Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dodatek č. 1
ke Smlouvě o dílo na zhotovení stavby
Název zakázky: „Oprava trati v úseku Sedlčany –
Olbramovice“
Smluvní strany:
Správa železnic, státní organizace A, vložka 48384
se sídlem: Dlážděná 1003/7, 110 00 Praha 1 - Nové Město ředitelství Praha,
IČ: 709 94 234 DIČ: CZ70994234
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl pověření č. 2381
zastoupena: Ing. Vladimírem Filipem, ředitelem Oblastního
Partyzánská 24, 170 00 Praha 7, na základě
ze dne 21. 03. 2018
Osoby zmocněné jednat:
a) ve věcech smluvních: XXX
XXX
Korespondenční adresa:
Správa železnic, státní organizace
Oblastní ředitelství Praha
Partyzánská 24, 170 00 Praha 7
Adresa pro doručování písemností v elektronické podobě:
XXX
(dále jen „Objednatel“)
číslo smlouvy: 645 300 019 / 2024
a
Vedoucí společník společnosti:
GJW Praha spol. s r.o.
se sídlem: Praha 9 – Hloubětín, Mezitraťová 137, PSČ 198 21
IČO: 411 92 869, DIČ: CZ41192869
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze,
spisová značka C4528
bank. spojení: Komerční banka a.s., č. účtu: XXX
ČSOB, a.s., č. účtu: XXX
Raiffeisenbank a.s., č. účtu: XXX
zastoupena: Ing. Tomášem Fliegelem, Ph.D., obchodním ředitelem, na základě plné moci
Společník společnosti:
SWIETELSKY Rail CZ s.r.o.
se sídlem: Pražská tř. 495/58, České Budějovice 3, 370 04 České Budějovice
IČO: 283 32 202, DIČ: CZ28332202
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Českých Budějovicích
spisová značka C 17888
bank. spojení: Československá obchodní banka, a.s., č. účtu: XXX
zastoupena: Ing. Pavlem Pechačem, jednatelem
Walterem Eggerem, jednatelem
1/4 Správa železnic, státní organizace Sídlo: Dlážděná 1003/7, 110 00 Praha 1 Oblastní ředitelství Praha
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským IČO: 709 94 234 DIČ: CZ 709 94 234 Partyzánská 24
soudem v Praze, spisová značka A 48384 spravazeleznic.cz 170 00 Praha 7
Výše uvedení Zhotovitelé jsou sdruženi do společnosti s názvem „Společnost
Sedlčany - Olbramovice“, za něž jedná na základě smlouvy o společnosti společnost GJW Praha
spol. s r.o., zastoupena: Ing. Tomášem Fliegelem, Ph.D., obchodním ředitelem, na základě plné
moci a společnost SWIETELSKY Rail CZ s.r.o., zastoupená: Ing. Pavlem Pechačem, jednatelem
a Walterem Eggerem, jednatelem. Společnost je založena smlouvou o společnosti ze dne 05. 12.
2024. Smlouva byla poskytnuta Objednateli spolu s nabídkou.
Korespondenční adresa:
GJW Praha spol. s r.o., Mezitraťová 137, Praha 9 – Hloubětín, PSČ 198 21
(dále jen „Zhotovitel“)
číslo smlouvy: 20240360
uzavřely smlouvu o dílo (dále jen „Smlouva“) dne 16. 12. 2024 podle zákona č. 89/2012 Sb. ve
znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“).
1. Úvodní ustanovení
1.1 Smluvní strany, vědomy si svých závazků v tomto Dodatku č. 1 (dále jen ,,dodatek“)
obsažených a s úmyslem být tímto dodatkem vázány a s odvoláním na ustanovení
čl. 8 – Závěrečná ustanovení, bodu 8.4 uzavřené smlouvy, dohodly na následující
změně Smlouvy:
2. Předmět dodatku
2.1 Ve Smlouvě o dílo se do přílohy č. 8 Seznam poddodavatelů přidává nový
poddodavatel:
• SOLIDRAIL s.r.o., č.p. 40, Kamýk, PSČ: 412 01, IČ: 250 36 912
Část zakázky plněná poddodavatelem:
SO 01 Oprava železničního svršku Olbramovice – Sedlčany km 2,760 – 5,052
- Demontáž kolejového roštu koleje na úložišti
- Montáž kolejového roštu v ose koleje
- Dělení kolejnic kyslíkem
SO 03 přejezdy:
celý soupis 02 - P6067 km 2,396
celý soupis 03 - P6069 km 3,775
celý soupis 04 - P6070 km 4,165 Vrchotovy Janovice.
