Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DNE 13. 12. 2024
Dopravní podnik Karlovy Vary, a.s.
a
Dopravní podnik Cheb s.r.o.
DOHODA O NAROVNÁNÍ
O B S A H
1. DEFINICE .................................................................................................................................................. 3
2. DOHODA O NAROVNÁNÍ .......................................................................................................................... 4
2.1. VYMEZENÍ SPORNÝCH A POCHYBNÝCH PRÁV A POVINNOSTÍ .................................................................................. 4
2.2. NAROVNÁNÍ ............................................................................................................................................... 4
3. ZÁVĚREČNÁ UJEDNÁNÍ............................................................................................................................. 5
3.1. POČET VYHOTOVENÍ DOHODY ........................................................................................................................ 5
3.2. ZMĚNY DOHODY ......................................................................................................................................... 5
3.3. ROZHODNÉ PRÁVO....................................................................................................................................... 5
3.4. NEMOŽNOST UKONČENÍ DOHODY................................................................................................................... 5
3.5. PLATNOST A ÚČINNOST DOHODY .................................................................................................................... 5
3.6. PŘÍLOHA DOHODY ....................................................................................................................................... 5
3.7. ZÁVĚREČNÁ PROHLÁŠENÍ............................................................................................................................... 5
2 dohoda-narovnání_DPKV-DPCH_241213
DNEŠNÍHO DNE:
1. Dopravní podnik Karlovy Vary, a.s.
IČO: 483 64 282
DIČ: CZ48364282
se sídlem Sportovní 656/1, Drahovice, 360 01 Karlovy Vary
společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Plzni v odd. B, vložka 341
zastoupena Jiřím V a n ě č k e m , MBA – předsedou představenstva a Ing. Lukášem S i ř í n k e m
– místopředsedou představenstva
(dále jen „DPKV“)
a
2. Dopravní podnik Cheb s.r.o.
IČO: 17134641
DIČ: CZ17134641
se sídlem Sportovní 656/1, Drahovice, 360 01 Karlovy Vary
společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Plzni v odd. C, vložka 42251
zastoupena Ing. Lubomírem K o v á ř e m – jednatelem
(dále jen „DPCh“)
VZHLEDEM K TOMU, ŽE:
(A) Strany spolu uzavřely Smlouvu, jejímž předmětem je povinnost DPKV vykonávat Administrativní
podporu pro DPCh a povinnost DPCh za to DPKV hradit Odměnu a kompenzovat náklady s výkonem
Administrativní podpory spojené, to vše za podmínek sjednaných ve Smlouvě; Dodatkem #1 mezi
Stranami došlo k ujednání o navyšování Odměny v návaznosti na dosaženou míru inflace.
(B) Dodatkem #2 mezi Stranami došlo ke změně ve vymezení činností v rámci Administrativní podpory a
změně výše Odměny pro období od 01. 05. 2024.
(C) Strany již započaly s plněním svých práv a povinností ze Smlouvy, resp. z Dodatku #2.
(D) Jelikož DPKV i DPCh jsou osobou ve smyslu ustanovení § 2 odst. 1 písm. m) ZRS a hodnota předmětu
Smlouvy je vyšší než 50 000,00 Kč bez DPH [srov. ustanovení § 3 odst. 2 písm. h) ZRS], podléhá též
Dodatek #2 povinnosti uveřejnění v registru smluv ve smyslu ZRS.
(E) Dodatek #2 nebyl uveřejněn v registru smluv ve smyslu ZRS ani do tří měsíců ode dne, kdy byl uzavřen,
čímž nikdy nenabyl účinnosti a následně zanikl s účinky ex tunc (viz ustanovení § 6 a § 7 ZRS), a to ke
dni 20. 08. 2024.
SE DOHODLI NA NÁSLEDUJÍCÍM:
1. DEFINICE
Zde uvedené definice (pojmy) mají v celém textu Dohody definovaný význam, začínají-li velkým
písmenem a z kontextu nevyplývá jinak; pro účely Dohody se jednotlivými definicemi (pojmy)
rozumí i jejich vyjádření v množném čísle, jedná-li se o definici (pojem) definovanou v jednotném
čísle, resp. jejich vyjádření v jednotném čísle, jedná-li se o definici (pojem) definovanou
v množném čísle.
3 dohoda-narovnání_DPKV-DPCH_241213
„Administrativní podpora“ znamená souhrn činností, které se DPKV zavazuje poskytovat DPCh,
který je vymezen v bodě 2.2. Smlouvy.
„Dodatek #1“ znamená dodatek #1 ke Smlouvě uzavřený DPKV a DPCh ze dne 03. 01. 2024, jehož
předmětem je úprava Smlouvy v části týkající se sjednané Odměny, když byla sjednána pravidla
o navyšování Odměny v poměru k dosažené míře inflace.
„Dodatek #2“ znamená dodatek #2 ke Smlouvě uzavřený DPKV a DPCh ze dne 20. 05. 2024, jehož
předmětem je úprava Smlouvy v části týkající se vymezení činností v rámci Administrativní
podpory a v části týkající se výše Odměny pro období od 01. 05. 2024.
„Dohoda“ znamená dohoda o narovnání sepsaná na této listině.
„NOZ“ znamená zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.
„Odměna“ znamená cena za plnění poskytované podle Smlouvy společností DPKV společnosti
DPCh, na jejíž úhradu má DPKV za podmínek vymezených Smlouvou vůči DPCh nárok.
„Smlouva“ znamená servisní smlouva o poskytnutí administrativní podpory uzavřená mezi DPKV
a DPCh ze dne 15. 12. 2022, ve znění Dodatku #1.
