Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
č. RS 000400 02 05
Smluvní strany:
Obchodní společnost: Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost
IČO: 00005886
DIČ:
Se sídlem: CZ00005886, plátce DPH
Bankovní spojení: Praha 9, Sokolovská 42/217, PSČ: 190 00
Číslo účtu: Česká spořitelna, a.s. Rytířská 29, Praha 1
Zapsaná v OR:
Zastoupená: 1930731349/0800
dne 11.7.1991 u Městského soudu v Praze, spisová značka B 847
Ing. Ladislavem Urbánkem, předsedou představenstva a
Ing. Janem Šurovským Ph.D., místopředsedou představenstva
dále jen „Pronajímatel” na straně jedné,
a
Obchodní společnost: CONSTEEL a.s.
IČO: 00505951
DIČ: CZ00505951, plátce DPH
Se sídlem: Praha 10, Pod stupni 10/7, PSČ: 100 00
Korespondenční adresa: Praha 10, Pod stupni 10/7, PSČ: 100 00
Bankovní spojení: Komerční banka a.s., A. Staška 2059/80b, Praha 4
Číslo účtu: 33847101/0100
Zapsaná v OR: dne 27.6.1990 u Městského soudu v Praze, spisová značka B 108
Zastoupená: Mgr. Štěpánkou Podrazilovou, členkou představenstva
(dále jen „Nájemce“) na straně druhé,
společně též označovány jako „Smluvní strany“,
se, ve smyslu ustanovení § 2302 a následujících zákona č. 89/2012 Sb. občanského zákoníku
a na základě vzájemného konsenzu dohodly tak, jak stanoví tento
Dodatek č. 2
ke SMLOUVĚ O NÁJMU
č. 0 201 601 372 resp. č. RS 000400 00 05 (dále jen „Smlouva“)
ze dne 25.01.2005 ve znění Dodatků č. 1
(dále jen „Dodatek“).
Z důvodu plánované nutné rekonstrukce stanice metra Kobylisy, východní výstup (dále jen
„Rekonstrukce“), se Smluvní strany dohodly na uzavření tohoto Dodatku, který upravuje
Smlouvu následovně:
1) Čl. III., odst. 1) se mění a nově zní takto:
Tato Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou. Nájemní vztah založený touto Smlouvu jsou
obě Smluvní strany oprávněny ukončit výpovědí bez uvedení výpovědního důvodu,
Smlouva o nájmu prostoru sloužícího podnikání Strana 1 (celkem 4)
č. RS 000400 02 05
výpovědní doba je v takovém případě dvouměsíční. Výpovědní doba počíná běžet
od prvního dne měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé Smluvní straně.
2) Z důvodu nově nastavených interních směrnic Pronajímatele se ze čl. VI. Závěrečná
ustanovení nově stává čl. VII. Závěrečná ustanovení.
3) Čl. VI. nově obsahuje Trestněprávní a protikorupční doložku a zní takto:
1. Tato Trestněprávní a protikorupční doložka představuje zásady a principy Programu
předcházení trestné činnosti a Protikorupčního programu Pronajímatele.
2. Nájemce potvrzuje, že měl možnost se seznámit s Etickým kodexem a Protikorupčními
pravidly Pronajímatele.
Etický kodex je dostupný zde https://www.dpp.cz/spolecnost/o-spolecnosti/zodpovedna-
firma/predchazeni-trestne-cinnosti-dpp/eticky-kodex,
Protikorupční pravidla jsou dostupná zde https://www.dpp.cz/spolecnost/o-
spolecnosti/zodpovedna-firma/predchazeni-trestne-cinnosti-dpp/protikorupcni-pravidla.
3. Nájemce se zavazuje, že učiní všechna opatření k tomu, aby se nedopustil on a ani nikdo
z jeho zaměstnanců či zástupců jakékoliv formy trestné činnosti či korupčního jednání
v souvislosti s plněním této Smlouvy, zejména jednání, které by mohlo být vnímáno jako
přijetí úplatku, podplacení, nepřímé úplatkářství či jiný trestný čin dle zákona č. 40/2009
Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „TZ“).
4. Každá ze Smluvních stran prohlašuje:
a) že se nepodílela a nepodílí na páchání trestné činnosti ve smyslu TZ a zákona
č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob, ve znění pozdějších předpisů
(dále jen jako „ZTOPO“),
b) že zavedla náležitá kontrolní a jiná obdobná opatření nad činností svých zaměstnanců
a dalších odpovědných osob dle ust. § 8 ZTOPO,
c) že učinila nezbytná opatření k předcházení vzniku své trestní odpovědnosti a zamezení nebo
odvrácení případných následků spáchání trestného činu,
d) že z hlediska prevence trestní odpovědnosti právnických osob učinila vše, co po ní lze
ve smyslu ZTOPO spravedlivě požadovat, přičemž Pronajímatel proklamuje, že za tímto
účelem přijal a aktivně aplikuje zejména Etický kodex, Protikorupční pravidla, Program
předcházení trestné činnosti a Protikorupční program.
5. Každá ze Smluvních stran se zavazuje, že:
a) neposkytne, nenabídne ani neslíbí úplatek jinému nebo pro jiného v souvislosti
s obstaráváním věcí obecného zájmu nebo v souvislosti s podnikáním svým nebo jiného,
b) neposkytne, nenabídne ani neslíbí neoprávněné výhody třetím osobám,
c) úplatek nepřijme, ani si jej nedá slíbit, ať už pro sebe nebo pro jiného v souvislosti
s obstaráním věcí obecného zájmu nebo v souvislosti s podnikám svým nebo jiného,
d) nebude ani u svých obchodních partnerů tolerovat jakoukoliv formu korupce či uplácení.
e) neprodleně druhé smluvní straně oznámí, pokud se dostane vůči druhé smluvní straně
do střetu zájmů.
