Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Číslo smlouvy Objednatele: 25/S/420/0044
Číslo smlouvy Poskytovatele:
Českou centrálou cestovního ruchu – CzechTourism
a
VF Worldwide Holdings Ltd
Rámcová dohoda
uzavřená mezi
Rámcová dohoda
uzavřená podle ustanovení § 1746 odst. 2 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“)
Smluvní strany
Česká centrála cestovního ruchu – CzechTourism
příspěvková organizace Ministerstva pro místní rozvoj České republiky
Sídlo:
Štěpánská 567/15, Praha 2 – Nové Město 120 00
IČ:
49 27 76 00
DIČ:
CZ 49 27 76 00
Zastoupená:
Františkem Reismüllerem, Ph.D., ředitelem ČCCR – CzechTourism
(dále jen „Objednatel“)
a
Firma: VF Worldwide Holdings Ltd
Zapsanou v obchodním rejstříku vedeném DMCC-353188
Sídlo: Unit No. 3101-A, Plot No. JLT -
H1-G2A, Jumeirah Lakes Towers, Dubai, United Arab Emirates, 48800
Zastoupená: GB Srithar, Strategic Director
IČ: 104232452300001
DMCC97249
DIČ: VAT:100341125100003
Poskytovatel je plátce DPH
ANO
Bankovní spojení: XXX
Citibank N.A; PO Box 749, Town: OUD METHA ROAD, Dubai, UAE
IBAN No: XXX
SWIFT: CITIAEAD
(dále jen „Poskytovatel“)
(společně též jako „smluvní strany“)
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto Rámcovou dohodu
(dále jen „Dohoda“ nebo „Smlouva“)
Preambule
Česká centrála cestovního ruchu – CzechTourism je státní příspěvkovou organizací, která zajišťuje propagaci České republiky a podílí se na vytváření její image jako destinace cestovního ruchu jak v zahraničí, tak v České republice, a dále svou činností přispívá k rozvoji odvětví cestovního ruchu. Při plnění tohoto účelu realizuje činnosti k zajištění koordinace propagace cestovního ruchu s aktivitami dalších veřejných institucí a podnikatelských subjektů.
Podkladem pro uzavření této smlouvy je nabídka Poskytovatele podaná ve veřejné zakázce nazvané: „Marketingová propagace v Izraeli, Blízkém východě a Indii a zajištění chodu ZZ2 pro Izrael, Blízký východ a Indii“.
Základní ustanovení
Poskytovatel se touto Smlouvou zavazuje zajistit pro Objednatele služby spojené se marketingovou propagací a zajištěním chodu zahraničního zastoupení druhého stupně v Izraely, na Blízkém východě a v Indii na dobu 48 měsíců v rozsahu a za podmínek stanovených touto Smlouvou.
Objednatel se touto Smlouvou zavazuje za řádně a včasně provedené služby Poskytovateli zaplatit cenu, a to ve výši a za podmínek stanovených touto Smlouvou.
Předmět Dohody
Předmětem této Dohody jsou jednotlivé dílčí veřejné zakázky spočívající v povinnosti Poskytovatele zajistit pro Objednatele:
1. Reprezentaci Objednatele a destinační marketing Česka na denní bázi o rozsahu poskytování služeb minimálně 40 hodin týdně na každém trhu, která bude zahrnovat následující složky plnění a bude vycházet z přílohy č. 1 Dohody-Marketingový plán pro Izrael, Blízký východ a Indii:
A. Zajištění fungování kanceláře: minimálně jeden samostatný Account manager bude působit v každé destinaci, jmenovitě v Tel Avivu, Dubaji, Bombaji, popř. v Novém Dillí. Pronájem kancelářských prostor je považován za náklad Poskytovatele, který je zahrnut v nabídkové ceně.
B. Plánování, realizace a vyhodnocování propagace Česka v Izraeli, Blízkém východě a Indii dle pokynů a v souladu s marketingovou strategií Objednatele.
C. Pravidelná komunikace, koordinace a reporting dle dohody s Objednatelem za účelem koordinace realizovaných aktivit a poskytování aktuálních informací o nejnovějších tržních událostech a aktivitách na denní bázi (v rámci pracovní doby) formou e-mailové, WhatsAppové či jiné komunikační platformy.
D. Poskytovatel poskytne součinnost při zajištění ubytování, dopravy, víza, místních telefonních/datových sim karet, prostor pro jednání a všech dalších vedlejších výdajů spojených se zahraničními služebními cestami zástupců Objednatele spojenými s účastí na oficiálních akcích dle schváleného plánu marketingových aktivit, popř. ad-hoc akcí schválených oběma stranami. Tyto náklady budou plně hrazeny Objednatelem.
E. Detailní návrh strategie propagace Česka vč. marketingového a PR plánu a doporučení všech aktivit doporučených k realizaci v Izraeli, Blízkém východě a Indii na každý kalendářní rok za vysoutěžené období, který bude vycházet z marketingového plánu předloženého v nabídce Poskytovatele. V Indii s jasným cílem podpory spuštění přímého leteckého spojení mezi Českem a Indií a následně jejich exekuce a koordinace s Objednatelem:
a. Detailní marketingový a PR plán samostatně pro každý trh Izrael, Blízký východ a Indii bude Poskytovatelem představen nejpozději v červnu na každý následující kalendářní rok za vysoutěžené období a bude podléhat schválení ze strany Objednatele.
b. V průběhu vysoutěženého období bude plán měsíčně revidován, vyhodnocován a následně aktualizován dle aktuálního vývoje situace na trhu (nebo aktuální bezpečnostní, epidemiologické či jiné situace, např. vyšší moci).
c. Poskytovatel je povinen průběžně monitorovat aktuální trendy výjezdového cestovního ruchu z Izraele, Blízkého východu a Indie a následně průběžně navrhovat aktualizaci plánu marketingových aktivit na podporu propagace destinace Česka.
d. Poskytovatel poskytne Objednateli přístup do účtů Social Media, Meta nebo obdobných, do všech publikačních nástrojů, zpřístupní reporting a databází klientů pro účely CM
e. Poskytovatel je povinen nastavit a dodržovat pravidelný reporting o aktivitách na jednotlivých trzích zahrnující – Media monitoring, vyhodnocování spuštěných kampaní z pohledu ROAS/ ROI Return on advertising spend return on investment, a dalších KPIs dohodnutých se Objednatelem (dle návrhu geografického působení, media plánu kampaní z pohledu zásahu a četnosti zásahu na definovanou cílovou skupinu – reach & frequency, CPM, click through rate, počtu followers a engagement rate v online prostředí, AVE hodnota v PR a návštěvnost a vyhodnocení offline aktivit – events, B2B workshops, roadshows a Press and Fam trips)
F. Pravidelnou komunikaci s B2B partnery (touroperátory, médii, influencery, tvůrci obsahů, aerolinkami, asociacemi, státními institucemi a dalšími subjekty z oblasti cestovního ruchu v Izraeli, Blízkém východě a Indii), přičemž v Indii bude kladen důraz především na spuštění přímého leteckého spojení z Indie do Česka.
