Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SPLZaK, Lázeňská 2, Karlovy Vary
KARLOVY VARY, SLOVENSKÁ UL., ROZVOD
TERMOMINERÁLNÍ VODY, ÚSEK SOLIVÁRNA –
PARKHOTEL RICHMOND
Pasport stavby
Arch.č.: KV-4824
Otovice 09/2024
SEZNAM DOKUMENTACE:
KARLOVY VARY, SLOVENSKÁ UL., ROZVOD TERMOMINERÁLNÍ VODY, ÚSEK SOLIVÁRNA –
PARKHOTEL RICHMOND, Obsah :
A. PRŮVODNÍ ZPRÁVA KV-4824-A
B. SOUHRNNÁ TECHNICKÁ ZPRÁVA KV-4824-B
D. VÝKRESOVÁ ČÁST
1. PŘEHLEDNÁ SITUACE KV-4824-D/01/V-02
2. PŘÍČNÉ ŘEZY V TRASE ROZVODU KV-4824-D/01/V-03
3. SCHÉMA ROZVODU KV-4824-D/01/V-04
Archivní dokumentace :
4. SITUACE – TRASA ROZVODU ŠACHTA Š24V A Š33V VR-03 005/10
5. ŠACHTA Š24V VR-03 005/25
6. ŠACHTA Š25V A Š26V VR-03 005/26
7. ŠACHTA Š27V A Š28V VR-03 005/27
8. ŠACHTA Š29V A Š30V VR-03 005/28
9. ŠACHTA Š31V A Š32V VR-03 005/29
10. ŠACHTA Š33V VR-03 005/30
11. PŘEHLEDNÁ SITUACE KV-0504-B/01/V-02
12. MONTÁ NĚ-TECHNOLOGICKÁ SITUACE KV-0504-B/01/V-04
13. PŘEPOUŠTĚCÍ ARMATURNÍ ŠACHTA KV-0504-B/01/V-06.2
14. ARMATURNÍ ŠACHTY AŠ1,2,4 KV-0504-B/01/V-06.3
15. SNÍMEK KATASTRÁLNÍ MAPY
16. VÝPISY Z KN
17. STAVEBNÍ POVOLENÍ A KOLAUDAČNÍ SOUHLAS PŘÍPOJKY TMV PRO LÁZNĚ RICHMOND
Karlovy Vary, Slovenská ul.,
Rozvod TMV, úsek Solivárna – Parkhotel Richmond
SPLZaK, Lázeňská 2, Karlovy Vary A
KARLOVY VARY, SLOVENSKÁ UL., ROZVOD
TERMOMINERÁLNÍ VODY, ÚSEK
SOLIVÁRNA – PARKHOTEL RICHMOND
Pasport stavby
A - PRŮVODNÍ ZPRÁVA
Arch. č.: KV–4824-A
Otovice 09/2024
1
Karlovy Vary, Slovenská ul.,
Rozvod TMV, úsek Solivárna – Parkhotel Richmond
Stavba : Karlovy Vary, Slovenská ul., Rozvod termominerální vody, Úsek Solivárna – Parkhotel
Richmond
Stupeň : Pasport stavby
Arch.č. : KV-4824-A
Obsah :
1. Průvodní zpráva KV-4824-A
2. Souhrnná technická zpráva KV-4824-B
3. Přehledná situace KV-4824-D/01/V-02
4. Příčné řezy v trase rozvodu KV-4824-D/01/V-03
5. Schéma rozvodu KV-4824-D/01/V-04
Archivní dokumentace :
6. Situace – trasa rozvodu šachta Š24v a Š33v VR-03 005/10
7. Šachta Š24v VR-03 005/25
8. Šachta Š25v a Š26v VR-03 005/26
9. Šachta Š27v a Š28v VR-03 005/27
10. Šachta Š29v a Š30v VR-03 005/28
11. Šachta Š31v a Š32v VR-03 005/29
12. Šachta Š33v VR-03 005/30
13. Přehledná situace KV-0504-B/01/V-02
14. Montá ně-technologická situace KV-0504-B/01/V-04
15. Přepouštěcí armaturní šachta KV-0504-B/01/V-06.2
16. Armaturní šachty AŠ1,2,4 KV-0504-B/01/V-06.3
17. Snímek katastrální mapy
18. Výpisy z KN
19. Stavební povolení a kolaudační rozhodnutí přípojky Richmond
Zpracovatelé :
Ing. Dobiašovský
2
Karlovy Vary, Slovenská ul.,
Rozvod TMV, úsek Solivárna – Parkhotel Richmond
OBSAH:
1. Identifikační údaje stavby a investora ...................................................................................................................................... 4
2. Podklady .................................................................................................................................................................................. 4
3. Základní údaje o charakterizující stavbu a její budoucí provoz ............................................................................................... 4
3.1 Stručný popis stavby z hlediska účelové funkce .............................................................................................................. 4
3.2 Údaje o provozu .............................................................................................................................................................. 7
3.3 Charakteristika území, dotčených ochranných pásem, chráněných částí území, kulturních památek, po adavky na
demolice, kácení vzrostlé zeleně................................................................................................................................................ 7
3.4 Vliv stavby na ivotní prostředí ....................................................................................................................................... 8
3.5 Odolnost a zabezpečení stavby z hlediska po ární ochrany a civilní obrany................................................................... 8
3.6 Vztahy ke stávajícímu veřejnému a občanskému vybavení území, včetně veřejné dopravy............................................ 8
3.7 Zabezpečení hlavních energií a jejich racionální vyu ití, zabezpečení vodního hospodářství......................................... 8
3
Karlovy Vary, Slovenská ul.,
Rozvod TMV, úsek Solivárna – Parkhotel Richmond
1. Identifikační údaje stavby a investora
Název stavby : Karlovy Vary, Slovenská ul., Rozvod termominerální vody, Úsek Solivárna –
Parkhotel Richmond
Archivní číslo akce : KV-4824
Místo stavby : Karlovy Vary – Město, Slovenská ulice, U Imperiálu
p.p.č. 768, 677/1, 679, 622, 671/6, 797/1 a 796, k.ú. Karlovy Vary
Kraj : Karlovarský
Vlastník stavby :
úsek L1-L4 : Statutární město Karlovy Vary, Moskevská 2035/21, Karlovy Vary, IČ 0025 4657
úsek L4-L8 : SPLZaK, p.o., Lázeňská 2, 360 01, Karlovy Vary, IČ 0087 2113
Provozovatel stavby : SPLZaK, p.o., Lázeňská 2, 360 01, Karlovy Vary, IČ 0087 2113
Projektant : Alfa-projekt spol. s r.o., K panelárně 172, 362 32 Otovice, IČ 4535 5711
Stupeň projektu : Pasport stavby
Charakter stavby : Podzemní in enýrské sítě
Identifikační údaje stavby a investora
2. Podklady
- Objednávka
- Projektová dokumentace „Karlovy Vary, Dokumentace skutečného provedení páteřního rozvodu
termominerální vody“, 04/2003, zpracovatel Ing. Roman Havlan, arch.č.03 005
- Projektová dokumentace „Karlovy Vary, Slovenská 567/3, Lázně Richmond, Přípojka termominerální
vody“, 12/2004, zpracovatel Alfa-projekt s.r.o., arch.č. KV-0504
- Místní šetření
- Výpis z katastru nemovitostí
3. Základní údaje o charakterizující stavbu a její budoucí provoz
3.1 Stručný popis stavby z hlediska účelové funkce
Účelem dokumentace je popis a identifikace rozvodu přípojky TMV určeného pro potřeby majetkového
převodu.
