Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
VEREJNOPRAVNI SMLOUVA
o poskytnuti dotace z rozpoctu mesta Odry na zajisteni projektu
Poznavame, tvonme a vzdelavame
MeUO/S/136/2025
I.
SMLUVNI STRANY
mesto Odry
Masarykovo namesti 25, 742 35 Odry
IC: 00 29 82 21
DIG: CZ00298221
zastoupene Ing. Liborem Helisem, starostou mesta
cislo bankovniho uctu: 27-1765068319/0800
jako poskytovatel dotace na strane jedne (dale jen jako „poskytovatel")
Asociace rodicu a pfatel zdravotne postlzenych deti v CR, z.s. Klub Zvonecek
Nadrazni 695/28, 742 35 Odry
pravni forma; zapsany spoiek
IC: 65471776
zastoupeny pfedsedkynl Mgr. Pavlou Barakovou
bankovnl spojeni: Ceska spofltelna, a. s.
C.U.: 1765123349/0800
jako pnjemce dotace na strane druhe (dale jen jako „pf[jemce")
ZAKLADNI USTANOVENI
1. Tato smiouva je vefejnopravni smiouvou ve smyslu ust. § 10a odst. 5 zakona
c. 250/2000 Sb., o rozpoctovych pravidlech uzemnlch rozpoctu, ve znenf pozdejsich
pfedpisu.
2. Dotace je ve smyslu zakona c. 320/2001 Sb., o financnf kontrole ve vefejne sprave a
zmene nekterych zakonu (zakon o financni kontrole), vefejnou financni podporou se
vsemi pravnimi dusledky s tim spojenymi.
3. Smiuvni strany prohlasuji, ze pro pravni vztah zaiozeny touto smiouvou jsou stejne jako
ustanovenf teto smiouvy pravne zavazna ustanoveni obsazena ve vyhlasenem dotacnim
programu „Program mesta Oder na podporu oblasti soclaini a zdravotni pro rok
2025", 0 jehoz vyhlaseni rozhodia Rada mesta Odry usnesenim c. RM/11/60/2025 ze dne
20. 02. 2025 (dale jen „Program") a ustanoveni obsazena ve smernici Rady mesta Odry
c. 1/2024 0 poskytovanf dotaci (dale jen „Smernice").
4. Neopravnene pouziti dotace poskytnute podle teto smiouvy (zejmena pouziti v rozporu se
sjednanym ucelovym urcenim) nebo zadrzeni peneznfch prostfedku poskytnutych
z rozpoctu poskytovatele je porusenim rozpoctove kazne podle § 22 zakona c. 250/2000
Sb., o rozpoctovych pravidlech uzemnlch rozpoctu, ve zneni pozdejsich pfedpisu, se
vsemi pravnimi dusledky s tim spojenymi.
5. Pfijemce prohlasuje, ze neni obchodni spolecnosti, ve ktere vefejny funkcionaf uvedeny
v§ 2 odst. 1 pism. c) zakona c. 159/2006 Sb., o stfetu zajmu, ve zneni pozdejsich
pfedpisu (clen vlady nebo vedouci jineho ustfedniho spravniho ufadu, v jehoz cele neni
clen vlady), nebo jim oviadana osoba vlastni podil pfedstavujici alespoh 25% ucast
spolecnika v obchodni spolecnosti. Pnjemce bere na vedomi, ze pokud je uvedene
prohlaseni nepravdive, bude to povazovano za poruseni teto smlouvy a neopravnene
pouziti dotace.
6. Pnjemce prohlasuje, ze neni osobou, vuci ktere je zakazana prima ci nepfima financni
podpora ve smyslu cl. 51 nafizeni Rady (EU) c. 833/2014 ze dne 31. cervence 2014 o
omezujfcich opatrenich vzhledem k cinnostem Ruska destabilizujicim situaci na Ukrajine
(publikovano v Ufednim vestniku Evropske unie dne 31. 7. 2014, castka L 229), ve znenf
Nafizeni Rady (EU) 2022/576 ze dne 8. dubna 2022 (publikovano v Ufednim vestniku
Evropske unie dne 8. 4. 2022 pod c. L 111), tj. neni pravnickou osobou, subjektem nebo
organem usazenym v Rusku, ktery je z vice nez 50 % ve vefejnem vlastnictvi ci pod
vefejnou kontrolou. Pfijemce bere na vedomi, ze pokud je uvedene prohlaseni
nepravdive, bude to povazovano za poruseni teto smlouvy a neopravnene pouziti dotace.