„Strany“ znamenají strany, které Dohodou projevují svou vůli upravit mezi sebou vzájemná
sporná nebo pochybná práva a povinnosti v rozsahu vymezeném předmětem Dohody a řídit se
obsahem Dohody, tj. DPKV a DPCh.
„ZRS“ znamená zákon č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších
předpisů.
2. DOHODA O NAROVNÁNÍ
2.1.
2.1.1. Vymezení sporných a pochybných práv a povinností
2.1.2.
Sporná a pochybná práva a povinnosti jsou pro účely Dohody vymezeny v bodě (A) až (E)
2.2. preambule této Dohody.
2.2.1.
2.2.2. Mezi Stranami je sporné a pochybné zejména:
2.2.3. a) jaké činnosti v rámci Administrativní podpory je DPKV povinen vykonávat pro DPCh
b) v jaké výši je DPCh povinen hradit DPKV Odměnu pro období od 01. 05. 2024
c) jakým způsobem budou mezi Stranami vypořádány nároky Stran vzniklé ze Smlouvy, resp. z
Dodatku #2 nebo v souvislosti s nimi z důvodu, že Strany již započaly s plněním svých
povinností z Dodatku #2
Narovnání
Dohodou mezi sebou Strany upravují v š e c h n a sporná a pochybná práva a povinnosti tak, jak
jsou vymezena v bodě 2.1. Dohody.
Rozsah narovnání Strany p o z i t i v n ě vymezují takto:
a) Na právní vztahy mezi Stranami vzniklé ze Smlouvy a z Dodatku #2 nebo v souvislosti s nimi
s e pro období od uzavření Dodatku #2 do nabytí účinnosti Dohody (srov. bod 3.5.2. Dohody)
a p l i k u j í práva a povinnosti, jak jsou vymezeny ve Smlouvě a v Dodatku #2.
b) Na právní vztahy mezi Stranami týkající se výkonu činností v rámci Administrativní podpory a
výše Odměny s e pro období od nabytí účinnosti Dohody (srov. bod 3.5.2. Dohody)
a p l i k u j í práva a povinnosti, jak jsou vymezeny ve Smlouvě a v Dodatku #2.
Rozsah narovnání Strany n e g a t i v n ě vymezují takto:
4 dohoda-narovnání_DPKV-DPCH_241213
3. a) V rámci právních vztahů vzniklých ze Smlouvy a z Dodatku #2 nebo v souvislosti s nimi v
3.1. období od uzavření Dodatku #2 do nabytí účinnosti Dohody (srov. bod 3.5.2. Dohody)
n e m a j í Strany mezi sebou jiná práva a povinnosti než ty, které jsou vymezeny ve Smlouvě
3.2. a v Dodatku #2.
3.3. b) V rámci právních vztahů týkajících se výkonu činností v rámci Administrativní podpory a výše
3.3.1. Odměny v období od nabytí účinnosti Dohody (srov. bod 3.5.2. Dohody) n e m a j í Strany
3.3.2. mezi sebou jiná práva a povinnosti než ty, které jsou vymezeny ve Smlouvě a v Dodatku #2.
3.4.
ZÁVĚREČNÁ UJEDNÁNÍ
3.5.
3.5.1. Počet vyhotovení Dohody
3.5.2.
3.6. Dohoda byla sepsána ve dvou vyhotoveních s tím, že každá ze Stran obdrží po jednom vyhotovení
3.7. Dohody.
3.7.1.
3.7.2. Změny Dohody
Strany se s odvoláním na ustanovení § 564 věta za středníkem NOZ dohodly, že jakékoliv změny
Dohody prováděné jinak než písemnou formou s podpisy všech Stran na stejné listině j s o u
vyloučeny.
Rozhodné právo
Dohoda byla sepsána a koncipována jako dohoda o narovnání podle ustanovení § 1903 a násl.
NOZ.
Právní vztahy upravené Dohodou se řídí právním řádem České republiky.
Nemožnost ukončení Dohody
Vzhledem k účelu Dohody se Strany dohodly, že žádná ze Stran není oprávněna Dohodu
vypovědět, s výpovědní dobou či bez ní, od Dohody odstoupit nebo ji jakkoli jinak jednostranně
ukončit, není-li dále stanoveno jinak.
Platnost a účinnost Dohody
Dohoda nabývá platnosti okamžikem jejího podpisu oběma Stranami.
Dohoda nabývá účinnosti dnem jejího uveřejnění ve smyslu ZRS; uveřejnění Dohody zajistí DPKV
za součinnosti DPCh.
Příloha Dohody
Volnou (samostatnou) přílohou Dohody jsou Smlouva (vč. Dodatku #1) a Dodatek #2.
Závěrečná prohlášení
Strany, jakož i fyzické osoby za ně jednající shodně p r o h l a š u j í , že jsou plně svéprávné a
není zde dáno žádné omezení k jejich právnímu jednání spočívajícímu v uzavření Dohody.
Strany si Dohodu p ř e č e t l y a s o u h l a s í se všemi jejími ujednáními, což na znamení
svého souhlasu a jako projev své svobodné a ničím nezpochybnitelné vůle stvrzují svými
vlastnoručními nebo uznávanými elektronickými podpisy.
V Karlových Varech dne 13.12.2024 V Karlových Varech dne 13.12.2024
____________________________________ ____________________________________
Dopravní podnik Karlovy Vary, a.s. Dopravní podnik Cheb s.r.o.
zastoupena Jiřím V a n ě č k e m , MBA zastoupena Ing Lubomírem K o v á ř e m
– předsedou představenstva a – jednatelem
Ing. Lukášem S i ř í n k e m
– místopředsedou představenstva
5 dohoda-narovnání_DPKV-DPCH_241213