Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
l
ĹÉ'Ž Číslo smlouvy: 000795 00 08
|j|j
M SMLOUVA
ii o využívání zastávkových zařízení
uzavřená dle § 269 odst. 2 obchodního zákoníku ve znění pozdějších předpisů
mezi srn luvními stranami:
Veolia Transport Praha s.r.o.
Se sídlem: Praha 10, U Seřadiště 9, PSČ 101 40 90120
lČ: 26730448
DIČ: CZ26730448, plátce DPH
Zápis v OR: MS v Praze dne 13.11.2002, oddíl C, vložka
jednajIct Ing. Eva Kočová, jednatelka
Bankovní spojení: KB a,s. Praha 10
Číslo účtu: 27-6605580287/0100
(dále jen ,,dopravce")
a
Dopravní podnik hl.m. Prahy, akciová společnost
Se sídlem: Praha 9, Sokolovská 217/42, PSČ 190 22
lČ: 00005886
DIČ: CZ00005886, plátce DPH
Zápis v OR: MS v Praze dne 11.7.1991, oddíl B, vložka 847
Zastoupená: Ing. Martinem Dvořákem, generálním ředitelem
Bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s., Rytířská 29, Praha 1
Číslo účtu: 1930731349/0800
(dále jen ,,majitel zařízenŕ')
l.
Předmět smlouvy
1. Předmětem smlouvy je stanoveni podmínek pro užívánÍ zastávkových zařIzenI (označníků zastávek
a dalšího zastávkového vybavení dle znění § 18, písm. g) zákona č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve
znění pozdějších předpisů), uvedených v přílohách této smlouvy, které jsou její nedílnou součástí, Majitel
zařízení prohlašuje, že je vlastníkem všech zastávkových zařIzení uvedených v přílohách této smlouvy.
Dopravce bude užívat zastávková zařízenI v souladu s touto smlouvou výhradně za účelem provozování
linkové osobní dopravy.
Povinnosti smluvních stran
1. Majitel zařIzenI se zavazuje, že umožní dopravci využívánÍ zastávkových zařízení uvedených vždy
v poslední platné příloze smlouvy, a to v souladu s touto smlouvou.
2. Majitel zařIzeni se zavazuje, že bude vývěsní místa na zastávkovém zařízenI určená dopravci
k um ist'ovánI zastávkových (linkových) jIzdních řádů a dopravně provozních informaci pro cestujÍcÍ
udržovat v kompletním a provozuschopném technickém stavu. Majitel zařIzeni bude zajišt'ovat
pravidelnou kontrolu a údržbu těchto zařIzenI v provozním režimu, shodném se zajišt'ováním obdobných
činnosti na zastávkových zařIzenIch využívaných linkami licenčně provozovanými Dopravním podnikem
hl. m. Prahy, a.s., to znamená lx za kalendářní měsíc. Závady zjištěné dopravcem mimo tento režim
budou neprodleně nahlášeny majiteli zařízení. Majitel zařízení odstraní nahlášené závady nejpozději do
2 pracovních dnů včetně od jejich nahlášeni dopravcem.
3. Majitel zařIzeni vybaví dopravce 1 ks univerzálnIho originänIho nářadí na otevíránÍ vývěsních skřínI pro
zastávkové jIzdnI řády.
4. Maji l zařízení poskytne dopravci originálnI PVC obaly (kapsy) pro vkládání zastávkových jÍzdních řádů
a ro oznich informací ve standardní úpravě používané v systému Pražské integrované dopravy (PlO)
v ,pžství odpovidajÍcÍmu počtu vývěsních skřIni uvedených v platné příloze této smlouvy.
· ''l l' l ; · 't l' i l'
,1,.1 [l '\tŮl'.ilh
5. Majitel zařIzenI se zavazuje, že v rámci plnění této smlouvy bude zabezpečovat tvorbu a vyvěs
zastávkových informačních prvků vztahujÍcÍch se k linkám dopravce v souladu se zněním ČSN 73 6425-1
' v podobě odpovídajÍcÍ interním normám Dopravního podniku hl. m. Prahy, a.s. (Grafický manuál
informačních prvků).
6. Dopravce se zavazuje využívat pouze určená zastávková zařIzeni dle znění poslední platné přílohy l
této smlouvy a pouze za účelem provozováni linkové osobní dopravy na základě platné licence.
7. Dopravce se zavazuje využívat určená vývěsní místa na zastávkovém zařIzení (uvedeném vždy
v poslední platné příloze k této smlouvě) výhradně k urrňst'ováni zastávkových (linkových) jízdnÍch řádů
a dopravně provozních informací pro cestujÍcÍ. Vyvěšování jakýchkoliv komerčních materiálů, inzerce
nebo reklam, y je nepřípustné.
