Smlouvy Dotace Platy Úřady Zakázky ▶ PastVina
❤ Podpořte nás Přihlásit se Registrace

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 32321776: Dodání a provedení montáže skladových technologií

Příloha Smlouva o dílo KREDIT 19_12_2024.pdf

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud


                        QKľEdĺt                                  SKLADOVÁ TECHNIKA

         Остап! materia! Handling

                                  Smlouva o dílo

uzavřená podle ustanovení § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném
znění (dálejen: „Občanský zákoník“)

Objednatel:
Vědecká knihovna v Olomouci, Bezručova 1180/3, 779 11 Olomouc
Zastoupený: RNDr. Bc. Ivetou Íulpíkovou, ředitelkou

IČO: 00100625
DIČ: neplátce DPH

Zhotovitel:
Obchodní společnongREDIT, spol. s r.o., Slavkov 284, 687 64 Horní Němčí,

Zastoupcnézmg &EÜMcdnatelem
IČO: 18188494
DIČ: CZ18188494
zapsaná u Krajského soudu v Bmě, pod sp. zn. C 1828

Objednatel a Zhotovitel uzavírají tuto smlouvu po předchozím jednání a vzájemném souhlasu.
Objednatel i Zhotovitel se nadále pro účely této smlouvy budou označovat již jen jako
„objednatel“ a „zhotovitel“, obj ednatel a zhotovitel dále v textu rovněž jako „smluvní strany“
a každý jednotlivě dále jen jako „smluvní strana“ a tato smlouva о dílo dále vtextu jen
„smlouva“.

                                           Článek 1

                                       Právní jednání a zastoupení
Ve vzájemném styku smluvních stran jsou mimo osoby uvedené v obchodním rejstříku dále
oprávněni ve věcech smluvních a technických jednat tyto osob

Za objednatele:

Ve věcech smluvních: Mgr. Miloš Korhoň, tel.:                e—mail:

Ve věcech technických              : Dagmar Tichá, tel.:     e-mail:

Za zhotovitele:                                     e—mail;  e-mail:
Ve věcech smluvních: Petr Ševčík, tel.:
                                         ŠlapaL, tel.:
Ve věcech technických :_Lukáš

Smluvní strany se dále dohodly, že veškerá komunikace mezi stranami bude probíhat především

e-mailovou formou, přičemž tímto je naplněna písemná forma. Toto neplatí pouze tehdy,
stanoví—li zákon povinně pro určité právní jednáníxpřísněj ší než písemnou formujednání.

                 €                       4
ОКгеаіі:                    ‘  SKLADOVÁ TECHNIKA

Gonvarri Material Handling

Smluvní strany dále výslovně konstatuji, že výše uvedené osoby se můžou změnit

jednostranným písemným sdělením, přičemž změnaje účinná dnem doručení sdělení o takové
změně. Dále smluvní strany berou na vědomí, že ve věcech této smlouvy jsou oprávněny jednat
jménem smluvních stran i jiné osoby, než výše uvedené, a to tehdy, pokud jejich oprávnění
plyne ‚ze zákona, či jiné právní skutečnosti (např. plná moc).

                                        Článek 2

                                              Předmět smlouvy
1. Zhotovitel se touto smlouvou zavazuje provést pro objednatele dílo v romahu a za

     podmínek stanovených touto smlouvou a obj ednatel se zavazuje za řádně zhotovené dílo
     zaplatit sj ednanou smluvní cenu.

2. Pro účely této smlouvy se dílem rozumí dodání a provedení montáže skladových
     technologií, a to vrozsahu a kvalitě stanovené podmínkami výzvy k podání cenové
     nabídky na dodávku regálů do depozitáře VKOL ze dne 29. 8. 2024 (příloha č. 1 k této
      smlouvě) a nabídce zhotovitele č. NSL-221—2024 ze dne 30. 9. 2024 (příloha č. 2 ktéto
     smlouvě), jejíž součástí je i Technická specifikace díla. Součástí díla je i manuál v českém
     jazyce (v papírové i elektronické podobě) a plán údržby v českém jazyce.

3. Rozsah dodávky může být změněn případným písemnými dodatky smlouvy, dohodnutými
     na základě technických konzultací mezi objednatelem a zhotovitelem, které budou
     odsouhlaseny a podepsány oběma stranami.

