Smlouvy Dotace Platy Úřady Zakázky Sponzoři & firmy Kauzy, analýzy
❤ Podpořte nás Přihlásit se Registrace

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 32442832: Ubytování sboru Čhavorenge a účinkujících

Příloha SA 25 073 UBYTOVÁNÍ ČHAVORENGE CELOROČNÍ POBYT VINOŘ 20022026.DOCX

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

                        SA 25/073
SMLOUVA O ZAJIŠTĚNÍ UBYTOVACÍCH A STRAVOVACÍCH SLUŽEB

uzavřená podle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (NOZ) a zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v účinném znění (dále jen „ZZVZ“),


„Zajištění ubytování účinkujících Čhavorenge 2025“

Smluvní strany

Česká filharmonie, státní příspěvková organizace
Se sídlem: 			Alšovo nábřeží 79/12, 110 00 Praha 1
Zastoupená: 			MgA. Davidem Marečkem, Ph.D., generálním ředitelem	 
IČ:			00023264		
DIČ:	    			CZ00023264
Bankovní spojení:		Česká národní banka, č. ú.: 12934011/0710
	
zástupce pro věcná jednání 	Irena Záhorská
		tel.: +420 607 567 793
		e-mail: irena.zahorska@ceskafilharmonie.cz 

(dále jen “Objednatel”) 

a

ESpol s.r.o.
Se sídlem:	Mladoboleslavská 667,190 17 Praha – Vinoř
Zastoupena: 	Mgr. Márií Langschovou		
IČ: 		26758296		
DIČ: 		CZ26758296			
Zapsána v obchodním rejstříku	na Městském soudu v Praze v odd. C vložka 91785
Bankovní spojení: 246773054/0300	
			
zástupce pro věcná jednání 	Ludmila Bukovanská	

(dále jen „Poskytovatel“) 

(Objednatel a Poskytovatel společně dále také jako „Smluvní strany“)


uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto Smlouvu o zajištění ubytovacích a stravovacích služeb (dále jen jako „Smlouva“). 


