit uzavření předložené
Smlouvy o spolupráci při přípravě a realizaci stavby, jejímž smluvními stranami jsou
Město Roudnice nad Labem, Obec Vědomice, Obec Dušníky, Obec Kleneč a
Severočeská vodárenská společnost a.s., . IČ: 490994469.
Zastupitelstvo obce Kleneč schvaluje uzavření Smlouvy o spolupráci při přípravě a
realizaci stavby, jejímiž smluvními stranami jsou Město Roudnice nad Labem, Obec
Vědomice, Obec Dušníky, Obec Kleneč a Severočeská vodárenská společnost a.s.,
IČ: 49099469, dle předloženého návrhu.
Hlasování je přítomno 7 členů zastupitelstva
Výsledek hlasování : pro : 7 proti: O zdržel se : O
Usnesení č. 9/2024 bylo schváleno.
Be. Aleš Kraus
starosta ob=L_ l
" íky m
Dušníky 65
413 01 Roudnice nad Labem
výpis z uSnese.ní z veřejného zasedání ZO č. 5 konaného dne 30. 10. 2024
Tento výpis usnesení doslovně souhlasí s usnesením pořízeným ze zasedání zastupitelstva obce
Dušníky.
Návrh na usnesení 4/5/2024
Zastupitelstvo obce projednalo a schvaluje Smlouvu o spolupráci při přípravě a realizaci stavby ,,
Roudnice nad Labem, ČOV - rekonstrukce (zkapacitnění)" a pověřuje starostku obce ke všem
úkonům spojeným s podpisem smlouvy.
Výsledek hlasování: Pro: 6 Proti:O Zdržel se: O
Usnesení č. 4/5/2024 je schváleno.
V Dušníkách 31. 10. 2024
Ing. Eva Matoušková Meisnerová
starostka obce
Obec Dušníky
Dušnikyč.p.65
413 01 Roudnice nad Labem
|¢Q: 00263583
IČO: 00263583 Telefon: + www.dusniky.cz
ID datové schránky: kmbbk3a E-mail: i
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
ČÍSLO sTAyBY: LT093112 ČES: 2101/2024/IVBA
SMLOUVA O SPOLUPRÁCI
PŘI PŘÍPRAVĚ A REALIZACI STAVBY
Město Roudnice nad Labem Stránka 1
lČ: 00264334, DIČ: CZ 00264334
se sídlem: Karlovo náměstí 21, PSČ 413 01, Roudnice nad Labem
zastoupena: Ing. František Padělek, starosta
Bankovní spojení: .Komerční banka, a,s., č.ú.: 94-3484550247/0100
r
(dále jen jako "Obec l") na straně jedné
Obec Vědomice
lČ: 00264598, DIČ: CZ 00264598
se sídlem: Na Průhonu 270, PSČ 413 01, Roudnice nad Labem
zastoupena: Jana Salcmanová, starostka
Bankovní spojeni: Komerční banka, a.s., č.ú.: 14122471/0100
(dále jen jako "Obec 2") na straně jedné
Obec Dušníky
lČ: 00263583, DIČ: CZ 00263583
se sídlem: Dušníky 65, PSČ 413 01, Roudnice nad Labem
zastoupena: Ing. Eva Matoušková Meisnerová, starostka
Bankovní spojení: Komerční banka, a,s,, č,ú,: 14325471/0100
(dále jen jako "Obec 3") na straně jedné
Obec Kleneč
lČ: 00263800, DIČ: CZ 00263800
se sídlem: Hlavni 95, PSČ 413 01, Roudnice nad Labem
zastoupena: Be. Aleš Kraus, starosta
Bankovní spojení: Komerční banka, a.s., č.ú.: 13728471/0100
(dále jen jako "Obec 4") na straně jedné
(Obec 1, Obec 2, Obec 3 a Obec 4 dále společně též jen jako ,,Obce" či jednotlivě jako ,,Obec")
a
Severočeská vodárenská společnost a.s.
lČ: 49099469, DIČ: CZ49099469
se sídlem: Teplice, Přítkovská 1689, PSČ: 415 01
Spisová značka: B 466 vedená u Krajského soudu v Ústí nad Labem
zastoupena ve věcech smluvních: Ing. Bronislav Špičák, generálni ředitel
bankovní spojení: Komerční banka, a.s. č. ú. 711620257/0100
Verze 1.9
Smlouva o spolupráci při připravě a realizaci stavby (OSM)
(dále jen jako "Společnost") na straně druhé '\ '\
(Obce a Společnost dále též společně jen jako ,,Smluvní strany")
uzavřely niže uvedeného dne, měsíce a roku tuto
smlouvu o spolupráci při připravě a realizacistavby
(dále jen ,,Smlouva")
Článek l.
Účel smlouvy
1,1 Tatcj Smlouiia upravuje vzájemná práva a povinnosti Smluvních stran při zajišt'ováni níže uvedeného
předmětu Smlouvy.
Článek If.
Předmět Smlouvy
2.1 Předmětem této Smlouvy je společný postup Společnosti a Obcí při připravě, zajištěni realizace, realizaci
a financování stavby ,,Roudnice nad Labem, ČOV - rekonstrukce (zkapacitnění)" spočivajicí ve
zkapacitnění vodohospodářské infrastruktury (dále jen ,,VHl") o celkem 6.655,9 obyvatel., resp.
ekvivalentnIch producentů ve prospěch Obci zúčastněných v této smlouvě, čÍmž se rozumí množstevní
nebo látkové vyjádřeni - bud' množstevní zatíženi 100 l nebo látkové zatíženi 60 BŠK (,,dále jen: ,,EP"), pro
jednotlivé Obce, které jsou stranou této Smlouvy (dále jen ,,Stavba"). Základní specifikace Stavby je
uvedena v příloze č. 1 této Smlouvy, přičemž bližší specifikace Stavby bude stanovena (definována)
technickou částí projektové dokumentace Stavby a rozpočtem Stavby, resp. nabídkou vybraného
zhotovitele díla, které budou vyhotoveny po podpisu této Smlouvy. Z důvodu usneseni zastupitelstva Obce
2 (Obec Vědomice) číslo 157/16/2024 ze dne 18. 9. 2024, které vysbvilo nesouhlas, aby Stavba byla
projektována a následně provozována jako čov svozová, se SVŠ zavazuje, že Stavba bude projektována
a následně provozována bez možnosti přijímat odpady ze svozů mimo provozní potřeby Společnosti a
Severočeské vodovody a kanalizace, a.s. (dále jen ,,SČVK").
