Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
evidenéni éislo smlouvy RLP CR, s.p.:022/2025/PS/058 Smlouva o reklamé
evidenénl' éislo smlouvy xxx: 2561/2025/RLPCR
OKfZSEvl/ZOZS
gé
fiI'zenI' letového provozu
Ceské republiky
SMLOUVA O REKLAME
uzavfené podle ustanoveni § 1746 odst. 2 za’kona 6. 89/2012 8b., obéansky zékonl’k, ve znéni
pozdéjéich pfedpisfi (déle jen ,,obéansky zékonik“)
(déle jen ,,smlouva“)
1. Smluvni strany
Rizeni letového provozu Ceské republiky, stétni podnik (RLP CR, s.p.)
se sidlem: Navigaénl' 787, 252 61 Jeneé
zastoupeny: - — — - — - — — I _
100: 49710371
010: C2699004742
bankovnl' spojenl': 1162200106/0100 KB, a.s. Praha 1
SWIFT kéd: KOMBCZPP
zapsany v obchodm’m rejstfl'ku vedeném Méstskym soudem v Praze, v oddile A, vloice 10771
(déle jen ,,objednate| nebo RLP CR, s.p.“)
a
Ceské atletika, s.r.o.
se sidlem. 5. kvétna 1323/9, 140 00 Praha 4
zastoupena’: Helenou Fibingerovou, prokuristkou a Josefem Cechem, jednatelem
160: 63668157
DIC: CZ 699005461
bankovnl' spojem’: CSOB, a.s., Praha 4, 0.0. 153425560/0300
zapsané v obchodm’m rejstfi'ku vedeném Méstskym soudem v Praze v oddl'le C, vloice 37564
déle jen (,,poskytovatel“)
(spoleéné rovnéi ,,smluvni strany“).
2. Pfedmét smlouvy
2.1 Touto smlouvou se poskytovatel zavazuje pro objednatele provédét reklamu za uéelem
propagace dobrého jména objednatele, jejl'mZ cilem je oslovem’ a provedem’ néboru novych
potencionélm’ch skupin uchazeéfl se zéjmem o préci v RLP CR, s.p., napf. Fidl’cich letového
provozu a o sluiby poskytované Leteckou ékolou, a to pfedevéim z Fad mlédeZe projevujl'ci
zéjem 0 sport. Reklama bude provedena umistém’m obchodnl’ho jména RLP CR, s.p. a jeho Ioga
(v6. nézvu Letecké ékon/CANI) na stadiénech prostf’ednictvim reklamm’ch ploch, da’le uml'stém'm
na plakétech jednotlichh sportovnl'ch utkém’ organizovanych poskytovatelem a na reklamm’ch
1
evidenéni éislo smlouvy RLP CR, s.p.:022/2025/PS/058 Smlouva o reklamé
evidenénl' él'slo smlouvy xxx:
pfedmétech poskytovatele. Bliiéi rozsah provédéni reklamy je specifikovany nI'Ze. Forma
oznaéenl' objednatele a jeho logaje zobrazena v pfl’loze <3. 1 této smlouvy, ktera’ tvofijejl' nedl'lnou
souéésL
2.2 Poskytovatel se timto zavazuje provédét propagaci a reklamu objednatele na akcich pofédanych
poskytovatelem v rémci:
Mistrovstvi CR muza a zen v hale Ostrava 22. — 23. 2. 2025
2.3 Poskytovatel se zavazuje provédét reklamu a propagaci objednatele timto zpfisobem:
pgezentace objednatele jako ,,Oficié|niho partnera“ Ceského atletického svazu (déle jen
,,CAS“), na véech tiskovina’ch vyganYCh poskytovatelem bude uvedeno ozgaéeni objednatele
spoleéné sostatnimi partnery CAS pod oznaéem’m ,,Oficié|n1’ partnefi CAS" vabecedm’m
pofédku;
vyuiiti titulu ,,Partner uda’losti“;
vyuiiti znaku CAS i emblému udélosti k vlastm' reklamni kampani objednatele;
umisténi reklamniho oznaéem’ objednatele na LED perimetru cca 1 x 35 m v zébéru televiznl’ch
kamer/rotace vice partnerCI,
umisténi oznaéeni a Ioga objednatele na reklamnl’ sténé umisténé v mix zc’mé,
umisténl’ oznaéenl’ a loga objednatele na plakétech;
uml'sténi oznaéeni a Ioga objednatele na stanovnich a vysledkovymh listinéch;
uml'sténi oznaéem’ a Ioga objednatele na panelu u stupfifl Vl'tézfl;
uml'sténi oznaéem’ a loga objednatele na roll up ve VIP prostoru;
zajiétém’ pozvém’ 4 zéstupcfl objednatele na kaidou akci.