I. Předmět smlouvy

1. Poskytovatel je výlučným provozovatelem ubytovacího zařízení pro poskytování přechodného ubytování, včetně služeb s tím spojených, a to v Hotelu Centrum Mariapoli, Mladoboleslavská 667, 190 17 Praha 9 – Vinoř, https://www.centrummariapoli.cz/ (dále jen „Hotel“).
2. Předmětem Smlouvy je závazek Poskytovatele zajistit na základě této Smlouvy objednateli služby typu ubytování předem určeného počtu osob, stravování a doplňkové služby, a to na základě písemného požadavku Objednatele, dle pokynů Objednatele a dle této Smlouvy a jejích příloh (dále jen „Služby“). 
3. Ubytováním se rozumí rezervace a zajištění příslušného počtu pokojů v objektu Hotelu pro potřeby Objednatele, a to v termínech: 
1) 23. 2. – 2. 3. 2025 pro 28 lidí, 
2) 20. 7. – 27. 7. 2025 pro maximálně 35 lidí
3) 23. 9. – 30. 9. 2025 pro maximálně 35 lidí
(dále jen „Termín“). Tato Smlouva se uzavírá na dobu trvání Termínu. 
Poskytovatel se zavazuje pro Objednatele v příslušném Termínu rezervovat celou ubytovací kapacitu hotelu, s výjimkou pokojů, které měl již Poskytovatel rezervovány před podpisem této Smlouvy.  
4. Do 14 dnů před každým příjezdem, se objednatel zavazuje dodat seznam ubytovaných osob, s uvedením přesného počtu osob a jejich rozdělení na pokojích, dle nabídky pokojů a uvedení, na kterých pokojích budou ubytované děti Veškeré změny ve specifikaci druhu a množství služeb budou zaslány objednatelem do 14 dnů před jednotlivým termínem zahájení poskytování služeb. Drobné změny (počet večeří a obědů lišící se o max 3 porce), jsou akceptovatelné do 1 dne před příjezdem bez storno poplatků. Písemná komunikace bude probíhat prostřednictvím e-mailové adresy: cmpraha@espol.cz. Další případné změny se řídí storno podmínkami uvedenými v příloze smlouvy. 
5. Objednatel je oprávněn po celou dobu Termínu využívat parkovací stání Hotelu, a to jak osobními auty, tak autobusem, kterými dopraví ubytovávané osoby. Případné parkování autobusu 5 hodin a více je zpoplatněno dle předloženého ceníku.
6. Poskytovatel je povinen Objednateli zajistit, poskytnout a umožnit využívání konferenčních místností. Konferenční místnost musí být Objednateli přístupná v termínu:
1) 23. 2 – 2. 3. 2025, 
2) 21. 7. – 25. 7. 2025
3) 23. 9. – 30. 9. 2025
Vedoucí skupiny bude mít k dispozici klíč od sálu a ručí za to, že v sále po ukončení programu budou zhasnutá světla, zavřená okna a sál bude uzamčen.
7. Prostory budou využívány v souladu s provozními podmínkami Provozovatele, výlučně pro skupinu, která pobývá v Hotelu Centrum Mariapoli, zejména tak, aby nedocházelo k rušení nočního klidu. Pro vyloučení všech pochybností smluvní strany stanovují, že Poskytovatel není oprávněn ve výše uvedeném termínu poskytovat konferenční místnost žádné jiné osobě, s výjimkou osob Objednatele. Smluvní strany sjednávají, že cena za využívání Konferenční místnosti je 4.000, - Kč / den. Harmonogram využití bude předem domluven dle programu skupiny, nejpozději 7 dní před příjezdem skupiny, z důvodu provozního zabezpečení.
8. Poskytovatel je povinen zajistit Objednateli a všem jeho ubytovaným osobám stravovací služby, kterými se rozumí snídaně formou bufetu, vždy v době od 7:30 – 9:00 hodin, večeři v den příjezdů, tj. 23. 2. od 19:00 hod. (polévka, teplé jídlo, dezert a voda s citrónem). Dále poskytovatel zajistí v termínu 14. 10., 15. 10. a 16. 10 v čase 12.30 – 14.00 obědy (polévka a hlavní teplé jídlo na základě jídelníčku dodaného Objednavatelem. Ceny za jednotlivá jídla (večeře, obědy) jsou uvedeny v příloze této smlouvy. Přesný čas, v kolik hodin se budou obědy vydávat, bude stanoven dle předem zaslaného programu. Stravovací služby pro ostatní Termíny budou smluvními stranami sjednány 3 měsíce před plánovaným termínem příjezdu. 
9. Součástí Služeb je dále provádění ostatních souvisejících činností, kterých je k výše uvedeným povinnostem zapotřebí, které jsou obvyklou součástí jednotlivých výše specifikovaných činností, a které lze po Poskytovateli spravedlivě požadovat. Cena za provedení těchto činností je již zahrnuta v celkově ceně Služeb. Jedná se o každodenní běžný úklid na pokojích a výměna ručníků 2x týdně (v úterý a v pátek), běžný úklid v konferenčním sále, kontrola a úklid veřejných WC 1x denně. Objednatel se zavazuje, že na pokojích i ve všech dalších prostorách bude udržovat pořádek.


II. Cena a platební podmínky

1. Cena za poskytování všech Služeb dle této Smlouvy je stanovena v příloze „Cenová nabídka“. 

2. Cena dle odst. 1 tohoto článku je cenou konečnou a nejvýše přípustnou, není-li dále v této Smlouvě uvedeno jinak, a zahrnuje veškeré náklady Poskytovatele na poskytnutí všech Služeb, vč. příslušných ubytovacích daní a jakýchkoliv jiných veřejnoprávních poplatků. 

