Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
2024/00101 /OWK-OST
SMLOUVA
O POSKYTNUTÍ PROSTORU K PRODEJI
NA TRZÍCH NA NÁM. JIŘÍHO Z PODĚBRAD
Organizátor: Článek I.
Se sídlem:
IČO: Smluvní strany
DIČ:
Číslo účtu: Městská část Praha 3
Zastoupen: Havlíčkovo náměstí 700/9, 130 00 Praha 3
00063517
Správce trhů: CZ00063517
Manažerka trhů: 29022-2000781379/0800
Zitou Strnadovou, vedoucí oddělení správy
Dále jen „Organizátor" trhů Úřadu městské části, na základě plné
moci ze dne 2.11.2021
Jiří Zoubek, tel: 775 228 030
Zita Strnadové, tel: 777 485 178;
trhy@praha3.cz
Prodejce: NANDO s.r.o. Kobylisy, 182 00
Se sídlem: Praze, C231852,
Horňátecká 1772/19,
lO: Praha 8
DIČ: 03502155
Zapsaný v OR/ŽR u: CZ03502155
Městský soud v
Číslo účtu: 21.10.2014
Zastoupen:
Kontaktní osoba + její telefon a e-mail:
Dále jen „Prodejce"
Společně dále též „Smluvní strany“
Článek II.
Základní ustanovení
1) Smluvní strany uzavírají tuto smlouvu za účelem vymezení podmínek při prodeji na
„Trzích na Jiřáku“ zaměřených na pravidelný prodej regionálních farmářských produktů a
řemeslných a rukodělných výrobků na náměstí Jiřího z Poděbrad na Praze 3 (dále jen
„Trhy na Jiřáku").
2) Organizátor prohlašuje, že je oprávněn na základě Nájemní smlouvy č. 1/21/1250/095
uzavřené dne 25. 02. 2021 mezi Organizátorem a Technickou správou komunikací hl. m.
Prahy, a.s. využívat pro pořádání Trhů na Jiřáku část pozemku pare. č. 4275/1 a 4126/1
v katastrálním území Vinohrady, obec Praha, zapsaných na LV č. 2178 u Katastrálního
lz6
úřadu pro hl. m. Prahu, katastrální pracoviště Praha, tedy veřejné prostranství na
náměstí Jiřího z Poděbrad (dále také jen „Tržiště").
3) Trhy na Jiřáku probíhají na Tržišti v jednotlivých prodejních dnech v období od února do
prosince, přičemž Organizátor si vyhrazuje právo ukončit pravidelné konání Trhů na
Jiřáku kdykoli během tohoto období z důvodů souvisejících s revitalizací náměstí Jiřího
z Poděbrad, která je připravována Magistrátem hl. m. Prahy., což Prodejce bere na
vědomí a souhlasí s tím. Prodejce je oprávněn účastnit se Trhů na Jiřáku dle pokynů
Organizátora v kterýkoliv prodejní den, a to do naplnění kapacity Tržiště.
Článek III.
Předmět smlouvy
1) Touto smlouvou se Organizátor zavazuje:
a) Provést administrativní, technické a organizační zajištění Trhů na Jiřáku včetně
jejich propagace.
b) Umožnit Prodejci umístění prodejního vybavení (stůl, stánek, stan, pojízdné
zařízení apod.) v prostoru Tržiště po dobu konání Trhů na Jiřáku; o určení
konkrétního prostoru (jeho umístění i velikosti), který bude moci Prodejce (v daný
prodejní den) využít pro prodej svého zboží, je oprávněn rozhodnout výlučně
Organizátor (případně prostřednictvím Správce trhů).
c) Umožnit Prodejci užívání souvisejících služeb nezbytných k zajištění prodeje
(zajištění pořadatelské služby, hygienického zázemí, napojení na el. energii,
využití pitné vody v prostoru Tržiště, nájem prodejního vybavení ve vlastnictví
Organizátora, pokud Prodejce nemá vlastní prodejní vybavení). Hygienické
zázemí poskytne Organizátor Prodejci v budově Infocentra Praha 3, Milešovská
846/1, 130 00 Praha 3 (dále jen „Zázemí"). Vstup do Zázemí bude zajištěn vždy
po celou dobu prodejního dne Trhů na Jiřáku.
d) Zajistit pořadatelské služby na začátku a konci každého jednotlivého prodejního
dne Trhů na Jiřáku. V průběhu prodejního dne má Prodejce možnost obracet se
na Správce trhů uvedeného v článku I této smlouvy.
