Smlouvy Dotace Platy Úřady Zakázky ▶ PastVina
❤ Podpořte nás Přihlásit se Registrace

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 3202026: Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace pro oblast sociálních služeb

Příloha 17_226_verejnopravni_smlouva_o_poskytnuti_dotace_socialni_sluzby_z_rozpoctu_ esta_Zidlochovice_2017_Betanie_AN.PDF

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud


                        VEŘEJNOPRÁVNÍ                                           0/926                      f#
                                                                                         /ăd                  o POSKYTNUTÍ

                                                                     SMLOUVA

                        DOTAVCE                                                           SOCIÁLNÍCH                                    SLUŽEB
         Z ROZPOCTU
                                                 PRQ      OBItAST
                                                   MESTA
                                                                     ZIDLOCHOVICE                                        PRO            ROK               2017

    uzavřená     dle ustanovení                  § 159 zákona        č. 500/2004,                správní       řád, ve znění             pozdějších           předpisů
                                                                                               pravidlech           územních            rozpočtů,        ve znění
    a § 10a zákona                  č. 250/2000         Sb., o rozpočtových

                                                                    pozdějších            předpisů

                                                                                  Čl. I

Smluvní          strany

l.       Město      Židlochovice

    zastoupené                   starostou       města    ing.Janem               Vitulou
                                                                Masarykova                   č.100
         se sídlem       667 01 Židlochovice,

    IČO:         00282979

    č. účtu: XXXXXXXXXXXXXXX

    jako poskytovatel

    Betanie         - křesťanská                 pomoc,        z.ú.

    zastoupená               ředitelkou          ing. Jitkou         Bednářovou

    se sídlem            Joštova            141/7, 602 00 Brno

    [Čo:         65349547

    č. účtu: Česká                   spořitelna         XXXXXXXXXXXXXXX

    jako příjemce

                                                                                ČI. II

                                                        Předmět      smlouvy                  a její účel

    Předmětem                této smlouvy            je poskytnutí                účelové      neinvestiční            finanční         podpory          ve formě

    vyrovnávací              platby         za plnění     závazku               veřejné        služby          (dále jen „finanční                   podpora“)             z

    rozpočtu        města Židlochovice                    (dále jen       „poskytovatel“)                   poskytované                 na základě       ust. § 35

    odst. 2 zákona               č. 128/2000         Sb., o obcích,               ve znění pozdějších                  předpisů         (dále jen „zákon                   o

    obcíc        “), na základě             ust. § 105 zákona                   č. 108/2006              Sb., o sociálních              službách,        ve znění

    pozdějších           předpisů        (dále jen „zákon               0 sociálních            službách“)                  a dále      dle ust. § 10a zákona
    č. 250/2000               Sb.,   0 rozpočtových                  pravidlech            územních
                                                                                                                                     ,  ve znění         pozdějších

                                                                                                                   rozpočtů,

    předpisů        (dále jen „zákon             o rozpočtových                   pravidlech           územních        rozpočtů“).

    Veřejnou             službou            se dle této smlouvy                   rozumí       poskytování              sociální        služby           V rozsahu

    určeném              Pověřením               k poskytování                    služeb       obecného                hospodářského                     zájmu          v

    Jihomoravském                   kraji (dále jen „Pověření“)                       a touto            smlouvou        ve vztahu              k poskytování

    sociální     služby          na území        města Židlochovice               a správního                  obvodu    ORP Židlochovice.

    Tato smlouva             je uzavřena              v návaznosti          na Pověření               a Město      Židlochovice                 se pro   rok 2017
                                                 které vydal         Jihomoravský                                                                službě     pro rok
    připojuje       kPověření,                                                                 kraj příslušné            sociální
    201 7.

    Finanční        podpora          je poskytována            v souladu          s „Pravidly              řízení      o přiznání          finanční         podpory
                                                                                                                                        sociálních             služeb“
    Jihomoravského                  kraje   pro rok       2017       v oblasti                podpory          poskytování
                                                                                                           na 27. zasedání                      dne      23.6.2016
    schválenými           Zastupitelstvem                 Jihomoravského                       kraje
    usnesením       č. 2736/16/Z27
                                                 (dále    jen           Pravidla          JMK       pro    rok 2017“).

                                                                    „
. Příjemce                 na sebe převzal                 závazek           poskytovat              veřejnou            službu     V souladu              s Rozhodnutím
     Komise                                                                 o použití
     unie na          ze dne 20. prosince                        2011       vyrovnávací         čl. 106 odst. 2 Smlouvy                         o fungování           Evropské

                      státní podporu                  ve formě                                         platby       za závazek                veřejné         služby       udělené

určitým                    podnikům           pověřeným                   poskytováním                    služeb          obecného              hospodářského                 zájmu

(2012/2l/EU).

