Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva
o provedení mezinárodní silniční přepravy muzejních exponátů - historická
pozemní bojová technika
č. 32542/2017
I. Smluvní strany
Česká republika - Ministertvo obrany
Sídlo: Tychonova 1, 160 00 Praha 6 - Hradčany
IČ: 60162694
DIČ: CZ60162694
Zaměstnanec pověřený jednáním:
brigádní generál Ing. Jaroslav Trakal,
ředitel Agentury Logistiky Brandýs nad Labem - Stará Boleslav,
vojenského zařízení 5512 Brandýs nad Labem - Stará Boleslav
Se sídlem: Boleslavská 929, Brandýs nad Labem - Stará Boleslav
Bankovní spojení:
Číslo úětu:
Kontaktní osoba ve věcech smluvních:
npor. Ing. Marek Pospíšil
tel. mobil:
e-mail:
Kontaktní osoba ve věcech technických:
Ing. Jan Horák
tel.: mobil:
e-mail:
Dispeěer OVD ALog: non-stop 24/7
tel. mobil:
e-mail:
Adresa pro doručování korespondence:
VZ 5512, ekonomické oddělení, Boleslavská 929,
Brandýs nad Labem - Stará Boleslav PSČ 250 02,
e-mail:
(dále jen „Objednatel'1)
a
UTP - Universal Transport Praha s.r.o. (obchodní jméno společnosti)
Zapsaná v obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 36936
Sídlo: Teplárenská 608/11. 108 50 Praha 10 - Malešice
IČ: 63674947
DIČ: CZ63674947
Jejímž jménem jedná: p. Burkhard Jung
Bankovní spojení:
Číslo účtu:
Osoba pověřená jednáním za dodavatele: Jiří Tůma, DiS. MBA
mobil:
e-mail:
(dále jen „Dodavatel44)
se dohodly, že jejich závazkový vztah se řídí zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve
znění pozdějších předpisů (dále jen „Občanský zákoník'4) a vyhláškou č. 11/1975 Sb. o Úmluvě
o přepravní smlouvě v mezinárodní silniční nákladní dopravě (CMR) a v souladu s nimi
uzavírají tuto smlouvu o poskytnutí služby - provedení přepravy muzejních exponátů historické
bojové techniky (dále jen „Smlouva44).
II. Účel smlouvy
2.1 Účelem smlouvy je provedení mezinárodní silniční přepravy historických muzejních
exponátů pozemní bojové techniky z území Francie na území České republiky pro Vojenský
historický ústav Praha.
III. Předmět smlouvy
3.1 Předmětem smlouvy je závazek dodavatele provést mezinárodní silniční přepravu
historických muzejních exponátů pozemní bojové techniky, a sice:
1) lehký tank AMX- 13/75
2) průzkumné obrněné vozidlo EBR Panhard
3) houfnice OB 155 mm - 50 BF
z (Francie) do Vojenského (Česká republika)
3.1a Technické údaje přepravovaných věcí jsou uvedeny v příloze č. 1 Smlouvy - Specifikace
přepravované techniky.
a závazek objednatele za tuto službu zaplatit sjednanou cenu.
3.2 Přeprava bude deklarovaná jako „vojenská přeprava44.
IV. Cena za plnění
4.1 Smluvní strany se ve smyslu zákona ě. 526/1990 Sb. o cenách, ve znění pozdějších předpisů,
dohodly na ceně za provedení přepravy specifikované v čl. III. Smlouvy,
a to ve výši:
110 777,00 Kě s DPH
(slovy: jedno sto deset tisíc sedm set sedmdesát sedm korun českých).
4.2 Celková cena služby bez DPH činí 91 551,00 Kě, sazba DPH 21 % činí 19 226,00 Kě
(DPH je stanovováno ve výši podle platné právní úpravy).
4.3 V těchto cenách jsou zahrnuty veškeré náklady Dodavatele spojené s plněním předmětu
Smlouvy.
V. Doba a místo plnění a ukončí přepravu
5.1 Dodavatel zahájí přepravu nakládkou dne 4. 10. 2017
6. 10. 2017,
5.2 Místěni plnění je: (Francie), na adrese uvedené
na adrese
a) místo převzetí nákladu a nakládky
v bodu 5.1;
b) místo vykládky a předání nákladu —
uvedené v bodu 5.1;
5.3 Trasa přepravy:
5.4 Změna trasy a harmonogramu přepravy způsobená aktuální dopravní situací podléhá
nahlášení kontaktní osobě ve věcech technických Objednatele a dispečerovi Odboru
vojenské dopravy ALog - kontakt viz bod I. Smlouvy.
