Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
VZ ,,Moderni ekonomicka diplomacie 2025‘
Nazev:
Sidlo:
Ic:
DIC:
zastoupena:
Bankovni spojeni:
Cislo tétu:
Kontaktni osoba
Tel:
E-mail:
Datova schranka:
(dale jen ,,Objednatel*)
na strané jedné
a
Nazev:
Sidlo:
1c:
DIC:
zastoupeny
Bankovni spojeni:
Cislo iétu:
Kontaktni osoba
Tel:
E-mail:
(dale jen ,,Poskytovatel*)
na strané druhé,
(Objednatel a Poskytovatel dale spoleéné jen ,,Smluvni strany“ a samostatné téz jen ,,Smluvni strana‘)
se v souladu s ustanovenim § 2586 odst. 2 a § 2358 a nasl. zakona ¢. 89/2012., ob¢ansky zakonik, v
platném znéni a v souladu se zakonem ¢. 121/2000 Sb., o pravu autorském, o pravech souvisejicich s
pravem autorskym a o zméné nékterych zakonii (autorsky zakon) dohodly na uzaviéeni této Smlouvy
(dale jen ,,Smlouva‘).
1.1. Uéelem této Smlouvy je zajisténi nize specifikovanych ¢innosti pro Objednatele a vymezeni
Smlouva o dilo a licenéni smlouva
Ceska republika — Ministerstvo zahraniénich véci
Loretanské namésti 5, Praha 1, 118 00
45769851
CZ45769851
reditelem Odboru ekonomicko-védecké diplomacie
Cesk4 narodni banka
HATcom s.r.o.
Francouzska 147/20, 120 00 Praha 2
04730224
CZ04730224
jednatelkou
Ceska spofitelna, a.s.
Clanek I.
Uéel Smlouvy, ivodni ustanoveni
vzajemnych prav a povinnosti smluvnich stran pi plnéni ptedmétu Smlouvy.
1.2. Poskytovatel vyslovné prohlaSuje, Ze se detailné seznamil se zadavacimi podminkami verejné
zakazky, Ze jsou mu znamy veSskeré technické a kvalitativni podminky nezbytné k realizaci
SluZeb této Smlouvy, a Ze disponuje takovymi kapacitami a odbornymi znalostmi, které jsou
nezbytné pro zajisténi ptedmétu této Smlouvy za dohodnutou cenu.
1.3. Poskytovatel se zavazuje plnit své zavazky plynouci z této Smlouvy v souladu s platnymi
pravnimi predpisy
VZ ,,Moderni ekonomicka diplomacie 2025“
PRE
O0O0O0O000 00 00000000
o0o°0
oo0o0o0o0oO 000000 0
Clanek II.
Predmét Smlouvy
Piedmétem této Smlouvy je verejna zakazka malého rozsahu na sluzby dle § 14 odst. 1 zAkona
é. 134/2016 Sb. 0 zadavani verejnych zakazek, ve znéni pozdéjsich predpist (dale jen ,,z4kon o
zadavani vefejnych zakazek‘).
