Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Název: Městská část Praha 1
Sídlo: Vodičkova 681/18, Praha 1,PSČ 110 00
IČ: 00063410
Zastoupená: Mgr. Terezií Radoměřskou, starostkou
(dále jen „půjčitel'4)
a
Název: "Spolek občanů a přátel Malé Strany a Hradčan"
Sídlo: Malostranské náměstí 4/27, Praha 1, PSČ 118 00
IČ: 00409278
Zastoupen: Karlem Chotkem, na základě plné moci ze dne 11.12.2024
(dále jen „ vypůjčiteF)
uzavírají v souladu s ust. § 2193 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném
znění, tuto smlouvu:
Smlouva o výpůjčce části pozemku
2024/0946
ai
Úvodní ustanovení
1. Půjčitel vykonává v souladu se zák.č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, v platném
znění, a vyhl. č. 55/2000 Sb. hl. m. Prahy, kterou se vydává Statut hl. m. Prahy, v platném
zněm, práva a povinnosti vlastníka k pozemku pare. č. 742/1, k. ú. Malá Strana, Praha 1
(dále jen „pozemek44).
2. Půjčitel přenechává vypůjčiteli, za dále touto smlouvu stanovených podmínek, k užívání
část pozemku specifikovaného v odst. 1. tohoto článku a v situačním plánku, který je
přílohou č. 1 této smlouvy, o celkové rozloze cca 24 m2 (dále jen „předmět výpůjčky44).
3. Půjčitel přenechává předmět výpůjčky vypůjčiteli v souladu s rozhodnutím Rady MČ
Praha 1 č. UR24_1084 ze dne 07.10.2024 k bezplatnému dočasnému užívání výhradně za
účelem umístěni odpadních nádob, mobilních WC, včetně mobilního WC pro osoby se
zdravotním postižením v rámci pořádání akce „Malostranské masopustní veselí 2025“
(dále je akce).
1
ČI. II
Doba výpůjčky
1. Výpůjčka dle této smlouvy se sjednává na dobu určitou od 27.02.2025 do 17.03.2025 (19
dnů).
2. Vypůjčitel se zavazuje, že bez prodlení po skončení akce a před předáním předmětu
výpůjčky zpět půjčiteli, uvede předmět výpůjčky do původního stavu a provede jeho
řádný úklid vlastním nákladem.
3. Půjčitel se zavazuje předat vypůjčiteli předmět výpůjčky dne 27.02.2025 na místě samém,
a to formou protokolu o předání a převzetí předmětu výpůjčky, který bude podepsán
oběma stranami této smlouvy. Přesný čas sjednají mezi sebou strany krátkou cestou.
4. Vypůjčitel se zavazuje předat půjčiteli předmět výpůjčky zpět dne 17.03.2025 na místě
samém, a to formou protokolu o předání a převzetí předmětu výpůjčky, který bude
podepsán oběma stranami této smlouvy. Přesný čas sjednají mezi sebou strany krátkou
cestou.
5. Nebude-li předmět výpůjčky vrácen vypůjčitelem půjčiteli v souladu s touto smlouvou,
včas a ve sjednaném stavu, není zástupce půjčitele povinen předmět výpůjčky zpět
převzít.
čl. III
Práva a povinnosti vypůjčitele
1. Vypůjčitel přejímá předmět výpůjčky ve stavu, v jakém se nachází ke dni započetí
výpůjčky.
2. Vypůjčitel je povinen na vlastní náklad zajistit:
- pravidelné vyvážení mobilních WC
- každodenní odvoz odpadu
- úklid po akci a uvedení pozemku do původního stavu.
Dále je vypůjčitel povinen zachovat průjezdnost na pozemek pare. č. 742/1, k. ú. Malá
Strana, obec Praha, zejm. zásobování přilehlých nemovitostí.
3. Vypůjčitel je oprávněn bezplatně a řádně užívat předmět výpůjčky pouze pro potřeby a
k účelům vymezeným touto smlouvou a není oprávněn přenechat předmět výpůjčky jiné
osobě.
4. Vypůjčitel není oprávněn bez předchozího písemného souhlasu půjčitele provádět na
předmětu výpůjčky žádné terénní úpravy ani jiné podstatné změny.
2
5. Tato smlouva nenahrazuje žádná povolení, stanoviska a podmínky dotčených orgánů
státní a veřejné správy nezbytné pro realizaci všech aktivit v rámci předmětné akce.
6. Vypůjčitel je povinen po celou dobu výpůjčky zajistit na předmětu výpůjčky a v jejím
bezprostředním okolí ochranu veřejné zeleně a dále čistotu a pořádek ve smyslu obecně
závazné vyhlášky č. 8/2008 Sb. hl. m. Prahy, o udržování čistoty na ulicích a jiných
veřejných prostranstvích (vyhlášky o čistotě), v platném znění.