     Finanční              podpora        je určena              na financování                 běžných           výdajů         souvisejících               s poskytováním
                               druhů                                                            V rozsahu
.                                         a forem            sociálních           služeb                            stanoveném                základními              činnostmi

     základních

u jednotlivých                        druhů sociálních                    služeb        (dále jen „činnost“).                    Jejich       výčet a charakteristiky
jsou uvedeny
                                 v zákoně             o sociálních           službách.

     Na finanční              podporu         je nahlíženo                  ve smyslu             zákona          č. 320/2001                Sb., 0 finanční            kontrole
                              správě,                                                                                                                                 ve znění
.                          předpisů,          a zákona               č. 255/2012                  Sb.,       0 kontrole             (kontrolní               řád),

     ve veřejné                               a vztahují             se na ni Všechna                   ustanovení            těchto zákonů.
     pozdějších

                                                                                        Čl. III

                                                                    Výše finanční                 podpory

. Výše        finanční           podpory              ze strany           města          Židlochovice               pro      rok 2017           je v rámci            dotačního
                                                                                                                                     kroky:
programu                   u jednotlivé            sociální         služby          stanovena           následujícími

a) u příslušných                              sociálních             služeb             v síti       ORP          Židlochovice                je vypočtena                 částka

              připadající             dle předepsaného                       procenta             Pravidel          JMK            pro rok 2017                     na finanční

              spoluúčast         ze strany            obcí správního                    obvodu         ORP Židlochovice                       (u sociálních           služeb          se

              sídlem       ve správním                     obvodu           ORP           Židlochovice                 se počítá             jako      násobek             daného

        procenta           spoluúčasti                 a ukazatelů                činnosti           příslušné         sociální          služby        za ukončený                   rok

        2016 a hodnoty                        nákladovosti                jednotky           klíčového            ukazatele         činnosti           příslušné           sociální

        služby             dle skutečných                  plánovaných              nákladů            sociální        služby       pro rok 2017;                   u sociálních

        služeb             se sídlem          mimo               správní          obvod         ORP         Židlochovice            se vypočte                jako    násobek

        daného             procenta                spoluúčasti              a hodnoty                počtu          klientů         příslušné             sociální         služby

        v ukončeném                       kalendářním               roce          2016       a hodnoty            optimalizovaných                     nákladů             sociální

        služby             pro rok 2017 dle Pravidel                          JMK         pro rok 2017),

b) u příslušných                          sociálních             služeb      V síti ORP Židlochovice                             je od výše vypočtené                        částky
                                                                                                                                                                           adresně
        odečtena           částka schválená                      ze strany              obcí správního              obvodu          ORP Židlochovice
                                                                                                                                                                             kterou
        na podporu                    základních             činností             konkrétních              jednotlivých             sociálních               služeb,         řízení.

        obce          doložily,           avšak           si ponechaly                  její výplatu              V rámci          vlastního           dotačního

        Výsledná                částka představuje                    maximální              výši přiznané                dotace,

c) příslušné                    sociální           službě        V síti ORP                  Židlochovice                je přidělena               částka,         která     byla
        obcemi                                                                               systému         spolufinancování                    adresně
        konkrétní          ORP Židlochovice                        vložena          do                                                                         ve prospěch

                                služby,

d) je proveden                        součet       částek        představujících                  chybějící         finanční        spoluúčast               ze strany        obcí

        ORP Židlochovice                           a podíl jednotlivé                     služby        na celkové               chybějící         částce         je vyjádřen

        %, které je klíčem                         pro rozdělení             finančních              prostředků              získaných             neadresně          ze strany

        obcí ORP Židlochovice                                V rámci        systému             spolufinancování                   pro rok 2017,

e) celková                 Výše           účelové          finanční          podpory              na jednotlivou                   službu          je součtem              částek
                                                       c) a d)
        stanovených                   dle bodu

     Účelová          finanční            podpora            se    poskytuje              příjemci             V celkové           výši         177 286 Kč (slovy:

.

jednostosedmdesátsedmtisícdvěstěosmdesátšest                                                         korun        českých).