2) Touto smlouvou se Prodejce zavazuje:
a) Na Trzích na Jiřáku prodávat produkty v souladu s Nařízením č. 9/2011 Sb. hl. m.
Prahy, kterým se vydává tržní řád, ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s
Prodejním řádem - Trhy na Jiřáku, jehož aktuální znění je k dispozici na
webových stránkách www.trh\jirak.cz.
b) Zaplatit Organizátorovi za oprávnění užívat poskytnutý prostor na Trzích na
Jiřáku nájemné dle čl. IV této smlouvy.
c) Písemně potvrdit na e-mail: trhy@praha3.cz svoji účast na jednotlivém prodejním
dni Trhů na Jiřáku na základě zaslaného rozpisu Manažerem trhů, a to nejpozději
do tří pracovních dnů od obdržení tohoto rozpisu. Na základě potvrzení
zaslaného rozpisu bude Prodejci poskytnuto avízo s předpisem nájemného k
úhradě.
Rozpis zaslaný Manažerem trhů se považuje za Prodejcem odsouhlasený, i
pokud jej Prodejce neodsouhlasí dle předchozích dvou vět tohoto písmene
smlouvy, jestliže jej Prodejce zároveň nebude ve Ihútě tří pracovních dnů
písemně rozporovat na e-mail trhy@praha3.cz.
d) Pokud se Prodejce z jakéhokoliv důvodu nemůže zúčastnit potvrzeného
prodejního dne anebo prodejního dne, který je považován za Prodejcem
potvrzený dle písmene c) tohoto odstavce smlouvy, je nutné o tom informovat
Organizátora minimálně 72 hodin před konkrétním datem účasti (např. pro
zrušení účasti na sobotním trhu je nutné zaslat informaci o zrušení účasti
2z6
nejpozději ve středu v 8:00 hodin). Pokud Prodejce takto učiní, nebude mu
účtováno nájemné za tento potvrzený prodejní den anebo prodejní den, který je
považován za Prodejcem potvrzený dle písmene c) tohoto odstavce smlouvy.
Pokud tuto Ihútu Prodejce nedodrží, musí uhradit nájemné v plné výši, i to za
potvrzený prodejní den, resp. prodejní den, který je považován za Prodejcem
potvrzený dle písmene c) tohoto odstavce smlouvy, kterého se nezúčastnil (tzv.
storno poplatek).
e) Nahlásit Organizátorovi případné ukončení nebo přerušení spolupráce, ke které
má dojít v následujícím měsíci, a to minimálně s 14denním předstihem, stejně tak
jako případné plánování dovolených.
f) V případě, že se Prodejce bude účastnit Trhů na Jiřáku a bez řádné písemné
omluvy či vysvětlení dorazí na potvrzený prodejní den, nebo den, který považuje
Prodejce za potvrzený, později, tzn. po otevírací době trhů, je Prodejce povinen
zaplatit Organizátorovi smluvní pokutu ve výši 1.000 Kč bez DPH, dojde-li
k tomuto porušení nejméně třikrát v průběhu kalendářního roku. Smluvní pokuta
je splatná do dne následujícího po dni, kdy Prodejce danou povinnost porušil na
účet Organizátora pod svým variabilním symbolem. Opakované porušení těchto
povinností Prodejcem se považuje za závažné porušení této smlouvy.
g) Poskytnout Organizátorovi veškeré informace o prodávaném zboží či výrobku,
zejména o původu zboží či výrobku, a umožnit Organizátorovi si tyto informace
ověřit např. návštěvou výrobny, návštěvou zahrady, předložením certifikátů či
písemně doložit původ zboží. Organizátor má právo tyto kontroly provádět bez
předchozího ohlášení.
h) Udržovat poskytnutý prostor k prodeji v bezvadném stavu a spořádaně užívat
Zázemí.
i) Zanechat poskytnutý prostor k prodeji na konci každého prodejního dne, ve
kterém se Prodejce Trhů na Jiřáku účastní, čistý a ve stavu, v jakém mu byl před
zahájením prodeje Organizátorem poskytnut.
j) Udržovat Organizátorem pronajaté prodejní vybavení čisté a funkční, užívat jej
výhradně v době prodeje a k účelu, ke kterému bylo Prodejci pronajato.
k) Vrátit Organizátorovi pronajaté prodejní vybavení ve stavu, v jakém bylo Prodejci
pronajato (s přihlédnutím k jeho běžnému opotřebení).