5.5 Harmonogram přepravy:
a) 4. 10. 2017 nakládka a zahájení přepravy;
b) 6. 10. 2017 vykládka a ukončení přepravy.
VI. Dodací podmínky
6.1 Realizace plnění předmětu smlouvy se bude odvíjet dle potřeb Objednatele. Objednatel
zajistí převzetí přepravované věci od dárce, nakládku a vykládku vlastními prostředky.
6.2 Dodavatel zajistí upevnění nákladu na přepravních prostředcích v souladu s bezpečnostními
předpisy pro přepravu.
6.3 Objednatel zabezpečí dokumenty potřebné k přepravě - celní deklaraci vojenské přepravy
FORM 302, vojenské povolení k přepravě vojenské techniky na území Francie a Spolkové
republiky Německo, dovozní licenci, darovací smlouvu, doklad o konečném využití User
Certifikáte a End-user Certifikáte.
6.4 Dodavatel je povinen, po podpisu smlouvy, a to nejpozději do 30 kalendářních dnů před
zahájením přepravy, sdělit kontaktní osobě ve věcech technických údaje o přepravním
prostředku (typ vozidla a návěsu/přívěsu, SPZ) a údaje o řidičích (jméno a příjmení, datum
narození a čísla osobních dokladů).
6.5 Dodavatel si zajistí veškerá povolení potřebná pro nadrozměrnou přepravu přes území
Francie, Spolkové republiky Německo a ČR a doloží jejich nabytí nejpozději 14
kalendářních dnů před zahájením přepravy kontaktní osobě ve věcech technických
Objednatele.
6.6 Zástupce Objednatele bude přítomen pouze při nakládce a vykládce techniky.
6.7 Dodavatel telefonicky oznámí kontaktní osobě ve věcech technických Objednatele
a dispečerovi Odboru vojenské dopravy ALog dosažení místa nakládky a v průběhu
přepravy překročení státních hranic Francie do Spolkové republiky Německo a státních
hranic ČR.
6.8 Dokladem o provedení přepravy bude dodavatelem vyhotovený a zástupci obou smluvních
stran potvrzený protokol (záznam) o uskutečnění přepravy a předání nákladu.
VII. Platební a fakturační podmínky
7.1 Dodavatel, po vzniku práva fakturovat, tj. okamžikem podpisu protokolu o uskutečnění
přepravy a předání nákladu, do 15 pracovních dnů vystaví ve dvojím vyhotovení daňový
doklad (dále jen „faktura"), který odešle objednateli na adresu pro doručování
korespondence.
7.2 Faktura může být Objednateli zaslána i elektronickou poštou ve formátu „pdf‘ na adresu
kontaktní osoby ve věcech smluvních.
7.3 Faktura musí obsahovat všechny náležitosti řádného daňového dokladu podle platné právní
úpravy, zejména podle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění
pozdějších předpisů a podle § 435 zákona č. 89/2012, občanský zákoník. Dále musí faktura
obsahovat číslo smlouvy, podle které se uskutečňuje plnění.
7.4 Objednatel neposkytuje zálohové platby.
7.5 Splatnost faktury je 30 dnů ode dne jejího prokazatelného doručení Objednateli.
7.6 Faktura se považuje za uhrazenou okamžikem odepsání fakturované částky z účtu
Objednatele a jejím směrováním na účet Dodavatele.
7.7 Objednatel je oprávněn fakturu vrátit před uplynutím její splatnosti, neobsahuje-li některý
údaj nebo doklad uvedený ve smlouvě nebo má jiné závady v obsahu nebo nedostatečný
počet výtisků. Při vrácení faktury objednatel uvede důvod jejího vrácení a v případě
oprávněného vrácení Dodavatel vystaví novou fakturu. Oprávněným vrácením faktury
přestává běžet původní lhůta splatnosti a běží znovu ode dne doručení nové faktury
objednateli. Dodavatel je povinen novou fakturu doručit objednateli do 10 dnů ode dne
doručení oprávněně vrácené faktury Dodavateli.
7.8 Budou-li u Dodavatele shledány důvody k naplnění institutu ručení příjemce zdanitelného
plnění podle § 109 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších
předpisů, bude Objednatel při zasílání úplaty vždy postupovat zvláštním způsobem zajištění
daně podle § 109a tohoto zákona.