2.2 Pro jednotlivé Obce budou Spdečností rezervovány kapacity Stavby pro připojení obyvatel, resP. EP, v této
výši:
Roudnice nad Labem - 5855,8 ob. resp, EP
Vědomice - 384,6 ob. resp, EP
Dušníky - 275,0 ob. resp. EP
Kleneč - 140,5 ob. resp. EP
2,3 Uzavřením této Smlouvy se Společnost zavazuje rezervovat jednotlivým Obcím kapacity pro připojení v čI.
2,2 dohodnutého počtu obyvatel, resp, EP, na budovaném zkapacitněni VHl čistírny odpadních vod -
Roudnice nad Labem za účelem připojení záměrů v Obcích, a to na dobu od uzavření této Smlouvy do
sedmi let od kolaudace Stavby, Před skončením této doby rezervace Smluvní strany projednají možnosti
jejího prodlouženi a pokud to umožní právni předpisy, zavazuje se Společnost tuto dobu rezervace dle
požadavků Obci přiměřeně prodloužit. Rezervováním kapacit v rámci zkapacitněni se rozumí, že na VHl
bude možné po provedeni Stavby připojit záměry (odběratele) v Obcích až do výše rezervovaných EP jak
je uvedeno v ČI, 2.2 výše. Společnost se dále zavazuje zajistit, aby souhlasné vyjádření k připojení na
předmětnou zkapacitněnou VHl vydala SČVK jako provozovatel VHl jiným subjektům pouze s písemným
souhlasem té Obce jako subjektu, která na Stavbu poskytla finanční příspěvek, v jejímž katastrálním území
se záměr, který by měl být připojen nalézá, a bez souhlasu takové Obce Společnost ani SČVK nikoho na
zkapacitněnou VHl nepřipojily. Souhlasné vyjádření Obcí k připojení zajišt'uje subjekt žádající o napojení,
Verze 1.9 Stránka 2
Smlouva o spolupráci při připravě a realizaci stavby (OSM)
nikoliv provozovatel. Společnost je povinna informovat Obce o tom, kdo je subjektem žádajícím o souhlasné
stanovisku k připojení,
Článek Ill.
Příprava Stavby
3.1 Společnost již zajistila nebo zajisti na svůj náklad: '
3.1,1 zpracování studie popisujÍcÍ komp|etni rekonstrukci se zkapacitněním ČOV včetně odhadu nákladů
3.1.2 budoucí Stavby, součásti toho je i řádné projednání této studie s Obcemi a současným a budoucím
", provozovatelem, kterým jsou sčvk.
zpracování úplné projektové dokumentace Stavby (dále jen ,,PO") v minimálně třech stupních
'
připrávy (dokumentace pro územní řizení, dokumentace pro stavební povcdení, tendrová
3.1,3 dok"umentace nebo dokumentace pro provádění stavby, rozsah a obsah jednotlivých stupňů PO je
3.1.4 definován vyhl. Č,499/2006 Sb.) nebo v takovém rozsahu, jak stanovi příslušné platné a účinné
3.1.5 právni předpisy vztahujÍcÍ se na realizaci Stavby, součásti toho je i řádné projednáni všech stupňů
3.1.6 PO s Obcemi, SČVK, dotčenými orgány státní správy, správci a vlastníky síti a dalšími dotčenými
3,1.7 subjekty a zajištění všech potřebných stanovisek, vyjádření a povcdení pro realizaci Stavby;
3,1.8 vydáni pravomocného územního rozhodnuti a stavebního povdení na kompletni Stavbu, včetně
3.1,9 povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových nebo vydání všech takových
rozhodnutÍ/povo|enÍ nutných k realizaci Stavby, jak je stanovi příslušné platné a účinné právní
předpisy vztahujÍcÍ se na realizaci Stavby;
provedení řádného výběrového řIzení na zhotovitele Stavby za účasti zástupců Obcí a uzavřeni
příslušných smluvních ujednání (smlouvy o dílo) se zhotovitelem Stavby (dále jen ,,Zhotovitel"), na
realizaci komp|etni Stavby;
výkon technického dozoru stavebníka na celý rozsah Stavby a plněni všech povinností stavebníka
dle příslušných právních předpisů;
pozemky potřebné pro provedeni (realizaci) Stavby, majetkoprávní j fyzické uvolnění staveniště,
na kterém bude realizována kompletnI Stavba;
vydáni povdeni k prozatímnímu užívánÍ ČOV ke zkušebnímu provozu, bude-li vyžadováno, a
vydání kdaudačniho souhlasu nebo takového povo|enÍ/rozhodnutÍ, jak je stanovi přIslušné platné
a účinné právni předpisy vztahujÍcÍ se na užívání Stavby;
podání žádosti o dotaci dle ČI. 5,5 této Smlouvy a plněni povinnostÍ příjemce dotace;
veškeré výše neuvedené činnosti, které budou pro řádnou realizaci a uživánÍ Stavby nezbytné,
3.2 Obce zajistí na svůj náklad v rámci samostatné působnosti:
3.2.1 potřebnou součinnost při přípravě a realizaci Stavby a v průběhu a při vyhodnocení zkušebního
provozu ČOV, Společnost je povinna k poskytnutí součinnosti Obce vyzvat vždy s dostatečným
časovým předstihem.
