Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
lWilllilllllllllllllilllllllllll mossm / om
Identíňkátor: KUMSX033LAGW
S M L0 U V A
o poslwtnutí návratné finanční výpomoci z Fondu sociálních služeb
I
SMLUVNÍ STRANY
1. Moravskoslezský kraj
se sídlem: 28. října 2771/117, 702 00 Ostrava
Mgr. Stanislavem Kopeckým, náměstkem hejtmana kraje
zastoupen:
C70Z87900869902692 UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s.; č. ú. 2112819765/2700
IČO:
DIČ:
bankovní spojení:
(dále jen „Doskytovatel“)
a
2. Charita Jablunkov
479, se sídlem:
Bukovecká 739 91 Jablunkov
zastoupena: Mgr. Lucií Szotkowskou, ředitelkou
ICO:
bankovní spojení: 26520923
Česká spořitelna, a. s.; č. ú. 1690974359/0800
(dále jen „příjemce“)
n.
ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ
1. Tato smlouva je veřejnoprávní smlouvou uzavřenou dle & 10a odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb.,
orozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon
č. 250/2000 Sb.“).
2. Návratná Finanční výpomoc je ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné
správě a ozměně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů
(dále jen „zákon o finanční kontrole“), veřejnou finanční podporou a vztahují se na ni ustanovení
tohoto zákona.
3. Smluvní strany prohlašují, že pro právní vztah založený touto smlouvou jsou stejně jako
ustanovení této Smlouvy právně závazná ustanovení obsažené ve vyhlášeném Programu
2025 109/7587 pro poskytování návratných finančních výpomocí : Fondu sociálních služebvroce
(dále jen „Program“), o jehož vyhlášení rozhodla rada kraje svým usnesením č.
ze dne 19. 8. 2024.
4. Neoprávněné použití návratné Finanční výpomoci nebo zadržení peněžních prostředků
poskytnutých z rozpočtu poskytovatele je porušením rozpočtové kázně podle 522 zákona
250/2000 V č.
Sb. případě porušení rozpočtové kázně bude postupováno dle zákona
250/2000 č. Sb. Porušení rozpočtové kázně se ve vztahu ke každé službě posuzuje samostatně.
5. Příjemce prohlašuje, že není osobou, vůči které je zakázána přímá či nepřímá Finanční podpora ve
smyslu čl. 5l nařízení Rady (EU) č. 833/2014 ze dne 31. července 2014 o omezujících opatřeních
Klasifikace informací: Veřejná
vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (publikováno v Úředním věstníku
Evropské unie dne 31. 7. 2014, částka l. 229), ve znění Nařízení Rady (EU) 2022/576 ze dne
8. dubna 2022 (publikováno vUředním věstníku Evropské unie dne 8. 4. 2022 pod č. l. 111),
tj. není právnickou osobou, subjektem nebo orgánem usazeným v Rusku, který je z více než 50 %
ve veřejném vlastnictví či pod veřejnou kontrolou. Příjemce bere na vědomí, že pokud je uvedené
prohlášení nepravdivé, bude to považováno za porušení této smlouvy a neoprávněné použití
návratné finanční výpomoci.
6. Příjemce prohlašuje, že nemá závazky po lhůtě splatnosti vůči ňnančnímu úřadu ani okresní
správě sociálního zabezpečení, popř. že ohledně takovýchto závazků bylo vydáno rozhodnutí
o povolení posečkání s úhradou nedoplatků nebo rozhodnutí o povolení splátkování. Příjemce bere
na vědomí, že pokud je uvedené prohlášení nepravdivé, bude to považováno za porušení této
smlouvy a neoprávněné použití návratné finanční výpomoci.
„ vm.
PREDMETSMLOUVY
1. Předmětem této smlouvy je závazek poskytovatele poskytnout příjemci podle dále sjednaných
podmínek účelově určenou návratnou finanční výpomoc a závazek příjemce tuto návratnou
finanční výpomoc přijmout, užít a vrátit zpět na účet poskytovatele vsouladu s jejím účelovým
určením a za podmínek stanovených touto smlouvou.
xv.