6. Úplatkem se rozumí neoprávněná výhoda spočívající v přímém majetkovém obohacení
nebo jiném zvýhodnění, které se dostává nebo má dostat uplácené osobě nebo s jejím
souhlasem jiné osobě, a na kterou není nárok.
7. Nájemce se zavazuje neprodleně oznámit Pronajímateli jakékoliv podezření na korupční
či jiné protiprávní jednání v souvislosti s plněním této Smlouvy prostřednictvím vnitřního
oznamovacího systému dostupného zde: https://www.dpp.cz/spolecnost/o-
Smlouva o nájmu prostoru sloužícího podnikání Strana 2 (celkem 4)
č. RS 000400 02 05
spolecnosti/zodpovedna-firma/predchazeni-trestne-cinnosti-dpp/vnitrni-oznamovaci-
system, na tyto oznamovací kanály:
a) osobně či telefonicky přímo příslušným osobám Pronajímatele, zaměstnancům útvaru
900320 oddělení Compliance, na adrese Sokolovská č.p. 42/217, Vysočany, 190 00 Praha
9,
b) písemně elektronicky prostřednictvím e-mailové schránky důvěry s adresou:
cz, případně do datové schránky Pronajímatele: fhidrk6,
kdy podání by mělo obsahovat v předmětu datové zprávy uvedený příznak „Neotvírat –
oznámení PPTČ 900320 odd. Compliance“,
c) písemně podáním na poštovní adresu Sokolovská 42/217, Vysočany, 190 00 Praha 9,
kdy podání by mělo být zřetelně označené nápisem „Neotvírat – oznámení PPTČ
900320 odd. Compliance“
d) ústně telefonicky na nonstop telefonní linku důvěry se záznamníkem
na tel. nebo příslušné osobě v její pracovní době na uvedené telefonní
číslo.
8. Nájemce je povinen poskytnout Pronajímateli nezbytnou součinnost, zejména potřebné
dokumenty a informace, při prošetřování podezření na korupční jednání či jiné protiprávní
jednání v souvislosti s plněním této Smlouvy.
9. Pronajímatel se zavazuje, že Nájemce, jeho zaměstnanci ani žádné třetí osoby nebudou
vystaveny postihu ani znevýhodnění za to, že v dobré víře nahlásí podezření na korupční
či jiné protiprávní jednání v rámci Pronajímatele.
10. Pokud Nájemce poruší jakoukoli povinnost uvedenou výše v této doložce, může
Pronajímatel dočasně přerušit plnění této Smlouvy nebo ji okamžitě ukončit odstoupením
nebo výpovědí s okamžitou účinností a bez vzniku jakékoli odpovědnosti vůči Nájemci.
11. Pro vyloučení pochybností se uvádí, že si Pronajímatel vyhrazuje právo zpřístupnit veškeré
informace týkající se porušení povinností vyplývajících z této doložky orgánům činným
v trestním řízení, regulatorním orgánům, jiným vyšetřujícím orgánům či jiným třetím
osobám, a vyhrazuje si právo zahájit občanskoprávní řízení za účelem získání náhrady
škod, které mu byly způsobeny v důsledku porušení této doložky.
4) Závěrečná ustanovení
1. Právní vztah mezi Pronajímatelem a Nájemcem se řídí platnými právními předpisy,
zejména zákonem č. 89/2012 Sb., občanským zákoníkem, v platném znění.
2. Smluvní strany berou na vědomí, že tento Dodatek i Smlouva budou zveřejněny v registru
smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), v platném
a účinném znění, Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této Smlouvě a všech
jejích dodatcích nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu ustanovení § 504 zákona
č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném a účinném znění, ani za důvěrné
informace a souhlasí s jejich užitím a zveřejněním bez jakýchkoli dalších podmínek.
Nájemce dále bere na vědomí, že Pronajímatel je povinen na žádost třetí osoby poskytovat
informace v souladu se zák. č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím,
v platném a účinném znění, a že informace týkající se plnění této Smlouvy budou na žádost
poskytnuty třetím osobám za podmínek stanovených tímto zákonem.
3. Dodatek nabývá platnosti dnem jeho podpisu oběma Smluvními stranami a účinnosti dnem
jeho zveřejnění v registru smluv. Řádné zveřejnění v registru smluv zajistí Pronajímatel.
4. Smluvní strany se dohodly na vyloučení aplikace ustanovení § 1740 odst. 3., § 1765,
§ 1766 a § 2315 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku.
Smlouva o nájmu prostoru sloužícího podnikání Strana 3 (celkem 4)
č. RS 000400 02 05
5. Dodatek je sepsán ve dvou stejnopisech, z nichž jeden obdrží Nájemce
a jeden Pronajímatel.
6. Smluvní strany prohlašují, že si Dodatek před jeho podpisem přečetly, a shledaly,
že jeho obsah přesně odpovídá jejich pravé a svobodné vůli a zakládá právní následky,
jejichž dosažení svým jednáním sledovaly, a proto jej níže, prosty omylu, lsti a tísně,
jako správný podepisují.
V Praze dne: V Praze dne:
za Pronajímatele za Nájemce
Dopravní podnik hl. m. Prahy, CONSTEEL a.s.
akciová společnost
................................................. .................................................
Ing. Ladislav Urbánek Mgr. Štěpánka Podrazilová
předseda představenstva členka představenstva
.................................................
Ing. Jan Šurovský Ph.D.
místopředseda představenstva
Smlouva o nájmu prostoru sloužícího podnikání Strana 4 (celkem 4)