Kod CPV/NIPEZ: 92312213-7 — Sluzby odbornych autort
Poskytovatel se touto smlouvou zavazuje pro objednatele provést nasledujici ¢innosti:
zajiSténi redakénich praci
tvorba autorskych élankt podle zadani
priprava podkladi
jazykové korektury
porizeni a zpracovani rozhovoru v podnicich (minimalné 2 x mésiéné - vyjezdy mimo Prahu)
samostatna komunikace s odbornymi specialisty
zpracovani dalSich projektti dle zadani Objednatele
editace lanka pracovniki éeskych ambaséd v zahrani¢i
spoluprace s ekonomickymi periodiky — ad hoc zpracovani textt
svolani ediéni rady (1x/rok), jejiz lenové budou nominovani Objednatelem
zajisténi grafickych praci
priprava tiskovych podkladi pro tiskarnu
priprava schvaleného rozvrhu ¢isla
zajiSténi fotobanky clankii a sou¢innost pri vybéru fotek s Objednatelem
kontrola dodanych inzertnich podkladi,
priprava ,netiskového* PDF pro vystaveni na web,
vkladani videi na,portél
dodani minimalné dvou variant grafického zpracovani titulni strany (jedna s fotografii, druha s
animaci)
zalomeni{ 28 stran textu
grafické prepracovani infografiky
u minimalné dvou textt porizeni autorskych fotografii (vétSinou z firmy + portrétni fotografie
k rozhovoriim)
u minimalné jednoho textu tvorba grafického navrhu animace
umisténi elektronického odkazu ke kaZdému ¢lanku v tisténé verzi ¢asopisu odkazujiciho na
elektronickou verzi ¢lanku na export.cz
zajiSténi chodu a aktualizace elektronického portalu
zajisténi chodu elektronického portalu
prace s redakénim publika¢énim systeémem WordPress
béZna kontrola obsahu, pripravy podkladt
aktualizace
monitoring
obsahovy a zakladni funkéni dohled nad portélem
zpracovani podkladii do formatu vhodného k publikaci na portal
vkladani videi a podcastt na portal
tvorba autorskych ¢lankt
editace dodanych élankti a novinek
priprava podkladi
zpracovani dalsich projekt dle pozadavkti Zadavatele
zajiSténi provozni tidrzby elektronického portalu
Provozni tidrzba systému a vsech jeho souéasti- Sablon, plugint, rozsifeni apod.,
provadéni aktualizaci ve dvoufazovém modelu vyvoje webovych aplikaci (testovaci prostfedi +
produkéni prostiedi),
reSeni problémti vzniklych zménou funkcionalit nékterych soucasti systému po aktualizacich,
problémy vzniklé ipravami sluzeb ze strany poskytovatele produkéniho hostingu (napé. zména
chovani zalohovanf)
feSeni zaplnéni hostingu, manualni promazani a prenastaveni,
VZ ,,Moderni ekonomicka diplomacie 2025“
o komunikace s editory obsahu v ramci IT poptavek,
zajiStén{ technické podpory pro editory obsahu, implementace jejich specifickych pozadavki,
o identifikace a odstrafovani problémt vaniklych béznym pouzivanim (napf. programovani
novych vizudlnich prvki, tvorba piesmérovani jedineénych link, feSeni rozhozeni
formatovani a omezeni funkcionalit po vloZeni textu se skrytym formatovanim apod.)
[@)
° zajiSténi digitalni podoby éasopisu — elektronicka knihovna MZV
e zajisténi digitalni podoby éasopisu MED
priprava a programovani Gasopisu MED do elektronické publikace a nasledné zvefejnéni do
elektronické knihovny MZV mzyv.publi.cz
sbér a priprava podkladt
zpracovani grafické struktury podkladt
programovani interaktivnich prvki
vkladani obsahovych lankt
publikovani v elektronické knihovné MZV mzv.publi.cz
Jméno vedouciho redakce/garanta:
° zajiSténi tisku magazinu ,,Moderni ekonomicka diplomacie (MED)“
o Naklad 500 vytiskti/ 1 vydani (celkem 6 vydani/rok, tedy 3 000 vytiskii/rok)
o Pozadavky na tisk:
" Format tiskovy A3, kone¢ny A4
format: 225 x 297 mm;
28 stran (24+4 obalka)
Vazba V1
Obalka 135 g Matny kfidovy papir, vnitini listy 80g LWC lesk
Tvar. vysek: ne
Barevnost: 4/4 cmyk
Povrch. tiprava: ne
Tvar. vysek: ne
Baleni: do folie, oznaéeni baleni potty
o Lhtity tisku
" 5 pracovnich dnii na tisk (od okamziku poskytnuti tiskovych dat)
° zajiSténi distribuce magazinu
o distribuce Praha — 25 ks EGAP, 25 ks CEB, 150 ks MZV, celkem 200 ks vytiski
o distribuce mimo Prahu — celkem 300 ks vytiskd (12 distribuénich mist po 25 ks).