2.4 Mediélni zajiéténl':
a) zéznam a zpravodajstvi z akce vysflé CT,
b) umisténi Ioga objednatele na webu atletika.cz v sekci partnefi.
Odména a platebni podminky
3.1 Odména za poskytnutl' sluieb uvedenYch v élénku 2 této smlouvy (déle jen ,,odména“) je
stanovena dohodou smluvnl'ch stran dle zékona 1'3. 526/1990 Sb., 0 cenéch, ve znénl’ pozdéjél'ch
pfedpisfl a éini celkem
230 000 K1": bez DPH
(slovy: dvé sté tficet tisic korun éeskych)
3.2 Odména zahrnuje veékeré néklady poskytovatele s poskytnutim sluieb dle této smlouvy, jakoi i
néklady na reklamni prezentaci objednatele a pronéjem reklamnich ploch. Odména je sjednéna
jako pevné a nepFekroéitelné.
3.3 K odméné bude L’Jétovéna pfisluéné sazba DPH v souladu se zékonem ('2. 235/2004 8b., 0 dani
z pfidané hodnoty, ve zném’ pozdéjéich pfedpisfl (déle jen ,,za'kon o DPH“).
3.4 Odména je splatné ve lhfité tficeti (30) kalendéfnich dnfl ode dne, kdy byl objednateli doruéen
dafiovy doklad - faktura poskytovatele obsahujl'ci (i) néleiitosti dafiového dokladu podle platného
obecné zévazného prévm’ho pfedpisu, 3 (ii) odkaz na éislo této smlouvy. Dafiovy doklad - faktura
Strénka 2 z 5
evidenéni éislo smlouvy RLP CR, s.p.:022/2025/PS/058 Smlouva o reklamé
evidenénl' C1810 smlouvy xxx:
s odvglénim na éislo této smlouvy objednatele uvedené v zéhlavi této smlouvy jako evidenéni
C1310 RLP CR, s.p. musi byt zasléna v listinné podobé na adresu sidla objednatele uvedenou
v élénku 1 této smlouvy nebo elektronickou poétou z e-mailové adresy poskytovatele
— na e—mailovou adresu objednatele: fakturace@ans.cz.
3.5 Prévo poskytovatele vystavit dafiovy doklad — fakturu vzniké dnem nésledujicim po dni skonéem’
akci dle odst. 2.2 této smlouvy. V pfipadé, 2e dafiovy doklad — faktura nebude poskytovatelem
vystavena do konce kalendéfm’ho roku, objednatel nenl' povinen dafiovy doklad — fakturu uhradit.
Poskytovatel déle bere na védomi, fie objednatel nenI' povinen poskytovatele upoml'nat, aby
dafiovy doklad — fakturu vystavil v dané zékonné Ihflté do 15 kalendéf'nich dnL°1 ode dne
uskuteéném’ zdanitelného plném’.
3.6 Objednatel mé prévo dafiovy doklad — fakturu poskytovateli pfed uplynutl'm Ihl‘Jty splatnosti vra’tit,
anii by doélo k prodleni s jeho L'Jhradou, (i) obsahuje—Ii nesprévné Udaje, (ii) chybi-Ii na dafiovém
dokladu — faktufe odkaz na éislo této smlouvy. Nova’ lhl‘llta splatnosti vdélce tficeti (30)
kalendéfm’ch dnl‘il poéne plynout ode dne doruéem’ opraveného dafiového dokladu — faktury
objednateli.