a. Poskytovatel dodá návrh na hlavní stakeholdery na trzích a zajistí akvizici relevantních partnerů pro individuální či hromadná B2B jednání (aerolinky, touroperátoři, média, influenceři, asociace a jiní stakeholdeři), popř. tiskové konference.
b. Poskytovatel po konzultaci s Objednatelem doporučí reprezentativní místo setkání, zajistí rezervaci a následnou úhradu občerstvení spojeného s akcí.
c. Poskytovatel zároveň průběžně v době trvání smlouvy bude dle pokynu Objednatele budovat dlouhodobé vztah, budovat dobré jméno Česka a zvyšovat povědomí o značce Czechia coby turistické, wedding nebo MICE destinace na jednotlivých trzích. V rámci této strategie bude realizovat pravidelné schůzky s těmito partnery k udržení povědomí o Česku v Izraeli, Blízkém východě a Indii jak v prostorách kanceláří Poskytovatele, tak v jiných vhodných prostorách např. v průběhu veletrhu cestovního ruchu.
G. Správu sociálních sítí využívaných pro B2C/B2B komunikaci v Izraeli, Blízkém východě a Indii
a. Dohled nad každodenním provozem platforem Objednatele. Facebook a Instagram příspěvky budou zveřejňovány minimálně 3x týdně s cílem rovnoměrně představit hlavní populární turistické cíle oslovující publikum v jednotlivých zemích a postupně vybuduje povědomí o všech regionech České republiky uživatelům sociálních sítí v Izraeli, Blízkém východě a Indii. Platby za využití platforem jsou zahrnuty v nabídkové ceně měsíčního paušálu za plnění Poskytovatel, který má na dané platformě svůj účet.
b. Hlavním cílem je vzbudit větší zájem o destinaci Česko a zároveň podpořit její pozici mezi ostatními konkurenčními destinacemi cestovního ruchu a dlouhodobě budovat pozitivní image Česka a budovat značku Czechia v Izraeli, Blízkém východě a Indii.
c. Poskytovatel bude odpovědný za (organický i placený) růst a správu platforem prostřednictvím zveřejňování (a případnou placenou propagaci) příspěvků, fotografií, videí a webových stránek nejméně třikrát týdně, sledování chatu a odpovědi na zprávy.
d. Hodnota placené propagace zveřejněných příspěvků na sociálních sítích bude minimálně 5 000 Kč za měsíc na každém trhu a bude hrazena ze strany Poskytovatele a následně fakturována Objednateli po prokazatelném doložení této úhrady.
H. PR servis s cílem zvýšení povědomí o Česku
a. Tvorba a distribuce alespoň jedné tiskové zprávy měsíčně a alespoň jednoho B2B, popř B2C Newsletteru měsíčně (rozesílka na min. 2 000 ověřených unikátních kontaktů na každém trhu, popř. dle specifik daného trhu). Téma a frekvence rozesílek je po dohodě se Objednatelem a na základě jeho podkladů (návrhy témat, data, fotografie). Úkolem Poskytovatelebude reportovat úspěšnost jednotlivých kampaní a rozesílky Newsleterů (Open rate, popř Engagement rate) a podle výsledků neustále databáze a rozesílky optimalizovat pro dosažení největší návratnosti a efektivity dané aktivity.
b. Úkolem Poskytovatele je detekování potenciálně mediálně přínosných témat, atraktivní obsahové a stylistické zpracování, zajištění rozesílky na relevantní adresáty a vyhodnocení úspěšnosti na každém trhu – reporting mediálního zásahu, AVE hodnoty, optimalizace médií a partnerství (přebírání zpráv, práce editorů s informacemi apod.).
I. Vytvoření a průběžnou aktualizaci seznamu relevantních B2B partnerů vč databáze jejich kontaktů (v souladu s GDPR).
a. Seznam bude obsahovat pouze relevantní B2B partnery na každém trhu vhodné k rozvoji budoucích vztahů s cílem spuštění, popř. udržení přímého leteckého spojení (média, touroperátoři, aerolinky, oborové asociace, influenceři, tvůrci obsahu, popř. státní instituce) vč. jejich kontaktů v souladu s GDPR, úkolem Poskytovatele bude i pravidelné čistění a optimalizace databáze pro maximalizaci efektivity komunikace.
b. Seznam bude průběžně aktualizován dle skutečného vývoje situace na zdrojovém trhu min. však 1krát měsíčně a zasílán Objednateli, výsledný seznam bude předán na konci účinnosti smlouvy.
J. Pravidelné tržní konzultace ke specifikům zdrojových trhů ZZ 2 a působení na těchto trzích dle požadavku Objednatele. Tyto tržní konzultace budou zároveň moci využít i oboroví partneři Objednatele na základě jeho předchozího schválení.
K. Pravidelný reporting
a) Poskytovatel zajistí pravidelnou měsíční kontrolu monitoringu mediálních výstupů (online/offline) na každém trhu prostřednictvím online platformy třetí strany. Poskytovatel zajistí Objednateli přístup do platformy pro měření efektivity online výstupů, na základě, které poté Poskytovatel připraví přehledové reporty. Poskytovatel bude zároveň průběžně, avšak min. 1x měsíčně monitorovat mediální výstupy v rámci každého zdrojového trhu a zanese je do MS excel Mediálních výstupů Objednatele (Příloha č: 6Monitoring medií). Minimálně 1x za čtvrtletí provede zhodnocení obsahu z Media monitoringu, ze kterého bude patrný sentiment o destinaci Česko.
b) Poskytovatel zajistí vyhodnocení veškerých realizovaných akcí na základě kvartálního reportingu a fakturace pro každý trh. Součástí reportingu budou vždy kopie všech nákladových faktur souvisejících s realizací dané aktivity a uhrazených Poskytovatelem
c) Konkrétní forma reportingu cílů bude nastavena Objednatelem dle specifik jednotlivých aktivit.
d) Součástí pravidelného kvartálního reportingu bude Poskytovatelem vypracovaný dokument obsahující aktuální situaci na každém zdrojovém trhu z pohledu vývoje situace a u Indie se spuštěním přímého leteckého spojení mezi Indií a Českem, analýza konkurence, informace o trendech v cestování, nákupním chování spotřebitelů, regionálních specifik, mediální scéně, leteckých spojeních, vízových předpisech a jiných obdobných témat dle specifikace Objednatele.