4. Smluvní strany se dále dohodly, že účelem díla je zajistit ukládání knihovního fondu
     v pojízdných regálech umožňujících každodenní bezproblémovou manipulaci.

                                        Článek 3

                                    Rozsah 3 průběh provádění díla

1. Zhotovitel je povinen provést dílo v rozsahu dle přílohy č. 2 k této smlouvě. Smluvní strany
     se dohodly, že místem pro montáž a předání díla je depozitář Vědecké knihovny
     v Olomouci (Tomkova 44, Olomouc) (dále též jen jako „místo předání díla“).

2. Součástí díla je i provedení montáže dila v místě předám' díla, a dodání manuálu - návodu
     k obsluze v českém jazyce včetně plánu údržby díla v českém jazyce. Smluvní strany se
     dále dohodly na provedení ukázky provozuschopnosti díla před jeho předáním, a to
     v rozsahu stanoveném níže v této smlouvě, a dále také na provedení zaškolení obsluhy
     Objednatele v rozsahu max. 2 hodin pro max. 8 osob.

3. Smluvní strany se dohodly, že o instalaci kolejí ze strany zhotovitele bude mezi smluvními
     stranami sepsán protokol, který může být nahrazen i oboustranně potvrzeným záznamem
     v montážním deníku. Den oboustranného podpisu protokolu o instalaci kolejí nebo
     oboustranně potvrzeného záznamu v montážním deníku se považuje za „den dokončení
     instalace kolejí“.

4. Objednatel je povinen v průběhu instalace kolejí, a i v průběhu montáže díla plnit
     požadavky na součinnost případně i jiné požadavky zhotovitele na součinnost obj ednatele,
     které se objevily až v místě předání díla při instalaci kolejí, nebo v průběhu montáže díla.
OKfEdit                            . SKLADOVÁ TECHNIKA

         Gonvum materia! Handling

Objednatel je dále povinen poskytovat zhotoviteli všechny potřebné informace v průběhu
provádění díla, aby mohlo být dílo řádně a'včas provedeno.

5. Smluvní strany se dále dohodly, že zhotovitel je povinen v průběhu montáže díla vést
     montážní deník, kde bude podrobně prostřednictvím denních záznamů zaznamenáván
     průběh montáže a veškeré úkony provedené zhotovitelem za daný den. Objednatel má
     právo kdykoli do montážního deníku nahlédnout a zaznamenat vněm své případné
     poznámky či výhrady.

6. Zhotovitel sám rozhoduje o způsobu provedení prací, u nichž provedení nestanoví tato
     smlouva, její přílohy, nebo jiné podklady pro provedeni díla uvedené v této Smlouvě.

                                        Článek 4

                                               Termíny plnění

1. Smluvní strany se dohodly na následujících tennínech pro provádění díla:

a) zajištění stavební připravenosti místa předání díla pro instalaci kolejí ze strany
   objednatele nejpozději do 5 dnů ode dne podpisu této smlouvy,

b) instalace kolejí, montáž, dokončení a předání díla objednateli nejpozději do 30 dhů ode
dne zajištění stavební připravenosti pro montáž regálů.

2. Smluvní strany se dále dohodly, že v případě prodlení objednatele se zajištěním
     připravenosti pro instalaci kolejí je objednatel povinen případné nedostatky odstranit
     v dohodnuté lhůtě, jinak nejpozději do tří dnů od uplynutí termínu stanoveného
     V předchozím odstavci. Nebudou-li nedostatky odstraněny ani v této dodatečné lhůtě, má
     zhotovitel právo od této smlouvy odstoupit. Smluvní strany se dále dohodly, že о dobu
     prodlení se zajištěním připravenosti pro instalaci kolejí, nebo poté sdolítím podlahy,
     případně i o dobu prodlení s poskytnutím jiné nutné součinnosti, se prodlužuje doba pro
     dokončení a předání díla, tj. např. jestliže je součet prodlení roven 10 dnům, tak zhotoviteli
     se k termínu uvedeném v odst. 1 písm. d) přičítá 10 dnů.

3. Objednatel je povinen Zhotovitele alespoň 2 pracovní dny předem informovat о tom, kdy
     bude připraveno místo předání díla jednak pro instalaci kolejí, alei následně pro zahájení
     montáže.