4
Karlovy Vary, Slovenská ul.,
Rozvod TMV, úsek Solivárna – Parkhotel Richmond
Jedná se o část stávající přípojky podzemního potrubí rozvodu termominerální vody ( dále TMV ) k
Parkhotelu Richmond v Karlových Varech od místa napojení na distribuční rozvod TMV na p.p.č. 768
v armaturní šachtě AŠ MĚŘENÍ v chodníku u objektu Slovenská 6/1( lomový bod L1) po místo napojení ve
stávající armaturní šachtě AŠ na pozemku p.p.č.671/6 ( lomový bod L8 ) přípojky objektu v majetku Parhotelu
Richmond před objektem.
Stavba se nachází v lázeňském území v Karlových Varech, v úseku od místa napojení v ulici Slovenská od
objektu Slovenská 6/1 s kří ením ulice U Imperiálu do místa napojení na stávající rozvody TMV v podzemní
armaturní šachtě v komunikaci na p.p.č.797/1 před objektem Parkhotelu Richmond, Slovenská 567/3.
Předmětný rozvod TMV je zčásti veden v neprůlezném technologickém kanále ( mezi body L1-L4 ) a
zčásti veden jako bezkanálové ulo ení předizolovaného potrubí ( mezi body L4 – L8 ).
Stavba je v zásadě z technologického hlediska členěná do dvou základních stavebních objektů:
SO 01 – potrubní rozvody, včetně stavebních konstrukcí technologických kanálů, armaturních šachet
včetně revizních poklopů, armatur apod.
SO 02 – sdělovací a napájecí kabely včetně koncových propojů, rozváděčů MaR, spojek, čidel apod.
Potrubní rozvody i sdělovací a napájecí kabely jsou vedeny v souběhu ve společné trase v technologickém
kanále L1-L4, resp. ve výkopu v terénu v úseku L4-L8.
SO 01 - Potrubní rozvody slou í pro pouze přenos termominerální vody z distribučního rozvodu SPLZaK
do objektu odběratele – Parkhotel Richmond. Součástí potrubní rozvodů jsou příslušné uzavírací, měřící,
servisní a regulační armatury na síti.
SO 02 – Sdělovací a napájecí kabely slou í pro obsluhu dálkově řízených armatur na potrubní síti, pro
monitoring stavu dodávky vody odběrateli, přenos dat do velína SPLZaK z jednotlivých čidel MaR atd. Dále
jsou na předmětném rozvodu vedeny datové rozvody pro obsluhu kontrolních čidel MaR přilehlých objektů ve
správě SPLZaK ( např. objekt Dorotka ) a obslu né rozváděče MaR.
Úsek L1 – L4 :
Stávající potrubí je ulo eno v neprůlezném elezobetonovém technologickém kanále, není opatřeno
tepelnou izolací, v předchozích letech došlo v předmětné trase k několika havarijním poruchám, potrubí je
do ilé, tč. mimo provoz. Délka předmětného úseku je 199 bm, úsek je před rekonstrukcí.
5
Karlovy Vary, Slovenská ul.,
Rozvod TMV, úsek Solivárna – Parkhotel Richmond
Stávající klasické, tepelně neizolované potrubí 1x DN 150 je vedeno technologickým kanálem 85/60
chodníkem od místa napojení v armaturní šachtě AŠ MĚŘENÍ ( L1 ) před objektem Slovenská 6/1. Počínaje
1. přírubou za průtokoměrem je potrubí vedeno cca 147 m k mostu Karla IV, zde se 2x láme vlevo, pokračuje
kanálem 110/60 cca 42 bm a vstupuje do stávající armaturní šachty AŠ ( L4 ), kde je ukončeno napojením na
stávající předizolované rozvody 1x tr. 139/225, které dále pokračuje jako bezkanálově ulo ené předizolované
potrubí. Na trase je umístěno na technologickém kanále 10 stávajících armaturních ( resp. protahovacích )
revizních šachet.
V souběhu s potrubím TMV DN 150 je vedeno další ocelové potrubí DN 150, ve kterém jsou prota eny
v kabelových chráničkách 2x HDPE 40 metalické a optické kabelové rozvody SPLZaK a další volně ulo ené
kabely NN SPLZaK.
Dále je ve sdru eném kanále mezi lomovými body L2-L3 v délce cca 32 bm veden distribuční rozvod DN
150 studené pitné vody společnosti Vodakva.
V lomovém bodě L4 je část nefunkčního technologického kanálu bývalého odpouštění TMV do řeky délky
cca 9,5 m.
Archivní grafické přílohy úseku L1-L4 : VR-03 005/10
- Situace – trasa rozvodu šachta Š24v a Š33v VR-03 005/25
- Šachta Š24v VR-03 005/26
- Šachta Š25v a Š26v VR-03 005/27
- Šachta Š27v a Š28v VR-03 005/28
- Šachta Š29v a Š30v VR-03 005/29
- Šachta Š31v a Š32v VR-03 005/30
- Šachta Š33v
Úsek L4 – L8 :
Stávající potrubí je ulo eno v předizolované technologii volně jako bezkanálové vedení předizolovaného
potrubí 1x tr. 139/225 v pískovém lo i ve výkopové rýze v terénu. Délka předmětného úseku je 204 bm, úsek
byl instalován v roce 2004.
V souběhu s potrubím přípojky jsou v ochranných trubkách vedeny sdělovací kabely řídícího systému
SPLZaK, v koncových bodech jsou napojeny na stávající rozvody.
