Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dodatek č. 1 ke KUPNÍ SMLOUVĚ č. 0251-2023-O01
uzavřené v souladu se zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění (dále jen „Občanský zákoník“)
ČD Cargo, a.s. Praha 7 - Holešovice, Jankovcova 1569/2c, PSČ 170 00
Sídlo: 281 96 678
IČO: CZ28196678
DIČ:
Zastoupená:
Bankovní spojení:
Číslo účtu:
Zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 12844
(dále jen „Kupující“)
a
Název: CZ LOKO, a.s.
Sídlo: Semanínská 580, 560 02 Česká Třebová
IČO: 616 72 131
DIČ: CZ61672131
Zastoupená:
Bankovní spojení:
Číslo účtu:
Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Hradci Králové, sp. zn. B 2584
(dále jen „Prodávající“)
(společně Kupující a Prodávající dále jen „Smluvní strany“ nebo jednotlivě „Smluvní strana“)
Smluvní strany po vzájemné dohodě, v souladu s čl. 20.10. Kupní smlouvy č. 0251-2023-O01(dále také
jen „Smlouva“), uzavírají tento Dodatek č. 1 ke Smlouvě (dále jen „Dodatek“):
Článek I
1. Smluvní strany uzavřely dne 16.8.2023 Kupní smlouvu č. 0251-2023-O01 s názvem „Smlouva
na dodávky nových dieselových lokomotiv pro zajištění posunu a traťové služby
v ČD Cargo, a.s.“ (dále jen „Smlouva“).
Článek II
1. Ke dni podpisu tohoto Dodatku jsou Smluvní strany před Okamžikem předání Lokomotiv
ve smyslu článku 7.2 Smlouvy.
2. Prodávající informoval Kupujícího, že Lokomotivy, budou k Okamžiku předání přistaveny
s vadou, která v okamžiku podpisu tohoto Dodatku nebrání používání Lokomotiv, a to zejména
s ohledem na provozní bezpečnost. Konkrétně se jedná o vadu spočívající ve starší verzi software
ETCS SW 8.2a (dále jen „Drobná vada“). K uvedené Drobné vadě Prodávající prohlašuje, že je
1
Dodatek č. 1 ke kupní smlouvě č. 0251-2023-O01
si vědom, že poskytovatel infrastruktury v České republice, Správa železnic, státní organizace,
povoluje provoz mobilní části ETCS se SW ve verzi 8.2a pouze dočasně a že je nezbytné, aby pro
budoucí neomezenou provozuschopnost měla Lokomotiva Prodávajícím nahraný a zprovozněný
SW v takové verzi, která umožní provoz mobilní části ETCS bez omezení (dále také „Verze“),
nejpozději v okamžiku, kdy provozovatel infrastruktury povolí provoz pouze pod ETCS s touto
Verzí.
3. V souladu s článkem 7.7 Smlouvy má Kupující zájem Lokomotivy s Drobnou vadou převzít s tím,
že v takovém případě se má Lokomotiva za řádně převzatou. Zmíněná Drobná vada bude popsána
v příslušném protokolu a následně odstraněna Prodávajícím nejpozději v termínu uvedeném
v příslušném protokolu. Platí, že Prodávající je Drobnou vadu povinen odstranit v co nejkratším
možném termínu vzhledem k druhu a rozsahu Drobné vady.
4. Prodávající také bere na vědomí, že v případě, že poskytovatel infrastruktury v České republice,
tedy Správa železnic, státní organizace, přestane povolovat provoz mobilní části ETCS se SW
ve verzi 8.2a před tím, než dojde k odstranění Drobné vady (což Smluvní strany nepředpokládají),
bude Drobná vada posuzována jako Vada Lokomotivy, kterou měla Lokomotiva v okamžiku
předání a které se projevila, se všemi důsledky vyplývajícími ze Smlouvy, a to i v případě, že
v době jejího uplatnění již uplyne záruční doba Lokomotiv (či jiná práva Kupujícího) dle čl. 10
a/nebo 11 Smlouvy. Prodávající je povinen takovou Vadu Lokomotivy odstranit dle podmínek
sjednaných Smlouvou v co nejkratším možném termínu s přihlédnutím k povaze a závažnosti dané
Vady.
5. V případě, že Drobná vada nebo způsob jejího odstranění zapříčiní vznik jiné Vady Lokomotivy
a taková Vada Lokomotivy se vyskytne v období d odstranění Drobné vady, zavazuje se
Prodávající takovou Vadu odstranit dle podmínek sjednaných Smlouvou, a to i v případě, že v době
jejího výskytu již uplyne záruční doba Lokomotiv (či jiná práva Kupujícího) dle čl. 10 a/nebo 11
Smlouvy Smlouvy.