8. Dopravce je povinen zastávkové (linkové) jIzdní řády a dopravně provozní informace vyvěšovat na určená
zastávková zařIzení pouze takovým způsobem, aby nedošlo k jejich poškozeni. To znamená bud' jako
papírové výtisky vložené do PVC obalů nebo uchycené pomocí magnetek k zadní stěně (dnu) vývěsní
skříně, případně jako zalaminované tiskoviny připnuté do měkké podložky, kterou si dopravce s vědomím
majitele zařIzení vloží na vlastni náklady na dno určené vývěsní skříně.
9. Dopravce je povinen při manipulaci s určeným zastávkovým zařizením nebo jeho přÍs|ušenstvim zacházet
šetrně. Závady způsobené vlastním zaviněním je povinen majiteli zařízení neprodleně ohlásit.
10. Dopravce se zavazuje majiteli zařIzení předávat v dostatečném předstihu písemně veškeré požadavky na
změny počtu a velikostnIho provedení vývěsních skřínI pro zastávkové jízdní řády, případně celých
zastávkových zařIzení využívaných výhradně pro jeho potřeby (rámové konstrukce označníků zastávek
nebo přídavné rámy pro vývěsní skříně). Dostatečným předstihem se pro tyto účely rozumí:
a) pro změny počtu nebo velikostnIho provedení vývěsních skřínI u trvalých dopravních opatření
15 pracovních dnů před plánovaným termínem realizace, u plánovaných dočasných trvalých opatřeni
pak v minimálnI lhůtě 10 pracovních dnů před terminem realizace
b) pro změny, které vyžadují zřízení nebo výstavbu nových, resp. rušení a odstraňování stávajIcich
rámových konstrukcí označníků zastávek využívaných výhradně pro potřeby dopravce v takovém
předstihu, aby je bylo možno stavebně a technicky majitelem zařizenI uskutečnit. Písemným
podkladem je v tomto případě doručená kopie platného správní rozhodnutí (stanovení užití dopravního
značení v souladu se zněním zákona č. 361/2000 Sb.).
Potřebu na okamžité zřízenI nebo navýšení vývěsních mist v případě havarijních situaci bude dopravce
řešit s majitelem zařízení individuálně v závislosti na charakteru potřeby a náročnosti technických úprav
stávajÍcÍho nebo instalaci nového zastávkového zařízení či jeho přis|ušenstvÍ. Předávání podkladů bude
zabezpečováno přednostně elektronickou cestou.
11. Dopravce se zavazuje majiteli zařízení předávat v dostatečném předstihu písemné podklady pro tvorbu
a zapracováni (umístěnI) informačních prvků týkajIcIch se linek dopravce do informačních tabel na
označnÍcÍch zastávek. Dostatečným předstihem se pro tyto účely rozumí minimálně 10 pracovních dnů
před plánovaným terminem změny informačního systému na jednotlivých dotčených označnÍcÍch
zastávek, při oblastních nebo celoplošných změnách minimálně 15 pracovních dnů před plánovaným
terminem realizace.
Potřebu na okamžitou změnu informačního systému na dotčených označnÍcÍch zastávek v případě
havarijních situací bude dopravce řešit s majitelem zařIzenI individuálně v závislosti na charakteru změny
a náročnosti úprav stávajÍcÍch nebo instalaci nových zastávkových informačních prvků. Předávání
podkladů bude zabezpečováno přednostně elektronickou cestou.
Cenová ujednáni
1. Dopravce se zavazuje po dobu účinnosti této smlouvy zaplatit majiteli zařIzenI za využÍvání zastávkových
zařIzeni (uvedených vždy v poslední platné příloze k této smlouvě), v souladu se zákonem č. 526/90 Sb.,
o cenách, ve znění pozdějších předpisů, smluvní cenu specifikovanou v platné příloze a to vždy za
kalendářní čtvrtletí.
2. Majitel zařIzeni je oprávněn zvýšit příspěvek na údržbu zastávkových zařIzení z důvodu zvýšeni
ekonomických vstupů, zejména z důvodu zvýšeni cen prací, používaných výrobků a materiálů na
zařIzeních, pohonných hmot a náhradních dílů. Změna ceny je možná pouze písemně formou
očIslovaného dodatku ke smlouvě odsouhlaseného oběma smluvními stranami a podepsaného oběma
srn luvnimi stranami.
3. Majitel zařizenI vystaví fakturu-daňový doklad nejpozději 8. pracovni den po dnu uskutečněni zdanitelného
plněni. Dnem uskutečnění daňového plněni je poslední den příslušného kalendářního čtvrtletí. V případě,
že b ošlo k ukončení smlouvy v průběhu kalendářnIho čtvrtletí, za den uskutečnění zdanitelného plněni
se o ažuje poslední den příslušného období.