e Jihoéeskaé hospodaiska komora, Husova 9, 370 01 Ceské Budéjovice
e Regionalni hospodayska komora Brno, Vystavi8té 569/3, 603 00 Brno
e Okresni hospodafské komora Pelhfimov, Dr. TyrSe 2176, 393 01 Pelhtimov
e Okresni hospodafskaé komora Liberec, Mrstikova 399/2a, 460 07 Liberec
e Krajské hospodayska komora Moravskoslezského kraje, Vystavni 2224/8, 709 00 Ostrava
— Marianské Hory
e Krajskaé hospodafska komora Olomouckého kraje, Jeremenkova 1211/40, Hodolany,
779 00 Olomouc
e Krajské hospodafska komora Pardubického kraje, namésti Republiky 12, 530 02
Pardubice
e Krajskaé hospodarska komora v Plzetiském kraji, Nerudova 25, 301 00 Plzen
e Krajsk4 hospodaiska komora St¥edni Cechy, Pra%ska 298, 250 01 Brandys nad Labem
VZ ,,Moderni ekonomicka diplomacie 2025“
e Krajska hospodaiska komora Karlovarského kraje, Krale Jitiho z Podébrad 478/33, 350
02 Cheb
e Krajska hospodaiska komora Zlinského kraje, Vavretkova 5262, 760 01 Zlin,
e Krajska hospodaéska komora Kralovéhradeckého kraje, Skroupova 957, 500 02 Hradec
Kralové
o Vramci kategorie distribuce po Praze a mimo Prahu si Zadavatel vymezuje pravo
zménit adresu v pribéhu trvani smlouvy.
o 6Celkovy poéet vytiski Gini 500 ks vytiski/vydani, celkem 6 vydani za rok
3 000 ks celkem
o Termin pro dodani zhotovenych vytiski na adresu Objednatele je 1. den
v prislusném mésici.
(dale jen ,,Sluzby“) a poskytnout nevyhradni licenci k ve’kerym poskytnutym Sluzbam (dale jen
»Licence“):
2.3. Poskytovatel je povinen piedkladat Objednateli pravidelné pribézné zpravy monitoringu a
vyhodnocovani priibéhu spoluprace, kopie aktivnich i pasivnich Glankéi a doklady o nakupu
fotografii z fotobanky, a to vzdy do 5 pracovnich dni po uplynuti kalendafniho mésice (dale
jen ,, Hodnocené obdobi*).
2.4. Objednatel se zavazuje dodrzovat podminky sjednané v této Smlouvé a zaplatit za Sluzby
poskytovateli cenu ve vySi a zptisobem uvedenym v élancich IV. odst. 4.1. Smlouvy.
2.5. Dalsi informace k predmétu vefejné zakazky
. Rozsah a struktura magazinu
© rozsah magazinu: 28 str.
o struktura magazinu v nasledujicim Glenéni:
titulni strana (dle pozadavkii Objednatele, nadpis titulniho Génku,
dominantni fotografie vztahujici se k titulnimu Glanku, 3 vedlejsi titulni
témata);
zadni strana predni obalky — propagace dle pozadavkti Objednatele;
tvodni slovo — komentar ministra (str. 1);
prostor pro text/élanky/informace/rozhovory/fota:
rozhovor (str. 2-4)
téma (str. 5-7);
nazor/komentaf (str. 8);
nazor/komentat (str. 9);
trendy (obor, analyza) (str. 10-11);
trhy (str. 12-13);
exportéri (str. 14-15);
trhy (str. 16-17);
exportéri (str. 18-19);
Ceska rozvojova agentura/sektory (str. 20-21);
finance (str. 22);
sluzby (str. 23);
akce (str. 24);
propagace dle pozadavkti Objednatele (str. 25);
propagace dle pozadavkti Objednatele (str. 26);
predni strana zadni obalky — propagace dle pozadavki Objednatele;
zadni strana zadni obalky — propagace dle pozadavkii Objednatele;
° Harmonogram vydavani magazinu
Brezen 2025 az tnor 2026 (12 mésictl) - 6 vydani
° Poéet ¢lanki/mésic
aktivni lanky — 10x (samostatna tvorba ¢lankt podle zadani)
pasivni ¢lanky — 20x (editace ¢lankti pracovniki ¢eskych ambasad v zahrani¢i)
VZ ,,Moderni ekonomicka diplomacie 2025“
3.2.