VIII. Vlastnictví a odpovědnost za škodu
8.1 Vlastníkem věci, která byla Dodavateli předána k provedení přepravy, je po celou dobu
plnění předmětu smlouvy Objednatel.
8.2 Nebezpečí vzniku škody na věci předané k přepravě přechází z Objednatele na Dodavatele
okamžikem předání věci a současně podpisem protokolu o předání věci k přepravě zástupci
smluvních stran.
8.3 Za nebezpečí škody na přepravované věci až do jejího předání přejímajícímu odpovídá
Dodavatel.
8.4 Smluvní strany se dohodly, že v případě náhrady škody se bude hradit pouze skutečná,
prokazatelně vzniklá škoda.
IX. Smluvní pokuty a úrok z prodlení
9.1. Dodavatel zaplatí, v případě prodlení s přistavením přepravních prostředků k nakládce ve
stanoveném termínu, 2 % z celkové ceny přepravy za každou započatou hodinu prodlení.
9.2. Objednatel zaplatí Dodavateli za prodlení s úhradou faktury smluvní pokutu 0,02 %
z fakturované částky za každý započatý den prodlení.
9.3. Objednatel uhradí v případě neuskutečnění přepravy jeho vinou a neuzavření dohody
o dalším postupu veškeré prokázané náklady dodavatele spojené se zabezpečením přepravy.
9.4. Okamžik práva vzniká prvním dnem prodlení.
9.5. V případě prodlení s úhradou smluvní pokuty vznikne ČR-Ministerstvu obrany pohledávka,
která bude vymáhána všemi dostupnými prostředky. Výše pohledávky bude stanovena
v souladu s nařízením vlády č. 351/2013 Sb., o výši úroků z prodlení a nákladů spojených
s uplatněním pohledávky, ve znění pozdějších předpisů. Okamžik práva uplatnění
pohledávky vzniká prvním dnem prodlení.
9.6. Smluvní pokuta a úrok z prodlení je splatná do 30 dnů ode dne doručení vyúčtování.
Smluvní pokuty a úrok z prodlení hradí povinná smluvní strana bez ohledu na to, zda
a v jaké výši vznikla druhé smluvní straně v této souvislosti škoda. Náhrada škody
je vymahatelná samostatně vedle smluvních pokut a úroku z prodlení v plné výši.
X. Zvláštní ujednání
10.1 Vztahy mezi smluvními stranami se řídí právním řádem České republiky.
10.2 Ve smluvně výslovně neupravených otázkách a v právních otázkách, které nejsou
upraveny Úmluvou CMR se tento závazkový vztah řídí ustanoveními zákona č. 89/2012
Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů. 10.3 Jednacím jazykem při jakémkoli
ústním jednání či písemném styku, souvisejícím s plněním Smlouvy, je český jazyk.
10.4 Dodavatel podpisem smlouvy uděluje podle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních
údajů, věznění pozdějších předpisů, souhlas Objednateli, jako správci údajů,
se zpracováním jeho osobních a dalších údajů ve smlouvě uvedených pro účely naplnění
práv a povinností vyplývajících z této smlouvy, a to po dobu její platnosti a dobu
stanovenou pro archivaci.
10.5 Smluvní strany se dohodly, že si bezodkladně, písemně, sdělí skutečnosti, které se týkají
změn některého z jejich základních identifikačních údajů, včetně právního nástupnictví.
10.6 Kontaktní osoba ve věcech smluvních Objednatele není oprávněna sjednávat smlouvy ani
jejich dodatky, pouze jednat o jejich návrzích.
10.7 Kontaktní osoba ve věcech technických Objednatele je oprávněna dohlížet nad přepravou
a činit nezbytná opatření k řádnému provedení přepravy a potvrzovat předání a převzetí
věci určené k přepravě.
10.8 Dodavatel souhlasí s uveřejněním textu smlouvy v systému elektronického tržiště
Tendermarket.
10.9 Dodavatel souhlasí s uveřejněním textu Smlouvy v informačním systému veřejné správy
zřízeném podle zákona č. 340/2015 Sb.
lO.lOVeškerá komunikace mezi smluvními stranami týkající se Smlouvy musí být vložena
v elektronické podobě do elektronického tržiště Tendermarket, na kterém byla veřejná
zakázka, ze které Smlouva vzešla soutěžena, nebo v listinné podobě doručena osobně nebo
prostřednictvím poštovní zásilky na adresy uvedené v záhlaví této smlouvy. Listinná
komunikace bude následně převedena do elektronické podoby a vložena do dokumentů
veřejné zakázky v elektronickém tržišti Tendermarket.