                                                                                          2
Učelová               finanční                               podpora           na jednotlivé                sociální            služby                                                                                                                          příjemce                           se poskytuje                     ve výši
uvedené                                                                                                                                                                                                                                                     uznatelných                               nákladů                uvedených
sociálních            níže vtabulce                                      a je účelově                   určena           k úhradě

                           služeb:

                                                         -,                    V           i                                                                                                                                                                                                                  ”Výše ñnähční

zřítil;           Ž” Ý'äă'ä                                      2.*-                        t ,w       ,„                                                                                                                                                                              ~
                                                                                                                                                                                                                                                         .
                                                                                                   1;.-                                                                                                                                                     služby
                                                                                                                 "                                                                                                                                                                                                      pro rok
                                                                                                                Identifikátor '-
.”?ZDruh ”službyktl,                      1                              Názevslužpy;                                                                                                                                                                                                                         podpory

                                          '                          “~

            .z    *›       j ~                                                     ., ;„_                                                                                                                                                                                                                              2017

Domov                           se                                             MARTHA                                    9227640                                                                                                                                                                            177 286 Kč
zvláštním
režimem                                  VILLA

Finanční              podpora                                bude příjemci                 poskytnuta            maximálně                                                                                                                                  do výše požadavku                                             uvedeného
v žádosti.

     Užití        dotace        k jinému                                 účelu,          než je             stanoveno             touto                                                                                                                     smlouvou,                                         je možno            pouze
                                 schválení                               orgánem,             který        o poskytnutí            dotace                                                                                                                     rozhodl.
.

po předchozím

                                                                                                        ČI. IV

                                                                      Způsob             vyplacení            finanční            podpory

     Dotace       bude          poukázána                                na účet               příjemce          do 15 dnů ode dne podpisu                                                                                                                                                                             této smlouvy
                                     převodem                             formou              jednorázové             splátky.
.

bezhotovostním

. Výše            uvedený            termín                           poukázání                 dotace        na účet             příjemce                                                                                                                                do 15 dnů je pro Město

Židlochovice                    závazný                      pouze                V případě                plné spolupráce                                                                                                                                  poskytovatele                                       sociální     služby,

především                  při zajištění                                 podpisu              smlouvy           o poskytnutí                                                                                                                                finanční                               podpory                statutárním

orgánem,              poskytnutí                             čísla aktivního                    bankovního               účtu, apod.

                  Podmínky                                   použití           finanční                  Čl. V           práva       a povinnosti                                                                                                                                                  příjemce
                                                                                                   podpory,

. Příjemce          je oprávněn                              čerpat            finanční            podporu       k realizaci                                                                                                                                činnosti                               od 1. l. 2017 nejpozději
     do 31.       12. 2017.
                                                             Prostředky           finanční              podpory          nelze                                                                                                                              převádět                               do roku        následujícího.
     Čerpáním          finanční
     činností                                                podpory           se rozumí            úhrada       výdajů           souvisejících                                                                                                                                                    s uznatelnými             náklady
                  hrazených
     právnické         či fyzické                            z finanční           podpory           bankovním                   převodem                                                                                                                              ve                           prospěch     jiné oprávněné
     uznatelné       označeny                                                                                                                                                                                                                                                                      činnosti,    které jsou jako
                                                             osoby.            Uznatelné             náklady             jsou náklady                                                                                                                                 na

                                                             v této smlouvě.

     Finanční     podpora            je poskytována                                        na úhradu             výdajů           souvisejících                                                                                                                                                    s uznatelnými             náklady

.                 dle čl. II a III.

     činnosti

     Finanční     prostředky                                 lze použít                pouze        na úhradu             nákladů                                                                                                                           souvisejících                                     s poskytováním

.

základních                 činností                          sociální             služby           stanovených                  zákonem                                                                                                                               o sociálních                                službách             pro

příslušný         druh a formu                               sociální                  služby.      Finanční             prostředky                                                                                                                         nesmí                                  být použity         na zajištění

fakultativních                  činností                     (§ 35 odst. 4 zákona                           o sociálních              službách).

     V rámci      rozpočtu                   sociální                          služby         lze   zohlednit            veškeré                                                                                                                            přímé                                  náklady      vynaložené             při
                         sociální                 služby                                            základních              činností
.                                                                              v rozsahu                                                                                                                                                                    a odpovídající                                      podíl        nákladů

     poskytování
společných             příslušné             sociální           službě         a jiným            činnostem            poskytovatele                     služby,    ktere' jsou
                                                                 sociální          služby.
však nezbytné                 pro poskytování

Poskytovatel                  sociální              služby           musí           být     schopen                  doložit            (průběžně           i po skončení

financování                sociální          služby),         podle jakého                   prokazatelného                    kritéria            zahrnul         odpovídající

podíl          společných            nákladů            v rámci              nákladů              příslušné          sociální           služby.          Kritéria   musí          být

schválena           odpovědnou                    osobou        poskytovatele                     sociální           služby             (touto     osobou          je statutární

zástupce,          popř. jím pověřená                        osoba).