4. Objednatel není povinen zhotoviteli umožnit provádění díla vmístě předání díla i о
     víkendech a státních svátcích..

                                               Článek 5
                                             Předání díla

1. Převzetí díla se uskuteční vmístě předáni díla. O převzetí díla je povinen zhotovitel
     objednatele vyrozumět (postačí e-maílové sdělení) alespoň dva 2 pracovní dny předem.
OKredit                     .  SKLADOVÁ TECHNIKA

Gonvarrž Material Handling

2. Smluvní strany se dále dohodly, že v rámci předání díla, je zhotovitel povinen provést
     ukázku provozuschopnosti dfla, a to tak, že v rozsahu požadovaném objednatelem, nejdéle
     však 1 hodinu, zhotovitel předvede objednateli základní rozsah funkčnosti о ovládání díla.
     Objednatel je povinen zhotoviteli poskytnout veškerou nutnou součinnost pro ukázku
     provozuschopnosti dila.

3. O konečném předání a převzetí díla bude sepsán předávací protokol.

4. Smluvní strany se dohodly, že objednatel je povinen převzít dílo i s drobnými vadami a
     nedodělky, pokud tyto nebudou podstatně bránit řádnému užívání díla v souladu s jeho

     účelem. Vady a nedodělky případně uvedené v předávacím protokolu je zhotovitel povinen
     odstranit ve lhůtě dohodnuté s objednatelem, jinak nejpozději do 30 dnů ode dne předání

      díla.

                                 Článek 6

                               Cena za dilo

1. Cena je v souladu s nabídkou zhotovitele č. NSL-221-2024 ze dne 30. 9. 2024 stanovena
     cena pevná a činí: 1 375 973 Kč vč. DPH.

2. Změna ceny díla je možná pouze v případě změny technického řešení dila vyvolané
     okolnostmi nezávislých na zhotoviteli, nebo vpřípadě požadavků objednatele na změny
     díla. V případě vzniku potřeby víceprací, ať už na základě požadavku objednatele, nebo na
     základě jiných okolností, na které je motovitcl povinen objednatele upozornit, platí, že
     zhotovitel popíše a ocení vícepráce, dodávky a služby (nanejvýše však v ceně obvyklé), jež
     mají být provedeny navíc. Objednatel se následně vyjádří nejpozději do 3 dnů, zda
     s provedením víceprací souhlasí či nikoli. Nevyjádří-li objednatel v této lhůtě, má
     zhotovitel právo pozastavit práce na díle až do jeho vyj ádření, přičemž о dobu pozastavení
     se prodlužují termíny pro dokončení díla. V případě změny ceny díla z důvodu víceprací
     jsou smluvní strany povinny uzavřít dodatek k této smlouvě, případně je možné vícepráce
     a jejich vliv na změnu ceny díla učinit i zápisem do montážního deníku. Teprve po
     oboustranném podpisu tohoto dodatku nebo po oboustranném zápisu v montážním deníku
     má zhotovitel v případě víceprací právo na jejich úhradu. Pokud toto však nebude
     provedeno ani do 7 dnů ode dne oznámení zhotovitele o potřebě víceprací, přičemž se bude
     jednat o práce, bez kterých nelze dílo řádně dokončit, má zhotovitel právo od smlauvy
     odstoupit. Pokud se bude jednat о práce, bez kterých lze dílo řádně provést, může zhotovitel
     pokračovat v provádění díla dle původních podmínek.
                                                   Článek 7
                                             Platební podmínky

1. Smluvní strany se dohodly, že cena díla uvedená v čl. 6 této smlouvy bude objednatelem
     uhrazena zhotoviteli následujícím způsobem:

      100 % z ceny díla, tj. částka l 375 973 Kč vč. DPH bude uhrazeno po předání díla
           objednateli, a to se splatností 30 dnů ode dne předání díla.