3. Objednatel uhradí Poskytovateli zálohu ve výši 50 % z celkové ceny za ubytování uvedené v příloze – „Cenová nabídka“, a to na základě zálohové faktury vystavené Poskytovatelem nejpozději do:

1) V případě termínu 23. 2. – 2. 3. 2025 do 20. 2. 2025
2) V případě termínu 20. 7. – 27. 7. 2025 do 15. 7. 2025
3) V případě termínu 23. 9. – 30. 9. 2025 do 19. 9. 2025  

Zbývající část celkové ceny za ubytování uvedená v příloze – „Cenová nabídka“ bude uhrazena na základě faktury vystavené poskytovatelem se splatností nejpozději do 21 dnů od skončení čerpání Služeb.

4. Objednatel se zavazuje uhradit zbylou část ceny na základě daňového dokladu (dále jen „faktura“). Poskytovatel je povinen vystavit konečnou fakturu na základě předem sjednaných služeb při současném odečtení již poskytnuté zálohy dle čl. II odst. 3 této smlouvy. Faktura musí obsahovat veškeré zákonné náležitosti daňového dokladu dle příslušných platných právních předpisů. Splatnost faktury bude stanovena dle dohody smluvních stran 14 dnů od jejich prokazatelného doručení Objednateli. Počty jídel budou předem domluvené a to do 10 dnů před Termínem příjezdu, počet nahlášených večeří po tomto termínu již měnit nelze, počet obědů v max. množství 1-3 obědy lze bezplatně upravit večer před dnem, na který byl oběd objednán. 
5. Faktury vystavené Poskytovatelem musí obsahovat věcně správné a dostatečně podrobné údaje ve vztahu k poskytnutému plnění a dále veškeré náležitosti daňového dokladu ve smyslu příslušných právních předpisů platných na území České republiky. 
6. V případě, že faktura nebude obsahovat předepsané náležitosti, je Objednatel oprávněn vrátit takovou fakturu ve lhůtě splatnosti Poskytovateli k opravě. Po dobu mezi vrácením neúplné nebo věcně nesprávné faktury a doručením opravené faktury není Poskytovatel oprávněn uplatňovat vůči Objednateli náhradu újmy nebo jakékoli smluvní pokuty, jakož i zákonné úroky z prodlení. Nová lhůta splatnosti faktury počíná běžet dnem doručení opravené faktury.
7. Objednatel má právo na přiměřenou slevu z celkové ceny Služeb, a to v případě, že jednotlivé Služby dle čl. I této Smlouvy nebyly poskytnuty, nebo nebyly provedeny vůbec. Sleva z celkové ceny Služeb se řídí pravidly sankčních ustanovení, níže dle této Smlouvy.
8. V případě ukončení plnění jiným způsobem, bude případný nárok Poskytovatele řešen jednáním mezi smluvními stranami dle pravidel daných touto Smlouvou, přičemž právo Poskytovatele na úhradu ceny plnění vzniká po odsouhlasení konečné ceny plnění Objednatelem. 

III. Ostatní práva a povinnosti Smluvních stran

1. Poskytovatel je povinen dodržovat veškeré zákonné požadavky na poskytování Služeb, jaké jsou vyžadovány českým právním řádem. 
2. Poskytovatel je povinen poskytovat Služby prostřednictvím dostatečně kvalifikovaných osob, k zajištění řádného průběhu jejich plnění. 

3. Poskytovatel se zavazuje, že po celou dobu trvání pobytu, bude v průběhu běžné pracovní doby, a to i o víkendu, v souladu s harmonogramem programu, který objednatel dodá nejpozději 14 dní před příjezdem, Objednateli k dispozici manažer Hotelu, či jiná pověřená osoba, schopna operativně řešit požadavky či stížnosti Objednatele. Poskytovatel je povinen zjednat nápravu a vytýkané vady či nedostatky neprodleně odstranit tak, aby byl řádně zajištěn Předmět Smlouvy. 