XI. Zánik smluvního vztahu
11.1 Smluvní strany se dohodly, že smluvní vztah zaniká v těchto případech:
a) splněním všech závazků Dodavatelem řádně a včas;
b) dohodou smluvních stran při vzájemném vyrovnání účelně vynaložených a prokazatelně
doložených nákladů ke dni zániku smlouvy;
c) jednostranným odstoupením od smlouvy pro její podstatné porušení;
d) jednostranným odstoupením od smlouvy Objednatelem v případě, že Dodavatel uvedl
v nabídce informace nebo doklady, které neodpovídají skutečnosti a měly nebo mohly
mít vliv na výsledek zadávacího řízení;
e) jednostranným odstoupením od smlouvy Objednatelem, v případě, že bude vůči majetku
Dodavatele vyhlášeno insolvenční řízení, v němž bude vydáno rozhodnutí o úpadku nebo
byl-li v'ůči Dodavateli insolvenční návrh zamítnut pro nedostatek majetku k úhradě
nákladů insolvenčního řízení.
i 1.2 Smluvní strany se dohodly, že podstatným porušením smlouvy je:
a) porušení podmínek Smlouvy ze strany Objednatele i Dodavatele znemožňující provést
plnění řádně a včas.
XII. Závěrečná ustanovení
12.1 Smlouvaje vyhotovena elektronicky v prostředí elektronického tržiště Tendermarket,
u Objednatele bude vytištěna a s dokladem o potvrzení oběma smluvními stranami,
založena v dokumentaci veřejné zakázky.
12.2 Smlouva v elektronické podobě bude potvrzena elektronickým podpisem osob
oprávněných jednat.
12.3 Smlouva může být měněna či doplňována vzájemně odsouhlasenými a elektronicky
podepsanými, a vzestupně očíslovanými, dodatky, které se stávají její nedílnou součástí.
U objednatele budou vytištěny a s dokladem o potvrzení oběma smluvními stranami,
založeny v dokumentaci veřejné zakázky.
12.4 Je-li nebo stane-li se některé ustanovení smlouvy neplatné či neúčinné, nedotýká
se to ostatních ustanovení, která zůstávají platná a účinná. Smluvní strany se v tomto
piípadě zavazují dohodou nahradit ustanovení neplatné či neúčinné novým ustanovením
platným či účinným, které nejlépe odpovídá původně zamýšlenému účelu ustanovení
neplatného nebo neúčinného.
12.5 Smluvní strany prohlašují, že jim nejsou známy žádné skutečnosti, které by uzavření
smlouvy vylučovaly a berou na vědomí, že v plném rozsahu nesou veškeré právní důsledky
plynoucí z vědomě jimi udaných nepravdivých údajů. Na důkaz svého souhlasu s obsahem
smlouvy připojují pod ní své podpisy.
12.6 Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu poslední smluvní stranou.
12.7 Smlouva nabývá účinnosti jejím zveřejněním v informačním systému veřejné správv
zřízeném podle zákona č. 340/2015 Sb.
Přílohy: č. 1 - Specifikace - technické parametry přepravované techniky.
V Brandýse nad Labem - Staré Boleslavi V
dne: dm: í> 0čj .
Objednatel
Příloha č. 1 ke smlouvě č. 32542/2017
Specifikace - technické parametry přepravované techniky
Přepravovaná technika:
Lehký tank AMX - 13/75
Technika je nepojízdná, bude přepravovaná ve stavu dle obrázku (nejedná se o přepravovaný
kus).
Technická data tanku:
Délka celková s hlavní 6,45 m
Délka podvozku 5,07 m
Šířka 2,53 m
Výška 2,50 m
Hmotnost 17.000 kg
2. Průzkumné obrněné vozidlo EBR Panhard
Technická data vozidla: 6,00 m
Délka celková s hlavní 5,65 m
Délka podvozku
Šířka 2,44 m
Výška
Hmotnost 2,45 m
13.500
kg
Houfnice OB 155 mm - 50 BF
Technika je nepojízdná, bude přepravovaná ve stavu dle obrázku (nejedná se přepravovaný
kus).
Technická data houfnice:
Délka včetně hlavně a lafety 7,80 m
Délka podvozku 5,65 m
Šířka 2,64 m
Výška 2,75 m
Hmotnost 9.000 kg
Digif!
Jaroslav Tra]
Dáte: 2017.09JÍ
11:53:22 i
Reason:
tendennarket.izivatel=55
1200.1.trak