Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
\ xinn všw/zm iıılilwıjljrllllmlılılfł
O sMLouvA
ø O POSKYTNUTÍ DOTACE Z RozPo‹ˇ:ru JIHOMORAVSKÉHO KRAJE
3 ˇ ag. č. 045974/17/OŽP
'In
Smluvní Strany:
1. Jihomoravský kraj JUDr. Bohumllem Šimkem, hejtmanem životního prostředí
zastoupen: Žerotínovo nám. 449/3, 601 82 Brno
70888337
Sídlo: cZ70888337, je pıárne DPH
ıćz Ing. František Havíř, vedoucí odboru
Dıčz Krajského úřadu Jihomoravského kraje
541651571
kontaktní osoba: 541651579
tel.:
fax:
bankovní Spojení:
č.ú.:
(dále jen ,,poSkytovatel")
B
2. Svazek vodovodů a kana|izacíTišnovSko
zastoupený: Bc. Martinem Hrubým, předsedou
Sídlo: Nám. Míru 111, 666 O1 Tišnov
IČ: 49457004
DIČ; cZ49457004
tel.:
e-mail:
bankovní Spojení:
č.ú.:
(dále jen „Příjemce")
uzavírají
SMLOUVU
O POSKYTNUTÍ DOTACE Z ROZPOČTU JIHOMORAVSKÉHO KRAJE
Článek I.
Účel dotace
1. Předmětem této Smlouvy je poskytnutí účelové investiční finanční podpory Z rozpočtu
Jihomoravského kraje, Zvláštního účtu pro vodní hOSp0clářStvíJMK ve formě dotace (dále
jen „Dotace") na realizaci akce "Čebín Podhájí - modernizace úpravny vody a Zvýšení
kvality pitné vody" na základě žádosti evidované pod č.j. S-JMK 4817/2017 OŽP-Leg (dále
jen „Akce").
1
,
2 Dotace je poskytována na základě Dotačního programu V oblasti vodního hospodářství
schváleného Zastupitelstvem Jihomoravského kraje dne 17.12.2009 usnesením
č. 629/09/Z 11 ve znění změny č. 1 ze dne 16.12.2010, Změny č. 2 ze dne 18.09.2014,
změny č.3 ze dne 21.04.2016 a změny č.4 ze dne 23.02.2017 - Podprogram 1 Podpora v
oblasti vodárenstvi (dále jen „Dotační program").
3 Příjemce Dotaci přijímá a zavazuje Se, že bude Akci realizovat na Svou vlastní
zodpovědnost, vsouladu správními předpisy, podmínkami této smlouvy a Dotačním
programem, který je zveřejněn na www.kr-'ihomoravskj/cz. Vpřípadě rozporu mezi
touto Smlouvou a Dotačním programem se považuje za rozhodující Zněnítextu Smlouvy.
4 Poskytnutí Dotace je V souladu se zákonem č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve
znění pozdějších předpisů a zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále také „zákon O rozpočtových
pravidlech územních rozpocVtu=ı: ).
5 Dotace je ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., O finanční kontrole ve veřejné správě
a O změně některých zákonů (zákon O finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů,
veřejnou finanční podporou a vztahují se na ni všechna ustanovenítohoto zákona.
6 Dotace je Slučitelná S podporou poskytnutou Z rozpočtu jiných územních samosprávných
celků, státního rozpočtu nebo strukturálních fondů Evropských společenství, pokud to
pravidla pro poskytnutí těchto podpor nevylučují. V rámci rozpočtu JMK je možný souběh
Dotace pouze S podporou poskytnutou na pořízení projektové dokumentace k akci
x
specifikované v odst. 1.
v
‹ 7 Prokáže-li se po poskytnutí dotace, že tato naplňuje znaky veřejné podpory dle čl. 107 až
109 Smlouvy o fungování Evropské unie (dříve čl. 87 až 89 Smlouvy O založení
Evropského společenství), zavazuje se příjemce poskytnutou dotací neprodleně vrátit
zpět na účet poskytovatele, a to včetně úroků.
8 V případě, že příjemce bude poskytovat výhody třetím subjektům a tyto výhody budou
naplňovat znaky veřejné podpory, je příjemce povinen. postupovat vsouladu
S příslušnými předpisy v oblasti veřejné podpory.
Článek ıı.
Výše dotace
l. Příjemci je poskytována Dotace ve výši: 1.437.200 Kč (slovy:
jedenmiliončtyřistatřicetsedmtisícdvěstě korun českých) na realizaci Akce uvedené v Čl. I.
této smlouvy.
