Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
2025/0186/0104
VZOR B2
SMLOUVA O VYTVOŘENÍ AUTORSKÉHO DÍLA PŘI PREZENTACI
ČESKÉ REPUBLIKY V ZAHRANIČÍ
1. ČESKÁ CENTRA
1. Se sídlem: Václavské nám. 49, 110 00 Praha 1
Která zastupuje: Jitka Pánek Jurková Ph.D., generální ředitelka ČC
IČO: CZ48546038
DIČ: CZ48546038
Bankovní spojení: Česká národní banka
Číslo účtu: 17233011/0710
(dále jen „ČC“)
a
Typo, z.s.
Kterou zastupuje: Linda Kudrnovská
Adresa: Letenské nám. 76/3, 170 00 Praha 7
IČ: 22833170
DIČ: CZ22833170
Bankovní spojení: Fio Bank, a.s.
Číslo účtu: 2100346307/2010
(dále jen „Dodavatel“)
uzavřeli níže uvedeného dne, měsíce a roku na základě ustanovení § 1746 odst. 2, § 2358 a násl., § 2632 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, a zákona č. 121/2000 Sb., autorský zákon, ve znění pozdějších předpisů, tuto Smlouvu o vytvoření autorského díla při prezentaci České republiky v zahraničí:
I.
PŘEDMĚT SMLOUVY
Dodavatel se zavazuje, že spolu s jinými autory na základě zadání ČC v rámci ČC spolupořádané akce (dále jen „akce“):
a. zajistí provedení díla (specifikace díla: ideový záměr a finální textové a vizuální podklady k dále uvedené akci) pro ČC (dále jen „autorské dílo“),
b. upraví dodané autorské dílo podle věcných, formálních a časových požadavků ČC,
c. přispěje k splnění obsahového a formálního konceptu a požadavku ČC na akci.
Název akce: Identita – příběh českého grafického designu (výstava)
Stručný popis akce: projekt prezentující historii českého grafického designu
Místo konání akce: Tchaj – wan a na místech v zahraničí určených ČC
Termín konání: od 1. 2. 2025 do 31. 12. 2025
II.
ZÁVAZKY ČC
ČC se zavazují:
a. předat Dodavateli podklady nutné k jeho činnosti podle této smlouvy,
b. uhradit Dodavateli cenu za provedení díla (dále jen „cena díla“).
III.
ZÁVAZKY DODAVATELE
Dodavatel se zavazuje:
a. dodat autorské dílo ve lhůtě do 15. 2. 2025.
b. dodat autorské dílo v kvalitě a rozsahu dle požadavku ČC (ideový záměr, odborné konzultace a dozor, texty v českém a anglickém jazyce v rozsahu 26 NS, grafické zpracování výstavy a odborné konzultace) a vykonávat další činnost v souladu se zadáními ze strany ČC, s činností ostatních spolupracujících osob, a současně v souladu s právními předpisy, ať již výslovnými, nebo těmi, které zná či musí znát, a to v souladu s účelem kterého má být jeho činností dosaženo a který je Autorovi znám,
c. zajistit pro ČC veškerá svolení autorů, svolení vlastníků majetkových práv k užití autorského díla / v rozsahu předpokládaném touto smlouvou, pokud tato smlouva nestanoví jinak,
IV.
CENA DÍLA
1. Cena díla uvedeného v čl. I. a čl. III. této smlouvy činí celkem 60.000,- Kč, slovy: šedesát tisíc korun českých. Cena zahrnuje též odměnu za užití díla v rozsahu dle čl. V. této smlouvy.
2. Cena dílna ve výši 60.000,- Kč vč DPH bude uhrazena Dodavateli po řádném a včasném předání autorského díla této smlouvy bezhotovostně na základě daňového dokladu (faktury) se splatností do 30 dnů ode dne doručení faktury.
V.
AUTORSKÉ PRÁVO A ROZSAH UŽITÍ AUTORSKÉHO DÍLA
1. Dodavatel prohlašuje a zaručuje, že získal nebo získá od všech na tvorbě zúčastněných autorů a jiných osob práva k vytvoření a užití jejich děl, příspěvků v rozsahu podle smlouvy, a že se vypořádal nebo vypořádá se všemi autory, a jinými osobami za touto smlouvou stanovené užití jejich děl. Případné oprávněné nároky třetích osob vůči ČC v souvislosti s použitím díla dle této smlouvy se zavazuje uspokojit Dodavatel. Dodavatel prohlašuje, že je oprávněn uzavřít tuto smlouvu.