Článek III
1. Smluvní strany se v rámci jednání o řešení problematiky Drobné vady mimo jiné dohodly, že
upravují termíny dodání sjednané v Kupní smlouvě takto:
a. čl. 6.1 Kupní smlouvy - „Prodávající se zavazuje dodat Kupujícímu Lokomotivy v režimu
„Switch-off“ vždy včetně Dokumentace a dalších součástí Dodávky dle článku 3 Smlouvy
vybavené k Provozu v zemi dle Packetu I tak, že první Lokomotiva bude dodána nejpozději do
a druhá Lokomotiva bude dodána nejpozději do Uvedená data jsou
nejzazšími možnými termíny pro Okamžik předání.“
b. čl. 6.3 Kupní smlouvy – „Prodávající se zavazuje zajistit nejpozději do končení
Zkušebního provozu u Lokomotiv v režimu „Switch-on“ v zemích dle Packetu I a Packetu II
bez jakéhokoliv technického a administrativního omezení.
c. čl. 3.7.1 Kupní smlouvy poslední věta – „nejpozději do bude Zkušební provoz
ukončen a Lokomotivy budou způsobilé provozu v režimu „Switch-on“ v zemích dle Packetu I
a Packetu II bez jakéhokoliv technického a administrativního omezení“.
2
Dodatek č. 1 ke kupní smlouvě č. 0251-2023-O01
Článek IV
1. Smluvní strany jsou si vědomy skutečnosti, že Kupující je povinnou osobou podle zákona
č. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů, a důsledků, které jsou s touto
skutečností spojeny. Smluvní strany berou na vědomí skutečnost, že povinné osoby podle zákona
č. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů, mají povinnost uveřejňovat
smluvní ujednání v registru smluv pod sankcí nenabytí účinnosti takového právního jednání.
Povinnost uveřejňovat smlouvy v registru smluv nenastane v případě, kdy se na dané právní jednání
uplatní některá z výjimek uvedená v zákoně o registru smluv. Smluvní strany prohlašují, že dospěly
ke společnému závěru, že se na tento Dodatek vztahuje výjimka podle § 3 odst. 2 písm. q) zákona
č. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů, (tzv. obchodní výjimka); tento
Dodatek podle společného závěru Smluvních stran nepodléhá povinnosti uveřejnění v registru
smluv, účinnost tohoto Dodatku není zveřejněním v registru smluv podmíněna. Smluvní strany
potvrzují, že si za tímto účelem navzájem poskytly informace, které považují za dostatečné
k řádnému posouzení výše uvedeného. I přesto se Smluvní strany rozhodly tento Dodatek zveřejnit
v registru smluv dobrovolně a s takovým zveřejněním souhlasí. Uveřejnění v registru smluv
v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů, zajistí
Kupující, přičemž v podání uvede také identifikaci datové schránky druhé Smluvní strany, a to
2. Smluvní strany se dále shodly na tom, že některá ustanovení tohoto Dodatku obsahují informace,
jež nelze poskytnout při postupu podle předpisů upravujících svobodný přístup k informacím, nebo
které jsou obchodním tajemstvím, a na které se vztahuje oprávnění znečitelnit jejich obsah před
případným zveřejněním v registru smluv podle Zákona o registru smluv. Smluvní strany se shodly
na tom, že ustanovení tohoto Dodatku, která byla zvýrazněna vyžlucením, tvoří informace, které
nelze poskytnout při postupu podle předpisů upravujících svobodný přístup k informacím, nebo
které jsou obchodním tajemstvím. V registru smluv bude tento Dodatek uveřejněn ve znění,
ve kterém budou takto zvýrazněné informace znečitelněny.
Článek V
1. Ostatní ustanovení Smlouvy, tímto Dodatkem výslovně nedotčená, zůstávají nadále v platnosti.
2. Pojmy užívané v tomto Dodatku uvedené velkým počátečním písmenem mají v tomto Dodatku
vždy stejný význam a stejný výklad, jak je stanoveno Smlouvou, pokud jim nebyl přiřazen jiný
význam.
3. Tento dodatek není podstatnou změnou závazku ze Smlouvy v souladu s ust. § 222 odst. 3 zákona
č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek.
4. Tento Dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu druhou Smluvní stranou.
[NÁSLEDUJE PODPISOVÁ STRANA]
3
Dodatek č. 1 ke kupní smlouvě č. 0251-2023-O01
V Praze dne [PODPISOVÁ STRANA]
ČD Cargo, a.s.
V Praze dne
CZ LOKO, a.s.
4
Dodatek č. 1 ke kupní smlouvě č. 0251-2023-O01