Hodnota poddodávky v % činí 2,56 %.
2.2 V příloze č. 8 Smlouvy Seznam poddodavatelů se mění stávající věcný rozsah
a hodnota poddodávky v % z celkové ceny Díla následovně:
• Stavitelství Litoměřice, a.s., Václavské náměstí 802/56, Nové Město, 110 00
Praha 1, IČ: 250 50 109
Původní znění:
Část zakázky plněná poddodavatelem:
SO 03 přejezdy:
celý soupis 01 - P6065 km 1,105
celý soupis 02 - P6067 km 2,396
Hodnota poddodávky v % činí 1,64 %.
Nové znění:
Část zakázky plněná poddodavatelem:
SO 03 přejezdy:
celý soupis 01 - P6065 km 1,105
2/4
Hodnota poddodávky v % činí 0,64 %.
• RUTR, spol. s r.o., Chodovská 7, Praha 4, PSČ 141 00, IČ: 492 44 515
Původní znění:
Část zakázky plněná poddodavatelem:
SO 03 přejezdy:
celý soupis 03 - P6069 km 3,775
celý soupis 04 - P6070 km 4,165 Vrchotovy Janovice
celý soupis 05 - P6071 km 5,056
Hodnota poddodávky v % činí 0,62 %.
Nové znění:
Část zakázky plněná poddodavatelem:
SO 03 přejezdy:
celý soupis 05 - P6071 km 5,056
Hodnota poddodávky v % činí 0,04 %.
3. Další ustanovení
3.1 Ostatní články a ustanovení původní Smlouvy, nedotčené tímto dodatkem, zůstávají
v platnosti v původním znění.
4. Závěrečná ustanovení
4.1 Tento dodatek je vyhotoven ve 4 vyhotoveních s příslušnými přílohami, které jsou jeho
nedílnou součástí. Každé vyhotovení má platnost originálu. Po uzavření dodatku
objednatel obdrží 2 vyhotovení dodatku a zhotovitel 2 vyhotovení dodatku.
4.2 Obě smluvní strany svými podpisy stvrzují, že uzavřely tento dodatek o vlastní vůli,
svobodně a vážně, ne za jednostranně nevýhodných podmínek. Smluvní strany si
nejsou vědomy existence jakýkoliv překážek, které by bránily uzavření tohoto dodatku.
4.3 Smluvní strany souhlasí se zveřejněním údajů o identifikaci smluvních stran, předmětu
dodatku, jeho ceně či hodnotě a datu uzavření tohoto dodatku. Osoby uzavírající tento
dodatek za Smluvní strany souhlasí s uveřejněním svých osobních údajů, které jsou
uvedeny v tomto dodatku, spolu s dodatkem v registru smluv. Tento souhlas je udělen
na dobu neurčitou.
4.4 Nebude-li tento dodatek zaslán k uveřejnění a/nebo uveřejněn prostřednictvím registru
smluv, není žádná ze smluvních stran oprávněna požadovat po druhé smluvní straně
náhradu škody ani jiné újmy, která by jí v této souvislosti vznikla nebo vzniknout mohla.
4.5 Smluvní strany výslovně prohlašují, že údaje a další skutečnosti uvedené v tomto
dodatku, vyjma částí označených ve smyslu následujícího odstavce tohoto dodatku,
nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu ustanovení § 504 zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „obchodní tajemství“), a že
se nejedná ani o informace, které nemohou být v registru smluv uveřejněny na základě
ustanovení § 3 odst. 1 zákona o registru smluv.