4 2 Dotace nesmí přesáhnout 70 % celkových uznatelných výdajů Akce (v případě souběhu
I podpor na tentýž předmět Dotace nesmí Dotace přesahovat 50 % vlastních zdrojů
i
příjemce vynaložených na uznatelné výdaje Akce (vlastní zdroje příjemce zahrnují i
l Dotaci)).
2
článek ııı.
Způsob úhrady dotace
Dotace bude poukázána jednorázově bankovním převodem na účet příjemce uvedený
v záhlaví smlouvy nejpozději do 60 dnů od předložení Smlouvy S dodavatelem dotované
akce, kopie dokladu umožňujícího realizaci stavby, je-li vyžadován právními předpisy
(např. pravomocné stavební povolení) a při souběhu podpor Zjiných zdrojů také
konečného aktu, na jehož základě bude žadateli poskytnuta podpora Z jiných zdrojů.
Pokud byly požadované doklady předloženy již před uzavřením této smIou\/y, bude
Dotace poukázána do 60 dnů od jejího uzavření.
Dotace je poskytována formou zálohy S povinností následného vypořádání.
Jestliže Příjemce nesplní podmínky pro poukázání dotace do 1 roku ode dne uzavření
této smlouvy, jeho právo na poskytnutí dotace zanikne.
Článek IV.
Podmínky použití dotace, práva a povinnosti příjemce
Příjemce je oprávněn čerpat Dotaci k realizaci Akce nejpozději do 31.03.2019. Čerpáním
Dotace se rozumí úhrada uznatelných výdajů hrazených z dotace a vzniklých při realizaci
Akce převodem finančních prostředků vhotovosti nebo bankovním převodem ve
prospěch jiné osoby poskytující dodávky, služby, či Stavební práce. Uznatelnými výdaji se
rozumí při souběhu Dotace Sjinou podporou výdaje uznatelné dle poskytovatele této
jiné podpory (je-li takových poskytovatelů více, jsou uznatelné výdaje definovány tím
poskytovatelem, který na Akci poskytl vyšší částku; v případě projektů financovaných V
rámci Operačního programu Životní prostředíjsou rozhodující „Celkové způsobilé veřejné
výdaje" akce), vostatních případech se uznatelnými výdaji rozumí uznatelné výdaje
stanovené Dotačním programem (pokud vznikne příjemci po datu uvedeném vodst. 9
tohoto článku ve vztahu k uznatelným výdajům Akce nárok na uplatnění odpočtu DPH na
vstupu po ukončení Akce, je povinen do 30 dnů od data registrace plátce DPH předložit
poskytovateli novou závěrečnou zprávu a finanční vypořádání dotace a uvést všechny
uznatelné výdaje Akce bez daně Z přidané hodnoty (DPH není pro příjemce uznatelným
výdajem) a vtéže lhůtě vrátit na účet poskytovatele částku, o kterou při takto nově
provedeném vypořádání bude překročena částka specifikovaná včl. II. odst. 2 této
smlouvy).
Příjemce je povinen použít Dotaci maximálně hospodárným způsobem a výhradně
k účelu uvedenému v čl. l. této smlouvy. Změny Akce dle čl. I. odst. 1 této smlouvy jsou
přípustné, jestliže je schválí příslušný vodoprávní úřad a osoba oprávněná jednatjménem
poskytovatele dle čl. Vlll. 1. Jestliže příjemce provede změny Akce bez souhlasu
poskytovatele, budou poskytovatelem V rozsahu těchto změn Sniženy celkové uznatelné
výdaje Akce. Vpřípadě souběhu dotace sjinou podporou postačí ke změnám Akce
souhlas poskytovatele této jiné podpory (je-li takových poskytovatelů více, je nutný
souhlas toho poskytovatele, který na Akci poskytl vyšší částku) a vodoprávního úřadu,
3
přičemž příjemce není povinen uzavírat dodatek ktéto smlouvě ve smyslu předchozí
věty. Příjemce je povinen poskytovatele o veškerých změnách Akce informovat a
předávat související podklady, a to do 2 měsíců od jejich vzniku.
Dpnrdséoeaotčtpdaíaravs,ecvboziackyeritnnyáeatetllíalnejcízpi,ienů,aéjpičoeznkdukdžoaž,rneríaznytpvuý,eolrnnttsaáanoklčídonenpuá,ípsiolspčjesyoiidlknšuuužtjndtběíoly,ncs)oíít,cuevzhlý(za,odazmadsúeějíohjesťbmr:otééavnndpháaaanuontířcmteůnmeeneazíczj,dhpean,řktsiítktojceuseakrt,mýváacětejndn,nsýoíáoczckuúhohlhrbar,opděasoyždoaznubueonvtmuíoývkcrýbůúhsděd,karrnýjožánůvbkádéolkonhuazua,odopůrop,řpopaíhorzoSoazepšdvenrtvíoměáouknvdůíncčů,,aei
projektovou dokumentaci.