Z poskytnuté               finanční          podpory            nelze hradit                 tyto náklady                     (neuznatelné               náklady):

a) nesouvisející                    s poskytováním                   základních             činností,

b) na zdravotní                     péči poskytovanou                        podle       § 36 zákona                 o sociálních                službách,          tato péče je

hrazena         podle         § 17a zákona                  č. 48/1997              Sb., o veřejném                    zdravotním                pojištění         a o změně            a

doplnění           některých            souvisejících                 zákonů,            ve znění pozdějších                       předpisů,

c) na pořízení                       nebo         technické            zhodnocení                 dlouhodobého                          hmotného                 a nehmotného

majetku         (dlouhodobým                        hmotným            majetkem                   se rozumí          majetek,           jehož            doba použitelnosti

je delší než jeden                      rok a vstupní                 cena       vyšší            než 40.000,-                Kč; dlouhodobým                      nehmotným

majetkem            se rozumí                majetek,           jehož          doba použitelnosti                      je delší než jeden                          rok a vstupní

cena      vyšší než 60.000,-                      Kč),

d) odpisy           majetku             a ostatní             náklady          spadající          pod účtovou                     skupinu          číslo           55 - odpisy,

rezervy         a opravné            položky,

e) ostatní          sociální           pojištění            a ostatní          sociální           náklady            na zaměstnance,                     ke kterým          nej sou

zaměstnavatelé                      povinni            podle          zvláštních                  právních           předpisů               (příspěvky              na penzijní

připojištění,              životní         pojištění,           dary k životním                   jubileím             a pracovním                 výročím,         příspěvky

na rekreaci         apod.),

f) finanční                leasing           -      výjimkou                 je pouze             finanční                leasing               vozidla            (automobilu)
                                                                                                                     sociální
využívaného                výhradně               pro poskytování                     terénní        formy                              služby,          např. pro terénní

pečovatelskou                 službu,

g) daně            a poplatky                - účtová                 skupina            53 (v případě,                       že nesouvisí                  s poskytováním

základních          činností,              tj. nejsou           ve vztahu                k místu       a formě                poskytování                sociální   služby)          -

daň silniční,              daň z nemovitých                     věcí, ostatní               daně a poplatky                    (tj. daň z nabytí                   nemovitých

věcí, správní              poplatky,                poplatky           za znečištění                 ovzduší,                 poplatky          za televizi         a rozhlas

apod.),

h) DPH,         o jejíž vrácení                   je možné           podle příslušného                       právního          předpisu            žádat,

i) smluvní             pokuty,               úroky          z prodlení,             ostatní          pokuty            a penále,                 odpisy            nedobytných

pohledávek,                úroky,       kursové             ztráty,          dary, manka               a škody,               jiné ostatní               náklady    spadající

pod účtovou                skupinu           54,

j) finanční         náklady                - účtová             skupina             56 - výjimkou                      jsou pouze                  bankovní         poplatky

spojené         s vedením            účtu, na který jsou finanční                                 prostředky           poskytovateli                     služby     zasílány,

k) na pořádání             workshopů,                   teambuildingů,                   výj ezdních           zasedání                 apod.,

l) nespecifikované                   náklady            (tj. výdaje,           které nelze účetně                      doložit),

m) dotace jiným                    fyzickým            nebo právnickým                      osobám.

Finanční        podporu              lze použít              na úhradu                   výdajů        souvisejících                    s uznatelnými               náklady
souvisejícími
                           s poskytováním                   sociální         služby,         tj. na          osobní    a provozní                náklady:

a) Provozní            náklady             jsou        náklady           nezbytně            pro       poskytování                 sociální              služby     v rozsahu
        stanoveném
                                    základními                činnostmi                  služby,       které           jsou        identifikovatelné,               účetně

       evidované,             ověřitelné,               podložené              originálními                   dokumenty                    a uvedené               v rozpočtu
                                                                                výše nesmí                   přesáhnout
       žádosti      o finanční                  podporu.             Jejich                                                             obvyklou            výši v daném

       místě a čase.
    b) Osobní               náklady             jsou            mzdové             náklady             včetně           odvodů           pojistného                  na      sociální

              zabezpečení                a zdravotní             pojištění,          které hradí zaměstnavatel                                 za své zaměstnance,                                   a

              další osobní           náklady,            které je zaměstnavatel                            za zaměstnance                podle platných                     právních

              předpisů           povinen           odvádět            (např.        odvody             do fondu             kulturních               a sociálních               potřeb,

              zákonné       pojištění              odpovědnosti                zaměstnavatele                     za škodu             při pracovním                 úrazu nebo

              nemoci        z povolání).