3/4
4.6 Jestliže smluvní strana označí za své obchodní tajemství část obsahu dodatku, která v
důsledku toho bude pro účely uveřejnění dodatku v registru smluv znečitelněna, nese
tato smluvní strana odpovědnost, pokud by dodatek v důsledku takového označení byl
uveřejněn způsobem odporujícím zákonu o registru smluv, a to bez ohledu na to, která
ze stran dodatek v registru smluv uveřejnila. S částmi dodatku, které druhá smluvní
strana neoznačí za své obchodní tajemství před uzavřením tohoto dodatku, nebude SŽ
jako s obchodním tajemstvím nakládat a ani odpovídat za případnou škodu či jinou
újmu takovým postupem vzniklou. Označením obchodního tajemství ve smyslu
předchozí věty se rozumí doručení písemného oznámení druhé smluvní strany
obsahujícího přesnou identifikaci dotčených částí dodatku včetně odůvodnění, proč jsou
za obchodní tajemství považovány. Druhá smluvní strana je povinna výslovně uvést,
že informace, které označila jako své obchodní tajemství, naplňují současně všechny
definiční znaky obchodního tajemství, tak jak je vymezeno v ustanovení § 504
občanského zákoníku, a zavazuje se neprodleně písemně sdělit SŽ skutečnost, že takto
označené informace přestaly naplňovat znaky obchodního tajemství.
4.7 Tento dodatek nabývá platnosti okamžikem podpisu poslední ze smluvních stran. Je-li
dodatek uveřejňovaný dle zákona č. 340/2015 Sb. v registru smluv, nabývá účinnosti
uveřejněním v registru smluv, jinak je účinný od okamžiku uzavření.
Přílohu dodatku tvoří tyto přílohy:
Příloha č. 1 Seznam poddodavatelů (Příloha č. 8 Smlouvy)
V Praze dne 19. 03. 2025 V Praze dne 14. 03. 2025
Ing. Vladimír Filip, v. r. Ing. Tomáš Fliegel, Ph.D., v. r.
ředitel Oblastního ředitelství Praha obchodní ředitel
Správa železnic, státní organizace GJW Praha spol. s r.o.
Ing. Pavel Pechač, v. r.
jednatel
SWIETELSKY Rail CZ s.r.o.
Walter Egger, v. r.
jednatel
SWIETELSKY Rail CZ s.r.o.
Tento dodatek byl uveřejněn prostřednictvím Registru smluv dne ………………………………………
4/4
PŘÍLOHA Č. 1
Příloha č.8 Smlouvy o dílo
Seznam poddodavatelů
IDENTIFIKACE VĚCNÝ ROZSAH PODDODÁVKY HODNOTA PODDODÁVKY V
PODDODAVATELE % Z CELKOVÉ CENY DÍLA
(obchodní firma, sídlo a
IČO)
Stavitelství Litoměřice, a.s., SO 03 – přejezdy: 0,64 %
Václavské náměstí 802/56, celý soupis 01 - P6065 km 1,105
Nové Město, 110 00 Praha 1
IČO: 250 50 109
RUTR, spol. s r.o., Chodovská SO 03 – přejezdy: 0,04 %
7, Praha 4, PSČ 141 00, IČO: celý soupis 05 - P6071 km 5,056
492 44 515
E-Railconstruct s.r.o., SO 02 – nástupiště: 0,96 %
Seifertova 2919/12, Žižkov, celý soupis 01 - Vrchotovy Janovice
130 00 Praha 3
celý soupis 02 - Kosova Hora
IČO: 086 78 600
SOLIDRAIL s.r.o., č.p. 40, SO 01 Oprava železničního svršku 2,56 %
Kamýk, PSČ: 412 01, Olbramovice – Sedlčany km 2,760 –
IČ: 250 36 912 5,052
- Demontáž kolejového roštu
koleje na úložišti
- Montáž kolejového roštu
v ose koleje
- Dělení kolejnic kyslíkem
SO 03 přejezdy:
celý soupis 02 - P6067 km 2,396
celý soupis 03 - P6069 km 3,775
celý soupis 04 - P6070 km 4,165
Vrchotovy Janovice
1/1
Ověřovací doložka změny datového formátu dokumentu podle § 69a zákona č. 499/2004 Sb.
Doložka číslo: 5476527
Původní datový formát: application/pdf
UUID původní komponenty: 180c0e9c-908f-4d2b-af28-3b2549341e5e
Jméno a příjmení osoby, která změnu formátu dokumentu provedla:
Systém ERMS (zpracovatel dokumentu Veronika NOVOTNÁ)
Subjekt, který změnu formátu provedl: Správa železnic, státní organizace
Datum vyhotovení ověřovací doložky: 19.03.2025 12:13:49
Hash komponenty: 133d28b822d1d17bb483e48575fccec60d50e3e41b6e24035acf018e5af7de24
Hashovací funkce: sha256Hex