2. Realizace B2B aktivit dle předem schváleného plánu marketingových aktivit v Izraeli, Blízkém východě a Indii, které budou vycházet z přílohy č. 3 Dohody-Návrh realizace B2B aktivity v Izraeli, na Blízkém východě a v Indii
A. Naplánování, akvizice, realizace a zprostředkování úhrady všech nákladů spojených s plánovanou akcí tak, aby zároveň tato forma propagace odpovídala předem schválenému plánu marketingových aktivit v Izraeli, Blízkém východě a Indii a jejich rozpočtu na ně.
B. Poskytovatel zajistí účast Account managera na akci vč. zajištění a úhrady všech jeho cestovních výdajů spojených s danou akcí, mezi které patří ubytování, doprava, strava, víza, místní sim karta, taxi apod.
C. Úkolem Poskytovatele je vytvořit koncept akce, vytipovat vhodné místo konání, pozvat relevantní partnery k osobní účasti.
D. Konkrétní typy akce jsou: B2B roadshows, B2B workshopy, networkingové setkání s partnery, vízové semináře, tiskové konference či jiná obdobná forma alce. Rozsah (počet účastníků) daných akcí a jejich forma (online/offline) bude vždy podléhat schválení Objednatele. Minimální požadavky na každou z akcí jsou následující:
a) B2B workshop/destinační prezentace: zajištění reprezentativních prostor minimálně 4* hotelu či obdobné vhodné konferenční prostory; zajištění kvalitního cateringu v rámci akce (dle času akce ranní/dopolední/odpolední/večerní); zajištění odpovídající audio-vizuální techniky (dle povahy akce – mikrofon, projektor, plátno, reproduktory apod.); zajištění adekvátního počtu účastníků akce z řad místních partnerů daného trhu, přičemž minimální počet místních partnerů je 30 a maximální počet místních partnerů 60. Bude se jednat výhradně o decision makery.
b) B2B roadshow: kombinace alespoň 2 samostatných B2B workshopů viz bod a) konající se v různých městech daného trhu.
c) Tisková konference: zajištění reprezentativních prostor minimálně 4* hotelu/restaurace či obdobné vhodné konferenční prostory; zajištění kvalitního cateringu v rámci akce (dle času akce ranní/dopolední/odpolední/večerní); zajištění odpovídající audio-vizuální techniky (dle povahy akce – mikrofon, projektor, plátno, reproduktory apod.); zajištění adekvátního počtu zástupců médií dle zvyklostí trhu.
d) Online destinační prezentace: zajištění online platformy pro pořádání konferencí/prezentací (MS Teams, Zoom apod.), zajištění adekvátního počtu účastníků akce z řad místních partnerů daného trhu.
e) Celkový rozpočet na B2B workshop a B2B roadshow v každém z měst na jednotlivých trzích je stanoven v minimální výši 100 000 CZK bez DPH. Celkový rozpočet na tiskovou konferenci na jednotlivých trzích je stanoven v maximální výši 50 000 CZK bez DPH. Celkový rozpočet na zajištění online destinační prezentace na jednotlivých trzích je stanoven v maximální výši 10 000 CZK bez DPH
f) Objednatel stanovuje, že maximální celková cena plnění v rámci bodu 1.1.2. v součtu jednotlivých měst na jednotlivých trzích nepřesáhne celkovou hodnotu 600 000 Kč bez DPH za jednotlivý trh v jednom roce trvání veřejné zakázky a její úhradu zajistí Poskytovatel. Tato částka je nejvyšší přípustná a její případné navýšení bude uhrazeno na náklad Poskytovatele či partnerů Poskytovatel.
3. Realizace a koordinace B2C aktivit/kampaní, které budou vycházet z přílohy č. 2 Dohody-Návrh B2C kampaní v Izraeli, na Blízkém východě a v Indii
A. Poskytovatel v rámci předem schváleného ročního plánu marketingových aktivit na jednotlivých trzích navrhne vhodnou strategii a vhodné partnery a media pro realizaci B2C online propagačních aktivit a dalších efektivních propagačních nástrojů a následně zajistí úspěšnou realizaci kampaní, které povedou k jasnému cíli zvýšit počet příjezdů do Česka, v Indii napomůže spuštění přímého leteckého spojení mezi Indií a Českem. Cílem těchto kampaní je maximalizovat Return on Advertising spend (neboli za co nejnižší částku investice docílit co nejvyššího počtu incoming turistů z Blízkého východu, Izraele a Indie), a zároveň díky správnému zacílení kampaní maximalizovat jejich délku pobytu v Česka a jejich útratu na cestách v Česka.
B. Poskytovatel je povinen v rámci období plnění zakázky realizovat alespoň jednu B2C kampaň (online) v každém roce na každém trhu, případně více B2C kampaní v každém roce na každém trhu a zároveň součet všech B2C kampaní za jeden kalendářní rok na jednom trhu po dobu trvání veřejné zakázky nesmí přesáhnout částku 1 500 000 CZK.
C. B2C aktivity podléhají předchozímu schválení Objednatelem a musí reflektovat dlouhodobou strategii Objednatele. Preferovanými partnery pro realizaci jsou aerolinie, OTA, touroperátoři, media a influenceři. Hlavním cílem každé takovéto navržené a realizované aktivity musí být zvýšení povědomí o destinaci Česko napříč cílovým publikem a motivaci k výběru Česka coby turistické nebo MICE destinace Konkrétní cíle každé B2C aktivity budou podléhat schválení ze strany Objednatele.
Objednatel poskytne požadované obsahy potřebné k realizaci kampaně. Veškeré nově vytvořené obsahy a materiály (vizuály) Poskytovatelem na žádost Objednatele podléhají schválení ze strany Objednatele písemnou formou
4. Koordinace a realizace tzv. ad-hoc akcí
A. Navrhne-li Poskytovatel mimo předem schválený marketingový plán pro jednotlivé trhy takové aktivity (tzv. ad-hoc aktivity), které budou mít větší pozitivní dopad na propagaci destinace Česka na jednotlivých trzích než aktivity, které byly předem ze strany Objednatele schváleny, po vzájemné dohodě mezi Poskytovatel em a Objednatelem tyto aktivity budou realizovány. Ad-hoc aktivity jsou považovány za vyhrazenou změnu závazku B2B a media eventů a B2C aktivit/kampaní.