ÚČELOVÉ URČENÍ A VÝŠE NÁVRATNÉ FINANČNÍ VÝPOMOCI
1. Poskytovatel podle této smlouvy poskytne příjemci návratnou ňnanční výpomoc ve výši
1.609.000 Kč (slovy jedenmilionšestsetdevěttisíc korun českých) účelově určenou kúhradě
uznatelných nákladů sociálních služeb, které jsou uvedeny v příloze č. 1 této smlouvy a jsou
zařazeny v Krajské síti sociálních služeb v Moravskoslezském kraji (dále jen „služby“), vymezených
v čl. VI této smlouvy.
2. Příjemce podle této smlouvy vrátí poskytovateli přijatou návratnou ňnanční výpomoc v plné výši
ve stanoveném termínu.
3. Účelem poskytnutí návratné finanční výpomoci je podpora realizace služeb za podmínek
stanovených v této smlouvě.
V.
ZÁVAZKY SMLUVNÍCH STRAN
1. Poskytovatel se zavazuje poskytnout příjemci návratnou finanční výpomoc převodem na účet
příjemce uvedený včl. I této smlouvy jednorázovou úhradou ve výši 1.609.000 Kč (slovy
jedenmilionšestsetdevěttisíc korun českých) ve lhůtě do 30 dnů ode dne nabytí účinnosti této
smlouvy.
2. Příjemce se zavazuje při použití peněžních prostředků splnit tyto podmínky:
a) řídit se při použití poskytnuté návratné finanční výpomoci touto smlouvou, podmínkami
Programu a právními předpisy,
b) použít poskytnutou návratnou hnanční výpomoc v souladu s jejím účelovým určením dle čl. IV
této smlouvy a pouze kúhradě uznatelných nákladů vymezených v čl. VI této smlouvy,
c) vrátit poskytnutou návratnou finanční výpomoc zpět na účet poskytovatele jednorázově
nejpozději do 16. 6. 2025, nestanoví-Ii tato smlouva jinak. Rozhodným okamžikem
vrácení finančních prostředků návratné finanční výpomoci zpět je den jejich připsání na účet
poskytovatele,
d) vpřípadě, že poskytování služby nezahájí, přeruší nebo předčasně ukončí, případně bude
vydáno rozhodnutí o zrušení registrace dle & 82 odstavce 3 zákona č. 108/2006., o sociálních
službách, ve znění pozdějších předpisů, nebo dojde k výstupu sociální služby se statusem
základní zKrajské sítě sociálních služeb, do 10 kalendářních dnů ohlásit tuto skutečnost
administrátorovi písemně na formuláři Hlášení změn v poskytování sociální služby a následně
Klasifikace informací: Veřejná
vrátit příslušnou část návratné finanční výpomoci vztahující se k uvedené službě zpět na účet
poskytovatele do 30 kalendářních dnů ode dne ohlášení, nejpozději však do 30 kalendářních
dnů ode dne, kdy byl toto ohlášení povinen učinit. Rozhodným okamžikem vrácení ňnančních
prostředků návratné finanční výpomoci zpět na účet poskytovatele je den jejich připsání
na účet poskytovatele,
e) nepřevést poskytnutou návratnou ňnanční výpomoc na jiný právní subjekt.
3. Příjemce se zavazuje dodržet tyto podmínky související s účelem, na nějž byla návratná finanční
výpomoc poskytnuta:
a) řídit se při vyúčtování poskytnuté návratné ňnanční výpomoci touto smlouvou, podmínkami
Programu a právními předpisy,
b) poskytovat službu vlastním jménem, na vlastní účet a na vlastní odpovědnost a naplnit
účelové určeni dle čl. IV této smlouvy,
c) dosáhnout stanoveného účelu, tedy poskytovat službu v období od 1. 1. 2025 do 16. 6. 2025,
ti) na požádání umožnit poskytovateli nahlédnutí do všech účetních dokladů týkajících se služby,
e) předložit poskytovateli nejpozději do 1. 7. 2025 ňnanční vypořádání poskytnuté návratné
ňnanční výpomoci, jež je finančním vypořádáním ve smyslu 5 10a odst. 1 písm. e) zákona
č. 250/2000 Sb., na předepsaném formuláři dle Programu, úplné (musí obsahovat všechny
náležitosti vyžadované předepsanými formuláři včetně příloh, pokud se vztahují k danému
příjemci) a bezchybné. Přílohou finančního vypořádání budou doklady o datu připsání návratné
finanční výpomoci na účet příjemce při jejím poskytnutí a o datu odepsání návratné finanční
výpomoci z účtu příjemce při jejím vrácení poskytovateli. Způsob a okamžik předložení