3-3.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.
4.8.
4.9.
Bel
Clanek III.
Doba a misto plnéni predmétu Smlouvy
Doba trvani Smlouvy se sjednava na dobu ur¢itou, a to na 1 rok ode dne uvefejnéni
Smlouvy v registru smluv.
Poskytovatel se zavazuje zahajit poskytovani sluzeb bezprostfedné po uverejnéni Smlouvy
vregistru smluv. PoruSeni tohoto ustanoveni je podstatnym poruSenim Smlouvy. Dojde-li k
pritahtim v zadavacim fizeni nebo k pozdéjSimu uzavreni Smlouvy, bude zaéatek plnéni
odpovidajicim zptisobem posunut.
Mistem plnéni pfedmétu Smlouvy Ceska republika, resp. sidlo Objednatele Loretanské
namésti 101/5, 11800 Praha — Hradéany.
Clanek IV.
Cena predmétu Smlouvy a platebni podminky
Za poskytnuté Sluzby v rozsahu dle této Smlouvy nélezi Poskytovateli mésitné cena
odpovidajici poétu hodin uvedenych v mésiéni prtibézné nebo zavéreéné zpravé prace
vypliované Poskytovatelem. Celkova cena po dobu ticinnosti Smlouvy (za 12 mésicti) je ve vysi
1.990.500,- Ké (slovy: jeden milion devét set devadesat tisic pét set korun Geskych) bez DPH. K
této ¢Astce bude iétovano DPH podle pravnich pfedpist Géinnych v dobé vzniku zdanitelného
plnéni. V dobé podpisu Smlouvy cini DPH 21 %. Po dobu téinnosti Smlouvy (12 mésicti) je
celkova cena véetné DPH 2.408.505,- Ké (dale jen ,,Cena‘*).
Smluvni strany Gini nespornym, Ze Cena je koneéna, nejvySe pfipustna a zahrnuje veskeré
naklady véetné autorskych prav (Licence), zisk, odmény, poplatky, cestovné apod. na strané
Poskytovatele potiéebné k provedeni Sluzeb podle této Smlouvy.
Podkladem pro diléi fakturaci ceny Poskytovatelem za Sluzby dle této Smlouvy po uplynuti
prislusného kalendainiho mésice je Objednatelem akceptovana mésiéni priibézna zprava nebo
zavéreéna zprava. K jednotlivym fakturam musi byt pfipojeny kopie o akceptaci mésiéni
prubézné zpravy nebo zavéreéné zpravy, podepsané kontaktnimi osobami Smluvnich stran.
Poskytovatel vystavi fakturu na Gastku uvedenou v Objednatelem akceptované mésiéni
prtibézné nebo zavéreéné zpravé. Datem uskuteénéni zdanitelného plnéni bude posledni den
prislusného kalendafniho mésice. Souéet Castek veSkerych faktur za celou dobu platnosti této
Smlouvy nesmi pyekroéit celkovou cenu uvedenu v G1. IV. odst. 4.1. této Smlouvy.
Splatnost faktury je 21 kalendafnich dnt ode dne doruéeni faktury na adresu Objednatele
uvedenou v zahlavi této Smlouvy.
Faktury musi obsahovat naleZitosti zakona ¢. 235/2004 Sb., o dani z pridané hodnoty, § 11
zakona é. 563/1991 Sb., o iéetnictvi a § 435 zakona ¢. 89/2012 Sb., ob¢anského zdkoniku, to
vSe ve znéni pozdéjsich pfedpisi. Nebudou-li faktury obsahovat z4konem stanovené nebo
smluvnimi stranami sjednané naleZitosti faktury ¢i pfilohy, nebo budou-li obsahovat chybné
tidaje Gi budou-li ictovany neopravnéné, je Objednatel opravnén fakturu vratit Poskytovateli k
prepracovani. V tomto pripadé neplati piivodni doba splatnosti, ale cela Ihiita splatnosti bézi
znovu ode dne doruéeni opravené nebo nové vystavené faktury Objednateli.