6
Karlovy Vary, Slovenská ul.,
Rozvod TMV, úsek Solivárna – Parkhotel Richmond
Mezi lomovými body L5-L8 je přes zahradu Vily Margareta navíc ulo ena chránička Kopoflex 125.
Na trase jsou umístěny 4 stávající armaturní ( resp. protahovací ) revizní šachty.
V lomovém bodě L7 je umístěna stávající šachta AŠ ODPOUŠTĚNÍ s komunikačním rozváděčem MaR.
Archivní grafické přílohy úseku L4-L8 : KV-0504-B/01/V-02
- Přehledná situace KV-0504-B/01/V-04
- Montá ně-technologická situace KV-0504-B/01/V-06.2
- Přepouštěcí armaturní šachta KV-0504-B/01/V-06.3
- Armaturní šachty AŠ1,2,4
3.2 Údaje o provozu
Centrální zásobování objektů termominerální vodou v lázeňském území Karlových Varů vychází z návrhu
koncepce zpracované SPLZaK K. Vary, která zahrnuje jednak výtlačný řád termominerální vody vedený od
Vřídelní kolonády k objektu Parkhotel Richmond tak i gravitační řád termominerální vody vedený od Vřídelní
kolonády k objektu Lázní V – Al bětiny lázně s krytím potřeby balneoprovozů lázeňských domů v Karlových
Varech s teplotou cca 72°C na prahu Vřídelní kolonády. Řízení odběrů termominerální vody na po adované
parametry je zajišťováno moderní mikroprocesorovou technikou umo ňující optimalizaci technologických
procesů a současně přenos informací do operačního pracoviště v objektu Vřídelní kolonády K. Vary.
Konstrukční tlak potrubí a komponent uva ován 1,0 MPa.
Předmětná stavba se týká výtlačné části rozvodů.
3.3 Charakteristika území, dotčených ochranných pásem, chráněných částí území, kulturních památek,
po adavky na demolice, kácení vzrostlé zeleně
Stavba je umístěna v zastavěném území města, ve vnitřním území lázeňského místa, v památkové zóně a
v památkové rezervaci, v ulici Slovenská a U Imperiálu v Karlových Varech ve veřejně přístupných
pozemcích, kromě úseku rozvodu na p.p.č.671/6, který je umístěn v zahradě Vily Margareta v délce 88 m (
mezi L5-L8 ).
Stavba není nemovitou kulturní památkou ani chráněným objektem.
Stavba je opatřena ochranným pásmem in enýrských sítí ulo ených v terénu dle ČSN 73 6005. Velikost
ochranného pásma je při souběhu 1 m od vnějšího líce potrubí ( technologického kanálu ), při kří ení 0,2 m.
7
Karlovy Vary, Slovenská ul.,
Rozvod TMV, úsek Solivárna – Parkhotel Richmond
Trasa rozvodu je vedena v rovinatém a mírně sva itém terénu, v trase rozvodu dochází ke kří ení se
stávajícími in enýrskými sítěmi : kabely veřejného osvětlení, kabely NN, VN, potrubí vodovodu, kanalizace a
plynovodu.
3.4 Vliv stavby na ivotní prostředí
Vlastní stavba nemá negativní vliv na ivotní prostředí, při provozu nevznikají ádné odpady.
3.5 Odolnost a zabezpečení stavby z hlediska po ární ochrany a civilní obrany
Jedná o liniovou stavbu bez po árních úseků.
Stávající zařízení neslou í pro potřeby CO.
3.6 Vztahy ke stávajícímu veřejnému a občanskému vybavení území, včetně veřejné dopravy
Stavba neklade ádné nároky na veřejné a občanské vybavení, provoz veřejné dopravy není ovlivněn.
3.7 Zabezpečení hlavních energií a jejich racionální vyu ití, zabezpečení vodního hospodářství
Potřebná kapacita termominerální vody je dodávána distribučním rozvodem z Vřídelní kolonády společností
SPLZaK Karlovy Vary.
8
Karlovy Vary, Slovenská ul.,
Rozvod TMV, úsek Solivárna – Parkhotel Richmond
SPLZaK, Lázeňská 2, Karlovy Vary B
KARLOVY VARY, SLOVENSKÁ UL., ROZVOD
TERMOMINERÁLNÍ VODY, ÚSEK SOLIVÁRNA –
PARKHOTEL RICHMOND
Pasport stavby
B. SOUHRNNÁ TECHNICKÁ ZPRÁVA
Arch.č.: KV-4824-B
Otovice 09/2024
9
Karlovy Vary, Slovenská ul.,
Rozvod TMV, úsek Solivárna – Parkhotel Richmond
Obsah
B. 1 Popis území stavby ...................................................................................................................................................11
B. 2 Celkový popis stavby ................................................................................................................................................11
B. 2. 1 Účel užívání stavby ...........................................................................................................................................11
B. 2. 2 Celkové urbanistické a architektonické řešení .................................................................................................11
B. 2. 3 Celkové provozní řešení, technologie výroby...................................................................................................11
B. 2. 4 Bezbariérové užívání stavby .............................................................................................................................12
B. 2. 5 Bezpečnost při užívání stavby...........................................................................................................................12
B. 2. 6 Základní charakteristika objektů.......................................................................................................................12
B. 2. 7 Základní charakteristika technických a technologických zařízení.....................................................................13
B. 2. 8 Požárně bezpečnostní řešení............................................................................................................................13
B. 2. 9 Zásady hospodaření s energiemi ......................................................................................................................13
B. 2. 10 Hygienické požadavky na stavby, požadavky na pracovní a komunální prostředí - zásady řešení parametrů
stavby (větrání, vytápění, osvětlení, zásobování vodou, odpadů apod.) a dále zásady řešení vlivu stavby na okolí
(vibrace, hluk, prašnost apod.) ....................................................................................................................................13
B. 2. 11 Ochrana stavby před negativními účinky vnějšího prostředí .........................................................................13
B. 3 Připojení na technickou infrastrukturu ....................................................................................................................14
B. 4 Dopravní řešení.........................................................................................................................................................14
B. 5 Řešení vegetace a souvisejících terénních úprav .....................................................................................................14
B. 6 Popis vlivů stavby na životní prostředí a jeho ochrana ............................................................................................14
B. 7 Ochrana obyvatelstva...............................................................................................................................................14
10
Karlovy Vary, Slovenská ul.,
Rozvod TMV, úsek Solivárna – Parkhotel Richmond
B. 1 Popis území stavby
a) charakteristika stavebního pozemku
Stavba je umístěna v zastavěném území města, v chodníku a komunikaci ulice Slovenská v
Karlových Varech. Celé území rozvodu je ohraničené místem napojení na stávající rozvody
v chodníku před objektem bývalé solivarny ( Slovenská 6/1 ) až k místu napojení v armaturní
šachtě v komunikaci před objektem Slovenská 567/3 – Parkhotel Richmond.