3.3 Smluvní strany se shodly na tom, že ve všech oficiá|njch dokumentech týkajÍcÍch se Stavby bude Společnost
vystupovat jako stavebník, smlouvu o dIlo se Zhotovitelem Stavby uzavře Společnost jako objednatel díla
a Stavba bude uvedena do užívánÍ kdaudačnim souhlasem vydaným na Společnost.
3.4 Obec 1 (Město Roudnice nad Labem) a Obec 2 (Obec Vědomice) se zavazují, že v rámci přípravy Stavby
optimálně ještě před vydáním stavebního povdeni nejpozději však před zahájením stavby, převedou
geometrickým plánem oddělenou nezbytnou část pozemku parč. č. 42/2 v k,ú. Vědomice ve vlastnictví Obce
1, která je blíže vyznačena v příloze č. 2 této Smlouvy, za kupní cenu ve výši 1 000 Kč a geometrickým
plánem oddělenou nezbytnou část pozemku parč. č. 42/14 v k,ú, Vědomice ve vlastnictví Obce 2, která je
blíže vyznačena v přilože č. 2 této Smlouvy, za kupní cenu 1 000 KČ (dále jen společně ,,Pozemky pro
realizaci Stavby") na Společnost, a ta se jej zavazuje nabýt, a to na základě kupní smlouvy, kterou dojde
Verze 1,9 Stránka 3
Smlouva o spolupráci při připravě a realizaci stavby (OSM)
\
po vĹoženÍ přis|ušného návrhu na vklad do veřejného seznamu k převodu vlastnického práva na Společnost.
V tomto smyslu uzavře Společnost s Obci 1 a Obci 2 společně s touto smlouvou také budoucí kupní
smlouvy pro odkup Pozemků pro realizaci Stavby za výše uvedených podmínek. Obec 1 (Město Roudnice
nad Labem) a Obec 2 (Obec Vědomice) dále berou na vědomí a souhlasí s tím, že realizace Stavby bude
vyžadovat zábor jejich pozemků dle situace, která tvoří přílohu č. 3 této Smlouvy,
3.5 Obec Vědomice se zavazuje poskytnout nezbytnou součinnost při změně územního plánu poté, co
Společnost o takovou změnu požádá, Náklady s tím souvisejici hradí v rámci lPČ Společnost.
Článek lV.
Práva a povinnosti Smluvních stran
4.1 Spcdečnosl se'i zavazuje, že:
4.1.1 zajistí výběr dodavatelů v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadáváni veřejných zakázek, ve
znění pozdějších předpisů (dále jen ,,ZZVZ"), bude-li Společnost povinnost postupovat dle ZZVZ,
a v souladu s pravidly pro výběr dodavatelů poskytovatele dotace dotačního programu, v němž
bude žádáno o dotaci dle ČI. 5.5 této Smlouvy;
4.1.2 provede výběr zhotovitele PO v rozsahu výše uvedeném tak, aby zhotovitelem PO byl projektant
odborně způsobilý a takový, se kterým má Společnost předchozí pozitivní zkušenosti z obdobných
projektů (nebude-li to v rozporu se ZZVZ či pravidly poskytovatele dotace);
4.1.3 provede výběr zhotovitele Stavby tak, aby tento provedl Stavbu řádně, odborně a kvalitně při
dodrženi smluvních termínů a za cenu obvyklou v místě realizace Stavby, účastníkem výběrového
řIzenI bude jen takový uchazeč, se kterým má Společnost pozitivní předchozí zkušenost
z obdobných staveb (nebude-li to v rozporu se ZZVZ či pravidly poskytovatele dotace);
4.1.4 zajisti ve svém rozpočtu dostatek finančních prostředků pro bezproblémové a nepřerušené
financování Stavby až do jejího úplného dokončení v termínu níže uvedeném;
4.1,5 při vynakládání všech finančních prostředků souvisejÍcÍch s realizací Stavby bude postupovat
s péči řádného hospodáře;
4.1.6 umožni oprávněným zástupcům Obci kdykoli v průběhu realizace Stavby na vyžádáni kontrolu nad
realizací Stavby, financováním Stavby a dalšími činnostmi souvisejicImi se společným postupem
dle této Smlouvy;
4.1.7 průběžně, minimálně jednou měsíčně, bude informovat Obce o činnostech soúvisejÍcĹch se
společným postupem (o průběhu přípravy realizace Stavby, výběru dodavatelů, průběhu realizace
Stavby atd.);
4,1.8 dokončí kompletní Stavbu (tzn., uvede ČOV do zkušebního provozu) v termínu nejdéle do
31.12.2032.
4.2 Obce proh|ašuji, že si jsou vědomy zákonné povinnosti Společnosti, která Společnosti plyne z § 8 odst. 5
zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů
(zákon o vodovodech a kanalizacích), ve znění pozdějších předpisů, tedy toho, že vlastník vodovodu nebo
kanalizace, popřípadě provozovatel, pokud je k tomu vlastníkem zmocněn, je povinen umožnit připojeni na
vodovod nebo kanalizaci a dodávat pitnou vodu nebo odvádět odpadni vody a čistit odpadní vody, pokud to
umožňují kapacitní a technické možnosti těchto zařízení, Přechozi větou nejsou nikterak dotčeny povinnosti
Společnosti dle ČI, 2.3 této Smlouvy,
Článek V.
Podíl Smluvních stran na financováni Stavby
5.1 Společnost se zavazuje na svůj náklad financovat kcmpletní předprojektovou a projektovou přípravu Stavby,
(viz ČI. 3.1.1 a 3.1.2 této Smlouvy), výběr zhotovitele stavby (viz ČI. 3.1.4 této Smlouvy), podání žádosti o
Verze 1,9 Stránka 4
Smlouva o spolupráci při přípravě a realizaci stavby (OSM)
dotaci (viz čl,3.1.8 této Smlouvy), odkup pozemků (viz čl.3.1.6 této Smlouvy) a komp|etní inženýrskou
činnost (viz ČI, 3.1.3, 3.1.5 a 3.1,7 této Smlouvy) směřujÍcÍ k uvedení ČOV do trvalého užÍvání, jakož i další
nezbytné činnosti, at' už v této Smlouvě výslovně uvedené či nikoliv, budou-li k realizaci Stavby a k povcdení
jejího užÍvánl potřebné.