Faktura je povazovana za proplacenou okamZikem odepsani piislusné ¢astky z uétu
Objednatele ve prospéch tiétu Poskytovatele.
Objednatel neposkytuje zalohové platby.
Objednatel si vyhrazuje pravo na zmény zavazku ze Smlouvy, tykajici se rozsahu SluZeb a
Ceny. Pokud celkova hodnota jiz odsouhlasenych zmén pfi zapo¢citani hodnoty nové
navrhovanych zmén prekroéi celkovou hodnotu Smlouvy, uzaviou smluvni strany souéasné s
odsouhlasenim pfislusné zmény také dodatek ke smlouvé, ktery upravi celkovou hodnotu
Smlouvy za dodani Sluzeb na vySi odpovidajici celkové hodnoté vSech odsouhlasenych zmén.
Clanek V.
Autorské pravo a licenéni ujednani
Je-li pfedmétem Sluzeb G jejich ¢asti podle él. 2.2 autorské dilo nebo tykaji-li se Gi zahrnuji-li
Sluzby Gi jejich ¢asti autorské dilo, Poskytovatel prohlasuje, ze je opravnén k udéleni Licence
k témto autorskym diltim a Ze poskytnutim piistupu ke Sluzbam a jejich uzitim podle Smlouvy
VZ ,,Moderni ekonomicka diplomacie 2025“
5.2.
5.3.
5.4.
61.
6.2.
6.3
6.4
6.5.
6.6
6.7.
6.8.
6.9.
6.10.
nejsou poruSena autorska, osobnostni ani jina prava tfetich osob, a ze odpovidé Objednateli,
za Skodu, ktera mu vznikne z pripadné nepravdivosti tohoto prohlaseni.
Poskytovatel poskytuje touto Smlouvou Objednateli nevyhradni licenci k uZiti autorského dila,
které je predmétem Sluzeb Gi jejich éAsti nebo autorského dila, kterého se Sluzby ¢i jejich Gasti
tykaji Gi jej zahrnuji, a to v rozsahu éasové, mnoZstevné a izemné neomezeném a ke vSem
znamym zplisobtim uZiti, véetné zvefejnéni autorského dila, po celou dobu trvani této
Smlouvy, a podle povahy autorského dila i po skonéeni i¢innosti této Smlouvy.
Objednatel je opravnén licenci postoupit a poskytnout podlicenci tfetim osobém. Objednatel je
opravnén autorska dila ménit.
Odména za Licenci je plné zahrnuta v cené za Sluzby dle této Smlouvy dle él. IV. odst. 4.1.
Objednatel neni povinen Licenci vyuZit.
Clanek VI.
Zakladni prava a povinnosti smluvnich stran
Poskytovatel bude pjyi plnéni Sluzeb dle této Smlouvy respektovat v mezich zdkona
prokazatelné pokyny Objednatele ohledné zptisobu a rozsahu plnéni.
Poskytovatel se zavazuje chranit a prosazovat prava a opravnéné zajmy Objednatele. Pokyny
Objednatele vSak neni vazan, jsou-li v rozporu se zAkonem nebo touto Smlouvou. V pfipadé
nevhodnosti pokynti Objednatele bude Poskytovatel povinen na jejich nevhodnost Objednatele
pisemné upozornit a predlozit Objednateli alternativni zptisob feSeni, ktery je s dotéenymi
ustanovenimi a piedpisy v souladu a maximalné reflektuje poZadavky Objednatele.
Poskytovatel se pri poskytovani SluZeb dle této Smlouvy zavazuje dodrzovat veskeré obecné
zavazné pravni predpisy CR.
Poskytovatel je povinen zajistit, aby v souvislosti s poskytovanim Sluzeb dle této Smlouvy
nebylo jakkoli poskozovano dobré jméno a dobra povést Objednatele.