           Jedná         se o náklady              na zaměstnance                   pracující              u zaměstnavatele                    (na pracovní                smlouvy,
           dohody           o pracovní
                                                činnosti           nebo        dohody          o provedení                 práce):

    *                                v přímé             péči     - odborní            pracovníci                 uvedení           v ustanovení                § 115 odst. 1

            pracovníci

           písm.         a), b), d) a e) zákona                        o sociálních              službách              (sociální         pracovníci,             pracovníci                       v

           sociálních                službách,           pedagogičtí                pracovníci,               manželští                a rodinní          poradci            a další

           odborní          pracovníci,            kteří přímo            poskytují              sociální         služby),

    4 ostatní               pracovníci,                  tj. vedoucí               pracovníci              (vedoucí               organizace,         vedoucí                  služby,
            ostatní                                                                                                                                                      asistenční
           pozice,       vedoucí          pracovníci),                administrativní                      pracovníci                  (sekretářské              a
           apod.)
                            účetní,       ostatní        administrativní               pracovníci),                    obslužný          personál            (údržba,            úklid,

           Cinnost            ostatních         pracovníků                   musí      souviset               s poskytováním                      základních                činností
           sociální         služby.

           Pokud         se zaměstnanec                   podílí         na poskytování                       příslušné             sociální         služby          pouze        částí
                                                                                                               související               s jeho
           svého         pracovního             úvazku,            musí          být náklady                                                          pracovní              činností

           rozděleny             na základě              prokazatelného                      kritéria         na náklady                 související             s příslušnou

           sociální         službou       a na náklady                   s ní nesouvisející.                      Použití           zvoleného         kritéria           musí být

           poskytovatel              sociální            služby         schopen        doložit                v průběhu             i po skončení                    financování

           sociální         služby.

8)  Za uznatelné                     náklady             se považují                ty náklady,                které        věcně            a časově                souvisejí                 s

    poskytováním                 základních              činností         sociální           služby           v období         od l. ledna            do 31. prosince

    příslušného             roku,        na který jsou             finanční            prostředky              poskytnuty.               Za uznatelné                výdaje           lze

    považovat               rovněž        výdaje,         které         byly        vyplaceny                 po 31. prosinci                  příslušného               roku,          za

    předpokladu,            že náklad              věcně a časově                   souvisí          s obdobím              do 31. prosince                  (např.      mzdy           za

    prosinec,           vyplacené         v lednu následujícího                        roku).

9)  Poskytovatel            sociální            služby je povinen                   použít           poskytnutou               finanční          podporu             nejpozději

    do 31. 12. příslušného                               roku,        přičemž          úhrada              osobních            nákladů           (mzdové             náklady                a

    související          sociální         a zdravotní              pojištění)          a ostatních             uznatelných               nákladů             vztahujících               se

    k danému             období          vyplacených               nejpozději          do 20. l. následujícího                               kalendářního                roku,          se

    považuje             za úhradu              nákladů            v kalendářním                       roce,      na        který        byla         finanční           podpora

    poskytnuta.

10) Pokud        příjemce:

    a) je plátcem           DPH           nebo     se jím          stane       v průběhu               realizace            činnosti,        tj. do data uvedeného

    v odst. l tohoto                      článku         nebo po ukončení                        realizace             činnosti,         ale do data uvedeného

    v odst.              14 tohoto              článku,          a vznikne           mu ve vztahu                      kuznatelným                    výdajům            činnosti

    nárok             na uplatnění              odpočtu            DPH         na vstupu               podle           zákona          č. 235/2004               Sb., o dani

    z přidané                 hodnoty,          ve znění              pozdějších              předpisů,              uvede          všechny           uznatelné             výdaje
    bez daně                z přidané                                                  pro příjemce
                                                hodnoty          (DPH         není                                uznatelným                 výdaj em),
b) je plátcem                          DPH            a nevznikne                 mu     ve vztahu                  kuznatelným                výdajům              činnosti           nárok
        na odpočet                     DPH           na vstupu,                                                                            i na finanční               pokrytí          DPH
        vztahující                    se ke          konkrétním            může finanční                  podporu            využít