Stavba je umístěna na veřejně přístupných pozemcích v majetku Města Karlovy Vary p.p.č.
768, 677/1, 622 a 797/1, k.ú. Karlovy Vary a na pozemcích soukromých vlastníků – p.p.č. 679,
671/6 a 796, k.ú. Karlovy Vary, nejsou dotčeny pozemky jiných vlastníků.
Trasa je vedena v rovinatém a mírně svažitém terénu.
V trase rozvodu jsou kříženy stávající inženýrské sítě – vodovod, kanalizace, plynovod,
sdělovací kabely a kabely NN, VN a VO.
Vlastní stavba nemá negativní vliv na životní prostředí, při provozu nevznikají žádné odpady.
b) výčet a závěry provedených průzkumů a rozborů (geologický průzkum, hydrogeologický
průzkum, stavebně historický průzkum apod.)
Geologické ani hydrogeologické průzkumy nebyly prováděny.
c) stávající ochranná a bezpečnostní pásma
Stávající rozvod je opatřen ochranným pásmem dle ČSN 73 6005.
d) poloha vzhledem k záplavovému území, poddolovanému území apod.
Stavba není umístěna na poddolovaném území a není v záplavovém území.
e) vliv stavby na okolní stavby a pozemky, ochrana okolí, vliv stavby na odtokové poměry v
území
Stavba nemá vliv na okolní stavby a pozemky a nemá vliv na odtokové poměry v území.
f) požadavky na asanace, demolice, kácení dřevin
Nejsou.
g) požadavky na maximální zábory zemědělského půdního fondu nebo pozemků určených
k plnění funkce lesa (dočasné / trvalé)
Nejsou.
h) územně technické podmínky (možnost napojení na stávající dopravní a technickou
infrastrukturu)
Přípojka je napojena na stávající distribuční rozvod termominerální vody a komunikační a
řídící systém distribuce termominerální vody.
i) věcné a časové vazby stavby, podmiňující, vyvolané, související investice
Nejsou známy.
B. 2 Celkový popis stavby
B. 2. 1 Účel užívání stavby
Stavba zabezpečí dodávky termominerální vody pro napojený objekt z rozvodu soustavy
centrálního zásobování v lokalitě.
Vlastní stavba nemá negativní vliv na životní prostředí, při provozu nevznikají žádné odpady.
B. 2. 2 Celkové urbanistické a architektonické řešení
a) urbanismus - územní regulace, kompozice prostorového řešení
Stavba nemá nároky na urbanistické řešení.
b) architektonické řešení - kompozice tvarového řešení, materiálové a barevné řešení
Stavba nemá nároky na architektonické řešení.
B. 2. 3 Celkové provozní řešení, technologie výroby
Jedná se o potrubní rozvod termominerální vody – přípojku termominerální vody objektu
Parkhotelu Richmond. Potrubí je vedeno terénem od místa napojení na stávající rozvody
11
Karlovy Vary, Slovenská ul.,
Rozvod TMV, úsek Solivárna – Parkhotel Richmond
před objektem Slovenská 1 do místa napojení v armaturní šachtě před objektem Slovenská
567/3 – Parkhotel Richmond, kde je ukončeno napojením na stávající předizolované rozvody.
B. 2. 4 Bezbariérové užívání stavby
Jedná se o stavbu podzemní, stavba proto nemá nároky na bezbariérové užívání.
B. 2. 5 Bezpečnost při užívání stavby
Provoz stavby v současné době zajišťuje Město Karlovy Vary, resp. provozovatel SPLZaK,
Lázeňská 2, Karlovy Vary, IČ 0087 2113. Pravidelná údržba armatur a zařízení, kontrola stavu
elementu potrubí a revize elektrického zařízení je prováděna současnými pracovníky SPLZaK
Karlovy Vary v intervalech stanovených ČSN a provozními předpisy a při dodržení veškerých
norem týkajících se bezpečnosti práce.
B. 2. 6 Základní charakteristika objektů
a) stavební řešení
Jedná se o potrubní rozvod termominerální vody – přípojku termominerální vody objektu
Parkhotelu Richmond. Potrubí je vedeno terénem od místa napojení na stávající rozvody
před objektem Slovenská 1 do místa napojení v armaturní šachtě před objektem Slovenská
567/3 – Parkhotel Richmond, kde je ukončeno napojením na stávající předizolované rozvody.
Trasa rozvodu respektuje umístění stávajících inženýrských sítí. Toto řešení umožňuje, aby
byly minimalizovány dopady na životní prostředí, obyvatele a komunikace.
b) konstrukční a materiálové řešení
Předmětný rozvod TMV je zčásti veden v neprůlezném technologickém kanále ( mezi
body L1-L4 ) a zčásti veden jako bezkanálové uložení předizolovaného potrubí ( mezi body L4
– L8 ).
Úsek L1 – L4 :
Stávající potrubí je uloženo v neprůlezném železobetonovém technologickém kanále,
není opatřeno tepelnou izolací, v předchozích letech došlo v předmětné trase k několika
havarijním poruchám, potrubí je dožilé, tč. mimo provoz. Délka předmětného úseku je 199
bm, úsek je před rekonstrukcí.
Stávající klasické, tepelně neizolované potrubí 1x DN 150 je vedeno technologickým
kanálem 85/60 chodníkem od místa napojení v armaturní šachtě AŠ MĚŘENÍ ( L1 ) před
objektem Slovenská 6/1 cca 147 m k mostu Karla IV, zde se 2x láme vlevo, pokračuje
kanálem 110/60 cca 42 bm a vstupuje do stávající armaturní šachty AŠ ( L4 ), kde je
ukončeno napojením na stávající předizolované rozvody 1x tr. 139/225, které dále pokračuje
jako bezkanálově uložené předizolované potrubí. Na trase je umístěno na technologickém
kanále 10 stávajících armaturních ( resp. protahovacích ) revizních šachet.
V souběhu s potrubím TMV DN 150 je vedeno další ocelové potrubí DN 150, ve kterém
jsou protaženy v kabelových chráničkách 2x HDPE 40 metalické a optické kabelové rozvody a
další volně uložené kabely NN SPLZaK.