Poskytovatel se zavazuje k provedeni veSkerych praci spojenych s poskytovanim Sluzeb
Smlouvy na svij naklad podle podminek stanovenych pravnimi pfedpisy nebo touto
Smlouvou.
Poskytovatel je podle ustanoveni § 2 pism. e) zakona ¢. 320/2001 Sb., o finanéni kontrole ve
verejné spravé a o zméné nékterych zakonti (zakon o finanéni kontrole), ve znéni pozdéjsich
predpisi, osobou povinnou spoluptsobit pri vykonu finanéni kontroly provadéné v souvislosti
s thradou zboZi nebo sluzeb z verejnych vydaji.
Poskytovatel se zavazuje, Ze zachova mléenlivost o informacich poskytnutych ze strany
Objednatele pri poskytovani Sluzeb dle této Smlouvy. K veSkerym informacim a dokumentaci
Objednatele, kterou Poskytovatel obdrzi k poskytovani Sluzeb dle této Smlouvy, stejné jako k
dattim a informacim zjisténym v souvislosti s poskytovanim Sluzeb, bude Poskytovatel
pifistupovat vyhradné jako k internim materialim Objednatele, které nebude bez jeho
vyslovného souhlasu piedavat dalSim osob4m a které nebude publikovat ve verejné
pristupnych informaénich zdrojich. Povinnost Poskytovatele zachovavat mléenlivost plati jak
po dobu poskytovani Sluzeb piedmétu Smlouvy, tak i po predani pfedmétu Smlouvy a
ukonéeni smluvniho vztahu. Povinnosti mléenlivosti mtiZe Poskytovatele zprostit jen
Objednatel svym pisemnym prohlaSenim. Povinnost mléenlivosti se vztahuje ve stejném
rozsahu i na vSechny osoby, které Poskytovatel pri plnéni svych povinnosti dle této Smlouvy
pouzije, zejména na jeho zaméstnance.
Objednatel se zavazuje poskytnout Poskytovateli veskerou pozadovanou souéinnost potfebnou
k poskytnuti Sluzeb dle této Smlouvy, zejména mu pfredat veskeré potiéebné podklady, nemtiZe-
li Poskytovatel zajistit pozadované Sluzby jinak, ma-li je Objednatel k dispozici a zakonné
dtivody nebrani jejich poskytnuti.
Objednatel je kdykoliv v pribéhu trvani této Smlouvy opravnén kontrolovat plnéni povinnosti
Poskytovatele vyplyvajicich z této Smlouvy a bezodkladné informovat Poskytovatele o
namitkach k pribéhu Ginnosti souvisejicich s poskytovanim Sluzeb nebo ke _ kvalité
poskytovanych Sluzeb a pozadovat napravu. Za timto titelem je Poskytovatel povinen na
zakladé piedchozi vyzvy poskytnout Objednateli veskerou pozadovanou soudcinnost,
poskytnout poZadované informace atp. Opravnénym vykonem téchto prav ze strany
Objednatele nesmi dojit k nadmérnému zasahu do prav a opravnénych zajmti Poskytovatele.
Objednatel je povinen zaplatit Poskytovateli f4dné a véas cenu za podminek, jak jsou
stanoveny touto Smlouvou.
VZ ,,Moderni ekonomicka diplomacie 2025‘
Wie
7.2.
7+3+
7.4.
7.5.
7.6.
VEE
7.8.
7-9.
Clanek VII.
Doba trvani Smlouvy, sankce
Tato Smlouva nabyva platnosti dnem jejiho podpisu opravnénymi zAstupci obou smluvnich
stran, idinnosti nabude nejdfive registraci této Smlouvy podle zdékona ¢. 340/2015 Sb., o
zvlaStnich podminkach téinnosti nékterych smluv, uvefejfiovani téchto smluv a o registru
smluv.
Tato Smlouva se uzavira na dobu uréitou, a to na 1 rok ode dne uverejnéni Smlouvy v registru
smluv.
Objednatel je opravnén Smlouvu kdykoliv pisemné vypovédét z jakéhokoliv diivodu i bez
uvedeni ditvodu. Vypovédni doba je 1 mésic a kon¢i poslednim dnem mésice ndsledujiciho po
mésici, v némz byla doruéena vypovéd Poskytovateli.