3.7 Smluvni strany se dohodly a souhlasi, 2e L'Jhradou dafiového dokladu — faktury objednatelem se
rozuml' odesléni ééstky v pfisluéném dafiovém dokladu — faktufe poiadované ve prospéch
bankovm’ho L'Jétu poskytovatele.
Doba trvéni smlouvy
4.1 Tato smlouva se uzaviré na dobu uréitou 0d Uéinnosti te'to smlouvy do 31. 03. 2025
4.2 Kaidé ze smluvm’ch stran mé prévo tuto smlouvu vypovédét. vypovédnl’ Ihflta éini étrnéct (14)
kalendéfnich dm’ a poéiné plynout nésledujiciho kalendéfniho dne po dni doruéenl’ vypovédi
druhé smluvni strané. K datu ukonéem’ této smlouvy bude provedeno vzéjemné vydétovéni jii
zrealizovaného plném’ této smlouvy.
4.3 Kaidé ze smluvnich stran mé prévo od této smlouvy bez zbyteéného odkladu odstoupit, pokud
druhé smluvni strana poruél' ustanovenl' této smlouvy podstatnym zpfisobem. Podstatnéje takové
poruéem’ povinnosti, o némi smluvni strana poruéujici smlouvu jii pfi uzavFenI’ smlouvy védéla
nebo musela védét, ie by druhé strana smlouvu neuzavfela, pokud by toto poruéem’ pfedvidala.
Podstatnym poruéenl’m smlouvy bude déle takové jedném’ poskytovatele, kdy nedojde
kodstraném’ pisemné vytknutych vad plném’ ve Ihflté ktomu objednatelem uréené nebo se
nepodstatné poruéem’ smlouvy ze strany poskytovatele pies pisemne’ upozornénl’ objednatele
bude opakovat.
4.4 Smluvni strany se dohodly a souhlasi, 2e podstatnym poruéenu’m dle této smlouvy se rozumi
pfedevéim jedném’ smluvni strany v rozporu s dobrymi mravy nebo nepoctivé jednénl’ smluvni
strany v prévm’m styku, pfiéemi tato smluvni strana takového jedném’ nezaneché navzdory
pisemnému upozornéni druhé smluvni strany.
4.5 Prévo na néhradu ékody odstupujici strany tI'm nenl' dotéeno. V pfipadé odstoupem’ kterékoliv
smluvni strany od této smlouvy, konél’ platnost a L'Jéinnost této smlouvy dnem doruéem’ pisemne’ho
odstoupem’ od této smlouvy druhé smluvni strané.
Préva a povinnosti smluvnich stran
5.1 Poskytovatel je povinen provédét reklamu a propagaci dle této smlouvy Fédné a véas, udriovat
reklamm’ plochy v néleiitém stavu a éistoté. Po skonéeni akce poskytovatel zajistl' uklizem’ véech
propagaénich materiélfl a reklamm’ch panelfl. Objednatel mé prévo kontroly stavu reklamnl'ch
ploch a provédéni reklamy na akci uvedené v této smlouvé. V dobé trvém’ smlouvy mé
poskytovatel prévo provédét propagaci a reklamu ijinych osob.
5.2 Poskytovatel mé prévo odstranit reklamnl' poutaée objednatele zreklamnl'ch ploch i pfed
ukonéenl'm platnosti této smlouvy, bude—li to vyiadovat vel‘ejny zéjem. Vtomto pfipadé mé
Strénka 3 z 5
evidenéni éisio smlouvy RLP CR, s.p.:022/2025/PS/058 Smlouva o reklamé
evideném’ éislo smlouvy xxx:
objednatel pravo na vraceni pomérné éasti uhrazené odmény za obdobl', kdy nebyla reklama dle
této smlouvy poskytovana.