Dále je ve sdruženém kanále mezi lomovými body L2-L3 v délce cca 32 bm veden
distribuční rozvod DN 150 studené pitné vody společnosti Vodakva.
V lomovém bodě L4 je část nefunkčního technologického kanálu odpouštění TMV do řeky
délky cca 9,5 m.
Úsek L4 – L8 :
Stávající potrubí je uloženo v předizolované technologii volně jako bezkanálové vedení
předizolovaného potrubí 1x tr. 139/225 v pískovém loži ve výkopové rýze v terénu. Délka
předmětného úseku je 204 bm, úsek byl instalován v roce 2004.
V souběhu s potrubím přípojky jsou v ochranných trubkách vedeny sdělovací kabely
řídícího systému SPLZaK, v koncových bodech jsou napojeny na stávající rozvody.
12
Karlovy Vary, Slovenská ul.,
Rozvod TMV, úsek Solivárna – Parkhotel Richmond
Mezi lomovými body L5-L8 je přes zahradu Vily Margareta navíc uložena rezervní
chránička Kopoflex 125.
Na trase úseku jsou umístěny 4 stávající armaturní ( resp. protahovací ) revizní šachty.
c) mechanická odolnost a stabilita
Potrubí je instalováno ocelové, zčásti v klasické technologii v technologickém
železobetonovém kanále, zčásti v předizolované technologii v pískovém loži ve výkopu v
terénu.
Při dodržování technologických a stavebně technických postupů při údržbě a provozu dle
zákonných předpisů včetně veškerých prováděcích vyhlášek a všech platných zákonů, ČSN,
EN nedojde k ohrožení provozuschopnosti a bezpečnosti.
B. 2. 7 Základní charakteristika technických a technologických zařízení
Jedná se o potrubní rozvod termominerální vody – přípojku termominerální vody objektu
Parkhotelu Richmond. Potrubí je vedeno terénem od místa napojení na stávající rozvody
před objektem Slovenská 1 do místa napojení v armaturní šachtě před objektem Slovenská
567/3 – Parkhotel Richmond, kde je ukončeno napojením na stávající předizolované rozvody.
Délka předmětné části je cca 403,0 bm. Potrubí DN 150 je uloženo v klasické technologii
v technologickém kanále – 199 bm a předizolované potrubí je uložené volně ve výkopové
rýze v pískovém loži v terénu v délce 204 bm. Dimenze předizolovaného potrubí je 1x DN
125.
Technické parametry :
- přenášený průtok 9-13 l/s
- maximální teplota 75°C
- provozní teplota 72°C
- max. tlak (konstrukční) PN10
B. 2. 8 Požárně bezpečnostní řešení
Jedná o liniovou stavbu bez požárních úseků.
B. 2. 9 Zásady hospodaření s energiemi
a) kritéria tepelně technického hodnocení
Nejsou.
b) energetická náročnost stavby
Jedná se o potrubí soustavu centrálního zásobování termominerální vody, potřebná voda je
dodávána ze stávající městské soustavy.
c) posouzení využití alternativních zdrojů energií
Stavba nebyla z těchto hledisek posuzována.
B. 2. 10 Hygienické požadavky na stavby, požadavky na pracovní a komunální prostředí -
zásady řešení parametrů stavby (větrání, vytápění, osvětlení, zásobování vodou, odpadů
apod.) a dále zásady řešení vlivu stavby na okolí (vibrace, hluk, prašnost apod.)
Provozovatel je povinen provést vyškolení montážních pracovníků o bezpečnosti
při provozních pracích prováděných na zařízení.
Stavba nevyžaduje protihlukové úpravy k zamezení pronikání hluku do okolí.
B. 2. 11 Ochrana stavby před negativními účinky vnějšího prostředí
a) ochrana před pronikáním radonu z podloží
Stavba nebyla z těchto hledisek posuzována.
b) ochrana před bludnými proudy
Stavba nebyla z těchto hledisek posuzována.
c) ochrana před technickou seizmicitou
13
Karlovy Vary, Slovenská ul.,
Rozvod TMV, úsek Solivárna – Parkhotel Richmond
Stavba nebyla z těchto hledisek posuzována.
d) ochrana před hlukem
Stavba nebyla z těchto hledisek posuzována.
e) protipovodňová opatření
Stavba nebyla z těchto hledisek posuzována.
B. 3 Připojení na technickou infrastrukturu
a) napojovací místa technické infrastruktury
Potrubí je napojeno na stávající distribuční rozvod termominerální vody před objektem
Slovenská 6/1. Délka rozvodu je 403 bm.
b) připojovací rozměry, výkonové kapacity a délky
Ocelové neizolované potrubí – DN 150, 199 bm
Předizolované potrubí – DN 125, 204 bm
Celková délka trasy 403 bm
B. 4 Dopravní řešení
Stavba je přístupná ze stávajících komunikací, kromě úseku mezi lomovými body L5-L8
v zahradě Vily Margareta.
B. 5 Řešení vegetace a souvisejících terénních úprav
a) terénní úpravy
Jsou stávající a nejsou předmětem této dokumentace.
b) použité vegetační prvky
Jsou stávající a nejsou předmětem této dokumentace.
c) biotechnická opatření
Nejsou použita biotechnická opatření.
B. 6 Popis vlivů stavby na životní prostředí a jeho ochrana
a) vliv stavby na životní prostředí – ovzduší, hluk, voda, odpady a půda
Vlastní stavba nemá negativní vliv na životní prostředí, při provozu nevznikají žádné odpady.
b) vliv stavby na přírodu a krajinu (ochrana dřevin, ochrana památných stromů, ochrana
rostlin a živočichů apod.), zachování ekologických funkcí a vazeb v krajině
Vlastní stavba nemá negativní vliv na životní prostředí, při provozu nevznikají žádné odpady.
c) vliv stavby na soustavu chráněných území Natura 2000
Vlastní stavba nemá negativní vliv na životní prostředí, při provozu nevznikají žádné odpady
a z hlediska vlivu na soustavu chráněných území Natura 2000 nebyla posuzována.
d) návrh zohlednění podmínek ze závěrů zjišťovacího řízení nebo stanoviska EIA
Vlastní stavba nemá negativní vliv na životní prostředí, při provozu nevznikají žádné odpady
a z hlediska EIA nebyla posuzována.
e) navrhovaná ochranná a bezpečnostní pásma, rozsah omezení a podmínky ochrany podle
jiných právních předpisů
Stávající ochranná a bezpečnostní pásma zůstanou zachována.
