Textová podoba smlouvy Smlouva č. 31711824: Smlouva o dotaci na úhradu nákladů za využití krytého plaveckého

                        Městský úřad Náchod

KS    657/2025 FIN
MUNAC  2380/2025
MUNAX013TXLL

SMLOUVA

O POSKYTNUTÍ DOTACE Z ROZPOČTU MĚSTA NÁCHODA

Smlouva č.:  FIN/13/2025
kterou v souladu s ustanovením § 159  a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, v platném a účinném znění, s ustanovením § 10a zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, v platném a účinném znění,  a v návaznosti na příslušná ustanovení zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném a účinném znění, uzavřely tyto smluvní strany:

město Náchod

	se sídlem:
	Masarykovo náměstí 40, 547 01 Náchod

	jednající/zástupce:
	Jan Birke, starosta

	IČO:
	00272868

	bankovní spojení:
	Československá obchodní banka, a. s., pobočka Náchod

	č. účtu:

	297890058/0300


(dále též jako „Poskytovatel“)

a

TJ Delfín Náchod, z.s.

	se sídlem:

	Pražská 178, 547 01 Náchod

	jednající/zástupce:
	Martina Pereira Brito Rossio, předseda  

	IČO:
	00527998

	bankovní spojení:
	Fio banka, a.s., pobočka Náchod

	č. účtu:

	2201583782/2010


(dále též jako „Příjemce“)

I.

Předmět smlouvy a účel dotace

1. Předmětem této smlouvy je poskytnutí účelové neinvestiční finanční podpory z rozpočtu poskytovatele ve formě dotace (dále jen „dotace“) na tento účel:

Poskytnutá dotace je účelově určena na úhradu skutečně vynaložených nákladů za využití krytého plaveckého bazénu v Náchodě pro tréninky dětí a mládeže do 21 let organizovaných v TJ Delfín Náchod, z.s. 

Stanoveného účelu bude dosaženo do 31.12.2025. 

2. Příjemce dotace je oprávněn profinancovat činnost dle odst. 1. před poskytnutím dotace, a to za období od 01.01.2025 do 31.12.2025. Povinností je používat dotaci hospodárně, účelně, efektivně a v souladu s právními předpisy.

3. Příjemce dotaci přijímá a zavazuje se ji využít pouze na výše uvedený účel.

4. Poskytnutí dotace je v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), v platném a účinném znění, a zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, v platném a účinném znění.

II.

Výše a způsob poskytnutí dotace

1. Příjemci je poskytována neinvestiční dotace na účel dle článku I. této smlouvy ve výši: 

420.000,-  Kč  (slovy – Čtyřistadvacettisíckorunčeských -).
2. Poskytovatel se zavazuje poukázat Příjemci dotaci až do výše dle bodu 1. po částech na účet uvedený v záhlaví této smlouvy vždy do 10 dnů poté, co Příjemce doručí Poskytovateli fakturu vystavenou Příjemci provozovatelem krytého plaveckého bazénu v Náchodě za příslušný měsíc, kdy Příjemce bazén využije k činnostem dle čl. I. bodu 1. této smlouvy.  K uhrazení faktury v příslušném měsíci poskytne Poskytovatel Příjemci částku odpovídající nejvýše 42 hodinám využití bazénu. Pokud Příjemce nevyčerpá 42 hodin využití bazénu v příslušném měsíci, nelze nevyčerpané hodiny převádět do dalšího období. Příjemce není oprávněn nevyčerpané hodiny přenechat žádným způsobem třetí osobě. 

3. Příjemce a Poskytovatel se dohodli, že fakturu dle odstavce 1. doručí Příjemce přímo odboru kultury a sportu Městského úřadu Náchod. Za doručenou se považuje i faktura odeslaná Příjemcem elektronicky na e-mail: podatelna@mestonachod.cz.

4. Příjemce se zavazuje doručit Poskytovateli příslušnou fakturu za měsíc prosinec 2025 nejpozději do 14. prosince 2025. Poskytovatel se zavazuje poukázat Příjemci částku dle této faktury nejpozději do 20. prosince 2025.

III.

Podmínky použití dotace, práva a povinnosti Příjemce 

1. Dotace je poskytována na uznatelné výdaje související se stanoveným účelem. Příjemce se zavazuje umístit v prostoru svého / jím užívaného sportoviště banner dodaný Poskytovatelem a připojenou informaci o financování své činnosti z rozpočtu Poskytovatele, tak aby tento banner a tato informace byly viditelné pro návštěvníky sportoviště. 

