Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
LOD
000081-000/2017-00
BE ZDRAVOTINÍ
POJIŠŤOVNA 2101 (
MAHMISTERSTVA
ISO 8001 I$0 9001
2 WNIFRA ČR
Smlouva
o úhradě léčebného pobytu
v roce 2017
Nadace policistů a hasičů - vzájemná pomoc v tísni
zapsaná v nadačním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl N, vložka 469
se sídlem Nad Štolou 3, 170 34 Praha 7
goupená PhDr. Vladimirem Šuterou, CSc., ředitelem Nadace policistů a hasičů
IČO:
ále jen „NADACE“)
a
Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra České republiky
zapsaná v Obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddil A, vložka 7216
se sídlem: Vinohradská 178/2577, 130 00 Praha 3
zastoupená: MUDr. Davidem Kostkou, MBA, generálním ředitelem
IČO: 47114304
DIČ: CZ47114304
(dále jen ZP MV ČR)
uzavírají podle ustanovení $ 1724 ve spojení s 8 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský
zákoník, v platném znění (dále též „Občanský zákoník“) tuto Smlouvu o spolupráci při realizaci a
úhradě léčebného pobytu v roce 2017 (dále jen “smlouva“).
Preambule
V souladu s ustanovením $ 16 odst. 4 zákona č. 280/1992 Sb., o resortních, oborových,
podnikových a dalších zdravotních pojišťovnách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zák.
č. 280/1992 Sb.“), ZP MV ČR vytvořila fond prevence určený na podporu a realizací
preventivních zdravotnických programů, a za účelem úhrady zdravotní péče o pojištěnce
ZP MV ČR, která není hrazena z finančních prostředků základního fondu zdravotního pojištění
za podmínek stanovených zák. č. 280/1992 Sb.
Účelem této smlouvy je sjednat vzájemné podmínky spolupráce ZP MV ČR a NADACE
při poskytnutí prostředků z fondu prevence pro pojištěnce ZP MV ČR.
L
Předmět plnění
1) Na základě této smlouvy se ZP MV ČR zavazuje poskytnout pojištěncům ZP MV ČR
prostřednictvím NADACE příspěvek z fondu prevence na léčebný pobyt dle odst. 2 tohoto
článku za podmínek stanovených zák. č. 280/1992 Sb. a touto smlouvou a NADACE se
zavazuje zajistit pro pojištěnce ZP MV ČR léčebný pobyt a použít příspěvek poskytnutý
ZP MV ČR na tento pobyt za dohodnutých podmínek v souladu s touto smlouvou.
2) NADACE prohlašuje, že uzavřela dne 10. 2 2017 smlouvu č. 20170904 (příloha č. 1), jejímž
předmětem je závazek NADACE a cestovní kanceláře Kovotour plus s.r.o. (dále jen „CK“)
zajistit zájezd, jehož součásti je léčebný pobyt (dále jen „LP“).
3) LP se koná v termínu 4. 9. 2017 — 11. 9. 2017, a to pro celkem max. 19 osob, které jsou
zároveň pojištěnci ZP MV ČR.
HH.
Program léčebného pobytu
1) NADACE se zavazuje zajistit v místě a na celou dobu konání LP:
a) nepřetržitě dostupnou zdravotní péči — 1 lékaře, 1 zdravotní sestru, popř. klinického
psychologa s tím, že lékař má k dispozici léčiva, a další potřebný zdravotnický materiál,
b) realizaci zdravotního programu na celou dobu trvání LP (příloha č. 2),
c) biologicky hodnotné a věku pojištěnce odpovidající kvalitní dopolední a odpolední
svačiny,
d) pitný režim, a to nealkoholickým nápojem v množství minimálně tři litry pro pojištěnce
na jeden den,
e) realizaci zdravotního programu, je NADACE povinna uskutečnit prostřednictvím třetí
osoby, která je odborně způsobilá k provedení takového programu. O této osobě a jeji
odborné způsobilosti je NADACE povinna písemně informovat ZP MV ČR
v dostatečném předstihu před uskutečněním LP.
2) Doprava, ubytování a stravování účastníků LP (snídaně, oběd, večeře) jsou řešeny smlouvou
uzavřenou mezi NADACÍ a CK.
Hi.
Ostatní ujednání
1) NADACE je povinna zajistit potřebné souhlasy se zpracováním osobních údajů v rozsahu
potřebném pro plnění této smlouvy, neboť součástí faktury NADACE musí být jmenný seznam
pojištěnců, kteří se zůčastnili LP, včetně rodného čísla.
