Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
_.-" 1\
\ ":"'"""." "'u "' AV ! Čásiav Městský úřad Čáslav
\ ¶;jZS3 _j ".:ťb~. _, ,
Doručeno: 13,03.2025 11 ,56:45
1
L —" č.j.:MěÚ/27456/2025,/sEK
listy: 1 přľlohy: 0
Město Čáslav
nám jana Žižky zTrocnova čp. 1, 286 01 Čáslav mucavp25j009go
lČ: 00236021, DlČ: CZ00236021
zastoupené: lng. jaromlrem Strnadem, starostou města níuc at..'p25j '309gtj
tel.: "420 327300201
e-mail: radn,ice@cn.eucaslav.cz
www: www.meucaslav.cz
bankovni spojení: č.ú.
ldále jen ,,poskytovatel"l
a
Hokejový klub Čáslav, z.s.
Na Bělišti 2028, 286 01 Čáslav - Nové Město
lČ: 04916077
zastoupený: lng. Viliamem Chrenkou, předsedou správni rady
tel: "420
e-mail: in_fQ@hc-caslay&z
www: Www hc-caslav c_z
bankovni spojení: č.ú.:
ldále jen ,,příjemce"l
uzavÍrají spolu tuto:
Veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí dotace z rozpočtu města
z Programu SPORT
Článek I.
Účel dotace
1. Dotace se poskytuje z rozpočtu města Čáslavi schváleného Zastupitelstvem města Čáslavi
dne 09.12.2024, usnesením čIslo: ZM/112/2024.
Dotace se poskytuje na činnost spolku ve smyslu dotačního programu pro poskytováni dotaci
z rozpočtu města Čáslavi schváleného na zasedáni Rady města Čáslavi dne 11.12.2024,
usnesenim č. RM/30/554/2024 (dále jen ,,dotační program").
2. Předmětem této smlouvy je poskytnutí neinvestiční finančni podpory z rozpočtu města
Čáslavi ve formě dotace (dále jen ,,dotace") na základě:
· usnesenírady města č. RM/2/32/2025 ze dne 29.01.2025
· usnesenízastupitelstva města č. ZM/11/2025 ze dne 10.02.2024
3. Poskytnuti dotace je v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcich, ve znění pozdějších
předpisů a zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územnich rozpočtů, ve zněni
pozdějšich předpisů (dále jen ,,zákon o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů").
4. Dotace je ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finančni kontrole ve veřejné správě a o změně
některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve zněni pozdějšich předpisů, veřejnou finanční
podporou a vztahujľ se na ni všechna ustanovenitohoto zákona.
5. Dotace je slučitelná s podporou poskytnutou z rozpočtu jiných územních samosprávných
celků, státniho rozpočtu nebo strukturálních fondů Evropských společenstvi, pokud to pravidla
pro poskytnutítěchto podpor nevylučují.
Stránka1z 5
Čásiav
Článekll. 533.277 Kč
výše dotace
přľjemci je poskytována dotace na činnostve výši
slovy: pět set tř/cet tři tis/'c dvě stě sedmdesát sedm korun českých
Článek |||.
Způsob úhrady dotace
Dotace bude poukázána jednorázově, bankovním převodem na účet přijemce, uvedený v záhlaví
smlouvy, nejpozději do třiceti dnů ode dne podpisu této smlouvy oběma smluvnimi stranami.
Článek lV.
Podmínky použití dotace, práva a povinnosti přľjemce
1. příjemce je oprávněn čerpat dotaci nejpozději do 31.12.2025. Prostředky dotace nelze
převádět do roku následujÍcÍho. Čerpáním dotace se rozumi úhrada nákladů uznatelných podle
kritérií pro poskytnutí dotace z rozpočtu města na rok 2025 (dále jen ,,uznatelné náklady").
Uznatelné náklady musi být uhrazeny do 31.12.2025 a zúčtovány v účetnictvi či daňové evidenci
příjemce za přislušné zdaňovacÍobdobí.
2. příjemce je povinen použít dotaci výhradně v souladu s právními předpisy ČR, s podminkami
této smlouvy a s podminkami dotačnľho programu. Přijemce může dotaci použit:
2.1. Způsobilé náklady:
a) náklady na zabezpečení sportovní, tělovýchovné, organizační a servisni a funkce sportovnľ
organizace, dle zakladatelského dokumentu, souvísejÍcÍ s plněním účelu kritérii programu sport
(dále jen ,,KPS");
b) osobní náklady zaměstnanců -trenérů a členu realizačního týmu podilejÍcÍch se na aktivitách
souvisejÍcÍch s plněnim účelu KPS, do maximálnivýše 50tis. Kčl na osobu na měsíc.