7. Vypůjčitel na předmětu výpůjčky není oprávněn umístit jakákoli jiná zařízení, než-li ta,
která jsou uvedena v či. I odst. 3 této smlouvy.
8. Vypůjčitel je odpovědný za škodu na předmětu výpůjčky, pokud dojde ke vzniku takovéto
škody v příčinné souvislosti sjeho činností na předmětu výpůjčky dle této smlouvy.
V případě vzniklých škod je vypůjčitel povinen provést na předmětu výpůjčky na vlastní
náklady okamžitou nápravu včetně uvedení do původního stavu, to vše dle pokynů
půjčitele. V případě vzniku škod, které nelze odstranit uvedením do původního stavu, je
vypůjčitel povinen je nahradit peněžní formou.
9. Vypůjčitel je povinen, dojde-li k vzniku škody na předmětu výpůjčky, či k ublížení na
zdraví, životě či majetku třetí osobě v souvislosti s akcí vypůjčitele, bez jakéhokoliv
prodlení přivolat orgány Policie ČR, případně bezodkladně oznámit půjčiteli nebo
orgánům Policie ČR osoby, v důsledku jejichž protiprávního jednání došlo ke vzniku
škody, a to za účelem uplatnění nároku na náhradu škody.
10. Vypůjčitel je povinen v případě neodkladné opravy předmětu výpůjčky, např. z důvodu
poškození veřejné komunikace, na dobu trvání opravy uvolnit předmět výpůjčky, to vše
na vlastní náklady.
11. Po celou dobu trvání výpůjčky je vypůjčitel povinen řídit se pokyny pověřených zástupců
půjčitele.
12. Za podmínek stanovených v čl. IV. odst. 3 této smlouvy je vypůjčitel povinen vrátit
předmět výpůjčky zpět půjčiteli před uplynutím doby výpůjčky stanovené v čl. II této
smlouvy, a to neprodleně po obdržení výzvy půjčitele.
čl. IV
Práva a povinnosti půjčitele
1. Půjčitel je oprávněn provádět kontrolu dodržování podmínek této smlouvy vypůjčitelem.
V případě zjištění závad a nedostatků je půjčitel povinen tyto prokazatelným způsobem
zadokumentovat, oznámit neprodleně vypůjčiteli a stanovit způsob a lhůty k jejich
odstranění.
3
2. Osobou pověřenou půjčitelem k provádění kontrol plnění jednotlivých ustanovení této
smlouvy včetně návrhů opatření a k předání a převzetí předmětu výpůjčky jsou zejména
zaměstnanci Odboru technické a majetkové správy Úřadu městské části Praha 1.
3. Půjčitel je oprávněn žádat vrácení předmětu výpůčky před uplynutím doby výpůjčky
stanovené v čl. II. této smlouvy, užívá-li vypůjčitel předmět výpůjčky v rozporu
s podmínkami stanovenými touto smlouvou, neplní všechny povinnosti touto smlouvou
mu stanovené nebo potřebuje-li půjčitel předmět výpůjčky nevyhnutelně dříve z důvodu,
který nemohl při uzavření této smlouvy předvídat.
4. Půjčitel se s vypůjčitelem dohodl, že nedojde ke znovuuzavření smlouvy o výpůjčce, i
když vypůjčitel předmět výpůjčky bude užívat i po uplynutí výpůjční doby a půjčitel ho
nevyzve, aby mu předmět výpůjčky odevzdal. Pokud bude vypůjčitel užívat předmět
výpůjčky i po skončení doby výpůjčky, jedná se o užívám bez právního důvodu.
čl. V
Zvláštní ujednání
1. Smluvní strany berou na vědomí, že výpůjčka dle této Smlouvy se považuje za poskytnutí
veřejné podpory malého rozsahu (de minimis) dle nařízení Evropské Komise č. 1407/2013
ze dne 18.12.2013 a její hrubý grantový ekvivalent činí celkem 8.880,- Kč (smluvní
nájemné pro akci obdobného rozsahu na předmětu výpůjčky). Poskytovatel této veřejné
podpory malého rozsahu (de minimis) je povinen ve smyslu § 3a zákona č. 215/2004 Sb., o
úpravě některých vztahů v oblasti veřejné podpory a o změně zákona o podpoře výzkumu a
vývoje, v platném znění, a dále ve smyslu vyhlášky č. 465/2009 Sb., o údajích
zaznamenávaných do Centrálního registru podpor malého rozsahu, v platném znění,
zaznamenat v zákonné lhůtě údaje o podpoře malého rozsahu a jejím příjemci do
Centrálního registru podpor malého rozsahu vedeného Úřadem pro ochranu hospodářské
soutěže.
2. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla vedena v Centrální evidenci
smluv vedené půjčitelem, která může být veřejně přístupná podle zák. č. 106/1999 Sb., o
svobodném přístupu k informacím, v platném znění, a která obsahuje údaje o smluvních
stranách, předmětu smlouvy, číselné označení této smlouvy a datum, kdy byla podepsána.
3. Smluvní strany výslovně prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za
obchodní tajemství ve smyslu ust. § 504 občanského zákoníku a dále, že udělují svolení
k jejich užití a zveřejnění bez stanovém jakýchkoliv dalších podmínek v souladu s právním
řádem České republiky. Smluvní strany dále výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva a
informace v ní obsažené byly přístupné v rozsahu a způsobem podle zákona č. 106/1999
Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění.
4
a ví
Smluvní sankce
1. Sjednává se, že vypůjčitel zaplatí půjčiteli za každý započatý den prodlení s vrácením
předmětu výpůjčky půjčiteli smluvní pokutu ve výši 500 Kč (slovy: pět set korun
českých).
2. Vypůjčitel je v prodlení, nebude-li předmět výpůčky řádně předán vypůjčitelem půjčiteli
dle čl. II. této smlouvy. Tato smluvní pokuta platí i pro případ, kdy nebude předmět
výpůjčky uveden vypůjčitelem do původního stavu a z tohoto důvodu nebude předmět
výpůjčky převzat půjčitelem zpět. Smluvní pokutuje vypůjčitel povinen zaplatit v souladu
s touto smlouvou, a to do 15 (patnácti) dnů ode dne doručení výzvy k zaplacení.
3. Sjednává se, že za každé jednotlivé porušení kterékoli povinnosti uvedené v čl. III této
smlouvy vypůjčitel zaplatí půjčiteli smluvní pokutu ve výši 1.000 (slovy: jeden tisíc korun
českých) do 15 dnů od doručení výzvy k zaplacení. Ve výzvě půjčitele k zaplacení pokuty
bude obsažena specifikace porušení povinnosti včetně dokladů prokazujících tuto
skutečnost.
čl. VII
Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu poslední smluvní
stranou.
2. Půjčitel je oprávněn mimo zákonné důvody k odstoupení, od této smlouvy odstoupit,
jestliže to vyžaduje událost vzniklá v důsledku vyšší moci. Smluvní strany se dohodly
na tom, že žádná z nich nebude činěna odpovědnou za nesplnění jakýchkoli
povinností, vyplývajících z této smlouvy nebo za jejich opožděné splnění v době
účinnosti smlouvy, je-li toto nesplnění nebo opožděné splnění povinností způsobeno
vyšší mocí. Za vyšší moc jsou považovány všechny události, které nemohou být
smluvními stranami ovládány, které jsou nepředvídatelné či nevyhnutelné a brání
úplnému nebo částečnému plnění povinností smluvních stran stanovených touto
smlouvou. Patří mezi ně mimo jiné události způsobené např. válkou, požárem,
výbuchem, zemětřesením, stávkou, omezením přístupu k pozemku správními úřady či
policií a další události či případy podobné výše uvedenému. Pokud nastane událost
způsobená vyšší mocí, smluvní strana, která se o této události dozví, je povinna
informovat písemně druhou smluvní stranu a popsat událost či situaci
s předpokládanou délkou jejího trvání.
3. Odstoupení půjčitele od této smlouvy se stává účinným okamžikem jeho doručení
vypůjčiteli.
5
4. Veškeré změny a dodatky k této smlouvě jsou platné pouze v písemné formě,
odsouhlasené oběma smluvními stranami.
5. Právní vztahy touto smlouvou neupravené se řídí příslušnými ustanoveními
občanského zákoníku.
6. Smluvní strany po přečtení smlouvy prohlašují, že byla sepsána na základě jejich
svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně, nikoli v tísni či za nápadně nevýhodných
podmínek, a že proti ní nemají námitek, což stvrzují svými vlastnoručními podpisy.
7. Tato smlouva je sepsána ve třech vyhotoveních, z nichž dvě obdrží půjčitel a jedno
vypůjčitel.
8. Tímto se osvědčuje v souladu s ust. § 43 zákona č. 131/2000 Sb.s o hlavním městě
Praze, v platném znění, že uzavření této smlouvy bylo projednáno a schváleno Radou
městské části Praha 1 dne 07.10.2024 usnesením č. UR24_1084.
Nedílnou součástí této smlouvy jsou:
příloha č. 1 - schéma výpůjčky
příloha č. 2 - výpis z obchodního rejstříku
příloha č. 3 - plná moc pro p. Karla Chotka ze dne 11.12.2024
V Praze dne za vypůjčitele:
za půjčitele:
Městská část Praha 1 “Spolek občanů a přátel Malé Strany a Hradčan“
Mgr. Terezie Radoměřská Karel Chotek
zmocněnec
starostka MČ Praha 1
6