III.
PREDMET SMLOUVY
Pfedmetem teto smlouvy je zavazek poskytovatele poskytnout pfijemci podle dale sjednanych
podminek ucelove urcenou dotaci a zavazek pfijemce tuto dotaci pfijmout a uzit v souladu
s jejim ucelovym urcenim a za podminek stanovenych touto smiouvou.
IV.
UCELOVE URCENI A VYSE DOTACE
1. Ucelem poskytnuti dotace je podpora realizace Projektu pfijemcem za podminek
stanovenych v teto smiouve.
2. Poskytovatel podle teto smlouvy poskytne pfijemci dotaci na realizaci projektu
„Poznavame, tvofime a vzdelavame." (dale jen Projekt") ve vysi 20000,- Kc, slovy:
dvacettisickorunceskych ucelove urcenou na: Spotfeba materialu - propagacni
materialy, keramlcka hiina, doprava, vstupne.
3. Ucelu dotace stanoveneho v pfedchozim odstavci, ma byt v souladu s zadosti pfijemce
0 poskytnuti dotace dosazeno nejpozdeji do 31. 12. 2025.
4. Dotaci pfevede poskytovatel ve prospech bankovniho uctu pfijemce uvedeneho v zahlavi
teto smlouvy jednorazove nejpozdeji do 30 dnu pod variabilnim symbolem 053472025.
5. Pfijemce poskytnutou dotaci pfijima a zavazuje se ji uzit vyhradne v souladu s jejim
ucelovym urcenim, podle pfedlozeneho rozpoctu pfilozeneho k zadosti
o dotaci a v souladu s dalsimi podminkami stanovenymi touto smiouvou a Programem.
6. V pfipade, ze dotace bude poskytovana ve splatkach, je poskytovatel opravnen zastavit
vyplaceni splatek v pfipade, ze pfijemce zavaznym zpusobem porusi ustanoveni teto
smlouvy, Programu ci Smernice c. 1/2024 o poskytovani dotaci.
V.
ZAVAZKY SMLUVNICH STRAN A DALSI PODMINKY POUZITI DOTACE
1. Pfijemce se zavazuje fidit se pfi uziti a pfi naslednem financnim vypofadani poskytnute
dotace ustanovenimi teto smlouvy, ustanovenimi Smernice c. 1/2024 a ustanovenimi
Programu a platnymi obecne zavaznymi pravnimi pfedpisy.
2. Pfijemce se zavazuje pfi pouziti peneznich prostfedku dotace splnit tyto podminky:
a) pouzit poskytnutou dotaci vyhradne v souladu s jejim ucelovym urcenfm a pouze
k uhrade uznatelnych nakladu,
b) vest V ucetni evidenci oddelene udaje o pouziti poskytnute dotace,
c) pouzit poskytnute peneznl prostfedky poskytnute dotace nejpozdeji do doby, v niz
ma byt dosazeno ucelu dotace,
d) pfedlozlt poskytovatell rocnf vyuctovani peneznich prostredku poskytnute dotace,
a to vcetne ucetnlch dokiadu, na zaklade kterych byly pouzity a vynalozeny,
zaverecne zpravy a prohlasenf o spravnosti a pravdivosti zaverecneho vyuctovani
prostrednictvim datove schranky nebo na podateinu Mestskeho ufadu Odry, a to
nejpozdeji do 15. 1. 2026 (z duvodu zpracovani rocni zaverky poskytovatele),
pricemz soucasti vyuctovani musi byt ucetni doklady potvrzujici profinancovani
dotace,
e) vratit nevycerpane financni prostfedky poskytnute dotace na ucet poskytovatele
uvedeny v zahlavi teto smiouvy, popf. v hotovosti na pokiadnu Mestskeho ufadu
Odry, nejpozdeji do 15.1. 2026,
f) V pfipade, ze se akce/projekt neuskutecni, vratit poskytovatell na ucet uvedeny
V zahlavi teto smiouvy financni prostfedky dotace do 10 dnu od rozhodnuti
0 nerealizaci projektu anebo ve stejne Ihute pfedlozlt poskytovatell vyuctovani jiz
prokazatelne a ucelne vynalozenych nakladu souvisejicich s pfipravou
akce/projektu; o uznani techto nakladu, o vysi castky dotace, kterou bude pfijemce
povinen vratit poskytovateli a o Ihute pro vraceni rozhodne poskytovatel formou
usneseni rady mesta Odry,