5.3 Poskytovatel se zavazuje, 2e reklamu a oznaéeni objednatele pouiije pouze pro reklamni 06er
objednatele sjednané na zékladé této smlouvy, neposkytne je tretl'm osobém a bez souhlasu
objednatele je nebude éifitjinym zpflsobem, nei je uveden v této smiouvé.
5.4 V pfipadé nedodrieni smluvnich povinnosti ze strany poskytovatele dle élénku 2, odst.2.3 této
smlouvy, mé objednatel pravo poiadovat a poskytovatel ma povinnost objednateli uhradit smluvni
pokutu ve vyéi 10.000, - K6 (slovy: deset tisic korun éeskych) za kaidy neprovedeny bod reklamy.
Nérok objednatele na na’hradu ékody tim neni dotéen.
5.5 Oznaéeni a logo objednatele musi byt provedeno dle pfilohy 6. 1, ktera tvofi nedilnou souéést
této smlouvy.
5.6 Poskytovatel je povinen chranit a él’fit dobré jméno a dobrou povést objednatele v souladu
s dobrymi mravy a poctivym prévnim stykem.
5.7 Poskytovatel je povinen dbét, aby jakékoliv informace 6i Udaje poskytnuté objednatelem
poskytovateli, které budou oznaéeny jako ,,dL°1vérné“ nebyly zneuZity nebo aby nedoélo kjejich
prozrazeni bez zakonného dfivodu vsouladu sustanovenim § 1730 odst. 2 obéanského
zékom’ku.
5.8 Za objednatele je osobou odpovédnou za kontrolu plnéni této smlouvy 2e strany poskytovatele
_——__-__I---
5.9 Za poskytovateie je osobou odpovédnou za provadéni reklamy dle této smlouvy a komunikaci
s objednatelem pan - _ _ _ I - - -
5.10 Poskytovatel je povinen pfi realizaci této smlouvy a provadénl’ reklamy dle této smlouvy
postupovat s na'leiitou odbornou pééi a podle pokynfi objednatele.
5.11 Jakékoli zmény odsouhlasenych forem propagace je poskytovatel prokazatelné projednat a
odsouhlasit s RLP CR, 5. p. Grafické zobrazenl' Ioga RLP CR, 3 p. je ochrannou znémkou RLP
CR, 5 p. a jeho uziti podléha vzdy predchozimu schvaleni RLP CR, 3. p. V prubéhu realizace této
smlouvy je poskytovatel povinen sdélovat RLP CR, s.p. veékeré nutné informace a okolnosti
dflleiité pro rozhodovém’ RLP CR, s.p., upozornitjej na nedostatky éi sdélovat skuteénosti, které
majl' rozhodny vyznam pro Fadnou propagaci objednatele.
5.12 Poskytovatel je povinen po ukonéenl' této smlouvy zajistit uklizenl' reklamnich panelfl a daléich
reklamnich materiélfl objednatele. Poskytnuté materiéiy nesmi byt dale él’Feny nebo pouiity bez
pfedchoziho pisemného souhlasu objednatele.
5.13 Poskytovatel je povinen zaslat objednateli fotodokumentaci akci konanych podle této smlouvy
s uvedenim data konani akce (tj. u kaidé fotografie bude uveden nézev akce a datum konéni
akce) a tiskoviny (zejména plakét, aj.) prokazujici reklamni pinéni, a to vée do 10 dni po skonéeni
posledni akce na adresu sidla objednatele krukém — — — -
—-
5.14 Poskytovatel bere na védomi, 2e objednatel je povinen uvei'ejnit tuto smlouvu ve smyslu zékona
é. 340/2015 Sb., 0 zviaétnich podminkéch Uéinnosti nékterych smluv, uvei'ejfiovéni téchto smluv
a o registru smluv (zékon o registru smluv), ve znéni pozdéjél’ch predpisfl. Poskytovatel bere dale
na védomi, 2e objednatel je povinnym subjektem ve smyslu zakona é. 106/1999 8b., 0
svobodném pfistupu k informacim, ve znénl' pozdéjéich pFedpisfl.