                                                1
                                                                                              kavu _ „
                                                                                              щит… » _. .
                                                                                emma mms :

                                                                                                                                                                                            flflx‘n Ihr-
OKľEdĺt                            SKLADOVÁ TECHNIKA

        Gomarri material Handling

2. Smluvní strany výslovně konstatuji, že absence písemného předávacího protokolu nebrání
     vzniku pláva zhotovitele na doplacení ceny díla, bude—li prokázáno, že dílo bylo fakticky
     dokončeno a předáno, nebo že objednatel neoprávněně odmítnul dílo převzít, ačkoli byl
     k tomuto řádně vyzván a dílo bylo fakticky dokončeno. Faktickým dokončením díla se
     rozumí způsobilost díla sloužit ke svému účelu uvedenému v této smlouvě. Takto právo na

     zaplacení ceny díla vzniká dnem, kdy bylo převzetí díla objednatelem odmítnuto, nebo

    dnem faktického dokončení a předání díla. Nedostaví-ii se objednatel bez omluvy k předání
     díla, nebo vyhýbá-li se tomuto objednatel bez oprávněného důvodu, ačkoli byl k tomuto

     řádně vyzván, vzniká zhotoviteli právo na zaplacení zbývající ceny díla, jako by k předáni
     díla došlo v termínu, který byl objednateli sdělen.

3. Smluvní strany se dohodly, že v případě prodlení objednatele s úhradou jakékoli části ceny
     dílaje objednatel oprávněn pozastavit práce na díle, a to až do úplného uhrazení částí díla,
     na které má zhotoviteľ dle této smlouvy právo. Takové pozastavení prací na díle je
     zhotovitel povinen oznámit objednateli, a pozastavení prací může trvat až do úplného
     uhrazení části díla, na které má zhotovitel dle této smlouvy právo. О dobu prodlení
     objednatele & úhradou byť jen části díla, se prodlužují termíny pro zhotovitele dle této
     smlouvy, a to vždy bez ohledu na skutečnost, zda zhotovitel využije svého práva a
     pozastaví provádění díla dle tohoto ujednání, tj. např. jestliže je součet prodlení roven 10
     dnům, tak zhotoviteli se k termínu uvedeném v čl. 4 odst. 1 pism. d) této smlouvy přičítá
     10 dnů.

                                               Článek 8

                                                                Záruka

1. Záruční lhůta na dílo činí 24 měsíců od dne převzetí díla.

2. Nároky ze zjevných vad díla je objednatel povinen uplatnit nejpozději při předání díla,
     jinak nárok па reklamaci zaniká. To neplatí, jednalo—li by se () vadu způsobenou
     zhotovitelem úmyslně, nebo о které zhotovitel věděl v době předání díla.

3. Nároky ze skrytých vad díla je objednatel povinen u zhotovitele uplatnit bez. zbytečného

     odkladu po jejich zjištění, nejpozději však v záruční době, jinak námk na reklamaci zaniká

4. Nároky z vad dila musi být objednatelem uplatněny písemnou formou na adrese uvedené
     ve smlouvě.

S. Při uplatnění nároků ze záruky na dílo musí být reklamované nedostatky jednoznačně a
     nezaměnitelně specifikovány popisem projevu a rozsahu vady.

6. Zhotovitel je oprávněn požádat objednatele o vyřízení reklamace na místě, kde došlo
     k proj evu vady díla a objednatel je povinen mu to umožnit. Neumožní—li obj ednatel takové
     posouzení, nemůže se zhotovitel nacházet v prodlení s odstraněním vady.

7. Pokud bude zjištěno, že uplatňovaná vada díla vznikla v důsledku nesprávného užívání

     díla, neodborné manipulace s nim nebo v důsledku nešetrného zacházení s dílem, nemá

     objednatel nárok. na uplatnění nároků z vad, či zámky.

8. Objednatel není oprávněn činit ani připustit jakékoliv zásahy do díla ze strany třetích osob
     nebo jakýmkoli způsobem modifikovat jeho povahu.

                                                                                                                                                                                                                                                 „...,—__..

                                   tram

                                   “>111

                                   ow»: „……

                                   í.. : "J .an—:.».
OKfEdit                              SKLADOVÁ TECHNIKA

         Gonvarri material Handling

     V případě, že vyjde najevo, že za vadu díla není zhotovitel odpovědný, je reklamace
     nedůvodná. V případě nedůvodné reldamacc je zhotovitel po objednateli požadovat
     veškeré náklady, které zhotoviteli v souvislosti s prověřováním reklamace vznikly.