4. Smluvní strany odpovídají za škodu na majetku i újmu na zdraví způsobenou druhé smluvní straně v důsledku porušení svých povinností vyplývajících z této Smlouvy a ze svých zákonných povinností. Objednatel odpovídá za děti účastnící se soustředění. V případě jakéhokoliv poškození majetku Poskytovatele Objednatelem nebo ztráty např. klíčů apod., bude Poskytovatel požadovat od Objednatele náhradu. 
5. Poskytovatel je povinen mít uzavřené pojištění profesní odpovědnosti či jiné pojištění odpovědnosti podnikatelské činnosti hoteliéra, a to s limitem min. 2.000.000, - Kč.
6. Poskytovatel výslovně prohlašuje, že si je vědom požadovaného rozsahu poskytovaných Služeb a potřeb Objednatele, a že je k jejich úplnému splnění plně kvalifikován a technicky vybaven. Případné neúplné definování jednotlivých činností předmětu této smlouvy nezbavuje Poskytovatele odpovědnosti za řádné a úplné provedení této činnosti, pokud její provedení lze po Poskytovateli spravedlivě požadovat a pokud by tuto činnost učinil jiný podnikatel, při zadání stejných podmínek, při zachování rozumného podnikatelského úsudku a péče řádného hospodáře, ve vztahu k provádění služeb, pokynům Objednatele a avizovanému účelu a smyslu smlouvy.
7. Poskytovatel se zavazuje dodržovat povinnosti stanovené touto smlouvou, provádět a realizovat služby řádně, včas a způsobem určeným dle této smlouvy.
8. Poskytovatel a osoby jím pověřené k plnění dle této smlouvy jsou povinny dodržovat mlčenlivost o všech skutečnostech a informacích, o kterých se při plnění služeb dozvěděli, mj. pak o Objednateli, zaměstnancích Objednatele, ubytovaných osobách apod. (dále jen: „důvěrné informace“). Smluvní strany nejsou za žádných okolností oprávněny poskytnout důvěrné informace třetím osobám, ani užít tyto informace pro jiné účely, než je plnění dle této smlouvy bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany. Smluvní strany jsou oprávněny poskytnout důvěrné informace pouze jejich zaměstnancům a dodavatelům, kteří tyto informace potřebují pro účely výkonu činností v souladu s předmětem této smlouvy. Tito zaměstnanci musí být informováni o důvěrném charakteru poskytnutých informací a musí být zavázáni k povinnosti mlčenlivosti v obdobném rozsahu.
9. Poskytovatel je oprávněn při plnění Služeb zpracovávat osobní údaje ubytovaných osob Objednatele, to vše však výlučně v souladu s příslušnými právními předpisy, a za dodržování všech platných právních předpisů a pokynů, kterými se řídí ochrana osobních údajů. 
10. Poskytovatel se zavazuje, že při plnění služeb bude postupovat poctivě, pečlivě a s odbornou péčí, jak je vymezena v § 5 odst. 1 občanského zákoníku. 
11. Poskytovatel odpovídá Objednateli za škodu, která mu v souvislosti s poskytnutím Služeb vznikla. Poskytovatel se odpovědnosti zprostí, prokáže-li, že škodě nemohl zabránit ani při vynaložení veškerého možného úsilí, které lze na něm vyžadovat.
12. Objednatel a ubytované osoby jsou povinni dodržovat Provozní řád Hotelu a další interní předpisy, vč. předpisů protipožárních a bezpečnostních. Objednatel je povinen dodržovat příslušné právní předpisy, které se týkají jeho činnosti. 

