Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
tutární město Zlín S00JP011QJ01
stí Míru 12, 760 01 Zlín S00JP011QJ0I
Smlouva o spolupráci o. UoOl^ofiD
pří zajištění kulturně-vzdělávacího projektu Příběhy našich sousedů
o spolupráci (dále jen „smlouva") se uzavírá v souladu s ustanovením § 1746 odst. 2 zákona č.
89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník"), mezi
následujícími smluvními stranami:
POST BELLŮM, z. ú. Španělská 1073/10, Vinohrady, 120 00 Praha 2
Sídlo: 26548526
IČ:
Zapsaný: n. U 920
Bankovní spojení:
Zastoupený: Ing. Hanou Lucukovou, vedoucí vzdělávání, na základě plné moci
(dále jen „Post Bellům")
statutární město Zlín
Sídlo: nám. Míru 12, 760 01 Zlín
IČ: 00283924
DIČ: CZ00283924
Zastoupené: Ing. et Ing. Jiřím Korcem, primátorem
Zástupce ve věcech smluvních: Ing. Martina Hladíková, náměstkyně primátora
Odpovědný útvar: Odbor školství a sportu Magistrátu města Zlína
Bankovní spojení:
Číslo účtu:
Číslo smlouvy: 2000250481
(dále jen „partner")
(Post Bellům a partner dále společně jen „smluvní strany" nebo jednotlivě „smluvní strana")
Vzhledem k tomu, že:
A) Post Bellům je veřejně prospěšnou právnickou osobou, jejímž posláním je zejména dokumentace
vzpomínek pamětníků historických fenoménů a rozšiřování povědomí veřejnosti o příbězích,
svědectvích a hodnotách předešlých generací. Účelem Post Bellům je dále zkoumání a analýza
historických fenoménů a událostí, poskytování vzdělávání, ale také organizace pomoci potřebným
pamětníkům. Svou činností přispívá společenské reflexi minulosti a společenskému vyrovnání se s
minulostí, a to prostřednictvím realizace vzdělávacích, vědeckých, výzkumných, osvětových, kulturních,
výstavních, muzejních, společenských, sportovních a sociálních projektů;
B) Post Bellům má bohaté zkušenosti s natáčením rozhovorů celoživotních vzpomínek s pamětníky, je
zakladatelem projektu Paměť národa - jedné z největších sbírek vzpomínek na světě - a dále má
zkušenosti se zapojováním žáků a studentů do sběru vzpomínek pamětníků, s pořádáním zážitkových
workshopů a promítáním kinopříběhů - dokumentů o různých dějinných událostech;
C) partner je územním samosprávným celkem, má zájem, aby byly zdokumentovány příběhy lidí spjatých
s jeho regionem, kteří prožili důležité dějinné události 20. století, a aby se do sběru vzpomínek zapojili
i žáci a studenti místních škol, a dále aby se s těmito příběhy seznámila veřejnost, a docházelo tak
k budování pocitu sounáležitosti lidí různých generací s místem, kde žijí, má dále zájem, aby měli žáci
a studenti místních škol možnost zapojit se do zážitkových workshopů a promítání filmů (tzv.
kinopříběhů) na různá témata 20. století;
D) partner a Post Belliun projevili společný zájem navázat aktivní spolupráci na níže specifikovaném
projektu, zážitkových workshopech a kinopříbězích a smluvně upravit svá vzájemná práva a povinnosti;
se smluvní strany dohodly na uzavření smlouvy o spolupráci při zajištění kulturně-vzdělávacího
Příběhy našich sousedů, příp. zážitkových workshopů a kinopříběhů tohoto znění:
1. Předmět smlouvy
1.1 Předmětem této smlouvy je stanovení vzájemných práv a povinností smluvních stran při spolupráci na
projektu Příběhy našich sousedů (dále jen „projekt"), příp. zážitkových workshopech a ki-
nopříbězích, k jejichž společné realizaci se smluvní strany tímto výslovně zavazují.