5.2 Obce se zavazují podilet se na nákladech na vlastní realizaci Stavby bez DPH, tj. na nákladech hrazených
Zhotoviteli (generálnImu dodavateli stavby) na základě smlouvy o dílo bez DPH, která s ním bude uzavřena
na základě výběrové řIzení dle ČI. 3.1,4 této Smlouvy, které nebudou kryty dotací dle ČI. 5.5 této Smlouvy,
v tomto poměru:
Roudnice nad Labem - 54,09 % maximálně však do výše 217.608.697,- KČ.
Vědomice - 3,55 % maximálně však do výše 14.281.953,- KČ.
' Dušníky '· · 2,54 % maximálně však do výše 10.218.637,- Kč.
KĹeneč " - 1,30 % maximálně však do výše 5.230.011,- KČ.
Náklady na realizaci Stavby přesahujÍcÍ výše uvedené maximálni podíly Obci nese s připadnou výjimkou dle
ČI. 5.4 této Smlouvy Společnost, Na DPH hrazené Zhotoviteli (generálnimu dodavateli stavby) na základě
smlouvy o dílo na vlastní realizaci Stavby se Obce nepodíh a hradí jej výhradně Společnost.
5.3 Pokud by měla dle nabídky Zhotovitele stavby podané ve výběrovém řIzenI cena díla překročit
předpokládanou výši realizačnich nákladů 402.308.555,- KČ bez DPH, je Společnost oprávněna od této
Smlouvy odstoupit, nedohodnou-li se Smluvní strany na jiném řešení,
5.4 Vzhledem k tomu, že se projektu účastní rovněž developer s potřebou kapacity 750 EP na ČOV Ůe nad
rámec rezervované kapacity pro Obce dle ČI. 2.2) pro projekt ,,Obytná zóna Kručinka" na katastru obcí
Budyně nad Ohří a Dušníky, může se na spdufinancování podúet i developer, přičemž jeho případné
spdufinancování bude zajištěno separátni dvoustrannou smlouvou mezi developerem a Spcdečnosti.
Nedojde-li k uzavřeni takové smlouvy, nemá to vliv na výši podilů Obcí na financování Stavby dle ČI. 5,2
této Smlouvy.
5,5 Společnost se zavazuje podat žádosti o dotace na realizaci Stavby z příslušných dotačních programů
a podniknout vše proto, aby dotace byly Společnosti jako žadateli přiděleny. Společnost bude usilovat
o ziskání dotaci v co nejvyšší možné míře. Maximálni částka nákladů hrazených Obcemi uvedená v ČI. 5,2
se snižuje o částku získaných dotací; procentní podíl na nákladech se nemění.
5.6 Bude-li dotace dle ČI. 5.5 této Smlouvy Společnosti přiznána a dojde-li následně k jejímu kráceni či odnětí
z důvodu porušení povinností Společnosti jako příjemce dotace, nebude mít tato skutečnost vliv na výši
spolufinancováni ze strany Obcí. Obce se budou podIlet na spdufinancováni v poměru dle ČI. 5.2 ve spojení
s ČI. 5.5 této Smlouvy tak, jako by ke krácení či odnětí nedošlo.
5.7 Vyvstane-li při realizaci Stavby potřeba provést dodatečné stavební práce, které budou nezbytné
k provedení Stavby, budou se na rea|izovánj těchto víceprací Obce podúet v poměru dle ČI. 5.2 této
Smlouvy, a to až do maximálni výše nákladů, kterou se jednotlivé Obce na realizaci díla jsou povinny podúet,
snížených o získanou dotaci. Zbylé náklady nese Společnost. V případě dodatečných stavebních prací,
které nebudou nezbytné k provedení Stavby, nese takové náklady Společnost v plném rozsahu,
nedohodnou-li se Smluvní strany jinak.
5.8 Prováděná Stavba a všechny její součásti budou ve vlastnictví Společnosti a vypořádání částek, jimiž se
mají Obce podIlet na realizaci Stavby, bude realizováno tak, že Obce (jako akcionáři Společnosti), každá
z nich samostatně, uzavřou neprodleně po kolaudaci Stavby smlouvy o peněžitém příplatku mimo základní
kapitál, na základě kterých budou částky příslušné jednotlivým Obcím (viz ČI. 5.2 této Smlouvy) převedeny
do ostatních kapitálových fondů Společnosti bez navyšováni základního kapitálu. Příplatky budou na
základě Smlouvy o peněžitém příplatku mimo základní kapitál poskytnuty každou Obcí v pěti samostatných
stejně vysokých splátkách, přičemž první splátka bude splatná nejpozději do 30 kalendářních dnů od nabyti
Verze 1.9 Stránka 5
Smlouva o spolupráci při připravě a realizaci stavby (OSM)
N
,
\
'Y
"účinnosti Smlouvy o peněžitém příplatku mimo základní kapitál a každá další splátka bude splatná
nejpozději do jednoho roka ode dne splatnosti předchozí splátky.
5.9 Průběžné financování Stavby bude probíhattak, že Společnost uhradí kompletně celkové realizační náklady
Stavby, Finanční podíl Obcí bude poukázán jednotlivými Obcemi na účet Společnosti až na základě
uzavřené Smlouvy o peněžitém příplatku mimo základni kapitál, případný podIl Developera bude řešen
separátní smlouvou. '
5.10 V případě porušeni závazku rezervovat jednotlivým Obcím kapacity pro připojení dle ČI. 2,3 této Smlouvy
se výše nákladů, jimiž se Obec, u které nebude rezervovaná kapacita dodržena, podíh na Stavbě dle ČI. 5.2
této Smlouvy, poměrně snižuje (dle počtu EP) a o toto sníženi se rovnoměrně ponižuji doposud nesplacené
splátky příplatku dle ČI. 5.8 této Smlouvy, Pokud již Obec poskytla Společnosti na splátkách příplatku vÍce
" než, kolik Čihí snížený podíl dle věty první, je Společnost povinna odpovídajíci část z příplatku vrátit Obci a
OÉec není povinna hradit žádné další splátky příplatku. Vedle toho může příslušná Obec požadovat po
Společnosti i smluvní pokutu dle ČI. 6.2.1 této Smlouvy.