10. V případě, že se objednatel ocitne v prodlení s platbou ceny díla, není po dobu trvání
     takového prodlení oprávněn uplatnit nároky z vad či záruky. Zhotovitel v takovém případě
     není v prodlení s odstraněním vady, ani s řešením reklamace.

Il. Za vady díla jsou považovány výhradně vady, které brání plnohodnomému užívání díla.
     Posouzem’ oprávněnosti reklamované vady vychází. z následujících zásad:

     a) optické vady jsou posuzovány při rozptýleném denním světle ze vzdálenosti 1 m pod

     úhlem,

        který odpovídá běžnému využití konkrétního prostoru. Vzhledově, vady, které nebudou

         při posouzení za těchto podmínek patrné, nejsou považovány za vady díla. Povrchové
         vady jakéhokoli charakteru o velikosti menší než 0,5 mm nejsou považovány za vady

        díla, nebot’je zpravidla nelze prostým okem rozeznat;

12. Za vadu díla se dále nepovažují:

     a) vady uskladněného díla nebo jeho části v místě montáže způsobené nevhodným
        přesouváním čí poškozením objednatelem či vady způsobené obsluhou zařízení
        objednatelem před jeho předáním;

     b) závady vzniklé na dfle po servisnim zásahu jiného subjektu než zhotovitele, či jiného

         subjektu, který nebyl pro takový servisní zásah určen čí písemně schválen zhotovitelem.

13. Zhotovitel se zavazuje odstranit oprávněně reklamovanou vadu nejpozději do třiceti (30)

     dnů ode dne doručení reklamace, nebude-li dohodnuta doba delší nebo nebude-li z povahy

     vady vyplývat nutnost delší doby pm její odstranění.

14 О způsobu odstranění oprávněné reklamované vady rozhoduje výhradně zhotovitel. Je-Ii

     vada určité částí díla odstranítelná opravou části či dílu, nemá objednatel právo na výměnu
     vyššího celku nebo celého díla.

                                        Článek 9

                                              Smluvní pokuty

     V případě prodlení objednatele s jakoukoli platbou dle této smlouvyje objednatel povinen
     uhradit zhotoviteli smluvní pokutu ve výši 0,1 % z dlužné částky za každý započatý den
     prodlení.

     V případě prodlení zhotovitele s dokončením a předáním díla je zhotovitel povinen zaplatit
    smluvní pokutu 500,- Kč za každý den prodlení.

     V případě prodlení objednaiele se zajištěním stavební připravenosti dle čl. 4 odst. 1 písm.
     a) této smlouvy je objednatel povinen zaplatit smluvní pokutu ve výši 500,—Kč- za každý
     den prodlení.

                                     uw. ' ;

                                     B_Wňu "mas _
                                     .rw ‚ця. ,.  .‘
OKTEdĺt                             SKLÁDOVÁ TECHNIKA

         Gomorri material Handling

4. Účastníci smlouvy prohlašují, že shora sjednané majetkové sankce považují za přiměřené
     s ohledem na význam jimi zajišťovaných povinností.

5. Povinnost knáhradě škody stranou, která porušení smlouvy způsobila, není dotčena
     smluvní pokutou, ani možností odstoupení od smlouvy v případě podstatného porušení
      smlouvy.

6. Smluvní pokutaje splatná do 14 dnů ode dne doručení výzvy k její úhradě.

                                        Článek 10

                                         Vlastnictví dila a přechod
                                          nebezpečí škody па věci

1. Smluvní strany se dohodly, že objednatel nabývá vlastnické právo k dílu jeho předáním.
     V případě, že se některé částí díla sumou součástí majetku objednatele postupně jejích
     zabudováním a zpracováním, nabývá objednatel vlastnické právo k těmto částem díla
     postupně jej ich zpracováním.

2. Smluvní strany se dohodly, že nebezpečí škody na věci leží na zhotoviteli a na objednateže
     přechází předáním Díla.

