Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Stauární město Ostrav
městký obvd Polank nad Odrou
Evid. č. SO4/205MIŘ
Veřjnopráví smlouva
o poskytnuí neivstčí finačí dotace z rozpčtu stauárního města Ostravy,
městkého obvdu Polank nad Odrou
Smluvní strany
Stauární město Ostrav
se sídlem: Prokešv náměstí 1803/, 729 30 Ostrav-Moká Ostrav
ICQ: 08451
DIC: C208451
městký obvd Polank nad Odrou
se sídlem: 1. května 30/16, 725 25 Ostrav-Polnk nad Odrou
Bochniu
zastoupený: starou městkého obvdu p. Pavlem
bankoví spojení:
číslo účtu:
(dále jen poskytvael)
a
SK Házen Polank nad Odrou, 2.3
se sídlem: Molákva 701/, 725 25 Ostrav - Polank nad Odrou
nar. 06.71983, místopředa
zastoupený: Ing. Tomáše Petruško, datum
: 041 03 734
bankoví spojení:
č- a: —
(dále jen příjemc)
uzavírj smlouv o poskytnuí finačí dotace
čl. I.
Uvodní ustanoveí
Smluvní strany prohlašují, že údaje uvedné v záhlaví téo smlouvy odpvíaj skutečnoi
Smluvní
v době uzavření smlouvy. do osmi strany se zavují, že změny dotčených údajů oznámí písemně
bez prodlení, nejpozděi dnů druhé smluvní straně.
Předmět čl. I.
smlouvy
1. Předmět téo smlouvy je poskytnuí neivstčí účelové dotace z rozpčtu poskytvael
příjemci.
poskytvael. Dotace podle téo smlouvy je veřjná finačí podra poskytnua zropčtu
2. Poskytnuí dotace je vsoulad se zákonem č. 128/0 Sb., o obcíh (obecní zříen),
ve zněí pozdějších předisů, a zákonem č. 250/ Sb., o rozpčtvých
územních ve zněí pozdějších předisů. pravidlech
rozpčtů,
3. Dotace smylu zákona č. 320/1 Sb., o finačí kontrle ve veřjné správě
aozměn je ve
veřjnou některých zákonů (zákon o finačí kontrle), ve zněí pozdějších předisů,
se na
finačí podru, se všemi právními důsleky stím spojenými, a vztahují
ni všechna
ustanoveí toh zákona.
Stauární město Ostrav
městký obvd Polank nad Odrou
Evid. č. 804125MIŘ
čl. |.
Účel dotace
\_ Poskytvael podle téo smlouvy poskytuje příjemci účelovu neivstčí dotaci (dále
jen dotace) na náklady spojené s realizcí projektu (dále jen předložným projektm).
2. Název projektu: “Sportvní činost SKH Polank 205“
čl. IV.
Doba, v níž má být stanoveéh účelu dosažen
1. Doba realizc stanoveéh účelu je od 01.25 do 31.205
čl. V.
Výše dotace
1. Poskytvael poskytne finačí dotaci v celkové výši 209 56 Kč (slovy: dvě stě devět tisíc pět
set šedsát příjemc
uvedný pět korun českých) a poukáže částku 209 56 Kč na bankoví účet
v záhlaví téo smlouvy po podisu smlouvy oběma stranmi do 15 dnů.
2. Peněží prostředky budo příjemci převdny na jeho účet uvedný v záhlaví téo smlouvy.
Platb se považuje za usktečněo dnem odeslání příslušné částky z účtu poskytvael
Stauární město Ostrav — městkého obvdu Polank nad Odrou.
čl. VI.
Podmínky užití dotace
1. Příjemc se zavuje použít poskytnu účelovu neivstčí dotaci v soulad s účelm téo
smlouvy
s realizcí a předložným projektm k úhradě uznatelých nákladů prokaztelně souviejích
účelu dotace dle čl. | téo smlouvy.
2. Uznatelým nákladem pro účely téo smlouvy je náklad, který lze finacovt zdotace
poskytnué tou smlouv při splněí následujích podmínek:
a) vznikl příjemci v obdí od 01.25 nejpozděi do 30.125;
b) byl vynalože vsoulad súčelovým určením dle čl. I a podmínkai čl. VI bodu 1
téo smlouvy;
c) vyhouje zásadm, účelnosti, efktivnos a hospdárnti dle zákona č. 320/1 Sb.,
o finačí kontrle, ve zněí pozdějších předisů;
d) byl zanes do účetnicví příjemc, je identfkovalý a podlžený ostaními zánamy.
