Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
KUPNÍ SMLOUVA
Dodatek č. 1
RÁMCOVÉ SMLOUVY O DÍLO
uzavřené dne 22. 2. 2023
(dále jen „dodatek“)
I.
Smluvní strany
1. Objednatel: Fakultní nemocnice u sv. Anny v Brně
státní příspěvková organizace zřízená rozhodnutím Ministerstva zdravotnictví bez zákonné povinnosti zápisu do obchodního rejstříku
sídlo: Pekařská 664/53, 602 00 Brno
jednající: Ing. Vlastimil Vajdák, ředitel
IČO: 00159816
DIČ: CZ00159816
bank. spojení: Česká národní banka, pobočka Brno
č. účtu: 60003-71138621/0710
IBAN: CZ97 0710 0000 0000 7113 8621
SWIFT: CNBACZPP
2. Zhotovitel: Agentura theBESTtranslation s. r. o.
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 243808
sídlo: Blanická 1008/28, 120 00 Praha 2
zastoupena: Mgr. Lucie Butcher, jednatelka
IČ: 04205481
DIČ: CZ04205481
bank. spojení: Raiffeisenbank a.s.
č. účtu: 104205481/5500
IBAN: CZ9155000000000104205481
SWIFT: RZBCCZPP
II.
Předmět dodatku
Smluvní strany rámcové smlouvy o dílo uzavřené dne 22. 2. 2023, č. smlouvy objednatele Tsm/2023/106/Šu (dále jako „Smlouva“), se v souladu článkem IX. odst. 8 Smlouvy dohodly na prodloužení doby trvání Smlouvy, a to do 31. 12. 2025.
Smluvní strany se dohodly na změně znění článku VII. odst. 2 Smlouvy, který nově zní takto: „Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou od okamžiku nabytí účinnosti smlouvy do 31. 12. 2025.“
III.
Závěrečná ustanovení
Ustanovení Smlouvy, která nepodléhají změnám uvedeným v čl. II tohoto dodatku, zůstávají tímto dodatkem nedotčena.
Tento dodatek se stává nedílnou součástí Smlouvy, je vyhotoven ve 2 vyhotoveních s platností originálu, z nichž každá smluvní strana obdrží 1 vyhotovení. To neplatí v případě, je-li tento dodatek podepsán elektronickými podpisy v souladu se zákonem č. 297/2016 Sb., o službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce, ve znění pozdějších předpisů. V takovém případě má každá smluvní strana k dispozici elektronický originál.
Objednatel je povinen tento dodatek uveřejnit v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb.,
o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů, a to prostřednictvím „návazného záznamu“ k původní smlouvě. Uveřejnění se zavazuje provést objednatel bez zbytečného odkladu po uzavření tohoto dodatku.
Tento dodatek nabývá platnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci obou smluvních stran
a účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů.
Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem tohoto dodatku důkladně seznámily, že pochopily obsah všech ujednání a že tento dodatek uzavírají svobodně, vážně, určitě, prosti jakéhokoliv omylu, na důkaz čehož připojují v závěru své podpisy.
V Praze dne 19. 12. 2024 V Brně dne 19. 12. 2024
Za zhotovitele: Za objednatele:
........................................................... .............................................................
Mgr. Lucie Butcher Ing. Vlastimil Vajdák
jednatelka ředitel
Agentura theBESTtranslation s. r. o. Fakultní nemocnice u sv. Anny v Brně
Název VZMR: FNUSA-ICRC Překladatelské a korektorské služby 2023
Systémové číslo na profilu: P23V00235094
Číslo smlouvy zhotovitele: Číslo smlouvy objednatele: Tsm/2023/106/Šu
Stránka z