Článek VI.
Sankční opatřeni
6,1 V případě porušení povinnosti poskytnout nezbytnou součinnost dle ČI. 3.2 této Smlouvy je Obec, která tuto
povinnost poruší, povinna uhradit Společnosti smluvní pokutu ve výši 10.000,- Kč, pokud součinnost Obec
neposkytne ani přes dodatečnou výzvu a poskytnutí dodatečné přiměřené lhůty k plněni.
6.2 V případě:
6.2.1 porušení závazku rezervovat jednotlivým Obcím kapacity pro připojení dle ČI. 2.3 této Smlouvy se
Společnost zavazuje uhradit každé Obci, u níž nebude rezervovaná kapacita dodržena, smluvní
pokutu ve výši 10.000,- KČ za každého 1 EP nedodržené kapacity.
6.2.2 porušení povinnosti umožnit kontrolu dle ČI, 4.1.6 této Smlouvy se Společnost zavazuje uhradit Obci,
které nebude provedení kontroly umožněno, smluvní pokutu ve výši 10.000,- kč za každý případ
neumožnění provedení kontroly. Neumožněním provedení kontroly se rozumí bezdůvodné
neumožnění vstupu na staveniště nebo nepředbžení dokladů vztahujicích se k realizaci stavby
(např. projektové dokumentace, vydaných povcdení, stavebního deníku, ceřtifiká,tů k použitým
materiálům, účetních dokladů apod.).
6.3 Právo na smluvní pokuty nemá jakýkoliv vliv na náhrady škody vzniklé porušením, k nimž se smluvní
pokutou zajišt'ovaná povinnost vztahuje.
Článek VII.
Odstoupeni od Smlouvy
7.1 Odstoupit od Smlouvy lze pouze za podmínek zákona č, 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění.
7.2 Obec 2 má dále právo od této Smlouvy odstoupit v případě, že do 31, 3. 2025 (i) na ni Ústecký kraj
bezúplatně nepřevede vlastnické právo k části pozemku p.č. 88/108 v k.ú. a obci Vědomice o výměře
alespoň 6200 m2 (což je část pozemku určená pro přesun hasičského hřiště, která má přímou souvislost
s touto Smlouvou) nebo (ii) nedojde mezi Obcemi a případně i developerem ,,Obytné zóny Kručinka" (jeho
účast na smlouvě nicméně není povinná) k uzavření Smlouvy o náhradě nákladů za přesun hasičského
hřiště na část pozemku darovanou Obci 2 Ústeckým krajem dle bodu (i). Právo na odstoupenI podle tohoto
článku má Obec 2 do 30. 4. 2025. Uplynutím této lhůty toto právo zaniká. V případě oprávněného
odstoupení Obce 2 od této Smlouvy se tato Smlouva jako celek ruší.
7.3 Odstoupením od Smlouvy není dotčeno právo na náhradu škody.
Verze 1.9 Stránka 6
Smlouva o spolupráci při připravě a realizaci stavby (OSM)
'm
Článek VIII.
Ochrana osobních údajů
8.1 Společnost informuje ostatní Smluvní strany a její zástupce, že osobní údaje jsou zpracovávány v souladu
s Informacemi o zpracování osobních údajů dodavatelů a smluvních partnerů, které jsou dostupné na webu
Společnosti v sekci GDPR (https://www.svs.cz/cz/spdecnosUqdpr/). V tomto dokumentu jsou také uvedeny
informace o účelech a době zpracováni, právních titulech a o právech, které v souvislosti se zpracováním
osobních údajů subjektům údajů náleží.
8.2 Každá ze Smluvních stran informuje své případné zaměstnance a další subjekty údajů o zpracováni
. osobních údajů druhou Smluvní stranou. Společnost zpracovává osobní údaje v souladu s Informacemi
o zĹ)racováni osobních údajů dodavatelů a smluvních partnerů dle předchozího odstavce.
Článek lX.
Protikorupční doložka
9.1 Smluvní strany potvrzuji, že měly možnost se seznámit s Deklaraci protikorupčnIho jednání skupiny
Severočeská voda, jejímž členem je Společnost. Deklarace je dostupná na webu Společnosti v sekci
Compliance (https://www.svs.cz/cz/spo|ecn0sUc0mp|iance/).
9.2 Každá ze Smluvních stran se zavazuje, že:
a) neposkytne, nenabídne ani neshbí úplatek jinému nebo pro jiného v souvislosti s obstaráváním
věcí obecného zájmu nebo v souvislosti s podnikáním svým nebo jiného,
b) nebude tolerovat žádné formy korupce, uplácení ani jiného neetického jednání či střetu zájmů a
že podezření na takové jednání oznámi druhé smluvní straně, pokud druhá smluvní strana
poskytne pro tento účel komunikační kanály a zaváže se, že nikdo nebude vystaven postihu ani
znevýhodnění za to, že nahlási podezření na korupční nebo jiné neetické jednání,
c) neposkytne, nenabídne ani neshbí neoprávněné výhody třetím osobám,
d) úplatek nepřijme, ani si jej nedá slíbit, at' už pro sebe nebo pro jiného v souvislosti s obstaráním
věci obecného zájmu nebo v souvislosti s podnikám svým nebo jiného,
e) nebude ani u svých obchodních partneru°tolerovat jakoukoliv formu korupce či upláceni,
f) zdrži se jiného jednání, které by mohlo být vnímáno jako přijetí úplatku, podp|ácení, nepřímé
úplatkářství či jiný trestný čin spojený s korupcÍ dle zákona C: 40/2009 Sb., trestní zákoník.