                                           Článek 11

                                                Zánik smlouvy

1. Tuto smlouvu lze ukončit dohodou Smluvních stran nebo odstoupením.

2. Smluvní strany mají právo od této smlouvy odstoupit kromě obecně závaznými právními
     předpisy stanovených důvodů i z níže uvedených důvodů:

      a) jestliže některá ze smluvních stran ztratí způsobilost k provozování činnosti, kteráje pro
     plnění této smlouvy nezbytná nebo jestliže některá ze smluvních stran vstoupí do likvidace,
     nebo v případě, že bude příslušeným soudem rozhodnuto о úpadku druhé smluvní strany
     či je-li soudem rozhodnuto o zamítnutí insolvenčního návrhu pro nedostatek majetku druhé
      smluvní strany,

    v b) jestliže tak na jiných místech stanoví tato smlouva.

3. Podstatným porušením této smlouvy se pro účely této smlouvy rozumí také zejména
     prodlení obj ednatele s úhradou jakékoli části ceny díla trvajícím déle než patnáct (15) dnů.

4. Odstouqu od smlouvy musí být písemné a musi v něm být přesně specifikován jeho
     důvod. Účinky odstoupení nastávají dnem jeho doručení smluvní straně, které je
     odstoupení adresováno. Odstoupení od této smlouvy se nedotýká nároku na náhradu škody
     vzniklé porušením této smlouvy ani nároku na zaplacení smluvní pokuty. Odstoupí-li
     objednatel od této smlouvy z důvodu porušení povinnosti zhotovitele, má zhotovitel nárok

                                                     _  . ‚a V:  "u
                                    REG 9%" :
                                    l!“ "€              '.‘

                                    вымя пинг.:             н
                                    м»… ‚у…. ..
OKľedit                            SKLADOVÁ TECHNIKA

         волчат material Handling

      zejména na úhradu prací na díle již vykonaných včetně ušlého zisku, kterého by
      nepochybně z této smlouvy dosáhnul, nejméně však ve výši 20 % z ceny díla

                                             Článek 12

                                   Rozhodné právo a řešení sporů

1. Tato smlouva a práva a povinnosti z ní vyplývající se řídí a vykládají vsouladu s obecně
    závaznými právními předpisy České republiky. Smluvní strany se zavazujl', že veškeré
    případné spory vyplývající z této smiouvy se budou snažit řeš'rt smírnou cestou. Rozhodné
    právo bude vždy právo české a všechny spory se budou řešit dle českých procesních
    předpisů u českého soudu místně příslušného dle sídla zhotovitele.

                           , Článek 13

                                       Uplnost Smlouvy a dodatky

1. Tato smlouva zahrnuje úplnou dohodu mezí smluvními stranami a žádná jiná ujednání,

      slovní'či písemná, která by se týkala předmětu této smlouvy, mezi smluvními stranami

      neexistují a pokud existovala, jsou tímto zrušena a nahrazena touto smlouvou. Jakékoliv

změny, úpravy, at’ již celkové či částečné, podle nebo na základě či z této smlouvy musí mít
písemnou formu, za kterou smluvní strany pro vyloučení pochybností považují і е-
mailovou komunikaci.
                                                       '

                                        Článek 14

                                   Závěrečná ujednání

1. Smluvní strany výslovně vylučují použítí 51726. & 1799, § 1800 3 § 2108 občanského

     zákoníku.

2. Objednatel na sebe přebírá nebezpečí změny okolností ve smyslu ustanovení § 1765 odst.
     2 občanského zákoníku.

3. Tato Smlouva je sepsána ve dvou (2) vyhotoveních, z nichž po jednom obdrží každá ze
     Smluvních stran. Tato Smlouva nabývá účinnosti dnem jejího podpisu oběma Smluvními
     stranami.

4. Smluvní strany shodně prohlašují, že považují ujednání ve Smlouvě obsažená za ujednání
     vsouladu s dobrými mravy a poctivým úmyslem. Na důkaz vážné a svobodné vůle
     připojují své podpisy.

Přílohy:

5. 1 - Výzva k podání cenové nabídky na dodávku regálů do depozitáře VKOL ze dne 29. 8.
2024      .

č. 2 - Nabídka zhotovitele č. NSL-221-2024 ze dne 30. 9. 2024 včetně technické dokumentace
díla

                                                                  mvukreditcz
OKfedlt '                        SKLADOVÁ TECHNIKA

        Бата… material Handling

v &LAqug dne jámami V датум Me %R??? ;,„Zý

                                 мим… ~~ —
                                 Mum ‘
                                 cs.»mw„m„z;ý..m‚„xía— .