Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O REALIZACI DÍLA
Smluvní strany:
Masarykův ústav a Archiv AV ČR, v. v. i.
se sídlem: Gabčíkova 2362/10
zapsaný: Rejstřík veřejných výzkumných institucí vedený Ministerstvem školství,
zastoupený: mládeže a tělovýchovy
IČO: doc. Dr. phil. Rudolf Kučera, Ph.D.
DIČ: 67985921
Bankovní spojení: CZ67985921
Č. účtu: Raiffeisenbank, a. s.
dále jen „MÚA“
na straně jedné
a
NLN, s.r.o.
se sídlem: Náprstkova 272/10, Praha 1, 110 00
zapsané v obchodním rejstříku vedeným Městským soudem v Praze,
zastoupené: oddíl C, vložka 18848
IČO: RNDr. Evou Pleškovou, jednatelkou
DIČ: 48534391
bankovní spojení: CZ48534391
č. účtu: Komerční banka Praha
dále jen“ NLN“
na straně druhé
dále rovněž jako „smluvní strany“ uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku s odkazem na rámcovou
smlouvu o spolupráci, kterou smluvní strany mezi sebou uzavřely dne 14. 12. 2021, tuto realizační smlouvu:
I.
1. Smluvní strany se společně dohodly, že do termínu 31. 12. 2025 vydají český překlad publikace:
Uncle from America („Strýček z Ameriky“ – pracovní název) autora Kennetha Dextera Millera
z anglického jazyka, která vyjde ve společné ediční řadě EGO.
(dále jen „dílo“) 250
1. Technická specifikace 155 x 235
Náklad 340 NS
Formát
Počet stran
1
Papír černobílá
Barevnost 18 ilustrací
Přílohy V8
Vazba přebal
Obálka
2. Finanční náklady Kč
Autorská práva k vydání 104 700 Kč
Redakční práce
Technická revize
Licence k ilustracím
Typografie a sazba a úprava ilustrací
Grafická úprava
Mapy úprava jazyka
Tiskárna (papír, tisk, vazba)
Náklady na distribuci, režii aj.
Náklady celkem bez DPH
2. MÚA se zavazuje dodat do 31. 3. 2025 veškeré podklady pro redakční zpracování (finální rukopis po
lektorských posudcích a obrazovou přílohu. NLN se zavazuje vydat dílo do termínu uvedeného v bodě
I/1 této realizační smlouvy. Pokud MÚA odevzdá podklady pro redakční zpracování později, posouvá se
termín vydání o tolik dní, o kolik se zpozdilo odevzdání podkladů ze strany MÚA.
II.
1. MÚA se zavazuje přispět na vydání díla částkou ve výši 104 700 Kč bez DPH. Veškeré další náklady
budou hrazeny NLN.
2. Vyúčtování příspěvku MÚA na vydání díla bude provedeno na základě jednotlivých nákladových
položek formou faktury – daňového dokladu, kterou NLN zašle MÚA. Faktura bude obsahovat všechny
náležitosti daňového a účetního dokladu včetně náležitostí stanovených zákonem o dani z přidané hodnoty,
ve znění pozdějších změn a doplňků. Smluvní strany sjednaly, že faktura je splatná do 15 dnů od data jejího
přijetí MÚA.
2
III.
1. Podíl na zisku z prodeje díla se stanoví z podílu nákladů na vydání ze strany NLN a MÚA, do nějž
bude započten počet knih, resp. podíl z celkového nákladu publikace, které MÚA od NLN obdrží zdarma
k vlastnímu užití. Podíl na zisku bude vyplácen po skončení kalendářního v roku, ve kterém bude zisku
dosaženo, a to za podmínek stanovených rámcovou smlouvou o spolupráci (dále rámcová smlouva)
uzavřenou oběma stranami dne 14. 12. 2021. Pokud nebude dosaženo zisku, nevzniká žádné ze smluvních
stran nárok vůči druhé smluvní straně.
2. NLN se zavazuje do 14 dní od vydání díla doručit na vlastní náklady celkem 100 ks na adresu MÚA
IV.
1. V případě, že se NLN dostane do prodlení s výplatou podílu na zisku, zavazuje se hradit MÚA úrok
z prodlení ve výši 0,01 % za každý den prodlení z dlužné částky.
2. V případě, že se MÚA dostane do prodlení s úhradou faktury, zavazuje se hradit NLN úrok z prodlení
ve výši 0,01 % za každý den prodlení z dlužné částky.
V.
1. Veškeré vztahy, které nejsou přímo touto smlouvou upraveny, se řídí ujednáními obsaženými v
rámcové smlouvě, a zejména zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.
2. Veškeré změny či doplňky k této smlouvě jsou možné pouze formou písemných dodatků.
3. Smluvní strany mohou od této smlouvy odstoupit. NLN tehdy, pokud MÚA nedodrží povinnosti
stanovené rámcovou smlouvou nebo nedodá veškeré potřebné podklady k publikaci (text, obrázky).
MÚA tehdy, pokud NLN nedodrží podmínky stanovené rámcovou smlouvou, nevydá dílo ve stanoveném
termínu ani do měsíce po lhůtě určené touto smlouvou.
4. Tato smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž MÚA obdrží dvě vyhotovení a NLN jednu.
5. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran, popř. dnem jejího
zveřejnění v registru smluv, které provede MÚA, pokud smlouva spadá do povinnosti zveřejnění.
6. Smluvní strany po přečtení této smlouvy prohlašují, že byla sepsána podle jejich pravé a svobodné
vůle, že souhlasí s jejím obsahem, a na důkaz toho připojují na smlouvě své podpisy.
V Praze dne ………………………….. V Praze dne …………………………………..
………………………………… …………………………………………..
Masarykův ústav a Archiv AV ČR, v. v. i. NLN, s.r.o.
doc. Dr. phil. Rudolf Kučera, Ph.D., ředitel RNDr. Eva Plešková, jednatelka
3