2. Dodavatel se zavazuje:
a. Poskytnout ČC pro účely předpokládané touto smlouvou dílo zajištěné Dodavatelem, které se sestává z kompletních a konečných grafických podkladů a textů (CZ a AJ), a to v elektronické podobě ve formátu otevřených dat na časově omezenou dobu, s tím, že Dodavatel uděluje tímto ČC oprávnění k užití díla v neomezeném množstevním a teritoriálním rozsahu, spočívající zejména v rozmnožování a vystavování a provádění úprav díla spočívající v doplnění různých jazykových mutací podle místa prezentace díla v zahraničí, a to též v rámci sítě zahraničních českých center a zastupitelských úřadů ČR a pro účely propagace díla. Oprávnění k užití díla se uděluje ode dne předání díla do 31. 12. 2025.
b. Zajistit bezplatné prodloužení doby užití díla až do 31. 12. 2027 na základě požadavku ČC. O prodloužení doby užití bude mezi smluvními stranami sepsán dodatek k této smlouvě.
c. Zajistit zhotovení kompletních a konečných grafických a tiskových podkladů pro prezentaci díla, včetně podkladů pro výrobu propagačních materiálů. Dílo bude variabilní a bude disponovat otevřenými daty pro vkládání textů v jednotlivých jazykových mutacích podle uvážení ČC
d. Zajistit a vypořádat na svoje náklady autorská práva a odměnu za udělení licence ke všem použitým materiálům/ fotografiím/atd. v rámci díla, včetně udělení oprávnění k jejich užití jako textových i obrazových podkladů pro propagaci prezentace díla.
VI.
ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY A SANKCE
1. Kterákoliv smluvní strana je oprávněna od této smlouvy odstoupit v případě podstatného porušení smluvního závazku druhou smluvní stranou nebo z důvodu neuskutečnění akce nebo ohrožení jejího průběhu. Odstoupení je v takovém případě účinné ke dni doručení takového odstoupení. V případě odstoupení z důvodu neuskutečnění akce nebo ohrožení jejího průběhu se smluvní strany zavazují podle okolností provést nezbytné kroky směřující k eliminaci ztrát nebo jejich snížení a provést podle okolností následné finanční vypořádání.
2. ČC jsou oprávněna od této smlouvy odstoupit v případě porušení závazků Dodavatele uvedených v článku III. této smlouvy s prodlením přesahujícím deset (10) dnů.
3. V případě porušení závazků uvedených v čl. III. této smlouvy se Dodavatel zavazuje zaplatit ČC smluvní pokutu ve výši ceny díla dle čl. IV. této smlouvy.
4. Smluvní pokuta je splatná do 15 dnů ode dne doručení výzvy ČC k jejímu zaplacení Dodavateli.
5. Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo ČC na náhradu škody ve výši, která přesahuje smluvní pokutu a která vznikla v důsledku porušení smluvního závazku Dodavatelem, a to v prokázané výši.
VII.
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
1. ČC a Dodavatel se zavazují, že veškeré spory vyplývající ze vzniku, výkladu, realizace a ukončení této smlouvy, jakož i veškeré vztahy bezprostředně související se budou snažit řešit smírnou cestou.
2. Smluvní strany se dohodly, že všechny závazné projevy vůle je třeba činit písemnou formou a doručit je druhé smluvní straně.
3. Pro účely této smlouvy se za písemnou formu nepovažuje výměna e-mailových zpráv či jiných elektronických zpráv; to neplatí v případě, že je smlouva podepisována elektronicky.
4. Tato smlouva se uzavírá v písemné formě, přičemž veškeré její změny je možno učinit jen ve formě písemných číslovaných dodatků na základě úplného a vzájemného konsensu obou stran této smlouvy.
5. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. Pokud tato smlouva podléhá povinnosti zveřejnění dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, v platném znění, nabývá účinnosti až dnem zveřejnění v tomto registru.
6. Tato smlouva je podepsána vlastnoručně, nebo elektronicky. Je-li smlouva podepsána vlastnoručně, je vyhotovena ve dvou (2) stejnopisech, z nichž každý bude považován za prvopis. Každá smluvní strana obdrží jeden (1) stejnopis této smlouvy. Je-li tato smlouva podepsána elektronicky, je podepsána pomocí uznávaného elektronického podpisu dle zákona č. 297/2016 Sb., o službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce, ve znění pozdějších předpisů, osoby oprávněné jednat za smluvní stranu.
7. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami.
8. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě a jejích následných dodatcích nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu ustanovení § 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník.
V ………...………. dne ……………………. V ……………………. dne 3. 2. 2025
……………………………….…………………… ……………………………….……………………
ČESKÁ CENTRA DODAVATEL
Stránka 2 z 4
image1.png
image2.png