3. Příjemc je povine uhradit zdotace pouze následujíc náklady spojené s realizcí účelu
dotace: odměny trenéům zdoh (ON - DP, DPC vč. zákoných odvů), služby
trenéa (OSVC), zdravotní, rehabiltční a regnačí služby, pitný režim, věcné ceny,
tiskové služby, proagce, starovné, ubytování, stravoání, enrgi, vodné, stočné,
spotřeba plynu, odvz odpau, nájem a služby spojené s nájme, kancelářsé potřeby,
zdravotní pomůcky, sportvní a spotřební materiál, cestovné, doprav, přerav
materiálu, služby spojů, inter, správa webových stránek, nákup drobnéh
dlouhbé hmotné majetku do 40 0 Kč, opravy audržování vč. materiálu,
bezpčností a zdravotní zajištění, odměny rozhdčím a pořadtelům.
4. Finačí prostředky z poskytnué dotace lze použít k úhradě uznatelých nákladů, které vznikly
od 01.25 do 30.125, jeichž úhrad bude provedna nejpozděi do 31.205
Stauární město Ostrav
městký obvd Polank nad Odrou
Evid. č. SO4I205/MŘ
5. Jiné náklady na realizc účelu nemohu být z dotace hrazeny.
čl. VI.
Další povinst příjemc
1. Příjemc dotace se zavuje, že:
- nepřvd svá práva a povinst z téo smlouvy a ani tuo smlouv žádnou formu na jinou
fyzickou nebo právnickou osbu,
- bude realizovt projekt vlastním jméne, na vlastní účet a na vlastní odpvěnst,
- naplí účelové určení projektu.
2. Příjemc dotace je povine provést finačí vypořádní dotace a to finačí vypořádní
nejpozděi
předložit poskytvaeli do 30.125 Příjemc dolží finačí vypořádní dotace
doklaů,
orignál účetních Součástí faktur, pokladních doklaů a jiných doklaů, které se vztahují
k čerpání dotace. zda příjemci finačího vypořádní dotace bude poskytnua písemná
informace, otm, byl/ne poskytnu na teno projekt prostředky z jiných zdrojů
a v jaké výši.
3. Finačí vypořádní dotace bude příjemc doručen odbru hospdářké správy a veřjných
nad Odrou)
zakáe — městkéu obvdu Polank nad Odrou (dále HSaVZ MOb Polank
Kvétosla Miřjovské, email: kvetosla.mir©pncz,
tel.: 59 425 109.
4. Ve lhůtě stanoveé pro finačí vypořádní dotace musí být příjemc vráceny poskytvaeli
nevyčrpaé finačí prostředky, a to na bankoví účet uvedný v záhlaví téo smlouvy.
5. Vpříadě, že doje kuončeí služby, na kterou je dotace poskytvána před datem
31.205, příjemc dotace oznámí tuo skutečno písemně do dvou dnů od ukončeí služby
poskytvaeli prostřednicvím HSaVZ MOb Polank nad Odrou a proved finačí vypořádní
dotace dle odstavce 2 toh článku téo smlouvy. Finačí vypořádní dotace
předloží poskytvaeli příjemci prostřednicvím HSaVZ MOb Polank nad Odrou do 30 dnů ode
dne oznámeí ukončeí služby. Ve stejné lhůtě, jaká platí pro finačí vypořádní dotace, musí
být poskytvaeli vráceny nevyčrpaé peněží prostředky, které byl formu dotace
poskytnu na stanoveý účel, a to na jeho účet vedný v záhlaví téo smlouvy.
6. Příjemc se zavuje použít peněží prostředky zdotace co nejhospdárěi a čerpání
prostředků z poskytnué dotace vést řádně a sledovat odělen v účetní evidnc,
kterou příjemc ved vsoulad se zákonem č. 563/19 Sb., o účetnicví, ve zněí
pozdějších předisů, a orignály účetních doklaů, které se vztahují k čerpání peněžích
prostředků z poskytnué dotace označit „Finacová z rozpčtu MOb Polank
nad Odrou“, uvést na nich evidnčí číslo smlouvy, výši použité dotace v Kč a názvem
projektu. Příjemc podry je povine zajist ve svém účetnicví vední anlytické účetní
evidnc souviejíc s projektm, na který bude poskytnua podra, tzn. účtova na zvláštní
anlytické účty (pří. na samotné hospdářké střediko nebo samotnu veřjnou
zakáu). Evidenc musí být vedna v členěí na náklady finacové z prostředků dotace
a náklady finacové zjiných zdrojů. Tato evidnc musí být podlžena účetními zánamy
ve smylu zákona č. 563/19 Sb., o účetnicví, ve zněí pozdějších předisů. Čestné
prohlášení příjemc o vynaložeí peněžích prostředků v rámci uznatelých nákladů
realizovnéh projektu neí považán za účetní zánam. Příjemc je povine na požádní
umožnit poskytvaeli nahlédutí do všech účetních zánamů a ostaních dokumentů týkajích
se projektu.