B. Ad-hoc aktivitami se rozumí:
B2B workshop, B2B roadshow, tisková konference, (online/offline) destinační prezentace, networkingové setkání vč. minimálních požadavků viz bod 1.1.2. B2B propagace na sociálních sítích a webových stránkách, účast na významných konferencích cestovního ruchu, propagace e-learningové platformy, tvorba incentivního programu pro MICE partnery, partnerství s významnými značkami apod.
5. Objednávky
A. Uzavřením Rámcové dohody nevznikají Objednateli žádné konkrétní závazky, tyto závazky budou vyplývat až z jednotlivých dílčích plnění, zadaných objednávkou Objednatele na základě Rámcové dohody a v souladu s požadavky této dokumentace. Veškeré aktivity vybraného Poskytovatel e budou podléhat schvalování ze strany Objednatele.
B. Při zadávání dílčích plnění bude Objednatel vystavovat Objednávky dle svých aktuálních požadavků a potřeb. Poskytovatel je povinen plnit předmět této smlouvy na základě dílčích písemných objednávek Objednatele zaslaných Poskytovateli elektronicky formou e-mailu.
C. Objednávka bude obsahovat minimálně:
a) identifikační údaje smluvních stran a kontaktní osobu objednatele
b) specifikaci požadovaného plnění včetně ceny;
c) specifikaci termínu dodání požadovaného plnění;
d) případně další požadavky objednatele.
D. Poskytovatel se zavazuje přijímat objednávky Objednatele zaslané na e-mail kontaktní osoby uvedené v této smlouvě.
E. Poskytovatel není oprávněn nárokovat si zadání objednávky, pokud se Objednatel rozhodne ji nezadat.
F. Objednávku, která byla doručena v souladu s touto smlouvou, je Poskytovatel povinen bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 24 hodin od jejího doručení (rozumí se v pracovních dnech), Objednateli formou e-mailu potvrdit, čímž je uzavřena dílčí smlouva. Pokud tuto povinnost nesplní, je objednávka rovněž akceptována uplynutím lhůty 24 hodin ode dne doručení objednávky Poskytovateli, aniž je v této lhůtě Objednateli doručen protinávrh nebo odmítnutí objednávky. Smluvní strany se dohodly, že doručením objednávky Poskytovateli se rozumí den, hodina a minuta odeslání objednávky Objednatelem.
G. Poskytovatel není oprávněn odmítnout objednávku zadanou řádně způsobem dle této smlouvy.
H. Objednávka může být vystavena v českém nebo anglickém jazyce.
III.
Doba a místo plnění
3.1 Tato Smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to ode dne účinnosti této Smlouvy do vyčerpání částky 32.000.000, - Kč bez DPH jako celkové ceny za všechny služby realizované na základě této smlouvy nebo na období 48 měsíců od účinnosti smlouvy, podle toho, která skutečnost nastane dříve.
3.2 Místem plnění je Izrael, Blízký východ a Indie.
IV.
Cena a platební podmínky
4.1 Smluvní strany se dohodly, že cena za jednotlivá plnění dle této Dohody bude stanovena dle přílohy č. 1 této Dohody-Zpracování nabídkové ceny. Sjednané ceny jsou uvedeny v příloze č. 1 Dohody-Zpracování nabídkové ceny.
4.2 Poskytnuté služby dle této smlouvy budou Objednateli účtovány na základě čtvrtletního (kvartálního) reportingu a fakturace. Součástí reportingu budou vždy kopie všech faktur souvisejících s realizací dané aktivity a uhrazených Poskytovatelem na základě skutečného čerpání služeb dle článku II této smlouvy. Poskytovatel je oprávněn požadovat pouze náklady skutečně vynaložené ve prospěch Objednatele, které byly uhrazeny třetím stranám v souvislosti s plněním této smlouvy. Poskytovatel je povinen k fakturaci přiložit kopie veškerých relevantních dokladů, včetně faktur od třetích stran, dokladů o zaplacení a případných smluv nebo objednávek, které s danými náklady souvisejí. V případě zjištění neoprávněných nebo nedoložených nákladů je Objednatel oprávněn odmítnout tyto položky uhradit.
4.3 Pokud je jakýkoliv doklad pro úhradu vystaven v jiné měně než v Kč, bude částka přepočítána do Kč na základě směnného kurzu stanoveného Českou národní bankou ke dni zaevidování faktury došlé do účetního systému.
4.4 . Poskytovatel je oprávněn vystavit daňový doklad vždy po řádném a úplném ukončení realizace dílčího plnění dle Objednávky, a to ve výši odpovídající rozsahu poskytnutého plnění. Poskytovatel je oprávněn vystavit fakturu na úhradu ceny vždy po předchozím odsouhlasení soupisu služeb Objednatelem. Pokud Poskytovatel neposkytoval služby hrazené měsíčním paušálem po dobu celého kalendářního měsíce, bude cena za 1 měsíc poskytování služeb hrazena poměrně podle počtu dnů poskytovaného plnění z celkového počtu dnů v daném měsíci.
4.5 Uzavřením této smlouvy nevznikají Objednateli žádné konkrétní závazky, tyto závazky budou vyplývat až z jednotlivých dílčích plnění, zadaných objednávkou Objednatele na základě smlouvy a v souladu s požadavky této smlouvy. Celková cena plnění dle této Smlouvy nepřesáhne částku 32.000 000 Kč bez DPH. Otázka DPH bude upřesněna při podpisu Smlouvy dle místa sídla poskytovatele.
4.6 Poskytovatel má nárok na navýšení ceny plnění pro každý z trhů Izrael, Blízký východ, Indie, a to v každém kalendářním roce trvání poskytování plnění dle smlouvy o procento odpovídající kladnému procentu meziroční inflace vyjádřené přírůstkem průměrného ročního indexu spotřebitelských cen za uplynulý kalendářní rok, která je vyhlášena Mezinárodním měnovým fondem za předchozí kalendářní rok, a to vždy s účinností od prvního dne kalendářního měsíce následujícího po kalendářním měsíci, v němž bude takové vyhlášení oficiálně učiněno, avšak nejvíce o 10 %. V případě meziroční inflace nižší než 5 % se tento odst. 4.6. nepoužije.