2. Pokud je Příjemce plátcem daně z přidané hodnoty (dále jen „DPH“) a má v konkrétním případě nárok na uplatnění odpočtu DPH na vstupu podle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, v platném a účinném znění, je povinen pro účely této smlouvy vykázat všechny uznatelné náklady bez DPH. DPH není pro Příjemce uznatelným nákladem.

3. Pokud se Příjemce dotace stane plátcem DPH v průběhu platnosti této smlouvy a uplatní v konkrétním případě nárok na odpočet DPH na vstupu, je povinen v rámci závěrečné zprávy a vyúčtování vykázat uznatelné náklady bez DPH, a nejpozději v termínu pro předložení závěrečné zprávy a vyúčtování dle této smlouvy vrátit poskytovateli finanční prostředky odpovídající odpočtu DPH, a to až do výše odpovídající částce DPH obsažené v poskytnuté dotaci, vypočítané koeficientem dle zákona č. 235/2004 Sb. o dani z přidané hodnoty, v platném a účinném znění.

4. Příjemce je povinen vést evidenci o účelu poskytnuté dotace v souladu se zákonem 
č. 563/1991 Sb. o účetnictví, v platném a účinném znění. 

Příjemci, kteří nevedou účetnictví podle tohoto zákona, jsou povinni vést v případě poskytnutí dotace daňovou evidenci podle zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, v platném a účinném znění, rozšířenou o dodatečné požadavky: 

1) příslušný doklad musí splňovat předepsané náležitosti účetního dokladu ve smyslu zákona o účetnictví pro subjekty, které nevedou účetnictví, ale daňovou evidenci,

2)  předmětné doklady musí být správné, úplné, průkazné, srozumitelné a průběžně chronologicky vedené způsobem zaručujícím jejich trvalost, 

3) při kontrole poskytne Příjemce kontrolnímu orgánu na vyžádání daňovou evidenci v plném rozsahu. 

5. Příjemce, který účtuje podvojnými zápisy v souladu se zákonem č. 563/1991 Sb., je povinen vést evidenci o čerpání jednotlivých dotací poskytnutých z rozpočtu města Náchoda v účetnictví odděleně. Náklady pokryté z prostředků dotace města Náchoda budou označeny samostatným střediskem (zakázkou) nebo analytikou a v textu názvem Poskytovatele, aby v případě vícezdrojového financování bylo v účetnictví jednoznačně a nezaměnitelně určeno, co je pokryto z prostředků města Náchoda. Příjemce Poskytovateli předloží sestavu z účetnictví - výsledovku, kde prokáže náklady v 5. účtové třídě pokryté z dotace a výnosy v 6. účtové třídě pod příslušným střediskem (zakázkou) nebo analytickým účtem. Předložené vyúčtování dotace musí souhlasit s účetním stavem vykázaným v závěrce k 31.12.2025.

6. Příjemce je povinen označit originály prvotních účetních dokladů, prokazujících použití dotace, číslem této smlouvy. V případě úhrady faktury v hotovosti označí číslem této smlouvy originál faktury i výdajový pokladní doklad. U vícezdrojového financování (z více dotací) zapíše na originál prvotního účetního dokladu přesnou částku čerpání jednotlivé dotace. V případě plnění z uzavřené smlouvy nebo platby ze zákona označí číslem této smlouvy úhradu na výpise z účtu.

7. Příjemce je povinen předložit Poskytovateli finanční vyúčtování dotace nejpozději do 31.12.2025. Vyúčtování čerpání jednotlivých dotací poskytnutých městem Náchod bude provedeno podle požadovaného účelu čerpání uvedeného ve smlouvě o dotaci s odkazem na jednotlivé prvotní doklady a částky vztahující se k těmto prvotním dokladům. Porušení této povinnosti je zadržením peněžních prostředků.   