B. 7 Ochrana obyvatelstva
Splnění základních požadavků z hlediska plnění úkolů ochrany obyvatelstva.
Stavba nemá nároky na ochranu obyvatelstva dle zákona č. 239/2000 Sb. (zákon o IZS).
14
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Legenda
Katastrální mapa
Definiční bod budovy
Hraniční znak
Most, propustek
Nemovitá kulturní památka
Neplodná půda
Park, okrasná zahrada
Šipka k parcelnímu číslu
0123420578970 ! 16
DEFGHIJKLGNGOLIPQ _`ab
eSTW]fghSTgijjkl`mnb
RSTUVWXY[Y\W]^ eSTW]fghSTgi``tkttn
cdVU^ m
eSoS\oTpWXYqrVsY^ a_jz
uY\W]vh^ RSTUVWS}SoS\oT~XVs]fo]\oY
hwsxTSisyn^ e
{g||STUVWg^ V\]~S
XUf{e
S|]fwW\o^ ]\oSoXY}]s~X}SUV
T[VXYfwsxTg^ ]\oSoXY|W]US
|\]dfg~oY^
T~|]rVs}~^
JEKEGNHEE
JEKPNHG G
oSo~opTXYsx\o]eSTW]fghSTg]\}Vf\}pyztjymt`zzmeSTW]fghSTg
NGGKHJE ELIGG
¡OL
|Ss¢r£XSd~
]fS|]rVsV}f|Sspo}]f¤r£Xx
fXoXYqrVsYWprV¥\}¤]sY\oS
UTpXxXprXS[}S¦V]
VoU}¤]d]
~
T]r\pW¤UTpXxX¤qrVsY
|Ss¢TVrVTfSUVd~
]fS|]rVsV}f|Sspo}]f¤TVrVTfSU
§LOEJI¨©ª
RSTUVWSXVspVf
]fSX¤«R¬¢
ILOLEJEKPGNHJ
® N
hxUX¤dVsVX]fV
VXY
hxUX¤dVsVX]rr]fpXYS|T]f]r]fpXYfV
VXY
ªEON
¯V°\]~Vf
]fpXgp
X¤°X¤rp|\g¢
±OLEHIKPLH²KPELIGGOJNEKLEG²³J´KLPLI µ¶
cd°V}o°V
]o[VXrsxX]~|TpfXY]froS~^h`t_lyzyk·
¯Vs]fo]\o°VfqrVsXYs ]df]
~}
V\opoXY\|Tpf~}SoS\oT~XVs]fo]\oYu¸fg}]XpfpeSoS\oTpWXYqS
|T]eSTW]fST\}w}TS°eSoS\oTpWXY
|TSU]f¹oxeSTW]fghSTgb
]dTSrVX¤q
S°VsS°YXº]TsSofXYUSTS}oVT¢RWSoX]\o
So}y`¢zl¢yzykm_^zz¢
» yzzkyzykuV\}wqS
rVsxsxU}wS}SoS\oTpWXYb hVTrV`¢j¢_dzi¼¼¼`n
9"" ! ! 22"#$%$& 2 '( ) *+,-./01! 2 #73 4 -!4#5 )65$75 )8/9 :; 58<%#4=>#?@A68 A&80BC 7"7
0123420578970 !
BCDEFGHIJELEMJGNO
PQRSTUVWYWZU[\ ]^^_`a
bcTS\ dQRU[efgQRfhiijk]`la
dQmQZmRnUVWopTqW\ dQRU[efgQRfh]]rjrrl
sWZU[tg\ `
guqvRQhqwl\ `ix^x
yfzzQRSTUf\
~Qz[euU}Zm\ PQRSTUQ{QmQZmR|VTq[e}m[ZmW
RYTVWeuqvRf\ d~
zZ[cef|}mW\ TZ[|QV}Se
yd
R|z[pTq{|\ pTUT
[ZmQmVWzU[SQ
HCICELFCC
HCINLFE E
mQm|mnRVWqvZm[dQRU[efgQRf~[Z{TeZ{nwri_w`r]`dQRU[efgQRf
LEEIFHCCJGEE
MJ
zQq¡p¢VQ
c|[eQz[pTqT{ezQqnm{[e£p¢Vv
eV}mVWopTqWUnpTZ{£[qWZmQ
SRnVvVnpVQY{Q¤T[Tm}S{£[c[|
R[pZnU£SRnVvV£opTqW
zQq¡RTpTReQST
c|[eQz[pTqT{ezQqnm{[e£RTpTReQS}
¥JMCHG¦§¨
PQRSTUQVTqnTe}[eQV£©Pª¡
«GJMJCHCINELFH
¬L
gvSV£cTqTV[p}p[enVWQzR[e[p[enVWeTTVW
¨CML
T®Z[|Te}[enVfnV£®}V£pnz}Zf¡
¯MJCFGINJF°INCJGEEMHLCIJCE°±H²IJNJG ³´
Tq[e}m[Zm®TeopTqVWq [ce[|{TZmnmVWZzRne|{QmQZmR|VTq[e}m[ZmWsµef{[VnendQmQZmRnUVWoQzR[dQRU[eQRZ{u{RQ®dQmQZmRnUVW
zRQS[e}¶mvdQRU[efgQRfa
[cRQpTV£oQ®TqQ®W}V·[RqQm}eVWSQRQ{mTR¡PUQmV[ZmQm{w]¡k¡wwj`^\¡
¸ wj
wwjsTZ{uoQpTqvqv}S{uQ{QmQZmRnUVWa gTRpT]¡i¡^ch¹¹¹]l
9"" ! ! 22"#$%$& 2 '( ) *+,-./ 05,1 - 23456 5&7835449:2%6;,7,''7<:%5=>8!7?406@?6A 7"7
012342057897 !"