4.7 Poskytovatel je povinen nárok na navýšení cen dle odst. 4.6. smlouvy uplatnit nejpozději do jednoho měsíce ode dne oficiálního vyhlášení meziroční inflace vyjádřené přírůstkem průměrného ročního indexu spotřebitelských cen za uplynulý kalendářní rok. Neuplatní-li Poskytovatel tento nárok, zůstane cena plnění v platnosti po dalších 12 měsíců platnosti a účinnosti této smlouvy. V prvním roce trvání Smlouvy se tento nárok neuplatní.
4.8 Faktura dle této Smlouvy musí být vystavena ve lhůtě a s náležitostmi stanovenými právními předpisy, zejména zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů a zaslána Objednateli e-mailem na: faktury@czechtourism.cz a v kopii na kontaktní osobu Objednatele.
4.9 Přílohou každé faktury – daňového dokladu bude vždy předem písemně schválený Předávací protokol s dokumentací o poskytnutém plnění, která musí obsahovat minimálně následující údaje: popis požadavku Objednatele, popis realizovaných aktivit a jejich výsledky s ohledem na předem stanovené cíle.
4.10 DPH se pro účely této Smlouvy rozumí daň z přidané hodnoty dle zákonů České republiky, konkrétně zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů.
4.11 Sjednaná cena zahrnuje veškeré náklady poskytovatele potřebné k poskytnutí plnění dle této smlouvy vč. všech daní s výjimkou DPH dle bodu 4.5.
4.12 Splatnost faktury je 30 dnů ode dne, kdy Objednatel obdrží od Poskytovatele fakturu se všemi sjednanými náležitostmi a za podmínek v této Smlouvě uvedených. Poskytovatel je povinen doručit Objednateli fakturu nejpozději 10. den po schválení předávacího protokolu, a to emailem na XXX, přičemž změna dne doručení není změnou této Smlouvy.
4.13 Veškeré platby dle této Smlouvy budou probíhat výlučně bezhotovostním
převodem v české měně (CZK).
4.14 V případě, že faktura doručená Objednateli nebude obsahovat některou z předepsaných náležitostí, nebo ji bude obsahovat chybně, je Objednatel oprávněn vrátit tuto fakturu Poskytovateli. Lhůta splatnosti se v takovém případě přerušuje a počíná znovu běžet až od vystavení opravené či doplněné faktury.
4.15 Poskytovatel není oprávněn započíst jakékoli pohledávky oproti nárokům Objednatele. Pohledávky a nároky Poskytovatele vzniklé v souvislosti s touto Smlouvou nesmějí být postoupeny třetím osobám, zastaveny nebo s nimi jinak disponováno.
V.
Smluvní pokuty
5.1 V případě, že Poskytovatel nezajistí služby způsobem stanoveným touto Smlouvou, zejména pokud tyto služby nebudou zajištěny v požadovaném rozsahu a termínu nebo nebudou zajištěny odpovídajícím pracovníkem s požadovanou kvalifikací, zavazuje se Poskytovatel uhradit Objednateli jednorázovou smluvní pokutu ve výši 10 000,- Kč (slovy: deset tisíc korun českých), a to za každý jednotlivý případ.
5.2 V případě, že prodlení s dodáním plnění bude delší než 15 dnů, je Poskytovatel povinen uhradit smluvní pokutu ve výši 500 Kč za každý kalendářní den prodlení nad rámec sjednané smluvní pokuty v čl. 5.1 této Smlouvy.
5.3 V případě prodlení Objednatele s úhradou daňového dokladu je Objednatel povinen uhradit poskytovateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení.
5.4 Vznikem povinnosti hradit smluvní pokutu, uplatněním nároku na zaplacení smluvní pokuty ani jejím faktickým zaplacením nezanikne povinnost Poskytovatele splnit povinnost, jejíž plnění bylo zajištěno smluvní pokutou. Poskytovatel tak bude i nadále povinen ke splnění takovéto povinnosti.
5.5 Vznikem povinnosti hradit smluvní pokutu ani jejím faktickým zaplacením není dotčen nárok Objednatele na náhradu škody v plné výši ani na odstoupení od Smlouvy. Odstoupením od Smlouvy nárok na již uplatněnou smluvní pokutu nezaniká.
5.6 Smluvní pokuta je splatná doručením písemného oznámení o jejím uplatnění Poskytovateli. Objednatel je oprávněn svou pohledávku z titulu smluvní pokuty započíst oproti splatné pohledávce Poskytovatele na zaplacení ceny.
5.7 Smluvní strany shodně prohlašují, že s ohledem na charakter povinností, jejichž splnění je zajištěno smluvními pokutami, považují smluvní pokuty uvedené v tomto článku za přiměřené.
VI.
Práva a povinnosti objednatele
6.1 Objednatel se zavazuje, že v době plnění předmětu této smlouvy poskytne Poskytovateli potřebnou součinnost.
6.2 Objednatel se zavazuje předat poskytovateli veškeré podklady a informace, které má a může je poskytnout a které přímo souvisejí s plněním předmětu této smlouvy, a to nejpozději do 5 pracovních dnů ode dne, kdy si jejich předání poskytovatel vyžádá, nedohodnou-li se smluvní strany jinak.
6.3 V případě zjištění okolností, které by mohly mít vliv na plnění závazků vyplývajících z této smlouvy, se objednatel zavazuje o těchto zjištěných okolnostech poskytovatele bez odkladu písemně informovat.
6.4 Objednatel je oprávněn kontrolovat způsob provádění jednotlivých činností Poskytovatele a udělovat mu kdykoliv v průběhu provádění plnění upřesňující pokyny týkající se činností nezbytných k řádnému provádění plnění dle této Smlouvy, nebo pokyny ke zjednání nápravy. Nevytknuti vady, či nedodělku Objednatelem nezbavuje Poskytovatele povinnosti k jejich neprodlenému bezplatnému odstranění.
6.5 V případě, že Poskytovatel nezahájí některou z činností dle této Smlouvy z důvodů na své straně v časovém limitu stanoveném v této Smlouvě či v termínu určeném Objednatelem, je Objednatel oprávněn zajistit provedení těchto činností v nezbytném rozsahu jiným způsobem nebo prostřednictvím třetí osoby, a to na náklady Poskytovatele. Případný nárok Objednatele na smluvní pokutu či odstoupení od smlouvy tím není dotčen.
VII.
Práva a povinnosti poskytovatele
7.1. Poskytovatel se zavazuje poskytovat předmět této smlouvy svědomitě, s řádnou
a odbornou péčí a potřebnými odbornými schopnostmi. Při poskytování předmětu této smlouvy je poskytovatel vázán platnými a účinnými právními předpisy, pokyny objednatele, pokud tyto nejsou v rozporu s výše uvedenými předpisy nebo zájmy objednatele.