Z dotace lze hradit i souvísejÍcÍ povinné zákonné odvody zaměstnavatele, které nejsou do výše
limitu (50 tis. KČ) zahrnuty. Limit 50 tis. kč je platný jak pro výkon práce v pracovním poměru, tak
i na základě dohod o pracich konaných mimo pracovní poměr (DPP a DPČ), hodinová sazba
dohod o praclch konaných mimo pracovni poměr však nesmí překročit 300 Kč za hodinu. Limit
50 tis. Kč na osobu a měsíc se vztahuje k úvazku 1,0 a vÍce a platí i pro kombinaci pracovniho
poměru a DPP / DPČ. Má-li zaměstnanec kratší úvazek než 1,0, limit 50 tis. Kč se mu poměrně
kráti;
C) náklady na trenérské služby, zdravotní' služby, metodické služby, služby fyzioterapie, služby
výživového poradenstvi, služby psychodiagnostiky a služby technického a servisního
zabezpečeni', souvísejÍcÍ s plněnim účelu KPS; jedná-li se o osobni výkon služeb platí limit do
maximálnľvýše 50 tis. kč na osobu a měsic;
d) náklady na dalšíslužby a na spotřebnímateriál, pokud souvisejís plněnim účelu KPS;
e) nájemné prostora zařÍzenÍsouvísejÍcÍs plněnim účelu KPS;
f) standardni úrazové a cestovni pojištění, pojištěni odpovědnosti za škodu, pojištění
sportovních potřeb a sportovního materiálu souvisejÍcÍch s plněnľm účelu KPS;
9) cestovné, startovné a náklady na dopravu souvísejÍcÍ s plněnim účelu KPS;
h) náklady na ubytovánia stravovánÍsouvísejÍcÍs plněním účelu KPS;
i) vybaveni drobným hmotným majetkem souvísejÍcÍm s plněním účelu KPS, jehož oceněni je
nižši/rovno 40 tis. KČ;
j) vybavenim drobným nehmotným majetkem souvísejÍcÍm s plněnim účelu KPS, jehož ocenění
je nižší/rovno 60 tis. KČ;
Stránka 2 z 5
Čásiav
k) ostatní náklady vztahujÍcÍ se k aktivitám prokazatelně souvísejÍcÍm s plněnim účelu KPS,
pokud nejsou uvedenyv bodu 2.2.
') Zdravotnim zabezpečenim se pro potřeby těchto KPS rozumí takové zdravotní zabezpečeni, které neni hrazeno
z veřejného zdravotniho pojištěni.
2) Technickým a servisním zabezpečenim není provoz a údržba sportovnich zařÍzenív majetku města.
2.2. Nezpůsobilé náklady:
a) pořIzenI či technické zhodnoceni hmotného majetku, jehož ocenění je vyšší než 40 tis. Kč,
nebo nehmotného majetku, jehož oceněni je vyšši než 60 tis. KČ;
b) náklady souvísejÍcÍ s provozem a údržbou sportovních zařÍzení a dalšich nemovitosti, které
má žadatelv nájmu, výpůjčce či pachtu;
C) splátky úvěrů a půjček, bankovní poplatky, penále, srážky a dalšKinančni postihy;
d) finančni a operativní leasing osobních automobilů a dalšiho hmotného či nehmotného
majetku podle zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, v platném zněni, nebo předpisů
upravujÍcÍch účetnictví;
e) úhrada DPH, pokud je příjemce dotace plátce DPH a v konkrétnim přľpadě uplatnil nárok
na odpočet DPH na vstupu podle zákona č. 235/2004 Sb., o daní z přidané hodnoty, ve zněni
pozdějších předpisů;
f) osobnináklady nad rámec uvedenýv bodu 2.1.;
9) mzdové a ostatní osobni náklady poskytované v souvislosti s výkonem funkce ve sportovni
organizace (tj. předsedů a místopředsedů);
h) cestovních náhrad nad rámec stanovený zákonem č. 262/2006 Sb., zákonik práce, ve znění
pozdějšich předpisů, to se netýká cestovnich výdajů spojených s účastní mezinárodnich
účastniků dle reglementu mezinárodni sportovnífederace;
i) náklady na vlastni podnikatelskou činnost příjemce dotace;
j) pohoštění' a dary;
k) náklady nevztahujÍcÍ se k aktivitám prokazatelně souvísejÍcÍm s plněním účelu KPS.
2.3. Způsobilé jsou pouze náklady do výše ceny v místě a čase obvyklé.
" Pohoštěnim není společné stravování poskytované účastnľkům sportovnich akci, soustředěni a výcvikových táborů.
3. Přijemce zajisti ve svém účetnictví nebo daňové evidenci řádné vedeni a viditelné označení
účetnľch dokladů prokazujÍcÍch čerpánídotace.
4. příjemce je povinen předložit poskytovateli vyúčtování dotace do 31.03.2026 na
schváleném formuláři. Do třiceti dnů ode dne odevzdání vyúčtováni dotace je přľjemce dotace
rovněž povinen vrátit převodem na účet poskytovatele připadnou nevyčerpanou dotaci nebo její
část. V případě vIcezdrojového financování je součástí vyúčtování prokázání spolufinancováni
ze strany přijemce dotace.