1.2 Projekt bude řízen a koordinován ze strany Post Bellům a bude se sestávat zejména z následujících částí:
(a) oslovení místních škol a sestavení žákovských dokumentaristických týmů pod vedením jejich
pedagogů;
(b) školení pedagogů, vytipování vhodných pamětníků, setkání s dokumentaristickými týmy;
(c) natočení nejméně 11 pamětníků žákovskými dokumentaristickými týmy;
(d) pořádání workshopů pro zapojené účastníky (účastníci si fakultativně vybírají z těchto work-
shopů; audio workshop, video workshop, komiksový workshop, workshop animace);
(e) uložení výsledků práce žákovských týmů na www.riribehvnasichsousedu.cz:
(f) uspořádání slavnostních veřejných závěrečných prezentací výstupů projektu naživo nebo
v online prostoru;
(g) zpracování a editace vybraných pamětnických vyprávění natočených žákovskými týmy pro
portál Paměť národa a jejich publikace na www.pametnaroda.cz:
(h) aktivní propagace projektu.
1.3 Celkový počet 11 zapojených týmů bude realizován ve dvou obdobích, a sice:
a) v prvním pololetí roku 2025 bude zrealizováno 6 týmů, pro které bude uspořádána závěrečná
prezentace do 30. 6. 2025;
b) ve druhém pololetí roku 2025 bude zrealizováno zbývajících 5 týmů, pro které bude uspořádána
závěrečná prezentace do 30. 4. 2026.
1.4 Projekt Příběhy našich sousedů, včetně všech přípravných prací, zážitkové workshopy a kinopříběhy
budou realizovány ode dne zveřejnění v příslušném registru smluv v souladu s právním řádem ČR, a to
nejdéle do 30. 6. 2026, nedohodnou-li se smluvní strany jinak.
1.5 Osoby, které u dané smluvní strany budou odpovědné za plnění této smlouvy a kterým by měla být
adresovaná veškerá ko
(a) za Pos
email;
(b) za partnera:
2. Povinnosti Post Bellům
2.1 Post Bellům se tímto zavazuje, že v rámci projektu zajistí;
(a) sestavení žákovských dokumentaristických týmů pod vedením jejich pedagogů;
(b) školení pedagogů, vytipování vhodných pamětníků, setkání s dokumentaristickými týmy;
P-
(c) natočení nejméně 11 pamětníků žákovskými dokumentaristiekými týmy;
(d) uspořádání workshopů pro zapojené účastníky;
(e) uložení výsledků práce žákovských týmů na www.nribehvnasichsousedu.cz:
(f) uspořádání slavnostní veřejné závěrečné prezentace výstupů projektu naživo nebo v online pro-
storu;
(g) zpracování a editace vybraných pamětnických vyprávění natočených žákovskými týmy pro
portál Paměť národa a jejich publikace na www.pametnaroda.cz;
(h) potřebné souhlasy všech zúčastněných osob (pamětníci, rodiče zapojených žáků) a současně
poskytne těmto osobám informace o zpracování jejich osobních údajů v rozsahu vyžadovaném
zákonem;
(i) propagaci projektu a jeho výsledků na území České republiky;
(j) aby se veškeré shromažďování (jakož i ostatní zpracovávání) dat v rámci projektu dělo v sou-
ladu se zákonem o ochraně osobních údajů a v souladu s nařízením evropského parlamentu a
rady EU o ochraně íyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů (GDPR); a
(k) aby bylo partnerství na projektu viditelné široké veřejnosti, a to následujícím způsobem:
- uvede logo partnera ve všech tiskových materiálech týkajících se projektu a na inter-
netových stránkách projektu www.pribehvnasichsousedu.cz:
- v rámci mediální komunikace ohledně projektu (tiskové zprávy, zahajovací řeč apod.) bude
informovat o financování projektu partnerem;
- v případě konání prezentačních akcí (slavnostní závěrečné prezentace) přizve zástupce
partnera; a
(1) vyhotovení závěrečné zprávy, kterou předloží partnerovi nejpozději do 30. 6. 2026.