g) umoznit zamestnancum poskytovatele v souladu se zakonem c.320/2001 Sb.,
o financni kontrole ve vefejne sprave a o zmene nekterych zakonu (zakon o financni
kontrole), ve zneni pozdejsich pfedpisu provedeni prubezne a nasledne kontroly
hospodafeni s poskytnutymi financnimi prostfedky dotace a pfedlozlt pfi kontrole
vsechny potfebne ucetni a jine doklady, umoznit zamestnancum poskytovatele
provest kontrolu pineni podminek smiouvy a pouziti financnich prostfedku
poskytnutych na zaklade teto smiouvy (umozneni pfistupu do prostor, kde se Projekt
realizuje, pfedlozeni kopii, originalu k nahlednuti a dalsich potfebnych dokiadu),
h) informovat poskytovatele o kontrolach, ktere u nej byly v souvislosti s dotacemi
poskytnutymi z vefejnych rozpoctCi provedeny jinymi kontrolnimi organy, vcetne
zaveru, pfedani kopii protokolu z kontrol vcetne navrhovanych ci ulozenych
napravnych opatfeni a jejich splneni a to bez zbytecneho odkladu po jejich
ukonceni,
1) neprodlene, nejdele vsak do 15 dnu, informovat poskytovatele o vsech zmenach
V identifikacnich udajich pfijemce nebo o zmenach v realizaci Projektu,
j) pfi realizaci Projektu uvadet skutecnost ze Projekt je spolufinancovan
poskytovatelem,
k) uvadet pro Cicely publicity na vsech tistenych i elektronickych materialech
souvisejicich s realizaci Projektu logo mesta Odry, pficemz pfijemce je soucasne
povinen pouzivat logo mesta v souladu se Zasadami pouzivani loga mesta
a jednotneho vizualniho stylu mesta Odry, ktere jsou uvefejneny na webovych
strankach mesta Odry,
I) vest a viditelne oznacit ucetni doklady prokazujici pouziti dotace; originaly techto
ucetnlch dokiadu museji byt viditelne oznaceny textem „Dotace mesta Odry pro rok
2025",
m) V pfipade pfemeny pfijemce, ktery je pravnickou osobou nebo jeho zruseni
s likvidaci, informovat o teto skutecnosti poskytovatele neprodlene po pfijeti
rozhodnutf o premene ci zruseni s likvidaci a splnit zavazky z teto smiouvy
nejpozdeji ke dni pfemeny ci zruseni pfijemce.
3. Poskytovatel si vyhrazuje pravo vyzadat si od prijemce dotace ci kdykoliv v prubehu
reaiizace Projektu a v prubehu kontroly dalsf dokumenty a pfijemce je povinen poskytnout
k tomu soucinnost.
4. Pfijemce je povinen, vyzada-li si to poskytovatel, pfedlozit originaly dokladu pfedlozenych
Pfijemcem v ramci vyuctovani k nahlednuti. V pfipade, ze doklady pfedlozene Pfijemcem
nebudou splhovat nalezitosti die pozadavku smiouvy, je Poskytovatel opravnen tyto
doklady jako neprukazne z vyuctovani vyioucit.
5. Pfijemce je povinen fadne v souladu s pravnimi pfepisy uschovat originaly vsech ucetnich
dokladu vztahujicich se k pfijate dotaci po dobu 10 let od pfedlozeni vyuctovani.
6. Neopravnene pouziti prostfedku dotace anebo jejich zadrzeni je porusenim rozpoctove
kazne, za ktere bude pfijemci ulozen odvod do rozpoctu poskytovatele ve vysi neopravnen
pouzitych nebo zadrzenych prostfedku nebo v cele vysi poskytnuti dotace v souladu
s pfislusnymi ustanovenimi Smernice.
7. Poskytovatel prohlasuje, ze poskytnuti dotace podle teto smiouvy je poskytnutim podpory
deminimis ve vysi dotace ve smyslu Nafizeni Komise (EU) c. 2023/2831 ze dne 13.
prosince 2023, o pouziti clanku 107 a 108 Smiouvy o fungovani Evropske unie na podporu
de minimis). Za den poskytnuti podpory de minimis podle teto smiouvy se povazuje den,
kdy tato smiouva nabude ucinnosti.