Uznatelné výdaje Akce, hrazené zDOtace mohou vzniknout nejdříve vroce, kdy bylo
O poskytnutí Dotace rozhodnuto příslušným orgánem kraje.
Je-li příjemce veřejným zadavatelem nebo splní-li příjemce definici zadavatele podle
zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách,
vplatném znění, je dále povinen
postupovat při výběru dodavatele podle tohoto zákona.
řPpdpřáoorítdkojvlnveraéemzddcuvejeekneduajeern(čúnípihaoptravřéa.ivmdniuadepinoutvkzeýZllndaanaajédjitsinetOíliztnnneýdařecočxáhkiedlsnnavtídéýu,djoaaerj,pioůagdripdAnaaěkágkllconneeíp)ncř.(éhínjasúepčlmOřee.cztdennofaívačockázethnunníradíačoč,íkeplrvřapdýídáopjůnkie,ílsmacdnZDe,aoútčjpktaeutrcj)eoie.rcvýheaJžedtseozatádlkkpioužlovveavýedítěddaveákýbnodyívalzmajaý
formulace ,,hrazeno z dotace JMK ve výši ..... .. Kč na základě smlouvy Č.
Příjemce je povinen zajistit, aby osoby povinné spolupůsobit při kontrole (Zejména
dodavatelé zboží a služeb, příp. stavebních prací pro příjemce) umožnily kontrolnímu
orgánu prověřit jejich účetnictví a účetní doklady v rozsahu nezbytném ke Splnění účelu
kontroly.
VčvpýlyodápvanoakjřžuáondvanááennúbíhylrZzaaáaldovuuhyzyúznčáabtltuooevdhláeonnvýanéi,žmfšaaín,kxetinnuímreyáž,ulzZnkanětpaeltradeácolennneývájmýpšzoevázýldděokjahoiajneed(mčpo.řneédVpnlepcařteíuenpkvyaednděua,evnZežéádelheoonhkáéovcnohevdj,čsetnb.ávuy9dcúečettnoovahývodaptacoojí
faktuře.
vvPzjkvppseyřpyopřmníprspíloájáokojošphevřyeřuotrmaátmávsocaodcydlvevdáe,áeaannnndtííífrípjneimomeřlínDvuíůDmaontp,nopětedačtožarodndavpmcríncpniíoueooenčnekuvvjeeuumaiynnjdnkínpeseo.eotlpnřpspahsořáPerůnouevřdotuordžiákyjčálpvináetáoatezíidžsdontnáinnteunéteájpDí-mZbřočláláiOpetípvssoažvopětsepcoosrskoeldkeDoysučyetounlfntotámbedivéosaděonalvcnnhraetzaíeaduneptulcčrepdújnioáeolíčevevncdeeynábyíptm.nnooíelpVr(jhppčo.poůorázstotssasekzoykoctNydymboetěstnptvoojjtoarnuovpivroíaoaassdttztntoledeedyřdebllěroeeoiejmčpdnt,,iliřk.u.n3íů,uuV0jk,nvl.eSeltnem0lmojpeo.dc9euuodmež.ečssěo,2uándlítp0stsýiař1ttobač9.íevýnu,stejpz1tářebfá)zehí,hioápprnln.fvřmpoaaiěsíívřunnvrpjínečaáieaudnnltntčdáiíčeýénnmnnhkctjiáěíí,ohoet
4
specifikovaný včl. Il. odst. 2 této smlouvy (dále jen ,,vratka Dotace"). Příjemce doloží
finanční vypořádání Dotace soupisem všech prvotních účetních a dalších dokladů
prokazujících vznik celkových uznatelných výdajů Akce na formuláři finanční vypořádání
Dotace, který je kdispozici na Webo\/ých stránkách poskytovatele. Příjemce doloží
finanční vypořádání Dotace také kopiemi všech prvotních účetních a dalších dokladů
prokazujících čerpání Dotace (Zejména faktur, dodacích listů, smluv, paragonů apod).
10. Závěrečná zpráva bude obsahovat:
a) stručný popis realizované Akce,
b) celkové vyhodnocení Splnění účelu,
c) prokázání Splnění účelu dotace,
d) finanční vypořádání Dotace s potvrzením pravdivosti a správnosti finančního
vypořádání Dotace V souladu S čl. V. odst. 4 této smlouvy.
