Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DODATEK č. 3
k pachtovní smlouvě č. 19 N14/39
Smluvní strany: Statni pozemkový urad
Česká republika- Státní pozemkový úřad Doručeno: 23’02'2°1G
Sídlo: Husinecká 1024/1 la, 130 00 Praha 3
zastoupený Ing. Vratislavem Ferdou, vedoucím Pobočky Česká Lípa SPU 092546/2016
adresa: Dubická 2362,470 01 Česká Lípa
IČ: 01312774 ■■■■ li3ty:4
DIČ: CZ 01312774 spuess625a65d2
bankovní spojení: Česká národní banka
č. účtu: 150017-3723001/0710
(dále jen „propachtovatel")
- na straně jedné -
a
FARMA HOLANY s.r.o.
IC: 286 75 495
sídlo: Kvítkov 8, Česká Lípa, PSČ 470 01
Zapsána v obchodním rejstříku vedeného Krajským soudem v Ústí nad Labem, oddíl C, vložka 26158,
osoba oprávněná jednat za právnickou osobu: Jaroslav Kurtinec, Jiří Kurtinec- jednatelé společnosti
(dále jen ’’pachtýř")
- na straně druhé -
uzavírají tento dodatek Č.3 k pachtovní smlouvě č. 19N14/39, kterým se mění předmět pachtu a výše
ročního pachtovného.
1- Na základě oznámení o zániku části pachtovního vztahu, se zužuje předmět pachtovní smlouvy
o nemovitost v obci Stvolínky. k.ú. Stvolínky, druh evidence KN - parcelní č. 267/2 (nově po KoPÚ:
v parcelním č. 1328 - LV ).
2. Smluvní strany se dohodly na tom, že s ohledem na skutečnosti uvedené v bodě 1. tohoto dodatku, se nově
stanovuje výše ročního pachtovného na částku 7.664,- Kč (slovy: sedmtisícšestsetšedesátČtyři korun českých).
K 1.10. 2016 je pachtýř povinen zaplatit částku 7.790,- Kč (slovy: sedmtisícsemdsetdevadesát korun českých).
Přílohou č. 1 je výpočet tohoto dodatku.
Přílohou č. 2 je výpis stávajícího předmětu pachtovní smlouvy.
3. Tento dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.
4. Tento dodatek je vyhotoven v 3 stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Jeden stejnopis přebírá
pachtýř a dva jsou určeny pro propachtovatele.
5. Ostatní ujednání smlouvy nejsou tímto dodatkem č. 3 dotčena.
6. Smluvní strany po přečtení tohoto dodatku prohlašují, že s jeho obsahem souhlasí a že je shodným projevem
jejich vážné a svobodné vůle, a na důkaz toho připojují své podpisy.
V České Lípé, dne 18.2.2016
Státní pozemkový úřad FARMA HOLANY s.r.o.
Ja^óslav Kurtinec- jednatel spol.
vedoucí Pobočky Česká Lípa
pachtýř
Ing. Vratislav Ferda
propachtovatel
za správnost: Iveta Jurčová
FARMA HOLANY s.r.o.
Příloha k pachtovní smlouvě č. 19N14/39
Variabilní symbol: 1911439 Uzavřeno: 30.4.2014 Roční pacht: Kvítkov 8
.■ « lomnu Účinná od: 1.5.2014 7 664 Kč___ Česká Lípa —
Datum usku: Parcela / Díl Skup. Kultura Číslo LV
Katastr Cena za ha Výměra % Pacht [Kč]
[Kč]______ [m2]
Holany 492 2,2 69,92
2 012
část PK PF 979 2 0 2 2 o 64 600 1 573 2,2 285,95
64 600
pův. 987/1 987 1 0 2 14 10 002 64 600 137 2,2 223,55
10 002 64 600
pův. 987/1 987 4 0 2 14 10 002 4 214 2,2 ________ 19,47
pův. 987/1_____ ________ 987 5 0 2 14 598,89
Jestřebí u České Lípy 37 3 438,77
3 438,77
1o 2 2 10 002 55 100 28 368
28 368
Kvítkov u České Lípy_______ 26 712 2,2 3 625,89
26 712 3 625,89
193 1 0 2 7 10 002 äi 700 59 294 7 664 Kč
CELKEM:
Strana 1 z 1