9.3 Podezření na korupční a neetické jednání či střet zájmů je možné oznamovat Společnosti prostřednictvím
komunikačních kanálů, kterými jsou:
a) Elektronická adresa:
b) KorespondenčnÍ adresa: Compliance officer, Severočeská vodárenská společnost a,s.,
Přítkovská 1689, 415 50 Teplice,
C) další způsoby, které Společnost aktuálně využívá.
9.4 Společnost se zavazuje, že nikdo nebude vystaven postihu ani znevýhodněni za to, že nahlási podezření
na korupční nebo jiné neetické jednání.
9.5 Společnost má právo v případě, že některá z Obcí poruší jakoukoli povinnost uvedenou výše v této
protikorupční doložce a bude pravomocně odsouzena pro trestný čin úplatku, podplácení, nepřímé
úplatkářstvi či jiný trestný čin spojený s korupcĹ dle zákona č. 40/2009 Sb., trestní zákoník ukončit tuto
Smlouvu odstoupením nebo výpovědí s okamžitou účinnosti a bez vzniku jakékoli odpovědnosti vůči Obci,
která se výše uvedeného protiprávního jednání dopustila. Pro vybučení pochybností platí, že v takovém
Verze 1.9 Stránka 7
Smlouva o spolupráci při připravě a realizaci stavby (OSM)
l
\,
\ '
\
případě je Společnost oprávněna tuto Smlouvu ukončit pouze vůči Obci, která se výše uvedeného
protiprávního jednání dopustila a vůči ostatním Obcím zůstává tato Smlouva v platnosti.
9.6 Pro vybučeni pochybností se uvádí, že Společnost si vyhrazuje právo zpřístupnit veškeré informace týkajici
se porušení této protikorupční doložky (či kteroukoli jejich část) orgánům činným v trestním řizenI,
regdatornim orgánům, jiným vyšetřujíckn orgánům či jiným třetím osobám, vyhrazuje si právo zahájit
občanskoprávní řízení za účelem získání náhrady škod, které jí byly způsobeny v důsledku porušení tohoto
ustanoveni.
Článek X.
Závěrečná ustanoveni
10.1 Tato Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu pos|edni ze Smluvních stran a účinnosti dnem jejího
' zyeřejněřý Ú registru smluv zřízeném dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňováni těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších
předpisů. K uveřejnění do registru smluv ji odešle Obec 1.
10.2 Obec 1 prohlašuje, že uzavřenítéto smlouvy bylo projednáno a schváleno Zastupitelstvem dne 13. 11, 2024,
usnesením č. 65/2024/ZM, což dokládá ověřenou kopii přislušného usneseni, která tvoří příbhu č. 4 této
Smlouvy.
10.3 Obec 2 prohlašuje, že uzavřenítéto smlouvy bylo projednáno a schváleno Zastupitelstvem dne 11. 11. 2024,
usnesením č. 160/17/2024, což dokládá ověřenou kopií přís|ušného usnesení, která tvoří přibhu č. 4 této
Smlouvy.
10.4 Obec 3 prohlašuje, že uzavřenítéto smlouvy bylo projednáno a schváleno Zastupitelstvem dne 30. 10, 2024,
usnesením č. 4/5/2024, což dokládá ověřenou kopii přis|ušného usnesení, která tvoří příbhu č. 4 této
Smlouvy.
10.5 Obec 4 prohlašuje, že uzavřenitéto smlouvy bylo projednáno a schváleno Zastupitelstvem dne 18. 11. 2024,
usnesením č. 9/2024, což dokládá ověřenou kopii přísbšného usnesení, která tvoří příbhu č. 4 této
Smlouvy.
10.6 Jakékoli změny této Smlouvy ke své platnosti vyžadují formu písemného oboustranně podepsaného
dodatku, Smlouva je rovněž účinná pro právni nástupce Smluvních stran.
10.7 Tato Smlouva je vyhotovena v sedmi vyhotoveních, z nichž každé má platnost originálu; Spol.ečnosti náleží
tři vyhotovení a každé Obci jedno vyhotovení Smlouvy.
10.8 Stanou-li se některá ustanovení této Smlouvy zcela nebo zčásti neplatnými, nebo pokud by některé
ustanovení této Smlouvy chybělo, není tím platnost ostatních ustanoveni dotčena. Namísto neplatného
ustanovení sjednají Smluvní strany takové platné ustanoveni, které bude odpovídat smyslu a účelu
neplatného ustanoveni.
10.9 Veškeré písemnosti doručované Smluvními stranami podle této Smlouvy se doručují na adresu uvedenou
v záhlaví této smlouvy.
10.10 Tato Smlouva může být změněna či zrušena pouze formou oboustranně odsouhlasených, písemných,
vzestupně čIsbvaných dodatků podepsaných všemi Smluvními stranami.
Přílohy:
Příloha č. 1 - Specifikace Stavby
PřIloha č, 2 - Plánek význačujÍcÍ Pozemky pro realizaci Stavby, které bude Obec 1 a Obec 2 převádět na
Společnost dle ČI. 3.4
Příloha č. 3 - Situace se zábory pozemků pro realizaci Stavby
Verze 1,9 Stránka 8
Smlouva o spolupráci při přípravě a realizaci stavby (OSM)
Příloha č. 4 - výpisy usnesení zastupitelstev o schváleni spoluúčasti Obci na financování Stavby
Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem této Smlouvy řádně seznámily, swhlasí s ní a na důkaz toho niže
připojují své v|astnoruční podpisy.
