Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
č. j.: ND/9039/306100/2024
č. sml.: 26 110
Smluvní strany:
Národní divadlo
Ostrovní 225/1, 110 00 Praha 1 – Nové Město
IČ: 00023337
DIČ: CZ00023337
Č.Ú.: ČNB, 2832011/0710
zastoupené: MgA. Jolanou Dvořákovou, správní ředitelkou Činohry a LM ND
kontaktní osoba: Dominika Flajzarová, d.flajzarova@narodni-divadlo.cz, 728 898 759
(dále jen „ND“)
a
Společenské centrum Trutnovska pro kulturu a volný čas
příspěvková organizace
náměstí Republiky 999
541 01 Trutnov
IČ: 72049537
DIČ: CZ72049537
bankovní spojení: 43-6194960217/0100
zastoupené: MgA. Liborem Kasíkem, ředitelem
kontaktní osoba: Jaroslava Zivrová, tel. 739 576 613, zivrova@uffo.cz
(dále jen „pořadatel“)
uzavírají ve smyslu ustanovení § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku,
v platném znění, tuto
SMLOUVU O POHOSTINSKÉM VYSTOUPENÍ
I. Předmět smlouvy
Soubor Laterny magiky Národního divadla se zavazuje, že pohostinsky vystoupí za podmínek níže
stanovených touto smlouvou:
Divadlo: UFFO
Adresa: náměstí Republiky 999, 541 01 Trutnov
Den: 16. 1. 2025 v 10:00 a v 15:00
S představením: BatoLaterna
Režie a choreografie: Hana Strejčková
Scéna a kostýmy: Marek Cpin
Hudba: Michal Müller
Zpěv (nahrávka): Ella Müllerová
Animace a projekce: Matěj Procházka
Světelný design: Zewll
Dramaturgie: Miřenka Čechová
II. Závazky pořadatele
Za uskutečněná představení se pořadatel zavazuje:
1. Uhradit ND finanční plnění na základě faktury vystavené Národním divadlem, a to
celkem 60 000,- Kč. Částka zahrnuje odměnu za dvě představení včetně všech nákladů
spojených s představeními kromě ubytování, které zajišťuje pořadatel. Plnění dle této smlouvy
je podle § 61 písm. e) zákona č. 235/2004 Sb., v platném znění, osvobozeno od DPH.
2. Zajistit a uhradit ubytování pro technický personál, řidiče a pro umělecký soubor na jednu noc
dle rozpisu:
15. 1. - 16. 1. 2025 pro 15 osob (1x jednolůžko, 7x dvojlůžko) v alespoň 3* hotelu se snídaní.
III. Závazky ND
ND je povinno si zajistit a uhradit:
1. Náklady na dopravu účinkujících, uměleckotechnického personálu, dekorací a kostýmů na
místo představení a zpět.
2. Stravné dle zákoníku práce zaměstnancům ND.
3. ND poskytuje svá plnění podle výše uvedeného odst. 1 tohoto článku na vlastní náklady a
odpovědnost.
IV. Úhrada finančního plnění
1. Pořadatel se zavazuje uhradit smluvenou částku dle čl. II. bod 1. do 14 dnů od obdržení faktury.
Částka bude uhrazena bankovním převodem na účet ND uvedený v záhlaví této smlouvy.
Dnem uhrazení se rozumí den, kdy byla předmětná částka připsána na účet ND.
2. Fakturace bude provedena po uskutečnění vystoupení.
3. Bude-li pořadatel v prodlení s úhradou faktury, bude ND účtovat úrok z prodlení ve výši
stanovené příslušným nařízením vlády č. 351/2013 Sb., ve znění platném a účinném ke dni
vzniku prodlení s úhradou.
4. Pořadatel se zavazuje uhradit poplatky autorům na základě faktury vystavené Národním
divadlem.
V. Další ujednání
1. Pořadatel se zavazuje zajistit pro zdárný průběh vystoupení:
- předprodej vstupenek
- propagaci představení a prodej programů před představením
- zajistí na vlastní náklady pořadatelskou, technickou a požární službu
- zajistí čisté a prázdné jeviště UFFO: dne 15. 1. 2025 od 12:00 do 22:00 hodin a umožní tak
stavbu dekorace, přípravu světel, zvuku a následnou zkoušku za přítomnosti jevištního
mistra a jevištní techniky, dne 16. 1. 2025 od 08:00 do 19:00 hodin a umožní tak zkoušku od
8:00 a představení od 10:00 a 15:00, včetně přípravy na představení.
/viz technický rider v příloze č. 1 této smlouvy/,
- umožní přístup do osvětlovací a zvukové kabiny a službu místních odborníků
/viz technický rider v příloze č. 1 této smlouvy/
- zašle ND technické parametry jeviště včetně světel a zvuku, a to do dne podpisu této smlouvy
na email: d.flajzarova@narodni-divadlo.cz.
2. Pořadatel zajistí, že nebudou bez předchozího svolení ND pořizovány jakékoli obrazové či
zvukové záznamy představení.