K vyúčtování Příjemce předloží:

1. Vyplněnou tabulku, kterou obdrží při podpisu smlouvy a která tvoří Přílohu č. 1 této smlouvy. Tabulka vyúčtování dotace je též zveřejněna na webových stránkách města Náchoda. Tabulka obsahuje druh dokladu (faktura-FA, výdajový pokladní doklad-VPD, interní doklad z mezd-ID), číslo dokladu, účel čerpání, datum zaúčtování, částku výdajů celkem a částku hrazenou z dotace. V případě, že je smluvně povoleno čerpání dotace na mzdy, vyplní u čísla dokladu podíl z nákladů na mzdy čerpaný z dotace města Náchoda v jednotlivých měsících na analytickém účtu 521 xxx vyčleněném pro dotaci město Náchod. Při kontrole na místě bude ověřena prvotní dokumentace dle jednotlivých zaměstnanců – mzdové listy, sestava z programu mzdy. Dále předloží kopie prvotních účetních dokladů včetně výpisu z bankovního účtu o jejich úhradě.

2. V případě, že Příjemce předloží sestavu z účetnictví označenou číslem zakázky na dotaci z města, která obsahuje čísla prvotních dokladů, nemusí předkládat tabulku uvedenou v bodu 1., ale předkládá kopie dokladů uvedených v příloze této tabulky.

3. Příjemce, který účtuje podvojnými zápisy, dále předloží sestavu z účetnictví, kde pod příslušným střediskem, zakázkou nebo analytickým účtem je doložena celková částka čerpání na účtech účtové třídy 5 a 6. 

8. Příjemce je povinen nejpozději 31.12.2025 vrátit případnou nepoužitou část dotace převodem na účet Poskytovatele, č. účtu 297890058/0300. Uvedeného dne musí být předmětná část dotace na uvedený účet Poskytovatele již připsána. Porušení této povinnosti je zadržením peněžních prostředků.
IV.

Změny účelu dotace
Změny účelu dotace lze provádět způsobem uvedeným v článku VIII. odst. 7. této smlouvy.  

V.

Kontrola

1. Příslušné orgány Poskytovatele či osoby pověřené Poskytovatelem jsou oprávněny kdykoli kontrolovat dodržení podmínek, za kterých byla dotace poskytnuta, v souladu se zákonem č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), v platném a účinném znění, zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), v platném a účinném znění, zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, v platném a účinném znění.

2. Příjemce je povinen poskytnout součinnost při výkonu kontrolní činnosti dle odst. 1. tohoto článku a předložit kdykoliv na vyžádání k nahlédnutí kontrolním orgánům Poskytovatele či osobám pověřeným Poskytovatelem originály účetních dokladů, prokazujících využití finančních prostředků v souladu s účelem dotace. Dále je Příjemce povinen umožnit kontrolním orgánům kontrolu hospodaření s prostředky Poskytovatele a kontrolu účetnictví Příjemce, a to po dobu 10 let od data poskytnutí dotace.

3. Za pravdivost i správnost finančního vyúčtování dotace odpovídá osoba oprávněná jednat jménem Příjemce, která tuto skutečnost v závěrečné zprávě a ve finančním vyúčtování dotace písemně potvrdí.

VI.

Důsledky porušení povinností Příjemce

1. Dojde-li ze strany Příjemce k porušení této smlouvy, účelu dotace, souvisejících dokumentů či právních předpisů, jde o porušení rozpočtové kázně ve smyslu § 22 zákona č. 250/2000 Sb.

2. Pokud se Příjemce dopustí porušení rozpočtové kázně dle odst. 1., je povinen provést Poskytovateli odvod, který odpovídá částce neoprávněně použitých nebo zadržených prostředků včetně penále v souladu s § 22 zákona č. 250/2000 Sb. Porušením rozpočtové kázně je každé neoprávněné použití nebo zadržení peněžních prostředků poskytnutých z rozpočtu poskytovatele, definované v § 22 zákona č. 250/2000 Sb. Poskytovatel bude postupovat při ukládání odvodu včetně penále a jejich vymáhání dle ustanovení § 22 zákona č. 250/2000 Sb.

3. Dotace či její části se považují za vrácené dnem, kdy byly připsány na účet Poskytovatele.

4. Veškeré platby, jako důsledky porušení závazků, provede Příjemce formou bezhotovostního převodu na účet Poskytovatele uvedený v záhlaví této smlouvy, a to ve lhůtě do 10 dnů ode dne, kdy obdrží od Poskytovatele příslušnou výzvu k platbě.

VII.

Ukončení smlouvy, sankce

1. Závazkový vztah založený touto smlouvou lze ukončit na základě dohody smluvních stran nebo písemnou výpovědí, a to jen z důvodů výslovně sjednaných v této smlouvě.