Dne F?:?.?: .2024 Dne ,E3 ,ft. 2024
|ng."BroniS|av pičák Ing. František Padělek
generální ředitel "
Severočeská vodárenská společnost a.s. starosta
d,,.M,,,0,4 Město Roudnice nad Labem
DneCgg2024
Jana Salcmanová Ing. Ev Matouškq á Meisnerová
starostka obce
Obec Vědomice staro ka obce
Obe Dušníky
Dne ci!9, ĹĹ2024
Be. Aleš Kraus
starostka obce
Obec Kleneč
Verze 1.9 Stránka 9
Smlouva o spolupráci při připravě a realizaci stavby (OSM)
l
Příloha Č.1.0
SPECIFIKACE STAVBY
Dle vodohospodářské studie z 10/2022 bude realizovaná kompletní rekonstrukce ČOV s jejím
zkapacitněním ve variantě Č. 2 ve dvou etapách najednou. Bude provedena dostavba třetí
aktivační nádrže (všechny tři aktivační nádrže budou systéiyu předřazené denitrifikace a
nitrifikace, což vyžaduje realizaci příček) včetně nového rozdělovacího objektu. Dále bude
provedena dostavba třetí dosazovací nádrže včetně rozdělovacího objektu na DN a nové
kalojemy. Současně bude provedena rekonstrukce a rozšíření objektu hrubého předčištění a
kalového hospodářství a rekonstrukce objektu provozní budovy.
Rekonstrukce čoy s jejím zkapacitněním se nevejde do stávajícího oplocení a bude vyžadován
odkup pOzemků od města Roudnice nad Labem a obce Vědomice. Situace ČOV již byla
upravena do IZ dle předběžných dohod o odkupu pozemků.
ČOV nebude sloužit jako druhá ČOV po ČOV Litoměřice na likvidaci dovážených odpadních
vod, ale pouze pro zpracování kalů z malých ČOV a další provozní potřeby SČVK a SČS.
Z důvodu zanášení shybky pod Labem a nemožnosti jejího Čištění ze strany ČOV je navržena
komunikace, která umožní příjezd těžké techniky ke stávající Šachtě. Dvouplኝová nádrž na
síran železitý bude ve venkovním provedení. Z důvodu možných záplav byla dmychárna pro
aktivační nádrže a kalové hospodářství umístěna do l. N.P., kde prostor po zrušení nádrže na
síran železitý je nedostatečný a je navržena realizace přístavby k objektu kalového
hospodářství.
ČOV po rekonstrukci s jejím zkapacitněním bude energeticky náročnější a bude vyžadovat
zkapacitnění stávající trafostanice. Bude podrobněji řešeno v dalším stupni PD.
výhledově se zvyšuje zatížení ČOV a dostavují se další objemy biologického stupně i kalového
hospodářství. stávající kalové hospodářství je nekapacitní. Kalové hospodářství je navrženo
s aerobní stabilizací kalu, se strojním zahuŠtěním a strojním odvodněním odstředivkou.
V souvislosti s výstavbou nových objektů budou realizovány nové trubní rozvody, které
navazují na stávající rozvody. Ostatní trubní rozvody budou upřesněny v dalším stupni
projektové dokumentace.
Budou doplněny nové zpevněné plochy a komunikace se stejnou konstrukční výškou. Zpevněné
plochy budou ohraničeny chodníkovými obrubníky a chodníky záhonovými obrubníky.
Stávající oplocení bude v celé délce demontováno a bude realizováno nové oplocení. V rámci
rekonstrukce ČOV s jejím zkapacitněním se počítá s instalací nového systému ASŘ a s
kompletní instalací nové instrumentace.
Studie Roudnice nad Labem, ČOV - rekonstrukce se zkapacitněním .J
PROPOČET ,řilohač.1.1
Varianta č. 2, etapa č. 1 str. 1
C¶k _ . . L- _ ._ _ .Ľ a.. ĺ a w " wa
jounrn na [aDuIKa - staveonl oD|eKty
Položka C/s/o Popis Cena dodávka Cena montáž Cena bez
pozice Kč Kč DPH v Kč
SO 01 Příprava staveniště
SO 02 Cerpaci stanice, hrubé předčištění a kalové hospodářství 0
SO 03 Aktivační nádrže
SO 04 Dosazovací nádrže
SO 05 Provozní budova
SO 06 Trubní rozvody
SO 07 Komunikace a zpevněné plochy
SO 08 Terénní a sadové úpravy
SO 09 Kabelový kanál
SO 10 Venkovní osvětlení
SO 11 Vodovodní přípcýka
so 12 vzduchový biofiltr
SO 13 Oploceni
so 14 příjezdová komunikace
so 15 přípojka vn
SO 16 Telefonní přIpojka
SO 17 Vápenné silo
SO 18 Propojeni kanalizace z Vědomic
SO 19 Váhy
Celkem stavební objekty
^ "d Wľ
3oůnrn ma [aDujka - provozní souboŕY
Položka C/s/o Popis Cena dodávka Cena montáž Cena bez
Kč Kč DPH v Kč
pozice
PS 01 Cerpací stanice a hrubé předčištění
PS 02 Biologický stupeň
PS 03 Dosazovací nádrže
PS 04 Kalové hospodářství
PS 05 Srážení fosforu
PS 06 ASŔTP
PS 07 Elektro
PS 08 Trafostanice
PS 09 Dmychárna
PS 10 Rozvody oplachové vody
PS 11 Demontáže
PS 12 Provizorní zařízeni
Celkem provozní soubory
Cena celkem lO a PS:
Celkové náklady bez DPH (navýšení o 10% - VRN+rezerva)
Severočeské vodovody a kanalizace, a.s., útvar projekce
Studie Roudnice nad Labem, ČOV - rekonstrukce se zkapacitněním PřÍoha Č.1.2
PROPOČET
str. 1
Varianta č. 2, etapa č. 2
L I __ _ A. L. 2 _ Ĺ -A
3oůnrn na [aDuIKa - s[aveDnl oD|eK[Y
Položka Cis/o Popis Cena dodávka Cena montáž Cena bez
pozice Kč KČ DPH v KČ
SO 01 Příprava staveniště 0
SO 02 Cerpací stanice, hrubé předčištění a kalové hospodářství
SO 03 Aktivační nádrže
SO 04 Dosazovací nádrže
SO 05 Provozní budova
SO 06 Trubní rozvody ab".