?@ABCDEFGBIBJGDKL
MNOPQRSTVTWRXY Z[\]
^_QPY `NORXabcNObdeef\Zgh]
`NiNWiOjRSTklQmTY `NORXabcNObdZZnfnnh
oTWRXpcY ngZq
crmsONdmthY tg\n
ubvvNOPQRbY
zNvXarRyWiY MNOPQRNwNiNWiOxSQmXayiXWiT
|OVQSTarmsObY {`z
}vWX_abxyiTY }QWXx~NSyPau`
{Ox
vXlQmwxY SQvRXSjvN
XWiNiSTvRXP
N
E@F@BIC@@ B
egeqtn\ZZnq
E@FKICB Ztqn\\g\nt[ZgZ
p`^iONQWOX|mvQOyjRxtggZgnZqqg`NORXabcNOb Znnt[Zgq
|u^|MWOX|mvQOyjRxtggZgnZqqg`NORXabcNOb neeg[e[qeZ
`^zMp`u`cOXxvWOX|mvQOyjRxtggZgnZqqg`NORXabcNOb nfff[\\ZZnq
`^zcuWOX|mvQOyjRxtggZgnZqqg`NORXabcNOb eg\q[g\nt[ZgZ
`WQSyNXmvNSbWOX|mvQOyjRxtggZgnZqqg`NORXabcNOb egZnZ[\ZZnq
`ciONQPXmvNSbWOX|mvQOyjRxtggZgnZqqg`NORXabcNOb gtqn\\neg\nt[ZgZ
p|WQOayPQPXmvNSbWOXMQi~TStq\ZgfnZqqg`NORXabcNOb fqnn\g\ZZnq
zyRNSRNaTwiONQPXmvNSbWOX|mvQOyjRxtggZgnZqqg`NORXabcNOb egtet[g\nt[ZgZ
zXyNSXzyP
QRQSOyPX^R OXNOiOQQieetz¡pXSrSvX¢QS£wOjRXaWiaTcQRw£ OyijSyQNQaQOST
XOWwN Zgn\qng\nt[ZgZ
QRxP
QSwXcXRXbmbO}Ox¤QSvX_biSNklQmTo ffq[\g\nt[ZgZ
aNRQaNNRySN¥x_XajxRyPNgetfzRyQVSX\ngqg¦NmXOTSRXaQSWwjOQvx_RywN
bOXwaNW
NRySNSjmMX_QbtntgzXWwaNxWwX
§I¨B©BFªCE@«@GDBB
¬JG
vNmlSN_xXaNvXlQmQwavNmjiwXa£lSs
aSyi~STklQmTRjlQ®Ww£
XmTWiN
OXlWj
R£P
OjSsS£klQmT
vNmOQlQOaNPQ_xXaNvXlQmQwavNmjiwXa£OQlQOaNPy
¯GJ@ED°±²
MNOPQRNSQmjQayXaNS£ M
³DGJG@E@FKªBICE
´«I
|vXlXOSsSTY^mQlQSTN¢yS£ljvyWbaliN
x¢TPTWQwQWvXRxaRNWiSTwm WQlX_ONlx¢Txv~TWRx¤SrP
¢QSXiQw
²@JI«
´«I
|vXlXOSsSTY^mQlQSTN¢yS£ljvyWbaliN
x¢TPTWQwQWvXRxaRNWiSTwm WQlX_ONlx¢Txv~TWRx¤SrP
¢QSXiQw
9## " " 22#$%&%' 2() * +,-./01323 456 7 ,3 5 4!8*194": 30283;7<=:68& %1> 7#0
012342057897 !"
?@ABC@DFGHIJKLMBGNJOPQRLCBISFKMSTMKAUVTHCJBCSFNWXUYZJBRLBI [\
]^_`abc`dcf^agh^_ij_ `ka`lmnol^dcpcijdqrpamoscsdcrmi^_`abc`dcjtuavo`ipapwscsdcrpxijgyslqr`wsrx`asrdozorsfnwscsdcrpxij
qrs{`ab|c}wsrx`av~srv
`krsh^iglsf^_sfjbi`r_scbaij{srsoc^r
xsci`dclsco
t^dozgyslh^_}_}yb{ozsoscsdcrpxij ~^rh^k
9## " " 22#$%&%' 2() * +,-./01323 456 7 ,3 5 4!8*194": 30283;7<=:68& %1> 0#0
0123420578975 !
@ABCDEFGHCJCKHELM
NOPQRSTUWUXSYZ [\\]
^_RQZ `OPSYabcOPbdeefg[hi]
`OjOXjPkSTUlmRnUZ `OPSYabcOPbd[[ofooi
pUXSYqcZ h
crnsPOdn\iZ h[ete
ubvvOPQRSbZ
zOvYarSyXjZ NOPQRSOwOjOXjPxTRnYayjYXjU
|PWRTUarnsPbZ {`z
}vXY_abxyjUZ }RXYx~OTyQau`
{Px
vYmRnwxZ YXjOjTUwYnxTywOQR
YXjOjTUvSYQ
O
FAGACJDAA
FAGLJDC C
jOjxjkPTUnsXjY`OPSYabcOPbzYXwRaXwk\toe\ho[tth`OPSYabcOPb
JCCGDFAAHECC
KH
vOnmTO_xYaOvYmRnRwavOnkjwYamTs
aTyj~TUlmRnUSkmRXw
YnUXjO
PYmXk
SQ
PkTsTlmRnU
vOnPRmRPaOQR_xYaOvYmRnRwavOnkjwYaPRmRPaOQy
HKAFE¡¢£
NOPQRSOTRnkRayYaOT¤N¥
¦EHKHAFAGLCJDF
§R¨XYxRayYakTOkTkYnRmRTU
£AKJ
§R¨XYxRayYakTbkT¨yTmkvyXb
©KHADEGLHDªGLAHECCKFJAGHACª«F¬GHLHE ®
§RnYayjYXj¨RalmRnTUn Y_aYxwRXjkjTUXvPkaxwOjOXjPxTRnYayjYXjUp¯abwYTkak`OjOXjPkSTUl~OvPY`OPSYaOPXwrwPO¨`OjOXjPkSTU
vPOQYay°js`OPSYabcOPb]
}Y_POmRTlO¨RnO¨UyT±YPnOjyaTUQ
OPOwjRPNSOjTYXjOjw\[tg\t\fh²Ztt
³ \ttf\t\fpRXwrl~OmRnsns~yQwrOwOjOXjPkSTU] cRPmR[e²_td´´´[i
9"" ! ! 22"#$%$& 2 '( ) *+,-.1/$0312/% / 3454%678739:;<;+;!=3&!<50 5>!' #66 0&+? 7"7
0123420578975 !