2. V případě, že Příjemce nebude účel dotace realizovat, anebo nebude v realizaci účelu dotace pokračovat, je kterákoli ze smluvních stran oprávněna tuto smlouvu vypovědět, a to s výpovědní dobou 2 celých kalendářních měsíců. 

3. Smluvní strany se dohodly, že v případě výpovědi smlouvy kteroukoli ze smluvních stran, je Příjemce povinen předložit Poskytovateli celkové vyúčtování dotace podle této smlouvy za část roku 2025, a to nejpozději do 25. dne prvního kalendářního měsíce následujícího po uplynutí výpovědní doby. Nedočerpané prostředky je Příjemce povinen vrátit Poskytovateli na jeho účet č. 297890058/0300 v téže lhůtě. Uvedeného dne musí být předmětná část nedočerpaných prostředků na uvedený účet Poskytovatele již připsána. Porušení této povinnosti je zadržením peněžních prostředků.
VIII.

Závěrečná ustanovení

1. Není-li v této smlouvě uvedeno jinak, je při úkonech dle této smlouvy oprávněna jednat jménem Poskytovatele osoba uvedená v záhlaví smlouvy, nebo jiný pověřený zaměstnanec Poskytovatele. 

2. Příjemce souhlasí se zveřejněním všech údajů uvedených v této smlouvě a údajů týkajících se dotace podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů, včetně celého textu této smlouvy. 

3. Příjemce prohlašuje, že se nenachází v úpadku či likvidaci. Je-li Příjemce právnickou osobou, je povinen v případě zrušení Příjemce s likvidací nebo v případě jeho přeměny tyto skutečnosti písemně sdělit Poskytovateli bez zbytečného odkladu. Příjemce prohlašuje, že nemá v rejstříku trestů záznam o pravomocném odsouzení pro trestný čin; je-li příjemce právnickou osobou, týká se prohlášení podle tohoto ustanovení všech osob, které jsou jejím statutárním orgánem nebo osobami oprávněnými jménem Příjemce jednat z jiného titulu (plná moc, prokura apod.).  

4. Příjemce prohlašuje, že nemá žádné závazky vůči orgánům veřejné správy po lhůtě splatnosti (zejména se jedná o daňové nedoplatky a penále, nedoplatky na pojistném a na penále na veřejné zdravotní pojištění, na pojistném a penále na sociálním zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti, odvody za porušení rozpočtové kázně).

5. Platnost této smlouvy zaniká dnem, kdy smluvní strany splní všechny povinnosti, které jim plynou z této smlouvy.

6. Práva a povinnosti z této smlouvy vyplývající přecházejí na právní nástupce smluvních stran.

7. Jakékoli změny této smlouvy lze provádět pouze formou písemných, postupně číslovaných dodatků na základě dohody obou smluvních stran. 

8. Vztahy touto smlouvou neupravené se řídí právním řádem České republiky, zejména ustanoveními § 159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, v platném a účinném znění, zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, v platném a účinném znění a příslušnými ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník. 

9. Tato smlouva je sepsána ve čtyřech vyhotoveních, z nichž tři jsou určena pro Poskytovatele a jedno pro Příjemce.

10. Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva byla sepsána na základě pravdivých údajů, podle jejich vážné vůle, určitě, srozumitelně a v souladu s dobrými mravy a na důkaz toho připojují své vlastnoruční podpisy.

11. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma stranami a účinnosti dnem uveřejnění prostřednictvím registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, v platném a účinném znění. Smluvní strany se dohodly, že tuto smlouvu zašle k uveřejnění do registru smluv město Náchod.

Doložka podle § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), v platném a účinném znění:
O poskytnutí této dotace a uzavření této veřejnoprávní smlouvy rozhodlo Zastupitelstvo města Náchoda na svém 17. zasedání konaném dne 09.12.2024 usnesením č. II.ch/.

Příloha č. 1: Tabulka vyúčtování dotace 

V Náchodě dne 07.01.2025
                                      V Náchodě dne 08.01.2025
……………………………………………….….


………………………………………..………

Poskytovatel  

Příjemce


město Náchod 

          
TJ Delfín Náchod, z.s.

zast. starostou Janem Birke 


          
zast. Martinou Pereirou Brito Rossio, předsedou
6/6