"""""" '·' ""Ĺ"' /d!!/clí' 1)(),. f l"
l
4, Dopravce fakturovanou částku uhradí příkazem k úhradě na účet majitele zařízeni do 15 dnů ode dne
doručení faktury-daňového dokladu.
4
IV.
Smluvní pokuty
1. V případě prodlení dopravce s úhradou faktury, je dopravce povinen uhradit majiteli zařIzeni smluvní
pokutu ve výši 0,5% z dlužné částky za každý den prodlení,
2. V případě, že dopravce poruší svou povinnost vyp|ývajÍcÍ z článku ||. bodů 6, 7, 8 a 9 této smlouvy, je
majitel zařIzenI oprávněn uplatnit právo na smluvní pokutu ve výši 5 000,- kč za každý jednotlivý případ.
3. Uplatněním smluvní pokuty není dotčen nárok na náhradu škody, který je dopravce oprávněn vymáhat
vůči majiteli zařIzení zvlášť' v plné výši.
4. Smluvní pokuta je splatná do 30 dnů po doručeni oznámeni o uloženI smluvní pokuty dopravci. Oznámeni
o uložení smluvní pokuty musí vždy obsahovat popis a časové určení události, která v souladu
s uzavřenou smlouvou zakládá právo majitele zařizenI určovat smluvní pokutu.
V.
Kontaktní osoby a spojení
1. Ve věcech smluvních jsou garanty smluvních stran:
Za dopravce:
i Provozně" obchodní ředitel Praha 10
" l telefon:
_1 e-mail:
poštovní adresa "(pro operatiÔnI styk):_ _ _ U .Seřadiště 9, _101 40
Za majitele zařízení
i vedou.cí jednotky, Dopravní cesta Tramvaje _
"telefon: i ,. .. ,.
'
! e-mail: i
l poštovni ,adresa, (pro _operativn1 styk): i Dopravní podnik hl. m. Prahy, a.s.
i" " ) Sokolovská 217/42, 1_90 22 Praha 9
_
2. Ve věcech technických jsou garanty smluvních stran:
Za dopravce:
_ "Vedoucí provozní oblasti Praha
"" " "telefon: "
_ ._ , e mail:___
"poštovní.adresa (pro_ operativní styk):_ _ .,.U Seřadjště 9,. 101..40 Pra.ha 10
Za majitele zařízení
1 """"" "" vedoucí" odboru Zastávky
" telefon: "" :
" __ _ e mail: __ ", . )
vedouc_1 oddělení lnformačni systém zastávek .,. .
""""""" " telefon: l
e:ma|.|:. "__ " tL __ _ _ _ _ .l'
vedoucí oddělen_I Správa zařIzenI zastávek_
telefon:"""" !
)
l e-mail "..,"
poštovni adresa (pro operativní" styk) _ _ Dopravn.í podnik hl. _m_ . Prahy . , , .l
" Sokolovská 217/42, 190 22 P,rah,a,.9 _ ________ __, _, ___
VI.
Zvláštní ujednání
1. Tato smlouva nezakládá odpovědnost majitele zařízenI za vyvěšování, obsah a platnost zastávkových
jIzdnIch řádů a dopravně provozních informaci ve vývěsních skřInIch určených dopravci. Tyto povinnosti
vyplýva" í z příslušných ustanovení § 17 a 18 zákona č. 111/1994 Sb, o silničnI dopravě, ve znění
pozď"' í předpisů náleží výhradně dopravci.
!117 1!1 \". i "liill)
T" "
2. Majitel zařÍzeni si vyhrazuje právo výměny vývěsní skříně pro zastávkové jizdnI řády a provozní informace
dopravce za jiné velikostní provedení nebo změnu jejího umistění na rámové konstrukci označníku,
případně přídavném rámu, při zachování počtu vývěsních míst určených dopravci touto smlouvou, aniž by
bylo třeba dodatkem měnit tuto smlouvu. Případná změna velikosti nebo urMstěni vývěsní skříně bude
l neprodleně ohlášena dopravci.
3. Tato smlouva nezakládá odpovědnost majitele zařIzení za správnost nebo úplnost informačních prvků
týkajícIch se linek dopravce na informačních tablech na označnÍcÍch zastávek v případě, že nebudou
dopravcem dodány včasné a jednoznačné písemné podklady v minimálnIch lhůtách uvedených
v článku ||. bodu 11. této smlouvy. Majitel zařízenI si v takovém případě vyhrazuje právo změny dotčených
informační prvků do tabel nezapracovávat.
VII.
Závěrečná ujednáni
1. Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou s účinnosti od 1.1.2009.