Objednatel je opravnén od této Smlouvy odstoupit v pripadé podstatného poruSeni povinnosti
Poskytovatelem, kterymi jsou zejména tyto pripady:
a) Sluzby Poskytovatele neodpovidaji kvalité nebo rozsahu touto Smlouvou sjednanych a
Poskytovatel ani pies pisemné upozornéni Objednatele neu¢ini ndpravu v
Objednatelem jednostranné stanoveném terminu;
b) poruSeni povinnosti mléenlivosti podle této Smlouvy ve smyslu él. VI. odst. 6.7. této
Smlouvy;
c) nespInéni jakékoliv dali povinnosti Poskytovatele podle této Smlouvy, pokud
Poskytovatel nesjedna napravu ani do 5 pracovnich dnd od doruéeni pisemné vyzvy
Objednatele s upozornénim na neplnéni konkrétni povinnosti; a/nebo
d) ze z divodu poruSeni povinnosti Poskytovatele hrozi nebo vzniké Objednateli Skoda
nebo tijma a Poskytovatel neprovede napravu (tj. neodstrani hrozbu Skody ¢i tjmy Gi
nenapravi/nenahradi vzniklou Skodu Gi tjmu) do 3 pracovnich dni od doruéeni
pisemné, e-mailové, tstni a/nebo telefonické vyzvy Objednatele s upozornénim na
nepInéni konkrétni povinnosti a s upozornénim na hrozici Skodu nebo tijmu;
e) jestlize se Poskytovatel dopusti jednani, které mize mit za ndsledek sankci ze strany
kontrolnich organi, ¢i vznik jiné Skody nebo tjmy;
f) jestlize se Poskytovatel dopusti jednani, které miiZe ohrozit Gi poSkodit dobré jméno
Objednatele, Gi jinym zptisobem narusit fadny pribéh poskytovani Sluzeb dle
Smlouvy.
Poskytovatel je opravnén odstoupit od této Smlouvy v pripadé podstatného poruSeni Smlouvy
Objednatelem, a to zejména v pripadé:
a) ze Objednatel nezajisti dodani podkladii a reklamnich formati, které budou vyuZity v
magazinu, pokud Objednatel nesjedna napravu ani do 5 kalendafnich dni od doruéeni
pisemné vyzvy Poskytovatele s upozornénim na neplnéni konkrétni povinnosti;
b) nezaplaceni faktury ve lhiité 21 dni ode dne jeji splatnosti. Narok Poskytovatele na
zaplaceni troku z prodleni v zakonné vySi tim nen{ dotéen.
Odstoupeni od Smlouvy je tidinné dnem doruéeni pisemného oznémeni o odstoupeni druhé
Smluvni strané a Smlouva tak zanika dnem doruéeni takového oznameni.
Ukonéenim Smlouvy nejsou dotéena jeji ustanoveni tykajici se narokti z odpovédnosti za Skodu
a narokti ze smluvnich pokut, pokud vznikly pred ukonéenim tiéinnosti Smlouvy, ustanoveni o
zachovani mléenlivosti a ustanoveni o licenci, ani dali ustanoveni a naéroky, z jejichzZ povahy
vyplyva, Ze maji trvat i po zaniku iéinnosti Smlouvy.
Odstoupeni od Smlouvy neni na tijmu uplatnéni a zaplaceni smluvni pokuty, kterou je Smluvni
strana opravnéna vyiictovat ve vySi tfimésiéni ceny Sluzeb véetné DPH (Cl. V. odst. 1.) v
pripadech podstatného poruSeni zavazkii dle él. VII. odst. 4. pism. a), c), d) a e), dale odst. 5.
pism. a) a odst. 9. V pripadech uvedenych v tomto élanku VII. odst. 4. pism. b) a f) je
Objednatel opravnén tiétovat Poskytovateli smluvni pokutu ve vySi mésiéni ceny za kazdé
jednotlivé poruSeni zavazku.