2.2 V případě, že se z jakéhokoli důvodu nepodaří sestavit dostatečný počet žákovských týmů a natočit
pamětníky v počtu stanoveném v odstavci 2.1 c) výše, dojde k dohodě smluvních stran ohledně úpravy
závazku Post Bellům. Post Bellům pak může na základních školách na území města Zlína uskutečnit
odpovídající počet zážitkových workshopů či kinopříběhů, přičemž jeden tým v projektu Příběhy našich
sousedů může být nahrazen nejméně čtyřmi zážitkovými workshopy či kinopříběhy. Nedojde-li však
k takovéto kompenzaci, je Post Bellům povinno vrátit partnerovi poměrnou část částky dle odstavce
5.1. Případná partnerem odsouhlasená změna v realizaci projektu bude popsána v závěrečné zprávě.
3. Povinnosti partnera
3.1 Partner se tímto zavazuje, že v rámci projektu:
(a) posk)dne Post Bellům příslušné podklady týkající se loga, a to nejpozději do 31. 3. 2025;
(b) poskytne Post Bellům maximální součinnost při realizaci projektu Příběhy našich sousedů,
zejména při vyhledávání pamětníků a pořádání slavnostních závěrečných prezentací;
(c) bude veřejně propagovat projekt a jeho výsledky;
(a) poskytne Post Bellům finanční plnění dle článku 5 této smlouvy.
4. Společné povinnosti smluvních stran
4.1 Každá ze smluvních stran je na základě této smlouvy povinna:
(a) informovat druhou smluvní stranu o skutečnostech rozhodných pro plnění smlouvy včetně in-
formací o finančním řízení projektu;
(b) aktivně spolupracovat v zájmu úspěšné realizace projektu a nést plnou odpovědnost za řádné
plnění svých poviímostí dle této smlouvy;
(c) zdržet se jakékoliv čiímosti, jež by mohla bez spravedlivého důvodu znemožnit nebo ztížit dos-
ažení účelu této smlouvy a realizace projektu;
(d) zdržet se jakéhokoliv jednání, které by mohlo být v rozporu s oprávněnými zájmy druhé
smluvní strany nebo poškozovat dobré jméno druhé smluvní strany;
(e) jednat při realizaci projektu eticky, korektně, transparentně a v souladu s dobrými mravy.
4.2 Žádná ze smluvních stran není oprávněna v rámci projektu jednat jménem nebo na účet druhé smluvní
strany, neposkytla-li jí k tomu tato smluvní strana svůj písemný souhlas.
5. Financování projektu
5.1 Partner se zavazuje převést Post Bellům bezhotovostním bankovním převodem na bankovní účet
uvedený v záhlaví této smlouvy částku 328 900,- Kč (slovy tři sta dvacet osm tisíc devět set korun
českých), přičemž tato částka počítá se zapojením 11 týmů ze základních škol na území města Zlína
do projektu Příběhy našich sousedů. Tato částka bude uhrazena ze strany partnera na účet Post Bellům,
a to na základě dvou faktur, z nichž první ve výši 160 000,- Kč bude Post Bellům oprávněno vystavit
se splatností do 29. března 2025 a druhou ve výši 168 900,- Kč bude Post Bellům oprávněno vystavit
se splatností do 31. května 2025. Faktiuy musí být doručeny partnerovi nejpozději 10 dní před termínem
splatnosti. Nebudou-li faktury doručeny ve stanovené lhůtě, prodlužuje se termín splatnosti o dobu
shodnou s dobou, o kterou byly faktury doručeny později.
5.2 Smluvní strany se dohodly a společně potvrzují, že výše uvedená částka je nepřekročitelná a zahrnuje
veškerou odměnu za jakoukoli čitmost Post Bellům v souladu s touto smlouvou a za převod práv part-
nerovi.
5.3 Partner souhlasí s tím, aby Post Bellům získal další prostředky na projekt z jiných zdrojů, zejména s tím,
že se do projektu mohou zapojit i další města/školy z regionu, pokud uhradí náklady na účast svých
týmů v projektu. Partner souhlasí s tím, aby závěrečná prezentace všech týmů z regionu proběhla
společně a aby partneři, kteří se na projektu budou finančně podílet, byli jmenováni v propagaci a
výstupech projektu.