2) NADACE se zavazuje postupovat ve smyslu zákona č. 101/2000 Sb., zejména přijmout taková
opatření, aby nemohlo dojít k neoprávněnému nebo nahodilému přístupu k osobním údajům
účastníků LP, k jejich změně, zničení, neoprávněným přenosům nebo k jejich jinému zneužití.
M.
Příspěvek ZP MV ČR na LP a platební podmínky
1) ZP MV ČR se zavazuje poskytnout NADACI příspěvek na LP jednoho pojištěnce ZP MV ČR
uskutečněný dle čl. | této smlouvy. Příspěvek ZP MV CR na LP jednoho pojištěnce, činí
5 263 Kč (slovy: pěttisícdvěstěšedesáttřikorunčeských), včetně DPH. Celková výše úhrady
ze strany ZP MV ČR bude činit max. 100 000,-Kč (slovy: stotisíckorunčeských), včetně DPH
v zákonem stanovené výši.
2) ZP MV ČR se zavazuje uhradit NADACI příspěvek na LP vypočtený jako násobek počtu
skutečně realizovaných LP a příspěvku na jednoho pojištěnce.
3) Tento příspěvek představuje úhradu za poskytování zdravotních služeb nad rámec hrazených
služeb, včetně dalšího zdravotního programu v rámci plnění této smlouvy.
4) NADACE vystaví fakturu pro ZP MV ČR na skutečný počet realizovaných LP ve lhůtě
do 15 dnů od skončení LP. Splatnost faktury je 15 dnů od jejího doručení ZP MV ČR. Součásti
faktury bude jmenný seznam pojištěnců, kteří se účastnili LP, s uvedením jejich rodného čísla.
Faktura je uhrazena odepsáním dohodnuté částky z účtu ZP MV ČR.
5) Obě strany se dohodly, že vyúčtování musí obsahovat náležitosti dle zák. č. 563/1991 Sb.,
o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, dle $ 435 občanského zákoníku a dohodnuté dle
této smlouvy. V případě, že vyúčtování nebude mít zákonné náležitosti nebo náležitosti
dohodnuté touto smlouvou, je ZP MV ČR oprávněna takové doklady ve lhůtě splatnosti vrátit
NADACI k doplnění či opravě, aniž se tak dostane do prodlení se splatnosti. Lhůta splatnosti
počiná běžet znovu od opětovného doručení opravených dokladů ZP MV ČR.
6) Ocitne-li se ZP MV ČR v prodlení s úhradou ceny dle této smlouvy, může NADACE požadovat
po ZP MV ČR zaplacení úroku z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení
s Úhradou, a to ode dne následujícího po lhůtě splatnosti až do zaplacení.
V.
Pojištění
1) NADACE se zavazuje pro všechny pojištěnce ZP MV ČR zajistit na celou dobu trvání LP
pojištění léčebných výloh v zahraničí.
VI.
Závěrečná ustanovení
1) Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem
uveřejnění v Registru smluv dle čl. VI. Odst. 7 a 8 této smlouvy. Smlouva se uzavírá na dobu
určitou, tj. 30. 10. 2017, včetně. Za datum uzavření smlouvy se považuje podpis smlouvy
druhou smluvní stranou.
2) Obě strany ve vzájemné shodě ujednaly, že tato smlouva je sepsána podle Občanského
zákoníku a řídí se jeho ustanoveními v platném znění.
3) Veškeré změny smlouvy musí být učiněny pouze písemně.
4) Pokud se jakékoliv ustanovení této smlouvy stane neplatným či nevymahatelným, nebude to
mit vliv na platnost a vymahatelnost ostatních ustanovení této smlouvy. Smluvní strany se
zavazují nahradit neplatné nebo nevymahatelné ustanovení novým ustanovením, jehož znění
bude odpovídat úmyslu vyjádřenému původním ustanovením a touto smlouvou jako celkem.
5) V případě, že dojde v souladu s čl. IX. smlouvy č.2017/1702 uzavřené mezi NADACÍ a CK
k odstoupení od smlouvy č. 2017/1702 některou ze smíuvních stran, tato smlouva zaniká.
O ukončení smlouvy č. 2017/1702 se zavazuje NADACE informovat ZP MV ČR bez
zbytečného odkladu.
6) Tato smlouva se vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každá strana obdrží jeden
stejnopis. Nedilnou součástí této smlouvy jsou přílohy:
a) Příloha č. 1 - smlouva č. 20170904.
b) Příloha č. 2 - zdravotní program LP
7) NADACE prohlašuje, že si je vědoma toho, že ZP MV ČR jako povinný subjekt dle zákona č.