ňnančního vypořádáníje upraven v čl. XII podmínek Programu,
f) řádně vsouladu s právními předpisy uschovat originály všech účetních dokladů vztahujících
se k poskytnuté návratné ňnanční výpomoci,
g) umožnit poskytovateli vsouladu se zákonem ofinanční kontrole řádné provedení průběžné
a následné kontroly hospodaření s veřejnými prostředky z poskytnuté návratné finanční
výpomoci, jejich použití dle účelového určení stanoveného touto smlouvou, provedení kontroly
faktické realizace činnosti na místě a předložit při kontrole všechny potřebné účetní a jiné
doklady. Kontrola na místě bude dle pokynu poskytovatele provedena v sídle příjemce nebo
v sídle poskytovatele,
h) při peněžních operacích dle této smlouvy převádět peněžní prostředky na účet poskytovatele
uvedený v čl. I této smlouvy a při těchto peněžních operacích vždy uvádět variabilní symbol
254209031,
i) neprodleně, nejpozději však do 30 kalendářních dnů, informovat poskytovatele o všech
změnách souvisejících sčerpáním poskytnuté návratné ňnanční výpomoci či identifikačními
údaji příjemce. V případě změny účtu je příjemce povinen rovněž doložit vlastnictví k účtu,
a to kopií příslušné smlouvy nebo potvrzením peněžního ústavu. Z důvodu změn
identifikačních údajů smluvních stran není nutno uzavírat ke smlouvě dodatek,
j) neprodleně, nejpozději však do 7 kalendářních dnů, informovat poskytovatele o vlastní
přeměně nebo zrušení s likvidací, v případě přeměny i o tom, na který subjekt přejdou práva
a povinnosti z této smlouvy.
VI.
UZNATELNÝ NÁKLAD
1. „Uznateiným nákladem“ je náklad, který splňuje všechny níže uvedené podmínky:
a) vznikl v souvislosti s financováním běžných výdajů souvisejících s poskytováním sociální
služby, na níž byla poskytnuta NFV,
b) vznikl a byl příjemcem uhrazen v období od 1. 1. 2025 do 16. 6. 2025,
c) byl vynaložen vsouladu súčelovým určením na služby uvedené v čl. IV této smlouvy,
podmínkami Programu a ostatními podmínkami této smlouvy a
d) vyhovuje zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti dle zákona o finanční kontrole.
2. Všechny ostatní náklady vynaložené příjemcem jsou považovány za náklady neuznatelné.
(lasífikace informací: Veřejná
„ vu.
VEREJNAPODPORA
1. Příjemce prohlašuje, že je k výkonu sociálních služeb s registračními čísly uvedenými v příloze č. 1
této smlouvy pověřen na základě Smlouvy o závazku veřejné služby a vyrovnávací platbě za jeho
výkon, ev. č. 03801/2023/SOC (dále jen „Smlouva o závazku veřejné služby“), uzavřené
sMoravskoslezským krajem dne 05. 12. 2023 dle Rozhodnutí Komise č. 2012/21/EU ze dne
20. prosince 2011 o použití čl. 106 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie na státní podporu
ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby udělené určitým podnikům pověřeným
poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu (dále jen „Rozhodnutí Komise“). službou
v obecném hospodářském zájmu se rozumí činnosti uvedené v Příloze č. 1 Smlouvy o závazku
veřejné služby v rozsahu zařazeném do krajské sítě sociálních služeb.
2. Příjemce bere na vědomí, že poskytnutí návratné finanční výpomoci dle této smlouvy je veřejnou
podporou dle Rozhodnutí Komise a výše této veřejné podpory bude zohledněna při posuzování
vyrovnávací platby za příslušný kalendářní rok.
3. Výše veřejné podpory je vypočtena jako kladný rozdíl mezi výší úrokové sazby stanovené dle
Sdělení Komise o revizi metody stanovování referenčních a diskontních sazeb zde dne 19. 1. 2008
(publikováno v Úředním věstníku Evropské unie dne 19. ledna 2008 v částce C 14/6) a výší
bezúročné návratné ňnanční výpomoci, a to ke dni posledního zveřejnění údajů Evropské centrální
banky před uzavřením této smlouvy o poskytnutí návratné finanční výpomoci.