6. Autorská práva a licence
6.1 Smluvní strany se dohodly, že vlastnické či jiné majetkové právo ke všem hmotným i nehmotným
výsledkům projektu (včetně všech nahrávek pamětníků, dokumentů a fotografií) bude náležet Post Bel-
lům. Post Bellům se zavazuje umožnit partnerovi tyto výsledky projektu užít, a to v celku nebo jejich
libovolných částí, v původní nebo zpracované či jinak změněné podobě, jakýmkoli způsobem
nesnižujícím jejich hodnotu a pro jakýkoli nekomerční účel, v souladu s právními předpisy a v sou-
vislosti s projektem, na celou dobu trvání těchto práv, bez územního i množstevního omezení, všemi ke
dni uzavření této smlouvy známými způsoby užití.
6.2 Partner se zavazuje nepostoupit licenci nebo podlicenci k těmto dílům třetí osobě bez předchozího
písemného souhlasu Post Bellům, a to s výjimkou vyplývající z následující věty. Partner je oprávněn
postoupit licenci nebo podlicenci (jakož tuto i poskytnout) k jakémukoli výsledku projektu jím zřízené
základní škole, resp. jím zřízeným základním školám.
6.3 Post Bellům může poskytnout licenci nebo podlicenci a postoupit práva k těmto dílům třetí osobě bez
souhlasu partnera.
6.4 Partner souhlasí, aby Post Bellům uvádělo dílo na veřejnost pod svým jménem.
Nestane-li se vlastníkem či subjektem/vykonavatelem jiného majetkového práva (např. majetkového
práva autorského) k výsledku projektu Post Bellům, ale třetí osoba, zajistí Post Bellům licenci pro part-
nera (s právem udělit podlicenci) nebo alespoň samo pro sebe, kdy v takovém případě tak učiní způso-
bem, aby následně mohlo poskytnout partnerovi podlicenci (a ten mohl dále udělit podlicenci jím
zřízeným základním školám), což se take zavazuje udělat.
7. Závěrečná ustanovení
7.1 Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem jejího
uveřejnění v příslušném registru v souladu s právním řádem ČR. Smlouva se uzavírá na dobu trvání
projektu. Projekt končí ke dni podání závěrečné zprávy ze strany Post Bellům partnerovi.
7.2 Tato smlouva se řídí právním řádem České republiky a veškeré případné spory vzniklé v souvislosti s
touto smlouvou se budou řídit právním řádem České republiky s vyloučením jeho kolizních norem.
7.3 V právních vztazích z této smlouvy se neuplatní tato ustanovení občanského zákoníku: ustanovení §
1740 odst. 3 (přijetí nabídky s dodatkem nebo odchylkou, § 1765 (nebezpečí změny okolností), § 1978
(odstoupení v případě marného upl)mutí dodatečné lhůty k plnění), § 1980 (zánik fixního závazku), §
2378 (odstoupení od smlouvy pro nečinnost nabyvatele) a § 2382 (odstoupení od smlouvy pro změnu
přesvědčení autora) občanského zákoníku.
7.4 Smlouvaje vyhotovena ve dvou stejnopisech s platností originálu. Každé smluvní straně náleží jeden
stejnopis.
7.5 Před uplynutím doby, na kterou byla smlouva uzavřena, lze tuto smlouvu ukončit na základě písemné
dohody smluvních stran podepsané oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
7.6 Každá ze smluvních stran je oprávněna tuto smlouvu vypovědět v případě, že druhá smluvní strana přes
předchozí písemné upozornění nadále neplní povinnosti vyplývající pro ni z této smlouvy. Výpověď
nabývá účinnosti dnem následujícím po dni, kdy bylo písemné vyhotovení výpovědi prokazatelně
doručeno smluvní straně.
7.7 Smluvní strany výslovně prohlašují a podpisem stvrzují, že jim nejsou známy žádné okolnosti, které by
bránily uzavření nebo plnění této smlouvy, že si smlouvu řádně a pozorně přečetly, porozuměly jejímu
obsahu a že tato smlouvaje projevem jejich pravé a svobodné vůle.
Doložka dle §41 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích
Schváleno orgánem obce: Radla města Zlína
Datum a číslo usnesení: schválení uzavření smlouvy
Schválení finančních prostředků: města Zlína
Schváleno orgánem obce:
Datum a číslo usnesení: 11. H.
P-