I) Dbát na to, aby činností a/nebo opomenutím Prodejce nedošlo ke znečištění
a/nebo škodám v prostoru Tržiště či Zázemí.
m) Užívat na Tržišti jen prostor (jak co do jeho umístění, tak i co do jeho velikosti),
který mu byl pro daný prodejní den Trhů na Jiřáku Organizátorem (či Správcem
trhů) poskytnut, a výhradně k účelu, k němuž byl poskytnut.
n) Bezezbytku dodržovat Prodejní řád Trhů na Jiřáku, který je dostupný on-line na
internetové adrese https://trh\jirak.cz/pravidla-trhu/prodejni-rad, zejména přísný
zákaz kouření, konzumace alkoholu, užívání omamných a psychotropních látek
v prostoru Tržiště během prodejního dne. V případě porušení zákazu kouření,
konzumace alkoholu a omamných a psychotropních látek může být smlouva
s Prodejcem okamžitě a bez jakékoliv náhrady ze strany Organizátora ukončena.
o) Respektovat, že v rámci konceptu TRHY BEZ PLASTŮ je zakázáno prodejcům
používat klasické igelitové sáčky a tašky, jednorázové nádobí, kelímky a ostatní
obalové materiály z LDPE a HDPE plastu (případné výjimky povoluje
Organizátor). Prodejcům je doporučeno využívat zálohované nebo vratné obaly a
obaly, sáčky a tašky v eko provedení (jako je například papír, obaly vyrobené
z kukuřičného škrobu aj.) — tedy z ekologicky rozložitelných nebo
kompostovatelných materiálů.
3 z6
Článek IV.
Nájemné
1) Prodejce je povinen zaplatit Organizátorovi za oprávnění užívat prostor k prodeji na
Trzích na Jiřáku nájemné dle cenové specifikace, která je jako Příloha č. 1 nedílnou
součástí této smlouvy.
2) Prodejce je povinen platit úhrady dle tohoto článku smlouvy na základě zaslaného avíza
s předpisem nájemného.
3) Předepsané nájemné na aktuální měsíc musí být ze strany Prodejce uhrazeno
nejpozději do 5 (pěti) pracovních dnů od obdržení avíza k platbě, a to bezhotovostně na
účet Organizátora uvedený v článku I této smlouvy pod variabilním symbolem uvedeným
v příloze č. 1 této smlouvy, v krajním případě hotově na pokladně v Zázemí.
4) V případě úhrady na pokladně Zázemí tak musí být učiněno nejpozději v 10:00 daného
prvního prodejního dne.
5) Bez zaplacení příslušné částky nesmí Prodejce prostor k prodeji na Trzích na Jiřáku
užívat.
6) Po ukončení kalendářního měsíce zašle Organizátor Prodejci fakturu (vyúčtovací daňový
doklad) se splatností 10 dnů od vystavení na částku vypočtenou dle skutečné účasti
Prodejce na Trzích na Jiřáku v daném kalendářním měsíci, se zohledněním případných
storno poplatků.
Článek V.
Parkování
Organizátor vydává na základě této smlouvy Prodejci parkovací kartu. Tato parkovací karta
umožňuje Prodejci využívat k parkování vozidla prostor vymezený dopravními značkami, dle
instrukcí Organizátora, po dobu konání prodejních dnů Trhů na Jiřáku. Parkovací karta
nezakládá automatický nárok na parkovací místo.
Článek VI.
Náhrada škody
Smluvní strana, která poruší povinnost vyplývající z této smlouvy, odpovídá za škody, které
v důsledku tohoto porušení vznikly druhé smluvní straně, v souladu s platnými a účinnými
právními předpisy (zejména se zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů).
Článek VII.
Závěrečná ustanovení
1) Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami.