340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv
a O registru smluv (zákon o registru smluv) je povinna uveřejnit smlouvu č.2017/1702
v Registru smluv, jehož správcem je Ministerstvo vnitra, tuto smlouvu, včetně jejích případných
změn a dodatků, za splnění podmínek k uveřejnění dle zákona o registru smluv, a s uveřejním
smlouvy v plném zněni/kromě částí výslovně označených, které spadají pod výjimky
z uveřejnění dle zákona o registru smluv, souhlasí.
8) ZP MV ČR se zavazuje tuto smlouvu uveřejnit ve ihůtě do 15 dnů od jejiho uzavření v Registru
smluv. NADACE je povinna po uplynutí této ihůty, nejpozději do 20 dnů ode dne, kdy byla
smlouva uzavřena, v Registru smluv ověřit, zda ZP MV ČR řádně uveřejnila, a pokud se tak
nestalo, je povinen smlouvu uveřejnit sama a o této skutečnosti informovat ZP MV ČR.
9)Tato smlouva je výrazem pravé a svobodné vůle obou stran, strany se cítí být jejím obsahem
vázány a na důkaz toho připojují své vlastnoruční podpisy, resp. podpisy svých oprávněných
zástupců.
4 již |
V Praze dne 24 6 LW V Praze dne jc) Bo/7=
SMLOUVA O SPOLUPRÁCI
KOVOTOUR PLUS s.r.o. :
Zastoupené: paner Bc. Jiřím Hájkem, majitelem a jednatelem společnosti
Sldlem; Přívozská 12, Ostrava 1, 702 00
Doručovací adresa: — Přívozská 12, Ostrava 1, 702 00
SA 62301055
DE:
(dále jen „dodavatel“
a
Nadace policistů a hasičů — vzájemná po=oe v tísni
Zastoupená: panem PhDr. Vladimirem Šuterou, Csc., ředitelem nadace
Sídlem: PS 21, Nad Štolou 3, 170 34 Praha 7
IČ: 26738741
X.
(dále jen „odběratel“)
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku ve smyslu ustanovení $ 269 odst. 2 zákona č. 513/1991
Sb., Obchodní zákoník v platném znění (dále jen „obchodní zákoník“) tuto
SMLOUVU © SPOLUPRÁCI:
(dále jen „smlouva“)
X
Předmět smlonvy
1.1. Předmětem této smlouvy je závazek dodavatele zajistit následující služby a závazek odběratele
zprostředkovat třetí osobě (klientovi odběratele) následující služby:
Léčebně ozdravný pobyt v Řecku, Rhodos, hotel EDEN ROC +**%, v fermínu 04,9. —
11.9.2017, smlouva o zájezdu 20170984,
1.2. | Odběratel se dále zavazuje tyto služby ve výše uvedeném rozsahu dodavateli uhradit částku
stanovenou touto smlouvou.
H
Práva a povinnosti smluvních stran
2.1. | Odběrstel so zavazuje zabezpečit veškerou součinnost, která je k naplnění předmětu této
smlouvy nezbytná.
„=
AL
32
33.
MX
X
“
Odběratel se zavazuje nakládat s osobními údaji klientů objednavatele ve smyslu příslušných
ustanovení zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů v platném znění, přičemž je
povinností dodavatele ihned po poskytmstí služeb tyto osobní údaje zničit, ták aby nemohly
být dálo zpracovávány. .
Odběratel 80 zavazuje doručit dodavateli jmenný seznam klientů věetně dat narození a typu
dopravy (v případě letecké dopravy odletové místo, u -autobusové dopravy dále nástupní
tnisto), ato písemně nejpozději 30 dní před realizací pobytu.
II.
Prodejní cena a další ujednání
Prodejní ceny za léčebně-ozdravný pobyt uvedený v odstavci I. této smlouvy jsou stanovany
Následovně:
CENA PRO DOPROVOD VE DVOULŮŽKOVÉM POKOJI: 21 890 Kč
CENA PRO HANDICAPOVANÉ OSOBY VE DVOULŮŽKOVÉM POKOJI: 2j 490 Kč
CENA PRO DOPROVOD V JEDNOLŮŽKOVÉM POKOJI: 27 490 Kč
CENA PRO DOSPĚLÉHO NA 1. PŘISTÝLCE: © „17990 Kč
CENA PRO DÍTĚ 2-12 LET NA i PŘISTÝLCE: 15 390 Kč
CENA PRO DÍTĚ 2-12 LBT'NA L.PŘISTÝLCE: 15 390.Kč
Cena zahrnuje: 7x ubytování se stravováním formou All Inclusive, zpáteční letenku
2 Prahy/Brma, transfer z letiště do pobytového místa a zpět, letištní, bezpečností a pobytové
taxy, základní palivový a emisní příplatek, služby zástupce CK, pojištění CK. proti úpadku dlo
zákona 159/99 Sb, :
Dodavatel vystaví odběrateli fakturu za poskytnuté služby, Odběratel 86 zavazuje uhradit
| dodavateli částku odpovídající konečnému počtu přihlášených klientů, a to za následujících
platebních podmínek:
Zálohová platba ve výši 266 874 Kč ke smlouvě o zájezdu 20170409 dle faktury vystavené
dodavatelem se splatností do 16.02.20] 1
doplatek zájezdu dle celkového poštu klientů musí být proveden převodem na účet dodavatele
nejpozději do 31.07.2017. Úhradou doplatku se rozumí připsání částky na bankovní účet
dodavatele.