Poskytovatel se zavazuje vratit Objednateli v piipadé ukonéeni tohoto smluvniho vztahu
veSkeré poskytnuté podklady a nosiée informaci, a to v piipadé odstoupeni ze strany
Objednatele do 3 dnii od ukonéeni tidinnosti této Smlouvy, v ostatnich pf{padech nejpozdéji k
datu ukonéeni téinnosti této Smlouvy.
VZ ,,Moderni ekonomicka diplomacie 2025“
8.3.
8.4.
8.5.
8.6.
8.7.
8.8.
8.9.
8.10.
8.11.
Clanek VIII.
Zavéreéna ustanoveni
Tato Smlouva, jakoz i pravni vztah ji zalozeny, se fidi pravnim *tédem Ceské republiky, zejména
prislusnymi ustanovenimi obéanského zakoniku.
V piipadé rozporu pii plnéni prav a povinnosti ze Smlouvy, a to zejména v pripadech
neupravenych Smlouvou, plati zadavaci podminky verejné zakazky stanovené Objednatelem v
Zadavaci dokumentaci, které jsou nedilnou souéasti Smlouvy.
Smluvni strany prebiraji riziko zmény okolnosti ve smyslu § 1765 odst. 2 obéanského zakoniku.
VeSkeré zmény této Smlouvy jsou moZné pouze po dohodé obou Smluvynich stran ve formé
pisemnych vzestupné ¢islovanych dodatktii podepsanych opravnénymi zaéstupci Smluvnich
stran na téZe listiné.
Pro fe8eni sporii z této Smlouvy jsou prislu’né obecné soudy Ceské republiky.
V pripadé, ze nékteré ustanoveni této Smlouvy je nebo se stane v budoucnu neplatnym,
neucinnym ¢i nevymahatelnym nebo bude-li takovym prislusnym organem shledano, ztistavaji
ostatni ustanoveni této Smlouvy v platnosti a idinnosti, pokud z povahy takového ustanoveni
nebo z jeho obsahu anebo z okolnosti, za nichz bylo uzavreno, nevyplyva, Ze je nelze oddélit od
ostatniho obsahu této Smlouvy. Smluvni strany se zavazuji nahradit neplatné, neti¢inné nebo
nevymahatelné ustanoveni této Smlouvy ustanovenim jinym, které svym obsahem a smyslem
odpovida nejlépe ustanoveni ptivodnimu a této Smlouvé jako celku.
Smluvni strany souhlasi s uvefejnénim plného znéni této Smlouvy véetné jejich priloh v
registru smluv podle zakona ¢. 340/2015 Sb., o registru smluv a rovnéz na profilu zadavatele,
pripadné i na dalSich mistech, kde tak stanovi pravni pfedpis. Uverejnéni Smlouvy
prostfednictvim registru smluv zajisti Objednatel.
Smluvni strany se zavazuji k ochrané obchodniho tajemstvi dle ust. § 504 zak. ¢. 89/2012 Sb.,
Obéanského zakoniku, a k udéleni svoleni k zpfistupnéni skuteénosti uvedenych ve smlouvé
zejména ve smyslu zak. ¢. 106/1999 Sb., o svobodném pfistupu k informacim, v platném znéni,
a k jejich zverejnéni bez jakychkoli dalsich podminek.
Kontaktnimi osobami opravnénymi jednat jménem Smluvnich stran pro plnéni predmétu této
Smlouvy jsou:
Za Objednatele:
Jméno:
e-mail:
Za Poskytovatele:
Jméno:
e-mail:
Tato Smlouva je vyhotovena ve étyrech (4) vyhotovenich, pfi¢emz kaZzda ze Smluvnich stran
obdrzi po dvou (2) vyhotovenich.
Smluvni strany prohlasuji, Ze si tuto Smlouvu pyeéetly, Ze s jejim obsahem souhlasi a na diikaz
toho k ni pfipojuji svoje podpisy.
V Praze dne - 6 -03- 2025 V Praze dne - § -03- 2025
reditel Odboru ekonomicko-védecké diplomacie
HATcom s.r.0. Ministerstvo zahraniénich véci CR