IV. Sankční ujednání, ukončení Smlouvy

1. V případě neposkytnutí Služeb nebo jejich vadném poskytnutí ze strany Poskytovatele, nebo v případě prodlení Poskytovatele s odstraněním vad dle čl. III odst. 4 této Smlouvy, má Objednatel právo na přiměřenou slevu z celkové Ceny Služeb. 
2. Za vadu Služby se rozumí taková Služba, která ve smyslu této Smlouvy nebyla vůbec poskytnuta nebo byla poskytnuta nedostatečně, tj. v rozsahu, který neodpovídá této Smlouvě a jejím přílohám. Vadou Služeb se rovněž rozumí nezajištění jakéhokoliv chodu, stejně jako neumožnění vstupu či jiné nepřipuštění do konferenčních prostor. 
3. Za každé porušení této Smlouvy, a za každou vadu poskytnutých Služeb, je Objednatel oprávněn požadovat po Poskytovateli zaplacení smluvní pokuty ve výši 500,- Kč. Smluvní pokuta je splatná do 7 dnů od písemné výtky Objednatele a uplatnění nároku na tuto pokutu. Objednatel je oprávněn si tuto smluvní pokutu proti Poskytovateli započíst proti jeho nároku na doplacení celkové Ceny Služeb dle čl. II odst. 4 této Smlouvy. 
4. Smlouvu lze ukončit dohodou smluvních stran.
5. Smluvní strany jsou oprávněny odstoupit od smlouvy v důsledku vyšší moci, za kterou se považují překážky na straně Poskytovatele či Objednatele vzniklé nezávisle na jejich vůli, které nemají povahu porušení povinností ze strany Poskytovatele, brání řádnému plnění této smlouvy či  brání Poskytovateli v plnění povinností dle této smlouvy, nebo se v jejich důsledku stává plnění ze smlouvy pro Objednatele bezpředmětné (zejména, nikoliv však výlučně se jedná o mimořádná opatření státních orgánů ČR či státních orgánů jiných států, s ohledem na celosvětovou zdravotnickou situaci zapříčiněnou pandemií koronaviru). Odstoupení je účinné doručením druhé smluvní straně. Pokud bude na základě výše uvedených důvodů znemožněno poskytovat hotelové služby dle ujednání této smlouvy, tj. realizovat akci Klienta v hotelu v rozsahu dle smlouvy, zahájí smluvní strany neprodleně po zjištění této skutečnosti jednání za účelem dohody o dalším postupu smluvních stran v této věci a event. na to navazující změně uzavřené smlouvy. V případě, že nedojde k oboustranné dohodě o přesunu akce na jiný termín, z důvodů dříve zmíněných v tomto bodě smlouvy, smlouva bude zrušena a Klientovi bude vrácena zaplacená záloha v plné výši bez aplikace storno poplatků.
6. V případě, že dojde k odstoupení od smlouvy Objednatelem se Poskytovatel bude řídit storno podmínkami, které jsou přílohou této smlouvy.
7. Smluvní strany mohou rovněž od smlouvy odstoupit v případě podstatného porušení této smlouvy druhou smluvní stranou. Podstatným porušením se pro účely této smlouvy rozumí:
· neposkytnutí dostatečné součinnosti ze strany Poskytovatele (zejména nepředložení rozložení pokojů ve stanovených lhůtách dle čl. I odst. 4 této Smlouvy), kdy Objednateli vzniknou důvodné pochybnosti o možnosti realizovaní předmětu plnění ve stanoveném Termínu.
· neposkytnutí zálohy Objednatelem ani do 7 dnů po lhůtě splatnosti dle čl. II odst. 3 této smlouvy. 
8. Účinky odstoupení nastávají dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé Smluvní straně.
9. Poskytovatel bez předchozího výslovného písemného souhlasu Objednatele nepostoupí Smlouvu ani nepřevede jakákoliv práva či povinnosti vyplývající ze Smlouvy na jakoukoliv třetí osobu.

V. Závěrečná ustanovení

1. Žádná ze Smluvních stran není oprávněna převést nebo postoupit tuto Smlouvu nebo její část nebo práva a povinnosti z ní vyplývající bez předchozího písemného souhlasu druhé Smluvní strany. 
2. Veškeré změny této Smlouvy mohou být činěny pouze písemnou formou, vzájemně smluvními stranami odsouhlasenou. 
3. Je-li Smluvními stranami výslovně v této Smlouvě pro určité případy dohodnut způsob doručování písemností, jsou Smluvní strany povinny takto stanovený způsob doručování dodržet.
4. V případě, že způsob doručování v této Smlouvě stanoven není, pak jsou Smluvní strany povinny doručovat písemnosti doporučenou poštou (zahrnuje i datovou schránku), emailem nebo osobně. 
5. Smluvní strany jsou povinny si neprodleně oznámit změny v kontaktních osobách a kontaktních e-mailových adresách. 
6. Veškeré spory, které vzniknou na základě této smlouvy nebo v souvislosti s ní a které se nepodaří urovnat dohodou, budou řešeny v občanském soudním řízení před soudy České republiky.  Tato smlouva, jakož i práva a povinnosti smluvních stran z ní plynoucí, se řídí českým právním řádem. 
7. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každá ze smluvních stran obdrží po jednom vyhotovení. Obě vyhotovení mají platnost originálu. 
8. Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu přečetly a její text odpovídá jejich pravé, svobodné a omylu prosté vůli, na důkaz čehož připojují své podpisy. 
9. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Ve vztahu k účinnosti smlouvy smluvní strany berou na vědomí a výslovně prohlašují, že jsou jim známy účinky Zákona o registru smluv ve vztahu k účinnosti této smlouvy. Příslušné uveřejnění dle Zákona o registru smluv zajistí Objednatel, při plné součinnosti ze strany Poskytovatele.