5. příjemce souhlasi se zveřejněnim svého jména/názvu (obchodni firmy), data narozenÍ/ĹČ,
adresy trvalého pobytu (sIdla), účelu dotace a výše poskytnuté dotace.
6. přľjemce se zavazuje, že při jakékoli prezentaci aktivity, na niž mu byla dotace poskytnuta,
bude uvádět město jako poskytovatele dotace.
Stránka 3 Z5
Čásiav
Článek V.
Kontrola
1. Přislušné orgány poskytovatele jsou oprávněny kontrolovat dodržení všech podmínek pro
poskytnutia čerpánídotace.
2. Přijemce je povinen poskytnout součinnost při výkonu kontrolni činnosti dle odst. 1 tohoto
článku, zejména předložit kontrolním orgánům poskytovatele k nahlédnutí originály všech
účetních dokladů prokazujÍcÍch čerpáni dotace, účetnich knihy či daňovou evidenci a veškeré
podklady, na jejichž základě byla poskytnuta dotace na činnost.
3. příjemce dotace je povinen, v případě pochybností s vyúčtovánim poskytnuté dotace, nechat
nahlédnout kontrolníorgán poskytovatele dotace do účetnictviorganizace či spolku.
4. přijemce je povinen umožnit poskytovateli provést kontrolu jak v průběhu, tak i po ukončení
realizace aktivity, na niž byla dotace poskytnuta, a to ještě po dobu deseti let podle § 22 odst. 1
pIsm. a) zákona o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů.
5. Za dodržení účelu, na který byla dotace poskytnuta, a za pravdivost i správnost závěrečného
finančniho vyúčtováni odpovidá osoba oprávněná jednat jménem příjemce, která tuto
skutečnost na vyúčtování pIsemně potvrdi.
Článek Vl.
Důsledky porušeni povinností přľjemce
1. Při neoprávněném použití nebo zadržení dotace bude postupováno podle § 22 zákona
o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů a přijemce je povinen dotaci nebo jeji část vrátit
na účet poskytovatele.
Neoprávněným použitim dotace se rozumizejména:
- porušení povinnosti stanovených touto smlouvou,
- porušení povinností stanovených Kritérii pro poskytnutí dotací z rozpočtu města Čáslavi na rok
2025 z Programu SPORT,
- nepravdivé údaje uvedené ve formuláři ,,Zádost o dotaci ",
- porušeni povinnosti, které souvisís účelem, na který byla dotace poskytnuta,
- neprokáže-li příjemce, jak byla dotace použita,
- nepředloží-li příjemce ve stanoveném terminu vyúčtováni dotace na schváleném formuláři.
2. Veškeré platby jako důsledky porušení závazků provede přijemce formou bezhotovostního
převodu na účet poskytovatele, v termínu a na čIslo účtu uvedené v záhlaví této smlouvy.
Článek Vll.
Ukončeni smlouvy, odstoupeni od smlouvy
1. závazkový vztah založený touto smlouvou lze ukončit na základě pIsemné dohody smluvních
stran nebo odstoupenim.
2. V připadě, kdy příjemce nebude schopen zajistit realizaci aktivity, na niž mu byla dotace
poskytnuta nebo ukonči činnost, je kterákoli ze smluvních stran oprávněna od smlouvy
odstoupit. V takovém připadě se příjemce zavazuje již přijatou dotaci vrátit poskytovateli do 30
dnů po odstoupení od smlouvy. Odstoupení od smlouvy má za následek, že poskytovatel
nepoukáže přijemci dotaci a přijemce se ji nemůže platně domáhat.
Stránka 4 z 5
Čásiav
Článek VIll.
Závěrečná ustanoveni
1. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.
2. jakékoli změny této smlouvy lze provádět pouze formou pIsemných postupně čIslovaných
dodatků na základě dohody obou smluvnich stran.
3. Vztahy touto smlouvou neupravené se řIdí přislušnými ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákonik, ve znění pozdějšich předpisů.
4. Tato smlouva je sepsána ve dvou vyhotovenich, z nichž dvě jsou určena pro poskytovatele a
jedno pro přijemce.
5. Smluvní strany prohlašuji, že žádost a přislušný dotačni program mají k dispozici a že je
přijemci jejich obsah znám.
6. Smluvní strany prohlašuji, že tato smlouva byla sepsána na základě pravdivých údajů, podle
jejich svobodné a vážné vůle, a na důkaz toho připojujísvé vlastnoručni podpisy.
VČáslavidn, 12 -O3M2S
^' předseda správni rady
ldále jen ,,příjemce"l
7
lng. Jaromľr Strnad
starosta města
ldále jen ,,poskytovatel"l
Stránka 5z 5