7. Příjemc se zavuje neprodlě, avšk nejpozděi do 8 dnů od okamžiu vzniku změny,
týkajích se realizc
informvat písemně poskytvael o všech změnách uvedného
projektu.
Stauární město Ostrav
městký obvd Polank nad Odrou
Evid. č. 804125MIŘ
Je-li příjemc zadvtelm veřjné zakáy nebo splní-i příjemc definc zadvtel veřjné
zakáy č. 134/206 o zadávní
ve zněí podle § 4 zákona je povine Sb., při výběru veřjných zakáe,
zákona.
pozdějších předisů, postuva vypořádní doavtel podle toh
Příjemc je povine po dobu 10 let od předložní finačího dotace archivot:
je-li zadán,
- dokumentaci o zadání veřjné zakáy,
- orignály doklaů, prokazujíc jeí čerpání.
10. Příjemc se zavuje předložit poskytvaeli, před příadnou přeměnou příjemc,
část
či před zrušením příjemc s likvdací, finačí vypořádní dotace a vráti nevyčrpaou
předstihu,
dotace na účet poskytvael s písemný odůvněím, a to v takovém časovém
aby nedošl ke krácení práv poskytvael.
1. Příjemc souhlaí se zveřjněím svého názvu, adresy, dotačníh tiul a výše poskytnué
dotace.
12. Příjemc se zavuje vprůběhu realizc projektu prokaztelným a vhodným způsobem
prezntova SMO — městký obvd Polanku nad Odrou jakožt poskytvael dotace,
a to v těcho formách např.:
- na písemnotch (pozvánky, letáky apod.), které souvií s realizc projektu,
- na vlastních webových stránkch,
- v rámci veřjných akcí, tiskových zpráv, tiskových konfercí apod.
13. Veškré náklady s uvedno prezntací hradí příjemc, pokud se nedoh písemně
s poskytvaelm Příjemc se zavuje zajist
projektu dotace jinak. pro členy samoprávy pozvání a volný vstup v rámci
delgované městkého
dle čl. | téo smlouvy Radou městkého obvdu obvdu Polanky nad Odrou,
členy komisí jmenovaé Polanky nad Odrou.
14. Informvat a dolžit způsob prezntac poskytvael při vyúčtoání dotace v rámci Závěrečné
zprávy o realizc projektu za akci „Sportvní činost SKH Polank 205“.
čl. VI.
Kontrla
Příjemc je povine podrbit se průběžné a následé kontrle podle zákona č. 320/1 Sb.,
o finačí kontrle ve veřjné správě a o změn některých zákonů (zákon o finačí
kontrle), ve zněí pozdějších předisů, za účelm prověření doržvání podmínek smlouvy
pro nakládí s poskytnuými prostředky v rámci dotace. Příjemc je povine na požádní
předložit kontrlímu orgánu za účelm provední kontrly veškré účetní a ostaní potřebné
doklay vztahujíc se k nakládí s poskytnuými prostředky.
Příjemc je povine smluvně zajist, aby osby poviné spoluůbit při výkonu finačí
kontrly, tj. osby podílejc se na doávkch zboží nebo služeb hrazenýc z veřjné finačí
podry dle téo smlouvy, umožnily poskytvaeli prověřit jeich účetnicví a účetní zánamy
v rozsahu nezbytém ke splněí účelu kontrly.
Stauární město Ostrav
městký obvd Polank nad Odrou
Evid. č. 804125MIŘ
čl. IX.
Sankčí ustanoveí
1. Neoprávněé použití nebo zadržení peněžích prostředků poskytnuých z rozpčtu
poskytvael je porušením rozpčtvé kázně dle zákona č. 250/ Sb., o rozpčtvých
pravidlech územních rozpčtů, ve zněí pozdějších předisů. Při porušení rozpčtvé
kázně bude poskytvael postuva podle § 2 toh zákona.