Dostane-li se odběratel do prodlení s placením jakékoli částky, kterou je podle této smlouvy
povinen uhradit dodavateli, je dodavatel oprávněn účtovat úrok z prodlení ve výši 0,1 %
z fakturované částky za každý den prodlení.
4.1.
IV.
Storno podmínky
Storno poplatek se počítá z celkové výše objednávky. Storno musí odběratej provést písemně
(e-mail, dopis)'a dodavatel je povinen také písemně potvrdit přijetí storna (e-mail, dopis).
Storno podmínky:
« Zruší-li odběratel objednávku, je povinen uhradit dodavateli storno poplatek ve výší 100%
, z objednávky,
X
42.
Š..
52.
53.
SA.
55.
5.6,
6.1.
6.2.
6.3.
6.4,
6.5.
V případě stoma objednávky, byť i částečného storna, vystaví dodavatel odběrateli
stormoprotokol s vyčíslením stornopoplatku, který je povinen odběratel dodavateli uhradit
V torminm stanoveném na faktuře,
há
Trvání smlouvy -
Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu smluvních stran, Obě strany
prohlašují, že jsou způsobilé tuto smlouvu uzavřít a získaly všechny případné souhlasy pro
uzavření a plnění této smlouvy. :
wo smlouvu jo možno měnit a doplňovat jen písamými dodatky, které musí být jako
dodetky oznašeny, očíslovány a podepsány oprávněnými osobami smluvních stran, Dodatek
rusl být druhé smkuvní straně předložen k podpisu nejpozději do 15 dnů před účinností změny
závazků vyplývajících z této smlouvy.
Smlouva se sjednává na dobu určitou, a to do 11.9.2017.
Řokud dojde ko změně ceny sinkuvených služeb dle článku III. této smlouvy, zavazuje se
dodavatel veškeré do této doby odběratelem prodané služby poskytnout odběrateli za původní
ea
Sinlouvu lze zrušit písemnou dohodou účastníků ke sjednanému dní, nebo jednostranně
písemnou výpovědí i bez udání důvodů se 7-tí denní výpovědní dobou, která začíná běžet od
prvního kalendářního dne v měsící nástodujícím po měsíci, v němž byla písemná výpověď
doručena druhé smluvní straně, Výpověď není důvodem k nevyplacení oprávněných nároků,
V případě hrubého porušení smluvních povinností kteroukoliv smluvní stranou, je druhá
smluvní strana oprávněna od této smlouvy odstoupit, a to s okamžitou účinností.
VL
Závěrečná ustanovení
Smluvní strany so dohodly, že © obsahu této smlouvy, jakož i o všech informacích, které
amluvní strany získají v souvislosti s plněním této smlouvy či v souvislosti sní (pozn. tyto
informace jsou -považovány za důvěrné a za předmět obchodního tajemství smluvních stran),
jsou povinné zachovávat mlanlivost a zajistit, aby nedošlo k jejich zpřístupnění jakékoliv třetí
Smluvní strany te zavazují zachovávat důvěrnost shora uvedených poskylnutých informací
charakteru.
minimálně na stejné úrovní, jako chrání své důvěrné informace obdobného
Smluvní strany ac dále zavazují, že veškoré důvěrné informace, které od sobe navzájem
získají, budou použity výhradně pro plnění účelu, ke ktorému-budou sdělující stranou určeny.
m i tohoto odstavce jsou platná nadále i po dobu 3 let po ukončení platnosti této
štn .
Každá ze smkuvních stran je povinna oznámit druhé smluvní straně změny všech ekutečností,
zejména identifikačních údajů a další změny, které by mohly ovlivnit řádné plnění této
smlouvy,
Je-li nebo stane-li se některé ustanovení této smlouvy neplatné nebo neúčinné, nedotýká se
tato neplatnost ostatních ustanovení. Smluvní strany se zavazují jednáním nahradit neplatné
eo
; MX
nebo neúčinné ustanovení ustanovením platným a účinným, které bude zamýšlenému
smluvnímu účeln neplatného nebo neúčinného ustanovení pokud možno nejbližší.