ABCDEFGHIDKDLIFMN
OPQRSTUVXVYTZ[ \]^_\`
abSR[ cPQTZdefPQeghhij\^k`
cPlPYlQmTUVnoSpV[ cPQTZdefPQeg\\qiqqk
rVYTZsf[ ^htu
fvpwQPgptk[ ]\x^
yezzPQRSTe[
~PzZdvT}Yl[ OPQRSTP{PlPYlQ|USpZd}lZYlV
QXSUVdvpwQe[ c~
zYZbde|}lV[ SYZ|PU}Rd
yc
Q|zZoSp{|[ oSTS
ZYlPlUVzTZRP
GBHBDKEBB
GBHMKED D
fs~yYQZ }b}RZdP]thq\th^mRepZd
¡K¢D£DH¤EGB¥BIFDD
¦LI
zPpo§UP
b|ZdPzZoSpS{dzPpml{Zd¨o§Uw
dU}lUVnoSpVTmoSY{¨ZpVYlP
QZoYmT¨RQmUwU¨noSpV
zPpQSoSQdPRS
b|ZdPzZoSpS{dzPpml{Zd¨QSoSQdPR}
©ILBGFª«¬
OPQRSTPUSpmSd}ZdPU¨O
®FILIBGBHM¤DKEG
¯¥K
fwRU¨bSpSUZRoS
fwRU¨bSpSUZ°Voe
¬BLK¥
±S°YZ|Sd}ZdmUemU¨°}U¨omz}Ye
²LIBEFHMIE³H¤£¥MBIFDDLGKBHIBD³´GµHIMIF ¶·
±SpZd}lZYl°SdnoSpUVp ZbdZ|{SYlmlUVYzQmd|{PlPYlQ|USpZd}lZYlVrde{ZUmdmcPlPYlQmTUVnPzQZcPQTZdPQY{v{QP°cPlPYlQmTUV
zQPRZd}¸lwcPQTZdefPQe`
ZbQPoSU¨nP°SpP°V}U¹ZQpPl}dUVRPQP{lSQOTPlUZYlPl{t\ujtuti^][uu
º tuui
tutirSY{vnPoSpwpw}R{vP{PlPYlQmTUV` fSQoS\h]bug»»»\k
9"" ! ! 22"#$%$& 2 '( ) *+,-./01 &234576788-19:3;<0=!3>6/ )3 55' 380$0?5,5-> @ 7"7
012342057897 !"
DEFGHIJKLGNGOLIPQ
RSTUVWXY[Y\W]^ _`_abc
deVU^ fSTW]ghiSThjkkl`mbnc
fSoS\oTpWXYqrVsY^ fSTW]ghiSThjmmtlttn
uY\W]vi^ b
iwsxTSjsyn^ zlz
{h||STUVWh^
S|]gwW\o^ RSTUVWS}SoS\oT~XVs]go]\oY
T[VXYgwsxTh^ f
|\]egh~oY^ TSU}hXVe]g
oSWr]gSXsS|x
T~|]rVs}~^ ]\oSoXY}]s~X}SUV
]\oSoXY|W]US
JEKEGNHEE
JEKPNHG G
oSo~opTXYsx\o]fSTW]ghiSTh]\}Vg\}pytkaybtmbfSTW]ghiSTh
NGGK HJE¡ELIGG
¢OL
|Ss£r¤XS¥e~
]gS|]rVsV}g|Sspo}]gr¤Xx
gXo¦XYqrVsYWprV§\}]sY\oS
|Ss£TVrVTgSUV¥e~
]gS|]rVsV}g|Sspo}]gTVrVTgSU
¨LOEJI©ª«
RSTUVWSXVspVg
]gSX¬R®£
¯ILOLEJEKP GNHJ
°V±\]~Vg
]gpXSp
Xp]sVrVXY£
«EON¡
°V±\]~Vg
]gpXhp
X±Xrp|\h£
²OLEHIKPLH³K ¡PELIGGOJNEKLEG³´JµKLPLI ¶·
°Vs]go]\o±VgqrVsXYs ]eg]
~}
V\opoXY\|Tpg~}SoS\oT~XVs]go]\oYu¸gh}]XpgpfSoS\oTpWXYq¦S
|T]fSTW]gST\}w}TS±fSoS\oTpWXY
|TSU]g¹oxfSTW]ghiSThc
]eTSrVXq
S±VsS±YX]TsSogXYUSTS}oVT£RWSoX]\o
So}ym£`£yylb_^£
º yl¥yyluV\}wq¦S
rVsxsx¦U}wS}SoS\oTpWXYc iVTrVm£k£_ej»»»mn
9## " " 22#$%&%' 2() * +,-./410& 15-5-5,234 35563&(&7(8(9:47 ;.:<=>?0@A &BC 7#7
012342057897 !"
BCDEFGHIJELEMJGNO
PQRSTUVWYWZU[\ ]^_`
abTS\ cQRU[defQReghhi^_jk`
cQlQZlRmUVWnoTpW\ cQRU[defQReg__qiqqk
rWZU[sf\ j_qj
ftpuRQgpvk\ vwqi
xeyyQRSTUe\
}Qy[dtU|Zl\ PQRSTUQzQlQZlR{VTp[d|l[ZlW
RYTVWdtpuRe\ ~c}
yZ[bde{|lW\ RQ|SzeVTb[d||lQU|o[dQVpQyu
~R{y[oTpz{\ oTUT
[ZlQlVWyU[SQ
HCICELFCC
HCINLFE E
|Sp[VQZU[dTVZzmh_]qq_wwjcQRU[defQRe
LEEI FHC¡CJGEE
¢MJ
yQpo£VQ¤b{[dQy[oTpTzdyQpmlz[do£Vu
dV|l¥VWnoTpWUmoTZz[pWZlQ
R[oZmUSRmVuVnoTpW
VTp[d|lmz{Ul{RVWyQpmlzQ
yQpRToTRdQST¤b{[dQy[oTpTzdyQpmlz[dRToTRdQS|
¦JMCHG§¨©
PQRSTUQVTpmTd|[dQVªP«¬
GJMJCHCIN ELFH
®¡L
mZlQdVWyRmd[ZpU{dVW
©CML¡
¯T°Z[{Td|[dmVemV°|Vomy|Ze
±MJCFGINJF²I ¡NCJGEEMHLCIJCE²³H´IJNJG µ¶
¯Tp[d|l[Zl°TdnoTpVWp [bd[{zTZlmlVWZyRmd{zQlQZlR{VTp[d|l[ZlWrdez[VmdmcQlQZlRmUVWn¥QyR[cQRU[dQRZztzRQ°cQlQZlRmUVW
yRQS[d|·lucQRU[defQRe`
[bRQoTVnQ°TpQ°W|V[RpQl|dVWSQRQzlTRPUQlV[ZlQlzv_w^vwvij]\ww
¸ vwwi¤vwvirTZztn¥QoTpupu¥|SztQzQlQZlRmUVW` fTRoT_h]bwg¹¹¹_k
9## " " 22#$%&%' 2() * +,-./$ 012%3& 456708,759:749*:03 7;<8=*752>'*?58 4$,7.@ ' A 7#7
17