či. X.
Závěrečn ustanoveí
1. Tato smlouva nabývá účinost dnem jeího uzavření.
2. Změnit nebo doplnit tuo smlouv mohu smluvní strany pouze formu písemných doatků,
číslovány, výsloně prohlášeny
které budo vzestupně stran. za doatek téo smlouvy a podesány
smluvních elktronicýh Za písemnou
oprávněými zástupci či jiných zpráv. formu nebud pro teno účel považán
výměna e-mailových
3. Právní vztah založený tou smlouv lze ukončit výpoědí kteréoliv ze smluvních stran.
Výpovědní doba je patnácideí a začíná běžet prvním dnem měsíce následujícho
po doručení výpoědi druhé smluvní straně.
4. V příadě ukončeí toh smluvního vztahu je příjemc dotace povine předložit poskytvaeli
ke dni ukončeí
finačí vypořádní dotace a vráti peněží prostředky dotace, které jim nebyl
ve lhůtě
toh právního vztahu použity v soulad s tou smlouv, zpět na účet poskytvael
do 15 dnů ode dne doručení výpoědi.
5. Je-li tao smlouva uzavírán v listné podbě, vyhotuje se ve čtyřech stejnopich s platnosí
uzavírán
orignálu, znichž tři obdrží poskytvael a jedn příjemc. Je-li tao smlouva elktronicým
elktronicy, obdrží obě strany jeí elktronicý orignál opatřený uznávaými
podisy.
6. Tato smlouva obsahuje úplné ujednáí o předmětu smlouvy a všech náležitosch, které strany
měly a chtěly ve smlouvě ujednat, a které považují za důležité pro závanost téo smlouvy.
Žádný projev stran učiněý při jednáí o téo smlouvě ani projev učiněý po uzavření
téo smlouvy nesmí být vykládn v rozpisu s výslonmi ujednáími téo smlouvy a nezaklád
žádný závaek žádné ze stran.
7. Ukáže-li se některé z ustanoveí téo smlouvy zdánlivým (nicotým), posudí se vli téo vady
na ostaní ustanoveí smlouvy obdně podle § 576 02.
8. Smluvní strany prohlašují, že si smlouv před jeím podisem přečtly a že byla uzavřen
po vzájemné projednáí podle jeich pravé a svobdné vůle určitě, vážně a srozumitelně,
nikolv v tísni za nápadě nevýhodc podmínek, což stvrzují svými podisy.
9. Tato veřjnopráí smlouva podléhá uveřjněí prostřednicvím registu smluv dle zákona
č. 340/215 Sb., o zvláštních podmínkách účinost některých smluv, uveřjňoání těcho
smluv a o registu smluv (zákon o registu smluv) a poskytvael a příjemc se prot dohli,
že uveřjněí prostřednicvím registu smluv je povine zajist poskytvael ve lhůtě nejdél
30 dnů od dat platnosi téo smlouvy.
10.Tato veřjnopráí smlouva o poskytnuí dotace bude dle zákona č. 250/ Sb.,
územních
o rozpčtvých pravidlech rozpčtů uveřjněa na úřední desc způsobem,
a to do
umožňjíc dálkový přístu 30 dnů ode dne uzavření téo smlouvy po dobu
3 let ode dne zveřjněí.
Stauární město Ostrav
městký obvd Polank nad Odrou
Evid. č. 804125MIŘ
čl. XI.
Dolžka
platnosi právního jednáí dle § 41 zákona č. 128/0 Sb., o obcíh ve zněí pozdějších
předisů.
O poskytnuí neivstčí finačí dotace rozhdla v soulad se zněím OZV 10/2
v platném zněí, čl. 7, odst. 9 písm. q) Rad městkého obvdu Polanky nad Odrou usneím
č.061/RMOb-Po|254 dne 18.204
V Ostravě-Polnce nad Odrou V Ostravě-Polnce nad Odrou
Digtálně
| T ' v Digtálně podesal Pavel podesal Pavel
205.17
ng' omas Ing.Tomáš Petruška . Bochnia
nad Odrou
v Datum: 205.17 Dátum:
PetrUSka 12:46 +o1'0 BOChn|a1:023+'
Ing. Tomáš Petruška Pavel Bochnia, staro
místopředa městkého obvdu Polank