8. Pfijemce prohlasuje, ze nenastaly okolnosti, ktere by vyiucovaly aplikaci pravidia de
minimis die Nafizeni Komise (EU) c. 2023/2831, zejmena ze poskytnutim teto dotace
nedojde ktakove kumulaci sjinou vefejnou podporou ohiedne tychz nakladu, ktera by
zpusobila pfekroceni povolene miry podpory de minimis, a ze v tfiletem obdobi pfijemci,
resp. subjektum, ktere jsou spolu s pfijemcem povazovany za jeden podnik, nebyla
poskytnuta podpora de minimis, ktera by v souctu s podporou de minimis poskytovanou
na zaklade teto smiouvy pfekrocila maximaini castku povolenou pravnimi pfedpisy
Evropske unie upravujicimi oblast vefejne podpory.
9. Pokud by poskytnutim dotace mel byt pfekrocen limit pro podporu de minimis die Nafizeni
Komise (EU) c. 2023/2831 bude castka dotace snizena v souladu s uvedenym nafizenim
a takto upravena castka vyplacena pfijemci. V pfipade, ze nebude mozno dotaci z duvodu
pfekroceni povolene miry podpory de minimis die Nafizeni Komise (EU) c. 2023/2831
poskytnout, nebude dotace pfijemci poskytnuta.
VI.
ZAVERECNA USTANOVENI
1. Poskytovatel si vyhrazuje pravo vypovedet tuto smiouvu s vypovedni dobou 15 dnu od
doruceni vypovedi pfijemci v pfipade, ze pfijemce porusi rozpoctovou kazeh
a poskytovatel ma podle teto smiouvy jeste povinnost poskytnout mu daisi financni pineni.
2. Pfipadne zmeny a doplhky teto smiouvy budou smiuvni strany fesit pisemnymi, vzestupne
cislovanymi dodatky k teto smiouve, ktere budou vyslovne za dodatky teto smiouvy
oznaceny.
3. Tato smiouva se vyhotovuje ve tfech stejnopisech s platnosti originalu, z nichz dva obdrzi
poskytovatel a jeden pfijemce.
4. Tato smiouva nabyva platnosti a ucinnosti dnem, kdy vyjadfeni souhlasu s obsahem
navrhu dojde druhe smiuvni strane, pokud z odst. 5 tohoto clanku nevyplyva neco jineho.
5. Ma-Ii byt tato smiouva povinne uvefejnena v registru smiuv die zakona c. 340/2015 Sb., o
zvlastnlch podminkach ucinnosti nekterych smiuv, uverejnovani techto smiuv a o registru
smiuv (zakon o registru smiuv), ve zneni pozdejsich pfedpisu (dale jen „zakon o registru
smiuv"), provede jejf uverejnenf v souiadu se zakonem poskytovatei. V takovem pripade
nabyva smiouva ucinnosti dnem jejiho uverejnenf v registru smiuv.
6. Osobnf udaje obsazene v teto smiouve budou poskytovateiem zpracovavany pouze
pro uceiy pineni prav a povinnosti vypiyvajfcich zteto smiouvy; kjinym uceium nebudou
tyto osobnf udaje poskytovateiem pouzity. Poskytovatei pri zpracovavanf osobnfch udaju
dodrzuje piatne pravnf predpisy. Podrobne informace o ochrane osobnfch udaju jsou
dostupne na oficiainfch webovych strankach mesta Odry www.odrv.cz.
7. Smiuvnf strany shodne prohlasujf, ze si smiouvu pred jejfm podpisem pPecetiy, ze byia
uzavfena po vzajemnem projednanf podie jejich prave a svobodne vuie, urcite, vazne
a srozumiteine a ze se dohodiy o ceiem jejfm obsahu, coz stvrzujf svymi podpisy.
8. O poskytnutf dotace a uzavfenf teto smiouvy rozhodia Rada mesta Odry svym usnesenfm
c. Ri\/i/11/60/2025 ze dne 20. 02. 2025.
V Odrach dne: 14.03.2025 V Odrach dne:
Za poskytovateie: Za pffjemce:
ing. Libor Heiis Mgr. Pavia Barakova
starosta pfedsedkyne