7.2. Poskytovatel bude provádět plnění na své náklady, vlastním jménem a na vlastní odpovědnost a nebezpečí.
7.3. Poskytovatel odpovídá za škodu vzniklou Objednateli nebo třetím osobám v souvislosti s plněním, nedodržením nebo porušením povinností vyplývajících z této Smlouvy.
7.4. Poskytovatel je povinen zajistit, že součástí realizačního týmu poskytujícího plnění dle této Smlouvy budou kvalifikované osoby splňující kvalifikaci požadovanou v zadávací dokumentaci k veřejné zakázce, na jejímž základě byla uzavřena tato Smlouva. Seznam členů týmu tvoří přílohu č. 5 této Dohody. Nesplnění této povinnosti se považuje za podstatné porušení Smlouvy. Poskytovatel je povinen kdykoliv po dobu účinnosti této Smlouvy na výzvu Objednatele tyto skutečnosti doložit, a to do 5 pracovních dnů od doručení výzvy. O případných změnách v týmu bude Poskytovatel informovat Objednatele bez zbytečného prodlení e-mailem s uvedením nového člena týmu, kontaktů na něj a zaslání jeho profesního CV. Nový člen týmu bude splňovat minimálně stejnou pracovní zkušenost jako nahrazovaný člen týmu. Případná změna musí být schválena Objednatelem bez povinnosti uzavřít dodatek k této Dohodě.
7.5. Poskytovatel se zavazuje vždy včas předem písemně upozorňovat objednatele
na potřebu jeho součinnosti.
7.6. V případě zjištění okolností, které by mohly mít vliv na plnění závazků vyplývajících z této smlouvy, se poskytovatel zavazuje objednatele o těchto zajištěných okolnostech bez odkladu písemně informovat.
7.7. Poskytovatel není oprávněn předat vstupní podklady poskytnuté objednatelem ani jejich část bez souhlasu objednatele třetí osobě, ani je využívat k jiným účelům, než je stanoveno v čl. 2 této smlouvy. Poskytovatel odpovídá za škody způsobené zneužitím vstupních podkladů nebo jejich části třetí osobou, jestliže je poskytl bez souhlasu objednatele.
7.8. Poskytovatel potvrzuje, že ke dni účinnosti této smlouvy on ani jeho poddodavatelé nenaplňují definiční znaky subjektů uvedených v čl. 5k nařízení Rady (EU) 2022/576 ze dne 8 dubna 2022, kterým se mění nařízení (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (dále také jako „nařízení č. 2022/576“) nebo subjektů uvedených v čl. 1h rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/578 ze dne 8. dubna 2022, kterým se mění rozhodnutí 2014/512/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (dále jen „rozhodnutí 2022/578“), kterým je zakázáno zadat či plnit jakoukoli veřejnou zakázku nebo koncesní smlouvu ve smyslu v tomto ustanovení uvedeného nařízení či rozhodnutí. Subjekty naplňující definiční znaky subjektů uvedených v čl. 5k nařízení č. 2022/576 nebo subjektů uvedených v čl. 1h rozhodnutí 2022/578 budou dále označovány jako „určené subjekty“.
7.9. Poskytovatel dále potvrzuje, že ke dni účinnosti této smlouvy není osobou uvedenou v příloze I nařízení Rady (EU) č. 269/2014 ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, ve znění jeho změn (dále také jako „nařízení č. 269/2014“) nebo v příloze rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, ve znění jeho změn (dále také jako „rozhodnutí 2014/145/SZBP“). Osoba uvedená v příloze I nařízení č. 269/2014 nebo v příloze rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP bude dále označována jako „určená osoba“.
7.10. Poskytovatel se současně zavazuje, že určeným osobám dle předchozího odstavce (není-li jí sám) nebo v jejich prospěch nezpřístupní žádné finanční prostředky ani hospodářské zdroje získané v souvislosti s plněním dle této smlouvy, a to přímo ani nepřímo.
7.11. V případě, že by v průběhu účinnosti této smlouvy Poskytovatel nebo jeho jakýkoliv poddodavatel naplnili definiční znaky určeného subjektu nebo se Poskytovatel stal určenou osobou, je povinen o takové skutečnosti Objednatele bez zbytečného odkladu, nejpozději do 2 pracovních dnů od nastání takové skutečnosti, písemně informovat. Vznikne-li objednateli v souvislosti s porušením této povinnosti jakákoliv škoda, je Poskytovatel tuto škodu objednateli povinen v plné výši nahradit.
7.12. Dojde-li za dobu účinnosti této smlouvy ke změnám v kterémkoliv z výše uvedených nařízení Rady (EU) či rozhodnutí Rady nebo k přijetí jakékoliv jiné nové legislativy tak, že bude nezbytné dát tuto smlouvu s nařízením Rady (EU), rozhodnutím Rady nebo jinou novou legislativou do souladu, zavazují se smluvní strany uzavřít písemný dodatek k této smlouvě, jehož předmětem bude úprava či doplnění práv a povinností smluvních stran v rámci této smlouvy (sankční mechanismy či nové možnosti ukončení smlouvy z toho nevyjímaje), a to bez zbytečného odkladu, nejpozději do 15 pracovních dnů poté, co změny nařízení Rady (EU), rozhodnutí Rady či jiná nová legislativa nabydou platnosti, nedohodnou-li se smluvní strany jinak.
VIII.
Úprava autorských práv
8.1. V případě, že Poskytovatel v rámci plnění této smlouvy vytvoří dílo, které bude dílem podléhajícím ochraně podle zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů, takto vytvořené dílo bude považováno za dílo zhotovené na objednávku a bude považováno za kolektivní autorské dílo zástupců Poskytovatele, kteří jej vytvořili ke splnění svých povinností vyplývajících ze vztahu k poskytovateli.
8.2. Výstupy z plnění poskytnutého dle této smlouvy nebo v souvislosti s ní se stávají okamžikem jejich předání a převzetí objednatelem jeho výlučným vlastnictvím.
8.3. Poskytovatel není oprávněn poskytnout žádný z výstupů plnění dle této smlouvy třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu objednatele.
IX.