Účinnosti nabývá tato smlouva dnem jejího uveřejnění v registru smluv v souladu s § 6
odst. 1 zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění
pozdějších předpisů.
4z6
2) Tuto smlouvu je možné měnit pouze na základě dohody smluvních stran, a to formou
písemných vzestupně číslovaných dodatků podepsaných oběma smluvními stranami.
3) Smluvní strany se dohodly, že tato smlouva se sjednává na dobu určitou, a to ode dne
uzavření této smlouvy do 31. 12. 2024.
4) Tato smlouva a právní vztahy v ní výslovně neupravené a s ní související se řídí právním
řádem České republiky, zejména ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanský
zákoník, ve znění pozdějších předpisů.
5) Při porušení této smlouvy Prodejcem má Organizátor právo vyloučit Prodejce z účasti na
prodejním dni Trhů na Jiřáku. V takovém případě je Prodejce povinen bez odkladu
přerušit prodej, naložit své zboží a ostatní své věci, uklidit pronajatý prostor k prodeji a
Tržiště neprodleně opustit. Při závažném nebo opakovaném porušení této smlouvy
Prodejcem může Organizátor odstoupit od této smlouvy písemným oznámením, jehož
účinky nastanou okamžikem doručení tohoto oznámení Prodejci.
6) Odstoupením od této smlouvy Organizátorem nebo ukončením spolupráce Prodejcem
ve smyslu čl. Ill odst. 2 písm. e) této smlouvy nejsou dotčena ustanovení smlouvy, která
vzhledem ke své povaze mají trvat i po ukončení účinnosti smlouvy. Smluvní strany
výslovně ujednávají, že odstoupením od této smlouvy Organizátorem nebo ukončením
spolupráce Prodejcem ve smyslu čl. Ill odst. 2 písm. e) této smlouvy není dotčen nárok
smluvních stran na náhradu škody vzniklý v důsledku porušení jakéhokoli ustanovení
této smlouvy, který vznikl před účinností odstoupení nebo ukončení spolupráce.
7) Organizátor i Prodejce mají v případě změny jakéhokoliv kontaktního údaje pro
doručování jakékoliv komunikace dle této smlouvy povinnost oznámit takovou změnu
nejméně 14 pracovních dní předem e-mailem druhé smluvní straně, a není-li to možné
ani při vynaložení veškerého úsilí, které lze po povinné smluvní straně spravedlivě
požadovat, pak bez zbytečného odkladu.
8) Podepsáním této smlouvy smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby byl celý text této
smlouvy, případně její obsah a veškeré skutečnosti v ní uvedené, ze strany Organizátora
uveřejněny, a to i v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o
registru smluv), ve znění pozdějších předpisů. Smluvní strany této smlouvy též
prohlašují, že veškeré informace uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní
tajemství ve smyslu § 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění
pozdějších předpisů, a udělují svolení k jejich užití a uveřejnění bez stanovení
jakýchkoliv dalších podmínek.
9) Tato smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž Organizátor obdrží dvě
vyhotovení a Prodejce jedno vyhotovení.
10) Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva odpovídá jejich svobodné a vážné vůli a
prohlašují, že nebyla uzavřena v tísni, pod nátlakem či za nápadně nevýhodných
podmínek, a na důkaz toho připojují své podpisy.
11) Doložka dle § 43 odst. 1 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, v platném
znění, potvrzující splnění podmínek pro platnost právního jednání Městské části Praha 3.
Uzavření této smlouvy bylo schváleno rozhodnutím RMČ Praha 3, a to usnesením ze
dne 12.2.2024, č. 73.
5z6
Příloha a nedílná součást této smlouvy:
Příloha č. 1: Cenová specifikace Trhy na Jiřáku 2024
V Praze dne V........................... dne:
Organizátor Prodejce
Příloha č. 1
Cenová specifikace Trhy na Jiřáku 2024
Ke Smlouvě o poskytnutí prostoru k prodeji na trzích na nám. Jiřího z Poděbrad
Prodejce: NANDO s.r.o.
Variabilní symbol pro platby nájemného: 6033025678
Garantovaná plocha prodejního místa: 3x3 m
Nájemné za 1 prodejní den (bez DPH): 1.200 Kč
Nájemné za 1 prodejní den (včetně DPH): 1.452 Kč
6z6