Zákonná zpravodajská licence:
Obě strany berou na vědomí, že na tuto smlouvu se vztahuje ustanovení § 34 odst. b)
autorského zákona s tím, že do autorského práva nezasahuje ten, kdo v odůvodněné míře dílo
užije při zpravodajství o aktuální události.
3. Veškeré tiskové a propagační materiály včetně podkladů na webové stránky Pořadatele
vyžadují předchozí písemný souhlas ND a vycházejí z materiálů uvedených v příloze č. 2 této
smlouvy. Zodpovědnou osobou na straně ND je Kateřina Ondroušková
k.ondrouskova@narodni-divadlo.cz +420 777 208 249 a Martina Sedláková
m.sedlakova@narodni-divadlo.cz +420 +420 224 901 311.
4. ND se zavazuje poskytnout pořadateli programy inscenace určené k prodeji a bezplatně
propagační materiály k představení v dostatečném předstihu. Zbylé propagační materiály a
neprodané programy inscenace pořadatel po ukončení představení vrátí zpět ND.
5. Pořadatel poskytne ND bezplatně 4 vstupenky na představení.
6. Tržby za prodej vstupenek na představení náleží pořadateli.
7. Tržby z prodeje programů v rámci představení náleží ND a budou pořadatelem předány proti
podpisu oprávněné osobě z ND (D. Flajzarová - produkce LM) bezprostředně po představení.
8. Pořadatel zajistí řádné služby v místě konání představení dle této smlouvy včetně pracovníků
úklidu, hledištního personálu, bezpečnostního personálu a pracovníků údržby, a to obvyklým
způsobem pro divadelní provozy. Pořadatel poskytne svá vlastní divadelní technická zařízení
– světla, zvuková a další zařízení, potřebná pro přípravu scény, která bude ND požadovat.
VI. Závěrečná ustanovení
1. Bude-li uskutečnění představení znemožněno nepředvídatelnou událostí /vyšší moc/ či
neodvratitelnou událostí ležící mimo smluvní strany /epidemie, přírodní katastrofa, vážné
onemocnění, případně úmrtí/ mají obě strany právo od smlouvy odstoupit bez nároku na
finanční náhradu škody. V případě výskytu události vyšší moci se smluvní strany mohou
dohodnout na možnosti změnit termíny představení aneb zrušit jakékoli představení. Pokud se
smluvní strany nedohodnou na náhradním termínu představení, jsou zproštěny svých
smluvních závazků a každá strana bude zodpovědná za uhrazení veškerých svých nákladů
vzniklých až do výskytu události vyšší moci.
2. Zruší-li pořadatel představení bez závažného důvodu do 15 dnů před sjednaným termínem, je
pořadatel povinen uhradit ND 50 % dohodnutého honoráře jako smluvní pokutu. Pokud
pořadatel zruší představení ve lhůtě kratší než 15 dnů, uhradí 100 % dohodnutého honoráře
jako smluvní pokutu. Smluvní pokuta je splatná na základě faktury vystavené ND a zaslané
pořadateli.
3. Odřekne-li vystoupení ND (nikoli z důvodu nesplnění závazků pořadatele dle této smlouvy), je
povinno uhradit pořadateli prokazatelné výlohy a škody spojené s přípravou vystoupení.
4. Nedílnou součástí této smlouvy je Příloha č. 1 Technický rider, Příloha č. 2 Podklady pro
propagaci a web a Příloha č. 3 Bezpečnost práce ke smluvním podmínkám o provedení
divadelního představení v prostorech Společenského centra Trutnovska pro kulturu a volný čas.
5. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou exemplářích, ze kterých si každá smluvní strana
ponechá po jednom. Změny této smlouvy lze provádět pouze písemně ve formě číslovaných
dodatků.
6. Práva a povinnosti smluvních stran vyplývající z této smlouvy se řídí českým právním řádem,
především pak občanským zákoníkem č. 89/2012 Sb. a autorským zákonem č.121/2000 Sb.,
ve znění pozdějších předpisů. Smluvní strany tímto vylučují použití § 1740 odst. 3 občanského
zákoníku, který stanoví, že smlouva je uzavřena i tehdy, kdy nedojde k úplné shodě projevů
vůle smluvních stran.
7. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti
dnem jejího uveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb. Smluvní strany se dohodly,
že návrh na uveřejnění smlouvy v registru smluv podá pořadatel.
8. Nedílnou součástí této Smlouvy jsou veškeré její přílohy dle textu.
Přílohy:
č. 1: Technický rider
č. 2: Podklady pro propagaci a web
č. 3: Bezpečnost práce ke smluvním podmínkám o provedení divadelního představení v prostorech
Společenského centra Trutnovska pro kulturu a volný čas
Pořadatel: Národní divadlo:
V Trutnově dne ____________ V Praze dne ____________
________________________ ________________________
MgA. Libor Kasík MgA. Jolana Dvořáková
ředitel Společenského centra Trutnovska správní ředitelka Činohry a LM ND
pro kulturu a volný čas