11. Příjemce souhlasí se zveřejněním Svého názvu, sídla, názvu Akce a výše poskytnuté
Dotace.
12. Příjemce se zavazuje, že bude Akci realizovat vsouladu správními předpisy,
rozhodnutími a Smlouvamí vztahujícími se krealizaci Akce. Jakmile to bude možné,
příjemce předloží poskytovateli po dokončení Akce doklad O souladu Akce se stavebním
Zákonem.
13. Příjemce je povinen průběžně informovat poskytovatele O všech změnách, které by
mohly při vymáhání zadržených nebo neoprávněné použitých prostředků Dotace Zhoršit
jeho pozici věřitele nebo dobytnost jeho pohledávky. Zejména je příjemce povinen
oznámit poskytovateli do 15 dnů ode dne, kdy došlo k události, skutečnosti, které mají
nebo mohou mít za následek přeměnu nebo zrušení příjemce S likvidací, změnu
Statutárního zástupce apod., či Změnu vlastnického vztahu k věci, na niž se Dotace
poskytuje.
14. Příjemce je povinen po dobu deseti let od skončení Akce archivovat následující
podkladové materiály:
a) tuto smlouvu,
b) originály dokladů, prokazujících čerpání Dotace,
c) dokumentací O zadání veřejné zakázky, je-li Zadávána,
d) závěrečnou Zprávu včetně finančního vypořádání Dotace.
15. Pokud uznatelné výdaje Akce, která nemá zajištěno financování zjiných cizích zdrojů,
přesáhnou l0.000.000 Kč, hradí příjemce částku tohoto překročení Z vlastních zdrojů.
16. Příjemce je povinen oznámit poskytovateli skutečnosti, které mají nebo mohou mít vliv
! na posouzení veřejné podpory u příjemce, zejména je povinen oznámit obdržení podpory
de minimis, která má nebo může mít vliv na překročení limitů stanovených příslušnou
legislativou.
‹
“ 17. Příjemce je na poskytovatelovu výzvu povinen podat informace O výši čerpání dotace
k 31. prosinci příslušného kalendářního roku.
5
/ 18. Příjemce je povinen uskutečňovat propagaci Akce vsouladu sPravidIy pro publicitu
a lvlanuálem jednotného vizuálního stylu JMK zveřejněnými na webových stránkách
poskytovatele. Příjemce Se zavazuje, že při propagaci Akce bude uvádět Jihomoravský
kraj jako poskytovatele části finančních prostředků. Ke Splnění této povinnosti uděluje
poskytovatel příjemci souhlas S použitím loga, a to po celou dobu realizace a udržitelnosti
Akce.
článek v.
Kontrola
1. Příslušné orgány poskytovatele jsou oprávněny vsouladu se Zvláštním právním
předpisem - zákon č. 320/2001 Sb., O finanční kontrole ve veřejné správě a
O změně
některých zákonů (zákon O finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů, zákon
č. 129/2000 Sb., O krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů, zákon
č.250/2000 Sb., orozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve Znění pozdějších
předpisů, kdykoli kontrolovat dodržení podmínek, za kterých byla Dotace poskytnuta.
Z Příjemce je povinen poskytnout součinnost při výkonu kontrolní činnosti dle odst. 1
tohoto článku, zejména předložit kontrolním orgánům poskytovatele kdykoliv
knahlédnutí originály všech účetních dokladů prokazujících vznik uznatelných výdajů
Akce a využití prostředků v souladu S účelem Akce.
3 Příjemce je povinen umožnit poskytovateli provést kontrolu, jak vprůběhu, tak
i po ukončení realizace Akce, a to ještě po dobu deseti let od ukončenífinancování Akce
V
ze strany poskytovatele.
4 Za pravdivost i správnost závěrečné zprávy a finančního vypořádání Dotace odpovídá
osoba oprávněná jednat jménem příjemce, která tuto Skutečnost na Závěrečné zprávě
a na finančním vypořádání Dotace písemně potvrdí.
Článek VI.
Důsledky porušení povinností příjemce
l Pokud se příjemce dopustí porušení rozpočtové kázně, bude poskytovatel postupovat
podle příslušných ustanovení § 22 zákona č. 250/2000 Sb., O rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů.