5.15 Objednatel i poskytovatel respektuji pravidla o ochrané osobnich udajfl dle nai‘izeni Evropského
parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016, o ochrané fyzickych osob v souvislosti
se zpracovanim osobnich Udajt‘] a o volném pohybu téchto Udajl‘l a o zruéem’ smérnice 95/46/ES
(obecné nafizeni o ochrané’ osobnich L'Jdajtl), tj. nafizeni GDPR a daiéich obecné zavaznych
Strénka 4 z 5
evidenéni éislo smlouvy RLP CR, s.p.:022/2025/PS/058 Smlouva o reklamé
evideném’ éislo smlouvy xxx:
Udajl‘] na strané objednatele jsou k dispozici na webovych strankach:
http://www.r|p.02/spolecnost/osobniudaie/Strankv/default.aspx.
6. Zévéreéné ustanoveni
6.1 Tuto smlouvu Ize ménit nebo doplfiovat pouze pisemné vyslovnym oboustranné potvrzenym
smluvnim ujednénim, a to ve formé dodatku k této smlouvé, podepsanym opravnénymi zéstupci
obou smluvnich stran.
6.2 Tato smlouva vstupuje v platnost dnem podpisu obou smluvnich stran a L'Jéinnosti nabyva dnem
jejl'ho uvei'ejném' v registru smluv.
6.3 Obé smluvni strany prohlaéuji, 2e jednotlivé élénky této smlouvy jsou dostateéné z hlediska
néleiitosti pro vznik smluvniho vztahu, a 2e bylo vyuiito smluvni volnosti stran a tato smlouva se
uzavira uréité, véiné a srozumitelné.
6.4 Prévni vztahy vyplyvajici Z této smlouvy, které jI’ nejsou zvléét‘ upraveny, se fidi ustanovenimi
obéanského zakoniku.
6.5 Tato smlouva se uzaviré elektronicky, a to pouze v jednom elektronickém vyhotoveni.
6.6 Pfiloha této smlouvy tvofi jejl' nedl’lnou souéést:
Priloha ('3. 1: oznaéeni objednatele a logo objednatele pro 1'16er propagace a reklamy objednatele
V Jenéi, dne
objednatel
, -__-
___—I
Rizeni letového provozu Ceské republiky, statnl' podnik (RLP CR, 3. p.)
V Praze, dne
poskytova e
Ceské atletika, s.r.o.
Strénka 5 z 5
Pfiloha 6. 1: Oznaéeni objednatele a logo objednatele pro 11¢”:er propagace a\01'6 1.11 'h11
reklamy objednatele
Znaéka
Tato tvarové varianta je vychozi pro véechny aplikace znaéky. Podoba znaéky se sklédé z
obdélnikového symbolu s motivem letovych drah a z nézvu organizace vysézeného pismem Circular
Pro, které je zékladnim pismem spoleénosti. Dané poméry velikosti a kompozice prvkfl znaéky jsou
zévazné a nem’ dovoleno je ménit. Znaéka vyuil’va paletu zakladnich barev a ma nésledujici barevné
provedeni, které umoifiuji aplikaci na jakoukoli podkladovou piochu. Nem’ dovoleno vytvéret jina
barevné provedeni.
Rizenl’ letového provozu
V,
’2 Ceské republiky
Jednobarevné pozitivni provedeni
V pil’padech, kdy technologie umoifiuje pouze jednu pestrou barvu, se pouiivé jednobarevné pozitivni
provedeni v zékladnich barvéch spoleénosti. Jednobarevné pozitivni provedeni se aplikuje tam, kde je
na daném pozadi dostateéné éitelné.
Rizenl’ letového provozu
k v
\A Ceské republiky
Cernobilé pozitivni provedeni\
V piipadech, kdy technologie neumoifiuje pouiit barevné ani jednobarevne’ pozitivni provedeni,
pouiiva’ se éernobilé pozitivni provedeni.
Rizenl’ letového provozu
V,
A Ceské republiky