6.6. | Smluvní strany prohlašují, že tuto smlouvu uzavírají svobodně a vážně a že odpovídá. jejích
vůli, že nebyla ujednána v tísni a za nápadně jednostranně nevýhodných podmínek, Na důkaz
toho smluvní strany připojují své vlastnoruční podpisy,
6.7. | Smlouva je vyhotovena ve dvou vyhotoveních, přičemž každá ze smluvních stran obdrží po
jednom výtisku. |
Odběratel: Dodavatel:
V Praze dne; V Ostravě dne 10.02.2017
Nadace k- a hasičů — vzájemná pomoc v tísni
PhDr. Vladimír Šutera, CSc.— ředitel Praha 23. 5.2017
NADAGE
Vkkřánků Pazet 3 KÍRNE
čr PÁS ATL
Program léčebně ozdravného pobytu pro těžce tělesně postižené bývalé
policisty a hasiče
Řecko letovisko Rhodos v termínu 4. 9. —11. 9. 2017
Ano
Pondělí 4, 9.
Odlet Praha Letiště V.H. místo pobytu Rhodos
celoy dobu pobytu je zajiš avování al) inchisiv
Úterý S. 9.
dopoledne - informační schůzka, seznámení s organizací pobytu, možnosti konzultace s klinickým
psychologem a s lékařem, relaxace, koupání, sportování
polední klid
odpoledne - plavání a koupání v moři, seznamování se s okolím, procházky po pobřeží, večer program
v hotelovém areálu, skupinová psychoterapie
přednáška lékaře o bezpečném opalování a stravování
St 69.
dopoledne — zdravotní program a tematická přednáška, návštěva místních pamětihodností, koupání
polední klid
odpoledne - rehabilitační cvičení v bazénu, program v hotelovém arcálu, procházka v doprovodu
s lékařem pro TTP klienty
(n
Ctvrtek 7. 9,
dopoledne -- uvolňující cvičení u bazénu, koupání, procházky po okolí, individuální výlety
polední klid
odpoledne - koupání, rehabilitační cvičení, kuželky, cvičení a koupání v bazénu, program v hotelovém
areálu, skupinová psychoterapie
Pátek 8, 9.
dopoledne — přednáška klinického psychologa, koupání, procházky, individuální výlety
polední klid
odpoledne - koupání, rehabilitační cvičení, rehabilitační cvičení v moři s cvičitelkou za přítomnosti
lékaře, procházky po pobřeží,
dobrovolná individuální konzultace účastníků s klinickým psychologem
So 9.9
dopoledne — Plánovaný výlet autobusem po památkách
odpoledne -- odpočinek, koupání v moři, večer přátelské posezení všech účastníků LOP
Neděle 10. 9,
dopoledne — procházka po pobřeží, koupání v moři,
individuální konzultace účastníků s psychologem
odpoledne — polední kiid, balení zavazadel, koupání v moři, bazénu,
Pondělí 11. 9.
transfer na letiště
přílet do Prahy Letiště V, E
Program je podřízen počasí. Preferováno je koupání v moři i v bazénu, relaxace, rehabilitace,
procházky a pobyt na čerstvém přímořském vzduchu, individuální a skupinová psychoterapie.
Celkový pobyt je koncipován podle zdravotních možností účastníků.
V průběhu celého léčebně ozdravného pobytu probíhá skupinová a individuální psychoterapie
podle požadavků a potřeb účastníků s ohledem na skutečnost, že se jedná o těžce tělesně postižené
bývalé policisty a hasiče, kteří utrpěli úraz při výkonu služby.
Denně, po dohodě a určení „ordinačních hodin“, je zajištěna konzultace lékaře, který je přítomen
po celou dobu pobytu a účastníky při pobytu mimo areál doprovází.
Účastníci jsou informování průběžně zástupci cestovní kanceláře KOVOTOUR PLUS
prostřednictvím aktuální nástěnky i osobně o možnostech individuálních výletů, zábavných
a kulturních programech pořádaných v místě a okolí,
Na projektu léčebně ozdravného pobytu je finančním spoluúčastníkem ZP MV ČR.
Nadačního léčebně ozdravného pobytu se zůčastní celkem 43 osob.
Program zajistí:
- © Psychoterapii
- © Zdravotní osvětu a dohled
- © Rehabilitační cvičení v moři a bazénu
- | Zdravotní sestra