4. Výše veřejné podpory vypočtená dle přechozího odstavce činí maximálně 64.399,33 Kč.
Skutečná výše veřejné podpory bude poskytovatelem vypočtena na základě předloženého
Finančního vypořádání za dobu poskytnuté návratné finanční výpomoci a písemně sdělena příjemci
bez zbytečného odkladu po kontrole finančního vypořádání poskytnuté návratné finanční
výpomoci.
, „ ., \,IIII. ,
ZAVERECNA USTANOVENI
1. Případné změny a doplňky této smlouvy budou smluvní strany řešit písemnými, vzestupně
číslovanými dodatky k této smlouvě, které budou výslovně za dodatky této smlouvy označeny.
2. Je-li tato smlouva uzavírána v listinné podobě, vyhotovuje se ve třech stejnopisech s platností
originálu, znichž dva obdrží poskytovatel a jeden příjemce. Je—li tato smlouva uzavírána
elektronicky, obdrží obě strany její elektronický originál opatřený uznávanými elektronickými
podpisy.
3. Nedílnou součástí této smlouvy je seznam podpořených služeb, který tvoří přílohu č.1 této
smlouvy.
4. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem, kdy vyjádření souhlasu s obsahem návrhu dojde
druhé smluvní straně, pokud zákon č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých
smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších
předpisů (dále jen „zákon o registru smluv“), nestanoví jinak. V takovém případě nabývá smlouva
účinností uveřejněním v registru smluv.
5. Smluvní strany se dohodly, že pokud se na tuto smlouvu vztahuje povinnost uveřejnění v registru
smluv ve smyslu zákona o registru smluv, provede uveřejnění v souladu se zákonem poskytovatel.
6. Vpřípadě, kdy nebude tato smlouva uveřejněna dle předchozího odstavce, bere příjemce
na vědomí a výslovně souhlasí stím, že smlouva včetně případných dodatků bude zveřejněna
na oficiálních webových stránkách Moravskoslezského kraje. Smlouva bude zveřejněna
po anonymizaci provedené v souladu s platnými právními předpisy.
7. Osobní údaje obsažené vtéto smlouvě budou poskytovatelem zpracovávány pouze pro účely
plnění práv a povinností vyplývajících z této smlouvy; kjiným účelům nebudou tyto osobní údaje
poskytovatelem použity. Poskytovatel při zpracovávání osobních údajů dodržuje platné právní
předpisy. Podrobné informace o ochraně osobních údajů jsou dostupné na oňciálních webových
stránkách Moravskoslezského kraje www.msk.cz.
Klasifikace informací: Veřejná
8. Smluvní strany shodně prohlašují, že si smlouvu před jejím podpisem přečetly, že byla uzavřena
po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně a že se
dohodly o celém jejím obsahu, což stvrzují svými podpisy.
9. Doložka platnosti právního jednání dle 5 23 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení),
ve znění pozdějších předpisů:
0 poskytnutí návratné ňnanční výpomoci a uzavření této smlouvy rozhodlo zastupitelstvo kraje
svým usnesením 2/60 ze dne 16. 12. 2024.
V Ostrav !: .lll. )m
Mgr. Lucie Szotkowská
na ředitelka
& „ (:HARITAYABLUNKOV
, \ Hukm'ecká 479 v
4 š 73991 jablunkov ';
Charita IČO: 26520923 33
Tuto smlouvu je na základě pověření uděleného se souhlasem rady kraje oprávněn podepsat
náměstek hejtmana kraje. V případě nepřítomnosti náměstka hejtmana kraje podepisuje dodatek
hejtman kraje, případně jeho zástupce vpořadí určeném usnesením zastupitelstva c. 1/11 ze dne
21. 10. 2024.
Klasifikace informací: Veřejná
Příloha č. 1 Smlouvy o poskytnutí návratné finanční výpomoci
z Název programu: Program pro poskytování návratných ňnančních výpomocí Fondu
služeb 2025 sociálních
v roce
Příjemce: Charita Jablunkov
IČO: 26520923
Seznam služeb
Registračnl Clslo sociální služby Schválená návratná finanční výpomoc
(v Kč)
4881535 821 000
4409186 788 000
Celkem Kč 1 509 000
Klasifikace informací: Veřejná