Ochrana důvěrných informací
9.1. Smluvní strany sjednávají, že za důvěrné informace se považují veškeré informace o skutečnostech týkajících se smluvních stran a jejich činnosti, jejichž zveřejnění by se mohlo jakýmkoli způsobem dotknout jejich oprávněných zájmů nebo jejich dobrého jména, získané v souvislosti s plněním této smlouvy v jakékoli formě, s výjimkou informací všeobecně známých. Za důvěrné informace se považují i veškeré obchodní a technické informace, které byly jednou ze smluvních stran sděleny jiné smluvní straně a jsou předmětem obchodního tajemství.
9.2. Obě smluvní strany se zavazují, že budou zachovávat mlčenlivost o všech důvěrných informacích, o nichž se dozví v souvislosti s plněním této smlouvy, a to po dobu účinnosti této smlouvy a dále po dobu 10 let po ukončení plnění
dle této smlouvy, pokud se důvěrné informace nestanou veřejně známými
bez zavinění druhé strany.
9.3. Smluvní strany se zavazují, že důvěrné informace nepoužijí k jiným účelům než k plnění dle této smlouvy a v souladu s platnými a účinnými právními předpisy, a že budou zajišťovat jejich ochranu přiměřeným způsobem. V případě, že poskytovatel využije k realizaci plnění smlouvy třetí stranu, pak odpovídá za takové plnění při ochraně důvěrných informací, jako by plnil sám.
9.4. Poskytovatel je oprávněn po předání a převzetí celého předmětu této smlouvy užít obecnou informaci o plnění dle této smlouvy jako referenci. Se souhlasem objednatele může obsah reference dohodnutým způsobem rozšířit.
9.5. Poskytovatel se zavazuje během plnění předmětu této smlouvy i po jejím ukončení zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech, o kterých se dozví v souvislosti s plněním předmětu této smlouvy.
X.
Ochrana osobních údajů
10.1 V případě, že budou Poskytovateli v souvislosti s plněním Smlouvy poskytnuty osobní údaje zaměstnanců, klientů Objednatele nebo dalších osob, ke kterým je Objednatel v postavení správce osobních údajů, zavazuje se Poskytovatel jakožto zpracovatel těchto údajů, jednat dle zásad a principů stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) a v zákoně č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů.
10.2 Poskytovatel, jakožto zpracovatel osobních údajů je povinen zpracovávat osobní údaje pouze na základě pokynu správce. Zaměstnanci Poskytovatele jsou povinni zachovávat mlčenlivost o výše uvedených osobních údajích.
10.3 Poskytovatel se zavazuje přijmout vhodná technická a organizační opatření na ochranu osobních údajů, aby zajistil úroveň ochrany odpovídající případným rizikům zpracování tak, aby nedošlo k jejich neoprávněnému zneužití, ztrátě, změně, zničení, neoprávněnému přístupu nebo jinému neoprávněnému zpracování.
10.4 Poskytovatel není oprávněn zapojit do zpracování osobních údajů další zpracovatele bez písemného svolení Objednatele a rovněž tak je povinen informovat Objednatele o všech zamýšlených změnách týkajících se zpracovatelů.
10.5 Po ukončení poskytování služeb na základě této Smlouvy je Poskytovatel povinen osobní údaje vrátit Objednateli, nebo je na základě jeho pokynu vymazat.
10.6 Poskytovatel je dále povinen být Objednateli nápomocen při plnění jeho povinnosti reagovat na žádosti o výkon práv subjektů údajů. Rovněž tak je povinen být nápomocen při zajišťování zabezpečení zpracování a ohlašování případů porušení ochrany osobních údajů.
XI.
Ustanovení o vzniku a zániku Smlouvy
11.1 Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího uzavření. Dnem uzavření této Smlouvy je den označený datem u podpisů smluvních stran. Je-li takto označeno více dní, je dnem uzavření této Smlouvy den z označených dnů nejpozdější.
10.2 Objednatel je oprávněn Smlouvu bez udání důvodu vypovědět, výpovědní doba činí 1 měsíc a počíná běžet ode dne doručení výpovědi.
10.3 Tato Smlouva může být zrušena dohodou smluvních stran v písemné formě, přičemž účinky zrušení této Smlouvy nastanou k okamžiku stanovenému v takovéto dohodě. Nebude-li 1takovýto okamžik dohodou stanoven, pak tyto účinky nastanou ke dni uzavření takovéto dohody.
10.4 Objednatel je oprávněn od této Smlouvy odstoupit, a to i částečně, v případě závažného porušení smluvní nebo zákonné povinnosti Poskytovatelem.
10.5 Za závažné porušení smluvní povinnosti se považuje:
(a) nedodržení závazných právních norem,
(b) prodlení s dokončením plnění dle článku II. této Smlouvy po dobu delší než 15 dnů,
(c) provádění plnění dle článku II. této Smlouvy v rozporu se závaznými požadavky Objednatele uvedenými v této Smlouvě či v rozporu s pokyny Objednatele.
10.6 Objednatel je dále oprávněn od této Smlouvy odstoupit, a to i částečně, v případě, že:
(a) nastane důvod pro odstoupení od Smlouvy dle ustanovení § 2001 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů,
(b) v důsledku rozhodnutí zřizovatele, orgánu státní správy či územní samosprávy Objednatel nebude mít dostatek finančních prostředků k úhradě ceny plnění dle článku IV. této Smlouvy,
(c) Poskytovatel pozbude oprávnění vyžadovaného právními předpisy k činnostem, k jejichž provádění je Poskytovatel povinen dle této Smlouvy,
(d) Poskytovatel je v úpadku nebo v hrozícím úpadku ve smyslu právních předpisů účinných ke dni odstoupení, nebo bylo proti němu zahájeno insolvenční řízení,
(e) Poskytovatel vstoupí do likvidace.
10.7 Poskytovatel je oprávněn od této Smlouvy odstoupit v případě, že Objednatel bude v prodlení s úhradou svých peněžitých závazků vyplývajících z této Smlouvy po dobu delší než 90 (devadesát) dnů.
10.8 Každé odstoupení od této Smlouvy musí mít písemnou formu, přičemž písemný projev vůle odstoupit od této Smlouvy musí být druhé smluvní straně řádně doručen.
10.9 Účinky každého odstoupení od Smlouvy nastávají okamžikem doručení písemného projevu vůle odstoupit od této Smlouvy druhé smluvní straně. Odstoupení od Smlouvy se nedotýká nároku na náhradu škody vzniklé porušením této Smlouvy ani nároku na zaplacení smluvních pokut.