                                                                              uznatelným                  výdajům            činností          (DPH             je pro příjemce

          uznatelným                    výdaj em),

c) není plátcem                         DPH,             může finanční                podporu             využít       i na finanční             pokrytí        DPH vztahující

          se ke konkrétním                           uznatelným                výdajům                činnosti         (DPH          je pro příjemce                    uznatelným

          výdajem),

d) není                    plátcem            DPH,        ale stane               se jím        po datu             uvedeném                  v odst.        14 tohoto          článku

          a vznikne                 mu        ve vztahu           k uznatelným                     výdajům            činnosti         nárok         na uplatnění               odpočtu

          DPH              na vstupu              podle          zákona        č. 235/2004                  Sb., o dani z přidané                           hodnoty,        ve znění

          pozdějších                  předpisů,           je povinen                  do 30 dnů od data registrace                                   plátce        DPH      předložit

          poskytovateli                       novou          závěrečnou                 zprávu            a finanční               vyúčtování                finanční           podpory

          a uvést všechny                         uznatelné           výdaje          činnosti         bez daně z přidané                      hodnoty           (DPH           není pro

          příjemce            uznatelným                  výdaj em).

11)Je-li            příjemce            veřejným               zadavatelem               nebo          splní-li        příjemce            definici          zadavatele            podle
                                                                                                                                                             předpisů,          je dále
zákona              č. 137/2006                      Sb., o veřejných                   zakázkách,                  ve znění         pozdějších

povinen                    postupovat             při výběru          dodavatele                podle       tohoto         zákona.

12) Příjemce               je povinen             vést účetnictví                 v souladu            s obecně            platnými           předpisy,         zejm. zákonem

č. 563/1991                           Sb., o účetnictví,                       ve       znění          pozdějších               předpisů             (dále      jen „zákon                     o

účetnictví“),                      a zajistit            řádné        a oddělené               sledování            čerpání          finanční            podpory.         Příjemce,

který               nevede            účetnictví          podle           tohoto        zákona,           je povinen               vést daňovou                 evidenci           podle

zákona              č. 586/1992                   Sb., o daních               z příjmů,             ve znění          pozdějších              předpisů,         rozšířenou               tak,

aby příslušné                         doklady             vztahující           se k finanční                podpoře                splňovaly           náležitosti          účetního

dokladu                    ve smyslu              § ll zákona                  o účetnictví,              s výjimkou               § 11 odst.                1 písm.      f), a aby

předmětné                     doklady          byly správné,                úplné, průkazné,                        srozumitelné,              vedené        v písemné          formě

chronologicky                          a způsobem                 zaručujícím               jejich        trvanlivost              a aby uskutečněné                     náklady               a

Výnosy              byly vedeny                      analyticky            ve vztahu                k finanční             podpoře            (na dokladech               musí           být

jednoznačně                        uvedeno,               že se vážou                 k finanční            podpoře).              Příjemce            odpovídá           za řádné

vedení              a viditelné                      označení             originálních                 účetních              dokladů             prokazujících                  použití

finanční            podpory             uvedením                  „hrazena              z dotace          města            Židlochovice                ve výši                           Kč

na základě                    smlouvy                ě.                    “. Příjemce                uvede toto označení                      zejména          na originálech

výpisů              z bankovního                     účtu, výdajových                    pokladních                 dokladech            a dále pak na originálech

faktur,             zjednodušených                        daňových                  dokladech,              smlouvách                 (pokud             na jejich              základě

probíhá             fakturace           či platba),               originálech               evidence             docházky          a mzdových                listech.

13) Příjemce        je povinen                 zajistit,         aby osoby povinné                        spolupůsobit               při kontrole            (zejména
        dodavatelé                                                                                         pro příjemce)                umožme             kontrolnímu
                           zboží        a služeb,         příp. stavebních                     prací                                                     ke splnění
         orgánu                                                                                                v rozsahu           nezbytném
       kontroly.    prověřit          jejich         účetnictví           a účetní          doklady                                                                             účelu

                                                               Vyúčtování               Čl. VI            podpory
                                                                                         finanční

l) Příjemce                je povinen                předložit            poskytovateli                   nejpozději               do 31. l. 2018                      vyúčtování

finanční            podpory.                  V tomto             termínu             musí      být vyúčtování                       finanční          podpory           doručeno

poskytovateli.                      Připadne-li           poslední             den lhůty na sobotu,                        neděli        nebo svátek,               je posledním

dnem                lhůty     nejblíže               následující            pracovní                den.         K     vyúčtování              poskytnuté                 finanční

podpory                    doloží       soupis            všech           účetních             dokladů,             které       prokazují              čerpání         podpory            a

případně                   fotokopie           těchto           dokladů.           Tím není dotčeno                        právo          poskytovatele                 požadovat

                                                                                            6
vrámci              veřejnosprávní                    kontroly            originály            těchto        dokladů.           Současně              s vyúčtováním
                                                          formulář           ukazatelů                                                sociální
příjemce                    doloží    vyplněný                                                    činnosti       příslušné                            služby          za rok
2017.