2. Za méně závažné porušení rozpočtové kázně ve smyslu ustanovení § 22 odst. 5 zákona
č. 250/2000 Sb., O rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, se považuje:
a) předložení písemné informace o výši čerpání dotace v době do 5 dnů po stanovené
lhůtě (či. IV. odst. 17),
b) předložení závěrečné zprávy v době do 5 dnů po stanovené lhůtě (či. IV. odst. 9),
C) porušení povinností stanovených v článku IV. odst. 6, 16 a 18,
d) prodlení S čerpáním dotace ne delší než 3 dny (či. lV. odst. 1)
6
neoznámení změn Akce ve lhůtě stanovené v čl. IV. odst. 2;
tato méně závažná porušení rozpočtové kázně se stanoví
2% ej
za
odvod ve výši
poskytnuté dotace.
f) předložení písemné informace O výši čerpání dotace vdobě delší než 5 dnů po
stanovené lhůtě (čl. lV. odst. 17), od 6 do 30 dnů po stanovené lhůtě (čl. lV. odst.
předložení Závěrečné zprávy V době
g)
% za 9); 5 poskytnuté
méně závažná porušení rozpočtové kázně se stanoví odvod ve výši
tato
dotace
Dotace či její části se považují za vrácené dnem, kdy byly připsány na účet poskytovatele.
článek vıı.
Ukončení smlouvy
Závazkový vztah založený touto smlouvou lze ukončit na základě písemné dohody
smluvních stran nebo výpovědí.
Příjemce je oprávněn tuto smlouvu písemně vypovědět bez udání důvodu. Výpovědní
lhůta činí 14 dnů a počíná běžet 1. dnem následujícím po dni doručení výpovědi druhé
pochybností se má za to, že výpověd' byla doručena 3. den
smluvní Straně. V případě
od jejího odeslání. .
Poskytovatel je oprávněn tuto smlouvu písemně vypovědět, pokud se příjemce dopustí
porušení rozpočtové kázně.
Ve výpovědní lhůtě poskytovatel pozastaví uvolňování finančních prostředků.
V případě ukončení smlouvy výpovědí dle tohoto článku je příjemce povinen neprodleně
`
vrátit dotaci poskytovateli.
článek vııı.
Závěrečná ustanovení
JNpueiosnshtíkoa-ylnmtiooovrvveaatnvtéísetkloséeeshmolnoeopkvurrzvaátjěvaenhuěuvnnjeeedbeovnnaeojdiojnpuiýoncdaíppk,iosvjoěedřdkbeoonpdrrýaáutvkZnůaížmmiěkvstjoétettndnoaínhnáoeSnmcílmpoJrupiovohsědotl,řmeeodvrtíýéaptvoosvKksérédmah'jlosokauékvhrdaoyojjeh.moúédřTnuaoedtmuoO
ukončení závazkového vztahu založeného touto smlouvou.
Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti
dnem Zveřejnění v registru smluv.
7
-
3. Jakékoli změny této smlouvy, vyjma změn týkajících se údajů uvedených vzáhlaví této
smlouvy, lze provádět pouze formou písemných postupně číslovaných dodatků na
základě dohody obou smluvních stran.
4. Tato smlouva je sepsána ve dvou _\ıyhotoveních, Znichž jedno je určeno pro
poskytovatele a druhé pro příjemce.
5. Smluvní strany prohlašují, že žádost a Dotační program mají kdispozici. Příjemce Se
zavazuje, že Dotační program bude při realizaci Akce dodržovat.
6. Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva byla Sepsána na základě pravdivých údajů,
podle jejich svobodné a vážné vůle, a na důkaz toho připojuji své vlastnoruční podpisy.
7. Příjemce svým podpisem Stvrzuje správnost údajů uvedených vzáhlaví této Smlouvy,
především pak název, adresu, IČ, DIČ a číslo účtu.
Doložka podle § 23 Z. č. 129/2000 Sb., O krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších
předpisů ˇ
O poskytnutí dotace rozhodlo Zastupitelstvo Jihomoravského kraje V souladu
S § 36 Odst. 1 písm. C) zákona Č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších
předpisů, na svém 6. zasedání konaném dne 22.06.2017 usnesením Č. 492/17/Z6.
Smlouva podléhá uveřejnění v registru smluv umožňujícího dálkový přístup. Smluvní strany
se dohodly, že návrh na uveřejnění Smlouvy v registru smluv podá poskytovatel.
..-
1 5 -08- Znı7 V Qenzz dne 2 zøfç- ...................................... ..
/J.
V Brně dne
............ ..
Sva
za příjemce
ihom ravský kraj
ˇ
ínovo nám. 3
601 82 Brno
..54..
8