SO 07 Komunikace a zpevněné plochy
SO 08 Terénni a sadové úpravy
SO 09 Kabelový kanál
SO 10 Venkovní osvětlení
SO 11 Vodovodní přípojka
so 12 vzduchový biofiltr
SO 13 Oplocení
so 14 příjezdová komunikace
so 15 přípojka vn
SO 16 Telefonní přípojka
SO 17 Vápenné silo
SO 18 Propcýení kanalizace z Vědomic
SO 19 Váhy
Celkem stavební objekty
t A- I R
boůnrn na [aoulK a - provozni SOUDOřY
Položka Číslo Popis
pozice
PS 01 Cerpaci stanice a hrubé předčištění
ps 02 Biologický stupeň
PS 03 Dosazovací nádrže
PS 04 Kalové hospodářství
PS 05 Srážení fosforu
PS 06 ASŔTP
PS 07 Elektro
PS 08 Trafostanice
PS 09 Dmychárna
PS 10 Rozvody oplachové vody
PS 11 Demontáže
PS 12 Provizorní zařízení
Celkem provozní soubory
Cena celkem IO a PS:
Celkové náklady bez DPH (navýšení o 10% - VRN+rezerva)
Severočeské vodovody a kanalizace, a.s., útvar projekce
a íl" OMdboěr stajtemsnk"kýa úřad Roudnice nad Labem
' ' F' Karlovo náměstí 21
413 21 Roudnice nad Labem
Roudnice nad Lqbem 20. listopadu 2024
P
výpis usnesení z 12. veřejného zasedání Zastupitelstva města Roudnice nad Labem ze dne
13. listopadu 2024
Zastupitelstvo města Roudnice nad Labem na svém zasedání dne 13. listopadu 2024 schválilo toto
usneseni:
Usnesení č. 65/2024/ZM:
Zastupitelstvo města rozhodlo o uzavřeni Smlouvy o spolupráci při přípravě a realizaci stavby
,,Roudnice nad Labem, ČOV - rekonstrukce (zkapacitnění)", jejímiž smluvními stranami jsou
Město Roudnice nad Labem, Obec Vědomice, Obec Dušníky, Obec Kleneč a Severočeská
vodárenská společnost a.s., lČ: 49099469, dle předloženého návrhu.
Za správnost výpisu:
Zdeňka rtincová
vedoucí kanceláře tajemníka
-k
.
%'
VÝPIS USNESENÍ ZE 17. ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA OBCE VĚDOMICE
ZE DNE 11. 11. 2024
P
Zastupitelstvo obce Vědomice usnesením č. 160/17/2024
Zastupitelstvo obce Vědomice si vyhrazuje pravomoc schválit uzavření předložené Smlouvy o
spolupráci při přípravě a realizaci stavby, jejímiž smluvními stranami jsou Město Roudnice nad
Labem, Obec Vědomice, Obec Dušníky, Obec Kleneč a Severočeská vodárenská společnost
a.s., lČ: 49099469.
Zastupitelstvo obce Vědomice schvaluje uzavření Smlouvy o spolupráci při přípravě a realizaci
stavby, jejímiž smluvními stranami jsou Město Roudnice nad Labem, Obec Vědomice, Obec
Dušníky, Obec Kleneč a Severočeská vodárenská společnost a.s., lČ: 49099469, dle
předloženého návrhu.
Hlasováni je přítomno 9 členů zastupitelstva
výsledek hlasování: Pro: 9 Proti: O Zdrželi se: O
Usnesení č. 160/17/2024 bylo schváleno.
Jana Salcmanová
starostka obce
KLENEC
VÝPIS USNESENÍ Z 9. ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA OBCE KLENEČ
ZE DNE 18.11.2024
P
Zastupitelstvo obce Kleneč usnesením č. 9/2024
Zastupitelstvo obce Kleneč si vyhrazuje pravomoc schválit uzavření předložené
Smlouvy o spolupráci při přípravě a realizaci stavby, jejímž smluvními stranami jsou
Město Roudnice nad Labem, Obec Vědomice, Obec Dušníky, Obec Kleneč a
Severočeská vodárenská společnost a.s., . IČ: 490994469.
Zastupitelstvo obce Kleneč schvaluje uzavření Smlouvy o spolupráci při přípravě a
realizaci stavby, jejímiž smluvními stranami jsou Město Roudnice nad Labem, Obec
Vědomice, Obec Dušníky, Obec Kleneč a Severočeská vodárenská společnost a.s.,
IČ: 49099469, dle předloženého návrhu.
Hlasování je přítomno 7 členů zastupitelstva
Výsledek hlasování : pro : 7 proti: O zdržel se : O
Usnesení č. 9/2024 bylo schváleno.
Be. Aleš Kraus
starosta ob=L_ l
" íky m
Dušníky 65
413 01 Roudnice nad Labem
výpis z uSnese.ní z veřejného zasedání ZO č. 5 konaného dne 30. 10. 2024
Tento výpis usnesení doslovně souhlasí s usnesením pořízeným ze zasedání zastupitelstva obce
Dušníky.
Návrh na usnesení 4/5/2024
Zastupitelstvo obce projednalo a schvaluje Smlouvu o spolupráci při přípravě a realizaci stavby ,,
Roudnice nad Labem, ČOV - rekonstrukce (zkapacitnění)" a pověřuje starostku obce ke všem
úkonům spojeným s podpisem smlouvy.
Výsledek hlasování: Pro: 6 Proti:O Zdržel se: O
Usnesení č. 4/5/2024 je schváleno.
V Dušníkách 31. 10. 2024
Ing. Eva Matoušková Meisnerová
starostka obce
Obec Dušníky
Dušnikyč.p.65
413 01 Roudnice nad Labem
|¢Q: 00263583
IČO: 00263583 Telefon: + www.dusniky.cz
ID datové schránky: kmbbk3a E-mail: i