2) Nejpozději                 k termínu               pro předložení              vyúčtování           finanční        podpory             je příjemce              rovněž

povinen                     vrátit    převodem             na       účet        poskytovatele                uvedený            V záhlaví             této    smlouvy,

případnou                   nepoužitou                část finanční          podpory           (dále jen „vrátka                    finanční          podpory“).            Za

termín              provedení                 vratky  finanční            podpory        se považuje                   datum        připsání          částky        na účet

poskytovatele.                      Současně          se zasláním            vratky      finanční           podpory           nebo její části zpět na účet

města Židlochovice                            zašle příjemce              finanční       podpory             oznámení           poskytovateli,                ve kterém

uvede               důvod           vrácení          prostředků,      účel,       na který        byla finanční               podpora           poskytnuta,               číslo

účtu plátce,                  číslo účtu příjemce                 a symboly           platby.

3) Příjemce         bere na vědomí,                     že je povinen               umožnit        poskytovateli              provedení               veřejnosprávní
        kontroly
        ustanovení  čerpání           finanční        podpory         a poskytnout                mu potřebnou                součinnost,             a to na základě

        některých             zákona          č. 320/2001             Sb. o finanční               kontrole            ve veřejné             správě          a o změně

                            zákonů           (zákon   o finanční          kontrole),           ve znění pozdějších                  předpisů.

Provedení                kontroly           bude      příjemci        předem            oznámeno.            Zaměstnanec               poskytovatele                  se při
zahájení            kontroly          prokáže         pověřením
                                                                            k jejímu          provedení.

V případě,                  že příjemce               vtermínu            do 31.1.2018                    nepředloží          poskytovateli                 vyúčtování

čerpání             finanční        podpory,          případně        nevrátí         převodem              na účet poskytovatele                     nevyčerpanou

část finanční                       podpory,          je povinen          vrátit      poskytovateli              poskytnuté            finanční               prostředky

včetně              penále          ve výši     l promile         zadržovaných                 prostředků             za každý      den prodlení              ode dne

následujícího                 po stanoveném                termínu          v tomto      odstavci            do dne jejich          vrácení           poskytovateli

některým            ze způsobů,                       uvedených           v čl. VI odst.               2, nejvýše             však     do výše              zadržených

prostředků.

                                                                                ČI. VII

                                              Důsledky            porušení            povinností            příjemce

Čerpání             finanční            podpory            V rozporu              s ustanovením              čl. V. této               smlouvy                může        být

poskytovatelem                       posuzováno         jako porušení                 rozpočtové             kázně     dle ustanovení                 § 22 zákona
č. 250/2000                 Sb., o rozpočtových                 pravidlech            územních
                                                                                                            rozpočtů.

V případě           maření            kontroly        čerpání         finanční        podpory          vznikne         povinnost              vrátit  poskytnutou

dotaci     v plném                  rozsahu.

                                                                             Čl. VIII

                                                                  Ukončení            smlouvy
Smluvní                vztah        založený               touto          smlouvou               lze ukončit                 na základě                 písemné            dohody
smluvních                stran
                                    nebo výpovědí.

Poskytovatel                    finanční          podpory             může           ukončit           smluvní            vztah        výpovědí            z následujících
důvodů:

a) příjemci                registrující           orgán           zrušil      registraci             sociální       služby,           na niž je finanční                 podpora

          poskytnuta,

b) orgán veřejné                    moci uložil                 příjemci           povinnost           spočívající             ve významném                   omezení            nebo
                                                                                                                                                           podkladem                pro
        zákazu         poskytování                služby,            na niž je finanční                podpora            poskytnuta,

c) příjemce                uvedl          nepravdivé,                neúplné           nebo zkreslené                  údaje,         které byly

        výpočet           finanční        podpory.

V případě              ukončení           smluvního                   vztahu           výpovědí         poskytovatelem                        finanční         podpory              dle

odst. 2 tohoto                  článku,      je příjemce                  povinen         vrátit na účet poskytovatele                             do 15 kalendářních

dnů od ukončení                     smluvního              vztahu            celou poskytnutou                    finanční          podporu.

V případě              ukončení           smluvního                   vztahu           dohodou          nebo           výpovědí           ze strany              příjemce           je

příjemce         povinen                  vrátit          na účet         poskytovatele                 do 15 kalendářních                          dnů        od ukončení

smluvního              vztahu            poměrnou               část finanční             podpory              po doručení                výpovědi             poskytovateli

nebo uzavření                   dohody            o ukončení              smlouvy.            Za provedení                  vratky        se považuje            připsání           na

účet poskytovatele.