2. Změny a doplňky této smlouvy lze provést pouze písemně formou očÍs|ovaného dodatku odsouhlaseného
oběma smluvními stranami a podepsaného oběma smluvními stranami.
3. Smlouvu lze vypovědět kdykoliv písemně a to i bez udání důvodu. výpovědní lhůta činí jeden měsíc
a počne běžet prvního dne měsíce nás|edujÍcÍho po doručení výpovědi druhé smluvní straně.
4. Dopravce i majitel zařízení jsou oprávněni odstoupit od smlouvy v případě, že povinnosti vyp|ývajÍcÍ z této
smlouvy, které měly být provedeny druhou smluvní stranou, nebyly v dodatečně přiměřené lhůtě
provedeny.
5. Pokud není ve smlouvě sjednáno jinak, řídí se všechna další práva a povinnosti z této smlouvy vyp|ývajÍcÍ
obchodním zákoníkem v platném znění a předpisy souvisejíckni.
6. Tato smlouva se vyhotovuje ve čtyřech vyhotoveních s platností originálu, jedno vyhotovení obdrží
dopravce, tři vyhotoveni obdrží majitel zařízenI.
7. NedIlnou součásti této smlouvy je Příloha číslo 1 - stav od 1.9.2008
8. Po podpisu smlouvy se každá další změna v seznamu zastávek bude provádět pouze po vzájemné
dohodě obou smluvních stran formou oboustranně odsouhlasené a podepsané přílohy s číselným
označením ve vzestupné číselné řadě navazujÍcÍ na čísla příloh, které jsou součásti této smlouvy,
9. Každá nová příloha bude mít vždy v záhlaví uveden datum od kterého vstupuje v platnost a číslo
smlouvy, ke které je vystavena.
10. Všechny přílohy budou vyhotoveny ve čtyřech vyhotoveních s platnosti originálu a budou opatřeny
podpisem garantů dle ČI. V., bod č. 1. a č. 2. této smlouvy a datem podpisu. Jedno vyhotoveni přílohy
obdrží dopravce, tři vyhotoveni obdrží majitel zařízeni.
Dne .3c. 12. 2i'í'f Dne Qveoua
TRANSPORT
Ing. Martin Dvořák Veolia Transport Praha s.r.o.
generální ředitel U SeřadiŠtě 9, 101 40 Praha 10
lČ: 26730448, DIČ: CZ26730448
Dopravní podnik hl.m. Prahy, akciová společnost Phone: +420 271 724 253
Fax: +420 271 723 557 ®
Ing. va Kočová
jednatelka
Veolia Transport Praha s.r.o.
"" '"'" """"""' " """"""' """""""S"' """"" strana C. 4, pučet stran: S
" r"
Příloha č. 1 (stav od 1.9.2008)
l o využÍvání zastávkových zařÍzeni ke smlouvě č. DP - 000795 00 08, účinné od 1.1.2009,
( Majitel zařizení:
Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost )
Dopravce: Vedia Transport Praha s.r.o,
ROZPIS CENY ZA ČTVRTLETÍ
Vybaveni. zasta.vky Období Po-.čet . Po. č.et. Jednotková Cena za období
čtvrtletí zar|zen| mesicu cena l měsíc (CZK)
Zastávkové zařízení s vývěsním čtvrtletí
místem pro JŘ a provozní informace 6 3 (CZK) 7 020,-
Zastávkové zařízení bez vývěsního místa 2 340,-
pro JŘ a provozní informace 2 3 2 100,-
základ DPH 19 % 700,-
DPH 19 % 9 120,-
1 733,-
SMLUVNÍ CENA CELKEM
10 853,-
PŘEHLED UŽÍVANÝCH ZAŘÍZENÍ
Počet
Oznac.eni. zOasztnáavčkeonvíé Na. zev zasta.vky vývěsních Jednotková Jednotková
uzlu polohy míst- ce.na. l cenal
(CHAPS) pro JR mesic období
(CHAPS) (CZK) (CZK)
a provozní
390,- 1 170,-
1. 488 6/F Praha, Nemocnice Krč informace 390,- 1 170,-
Praha, Nemocnice Krč 390,- 1 170,-
2, 488 7/G 1 390,- 1 170,-
jesenice 1 390,- 1 170,-
3, 1330 1/A jesenice 1 350,- 1 050,-
Praha, Budějovická 1 390,- 1 170,-
4, 1330 2/B Praha, Budějovická 1 350,- 1 050,-
Praha, Brumlovka o
5, 50 3/C Praha, Brumlovka 1
O
6. 50 1/A
7. 265 1/A
8. 265 2/B
DP, hl.in. Prahy, a.s. - Smlouva o využívání zastávkových zařízeni ' Ň"
strana č. 5, počet stran: 5
:
.--, . ."· y
. . . ,"'3)
217 /'42
, ¶—