10.10 Závazky smluvních stran vzniklé v důsledku odstoupení od Smlouvy budou vypořádány následujícím způsobem. V případě odstoupení od Smlouvy je Poskytovatel povinen neprodleně předat Objednateli plnění v aktuálně rozpracovaném stavu. Pro případ odstoupení od Smlouvy z důvodů na straně Objednatele má Poskytovatel nárok na poměrnou část ceny odpovídající rozsahu jím provedeného a předaného plnění. V případě odstoupení od Smlouvy z důvodů na straně Poskytovatele má Poskytovatel nárok na náhradu nutných nákladů, které prokazatelně vynaložil na provedení plnění.
10.11 V případě předčasného ukončení této Smlouvy je Poskytovatel povinen poskytnout Objednateli nezbytnou součinnost tak, aby Objednateli nevznikla škoda.
XII.
Kontaktní osoby
12.1 Smluvní strany se dohodly na následujících kontaktních osobách:
za Objednatele:
XXX, XXX; +420 XXX
za Poskytovatele:
Izrael: XXX ; XXX; +XXX;
+XXX
Blízký východ: XXX; XXX;
+XXX
Indie: XXX; XXX; +XXX
12.2 Smluvní strany se dohodly, že změna kontaktní osoby není změnou této Smlouvy a může být učiněna jednostranným písemným oznámením druhé smluvní straně.
XIII.
Vyšší moc
13.1 Smluvní strany se osvobozují od odpovědnosti za částečné nebo úplné nesplnění smluvních závazků, jestliže se tak prokazatelně stalo v důsledku vyšší moci. Za vyšší moc se pokládají trvalé nebo dočasné mimořádné nepředvídatelné a nepřekonatelné překážky vzniklé nezávisle na vůli smluvní strany. Nastanou-li výše uvedené okolnosti, jsou obě smluvní strany povinny se neprodleně o těchto okolnostech vzájemně informovat.
13.2 Lhůty pro plnění povinností podle této Smlouvy se prodlužují o dobu, po kterou prokazatelně trvá okolnost vylučující odpovědnost za částečné nebo úplné nesplnění smluvních závazků.
13.3 Jestliže důsledky vyplývající ze zásahu vyšší moci prokazatelně trvají déle než tři měsíce, může kterákoliv ze smluvních stran od Smlouvy odstoupit s tím, že se nároky smluvních stran vyrovnají tak, aby žádné ze smluvních stran nevzniklo bezdůvodné obohacení.
XIV.
Závěrečná ustanovení
14.1 Právní vztahy vzniklé z této Smlouvy a v souvislosti s ní se řídí právním řádem České republiky, zejména zákonem č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů.
14.2 Všechny spory, které vzniknou z této Smlouvy nebo v souvislosti s ní a které se nepodaří vyřešit přednostně smírnou cestou, budou rozhodovány obecnými soudy v souladu s ustanoveními zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu, ve znění pozdějších předpisů.
14.3 Poskytovatel je podle ustanovení § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly prováděné v souvislosti s úhradou zboží nebo služeb z veřejných výdajů.
14.4 Smluvní strany si podpisem této Smlouvy sjednávají (pokud tato Smlouva nestanoví jinak), že závazky touto Smlouvou založené budou vykládány výhradně podle obsahu této Smlouvy, bez přihlédnutí k jakékoli skutečnosti, která nastala a/nebo byla sdělena, jednou stranou druhé straně před uzavřením této Smlouvy.
14.5 Tato Smlouva obsahuje úplné ujednání o předmětu Smlouvy a všech náležitostech, které smluvní strany měly a chtěly ve Smlouvě ujednat, a které považují za důležité pro závaznost této Smlouvy. Žádný projev stran učiněný při jednání o této Smlouvě ani projev učiněný po uzavření této Smlouvy nesmí být vykládán v rozporu s výslovnými ustanoveními této Smlouvy a nezakládá žádný závazek žádné ze smluvních stran.
14.6 Smluvní strany se zavazují vzájemně respektovat své oprávněné zájmy související s touto Smlouvou a poskytnout si veškerou nutnou součinnost, kterou lze spravedlivě požadovat k tomu, aby bylo dosaženo účelu této Smlouvy, zejména učinit veškeré právní a jiné úkony k tomu nezbytné.
14.7 Tato Smlouva obsahuje úplnou a jedinou písemnou dohodu smluvních stran o vzájemných právech a povinnostech upravených touto Smlouvou.
14.8 Tato Smlouva může být měněna pouze formou písemných dodatků k této Smlouvě. Dodatky musí být číslovány vzestupně a podepsány oprávněnými zástupci smluvních stran. Smluvní strany výslovně sjednávají, že změny této Smlouvy nelze provést formou e-mailové komunikace.
14.9 Jakákoliv ústní ujednání, která nejsou písemně potvrzena oprávněnými zástupci obou smluvních stran, jsou právně neúčinná.
14.10 Skutečnosti uvedené v této Smlouvě nebudou smluvními stranami považovány za obchodní tajemství ve smyslu ustanovení § 504 občanského zákoníku.
14.11 Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, každý s platností originálu, přičemž každá ze smluvních stran obdrží po jednom z nich.
14.12 Smluvní strany prohlašují, že si Smlouvu přečetly, s obsahem souhlasí, prohlašují, že tato Smlouva nebyla uzavřena v tísni nebo na základě nevýhodných podmínek, kdy na důkaz jejich svobodné, pravé a vážné vůle připojují své podpisy.
Příloha č. 1: Zpracování nabídkové ceny (tato příloha bude obsahově totožná s přílohou č. 2 ZD-Zpracování nabídkové ceny z nabídky Poskytovatele)
Příloha č. 2: Marketingový plán pro Izrael, Blízký východ a Indii (tato příloha bude doplněna z nabídky Poskytovatele)
Příloha č. 3: Návrh B2C kampaní v Izraeli, na Blízkém východě a v Indii (tato příloha bude doplněna z nabídky Poskytovatele)
Příloha č. 4: Návrh realizace B2B aktivity v Izraeli, na Blízkém východě a v Indii (tato příloha bude obsahově totožná s přílohou č. 6 ZD-Seznam členů týmu z nabídky Poskytovatele)
Příloha č. 5: Seznam členů týmu pro Izrael, Blízký východ a Indii (tato příloha bude doplněna z nabídky Poskytovatele)
Příloha č. 6: Monitoring medií
Objednatel: Poskytovatel:
V Praze dne V Dubaji dne
……………………………… ………………………………
Česká centrála cestovního ruchu-CzechTourism VF Worldwide Holdings Ltd
František Reismüller, Ph.D. Noel Swain
ředitel ČCCR-CzechTourism Chief Marketing Officer
Preetesh Damania
Head of Finance
vzor platný od 20. 12. 2021
2
image1.png