Výpověď          je povinně                       písemná            a výpovědní               lhůta činící            jeden          kalendářní               měsíc       počíná
plynout
doručena.        1. dnem            následujícího                    kalendářního              měsíce,            v němž            byla druhé           smluvní           straně
uvedené
                     Smluvní              strany          se dohodly,              že zásilky          odeslané             doporučenou             poštou            na adresy
považují
odmítne          v záhlaví                této smlouvy,               popř.          změněné           písemným                oznámením                druhé straně,               se
zastižen,
                 za doručené                      třetím        dnem         ode dne jejich                 odeslání,          a to i v případě,                  že adresát

                 zásilku        převzít,          nevyzvedne                 si ji V uvedené                   lhůtě, nebo nebude                  na uvedené              adrese

                 a to z jakéhokoliv                        důvodu.

Ve výpovědní                    lhůtě poskytovatel                        pozastaví           případné            probíhající             uvolňování             finančních
prostředků.

                                                                                   ČI. IX

                                                                      Povinná             publicita

Příjemce         se zavazuje              po celý               kalendářní            rok od obdržení                  finanční           podpory          ze    strany       obcí
                                                                  veřejnost
ORP Zidlochovice                         informovat                                o skutečnosti,                 že obce ORP Zidlochovice                              v rámci

systému         spolufinancování                     finančně             podporují           činnost          příjemce.

                                                                                   ČI. x

                                                                      Ostatní          ujednání

Příjemce         finanční           podpory           vyjadřuje               souhlas      se zpracováním                    osobních         údajů dle               § 4 písm.
e) zákona                                            o ochraně               osobních                                           některých          údaj ů.
                 č. 101/2000              Sb.                                                 údajů         a 0 změně

Příjemce         finanční           podpory               vyjadřuje          souhlas      se zveřejněním                    této smlouvy.

Příjemce        je povinen                průběžně              informovat             poskytovatele                o všech změnách,                    které by mohly

při vymáhání               zadržených                     nebo       neoprávněné                 použitých             prostředků             dotace           zhoršit        jeho

pozici     věřitele             nebo dobytnost                    jeho pohledávky.                     Zejména              je příjemce             povinen             oznámit

poskytovateli              do 10 dnů ode dne, kdy došlo                                              k události,            skutečnosti,            které        mají      nebo

mohou          mít za následek                       příjemcův                zánik,          transformaci,                 sloučení          či splynutí               s jiným

                                                                                       8
subjektem,               přeměnu              nebo          zrušení     právnické                 osoby               s likvidací,                    zahájení                          insolvenčního
                                                         orgánu
řízení,           změnu  statutárního                                   příjemce           apod.

                                                                                      Čl.  XI
                                                                     Závěrečná              ujednání

1. Doložka               o platnosti          právního   úkonu:

                      a  podmínky             smlouvy                0 poskytnutí                     finanční            podpory                             zrozpočtu                           města
'l'ext                                                                                         Zidlochovice                   podle                   ustanovení                          § 102
                                                                                                                                                                                           ve znění
Zidlochovice             schválilo                      Zastupitelstvo             města                                                                                                20/7 čímž
                                                                                                                                                                                        zřízení.
odst.       3 (§85       písm.                c) zákona                 č. 128/2000               Sb., o obcích                              (obecní          zřízení),

pozdějších               předpisů,            na své svém               zasedání,                     konaném             dne 8.2.2017,                            bod

byla splněna             podmínka                       předchozího              souhlasu             dle ustanovení                         § 41 obecního

2. Tato smlouva          se vyhotovuje                   ve          dvou stejnopisech,                            každý     s platností                      originálu,                        z nichž
        jeden stejnopis
                                      obdrží  příjemce                  a jeden            poskytovatel.

3. Tato smlouva          nabývá               účinnosti      dnem jejího                   uzavření.

V Židlochovicích         dne 7.9.2017                                                             V.      .  .     ...W             .......           dne/í.

                                                                                                  mám                     4                                     q  ___________________
                                                                                                  ředitelka
                                                                                                                          In/gJitka                   Bednářová

                                                                                                                          Bdtaníe-křesťanská                                            pomoc,         z.ú.

                                                                                                             Betanie         - křesťanská                       pomoc, z. ú.

                                                                                                                             Joštova                  141/7. §02 00 Brno
                                                                                                                                                                  IC 65349547

                                                                                                                ›                                     www.hetanie.eu

                                                                                                             l     A