Přílohy: 
· Cenová nabídka
· Storno podmínky Hotelu Centrum Mariapoli


V Praze dne 20. 2. 2025		V Praze dne 20. 2. 2025


……………………………………..			      ……………………………………..	
Za Objednatele			 Za Poskytovatele
MgA. David Mareček, Ph.D.,		                                          Mgr. Mária Langschová
generální ředitel	                                                                                 Jednatelka


Vyhotovila a za správnost ručí: Irena Záhorská, Oddělení vzdělávacích programů
Kontroloval: Petr Kadlec, vedoucí Oddělení vzdělávacích programů
                                                            


Storno podmínky Hotel Centrum Mariapoli 

Úvod: 

1. Storno podmínky se vztahují na zrušení rezervace ubytovacích služeb učiněné mezi. objednatelem ubytovacích služeb a ubytovatelem (=provozovatel hotelu). 
2. Storno poplatek se počítá z celkové výše objednávky. 
3. Ubytovatel si vyhrazuje právo vystavit zálohovou fakturu, se splatností 14 dní od vystavení zálohové faktury. Záloha činí 60% z celkové částky objednaného pobytu, nedohodnou-li se ubytovatel a objednavatel jinak. 
4. V případě zrušení pobytu, u kterého byla již provedena zálohová platba a dle storno podmínek je výše zaplacené zálohy vyšší než storno poplatek, ubytovatel je povinen objednateli vrátit částku převyšující storno poplatek. 
5. V případě předčasného ukončení či přerušení pobytu bez zavinění ubytovatele nevzniká ubytovateli povinnost vrátit objednavateli zaplacenou cenu pobytu ani její poměrnou část. 

Storno podmínky vztahující se na zrušení rezervace ubytování ze strany hosta: 

1. Ubytovatel se zavazuje neúčtovat storno poplatky v případě zrušení rezervace do 30 dnů před ohlášeným příjezdem. 
2. Při zrušení rezervace 29 - 14 dní před příjezdem bude jako storno poplatek účtováno 30% z celkové ceny pobytu. 
3. Při zrušení rezervace 13 -7 dní před příjezdem bude jako storno poplatek účtováno 50% z celkové ceny pobytu. 
4. Při zrušení rezervaci 6 dní - 3 dny před příjezdem bude jako storno poplatek účtováno 80% z celkové ceny pobytu. 
5. Při zrušení rezervace 2-1 den před příjezdem nebo v den příjezdu bude jako storno poplatek účtováno 100% z celkové ceny pobytu. 
6. Při zkrácení délky pobytu platí stejné storno lhůty jako při zrušení pobytu. 
7. Storno poplatek je smluvní pokutou. 


V Praze dne 20. 2. 2025		V Praze dne 20. 2. 2025


……………………………………..			      		……………………………………..	
Za Objednatele			 Za Poskytovatele
MgA. David Mareček, Ph.D.,		                                          Mgr. Mária Langschová
generální ředitel	                                                                                 Jednatelka


Vyhotovila a za správnost ručí: Irena Záhorská, Oddělení vzdělávacích programů
Kontroloval: Petr Kadlec, vedoucí Oddělení vzdělávacích programů