Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva kupní o dodávce tepelné energie
vı
cıslo Smlouvy na straně Dodavatele: 100 10652
číslo Smlouvy na straně Odběratele: 25/600/067
dále jen jako „Smlouva“
Dodavatel:
Název: Tepelné hospodářství města Ústí nad Labem s.r.o.
se sídlem: Malátova 2437/11, 400 11 Ústí nad Labem
ıćoz 49101684 Dıčz CZ49101684
Společnostje zapsána V obchodním rejstříku, vedeném Krajským soudem Ústí nad Labem, spisová značka C 5778
bankovní spojení:
zastoupen: na základě plné moci
Kontakt ve věcech smluvních: tel.: e-mail
e-mail
Kontakt ve věcech provozních - dispečink 24/7: tel.:
DS:
dále jen jako ,,DOC|aVate|”
a
Odběratel:
Název/Jméno a Příjmení: Česká republika - Generální ředitelství cel
se sídlem/bydliště: Praha, Budějovická 1387/7, PSČ 140 00
ıčoz 71214011 Dıčz CZ71214011
bankovní spojení:
zastoupená: ředitelkou Odboru 13 hospodářské správy, na základě Pověření
generálního ředitele GŘC k jednání jménem státu ve věcech majetkoprávních č.j. 38708/2022-
9000OO-131 ze dne 29. 7. 2022
e-mail:
DS:
Korespondenční doručování Odběrateli:
Generální ředitelství cel
Hoření 3540/7a
400 11 Ústí nad Labem
Korespondenční doručování daňových dokladů (faktur/platebních kalendářů) a upomínek Odběrateli:
Generální ředitelství cel
Budějovická 1387/7
140 O0 Praha
e-mail:
DS:
dále jen jako ,,0dbě|'atE|"
ve Smlouvě označené Společně jen jako ,,Sm|UVI"IÍS1I|'any"
SKTE_20241109 strana 1/6
Smluvní strany uzavírají v souladu s příslušnými ustanoveními zákona č.458/2000 Sb. O podmínkách podnikání a
o výkonu státní správy v energetických odvětvích a O změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů
(energetický Zákon), Zákona č. 89/2012 Sb. občanský Zákoník, „Smlouvu kupní O dodávce tepelné energie (dále
jen ,,SmIOuva") v tomto Znění:
I.
Předmět Smlouvy
1. Předmětem této Smlouvy je závazek Dodavatele dodat tepelnou energii pro vytápění (dále jen ÚT), dodat
tepelnou energii pro technologii Odběratele (dále je technologie) a teplou vodu včetně dodávky studené
vody pro přípravu teplé vody (dále jen TV) do odběrných míst Odběratele uvedených v příloze č. 1 Smlouvy
a závazek Odběratele odebírat sjednané množství tepelné energie po celé smluvní období a uhradit
Dodavateli cenu za dodanou a odebranou tepelnou energii pro vytápění, za dodanou a odebranou tepelnou
energii pro technologii a za dodanou a odebranou teplou vodu v souladu se sjednanými platebními
podmínkami.
2. Dodávka tepelné energie je uskutečněna přechodem tepelné energie o sjednaných parametrech ze Zařízení
Dodavatele do zařízení Odběratele. Konkrétní místo plnění/předání předmětu Smlouvy je specifikováno
v příloze č.2 Smlouvy (příloha č. 2je Zhotovena samostatně pro každéjednotlivé odběrné místo, tzv. ,,Pasport
odběrného místa". Seznam všech Odběrných míst je uveden v příloze č. 1 této Smlouvy).
II.
Základní ustanovení
1. Práva a povinnosti jsou mezi Smluvními stranami sjednáný a stanoveny touto Smlouvou, jejími přílohami a
Základními podmínkami dodávky tepelné energie Společnosti Tepelné hospodářství města Ústí nad Labem
s.r.o. pro vytápění, technologii a dodávku teplé vody (dále jen ,,ZPD“), ZPD jsou příloh č. 5 této Smlouvy.
Pravidla pro stanovení množství tepelné energie pro ÚT a technologii pro jednotlivá odběrná místa, a dále
stanovení množství tepelné energie nebo nákladů za dodávku tepelné energie pro TV pro jednotlivá odběrná
místa nebo Zúčtovacíjednotky, jsou specifikovány v ZPD.
2. Místo společné přípravy TVje uvedeno v příloze č.2 Smlouvy.
3. Místem předání dodávky tepelné energie je stanovené místo, kde tepelná energie vstupuje do odběrného
tepelného Zařízení Odběratele dle § 2 odst. (2) písm. c), bod 7. zákona Č. 458/2000 Sb. Místo předání
dodávané tepelné energie pro ÚT, technologii a dodávku TVje uvedeno v příloze č.2 Smlouvy.
4. V případě, že zařízení Odběratele technologicky nenavazuje přímo na zařízení Dodavatele, je Odběratel
povinen vyžádat si souhlas s uskutečňováním dodávky tepelné energie od vlastníka tohoto cizího zařízení a
doklad O tomto předložit Dodavateli, kterýji zahrne jako další nedílnou přílohu této Smlouvy.
III.
Podmínky Dodávek
1. Základní pravidla dodávek tepelné energie jsou stanovena zákonem č. 458/2000 Sb. (Energetický zákon) a
prováděcími vyhláškami ve znění pozdějších předpisů.
2. Kvalitativní parametry dodávky tepelné energie, platné ve vztahu k této smlouvě, jsou uvedeny v příloze č.2
této smlouvy - ,,Pasport odběrného místa".
3. Sjednaný tepelný výkon je uveden v příloze č. 2 včásti 3. „Sjednaný tepelný výkon a jeho rozdělení pro
odběrné místo"
4. Celkový plánovaný odběr tepelné energie jako sjednané roční množství za kalendářní rok je uveden v příloze
č. 2 včásti 1. „Údaje o odběrném místě", včetně časového rozlišení odběru po jednotlivých měsících, je
uveden v příloze č.2 v části 5.- ,,Odběrový diagram".
5. Další podmínky dodávek tepelné energie jsou uvedeny v příloze č. 5 této smlouvy - ZPD.
6. Odběratel odpovídá za kvalitu (parametry) použitého vraceného teplonosného média.
SKTE_20241109 strana 2/6
IV.
Cenové ujednání a platební podmínky
Fakturační období za mimořádné vyúčtování dodávky tepelné energie (ÚT, technologie a TV) za ceny
předběžné se pro účely této Smlouvy sjednává s periodou kalendářní rok.
ıv
Zuctovací období za dodávku tepelné energie (ÚT, technologie a TV) se pro účely této Smlouvy sjednává
S periodou kalendářní rok (od 1. ledna do 31. prosince příslušného kalendářního roku). Za toto Zúčtovací
období Dodavatel vystaví opravné vyúčtování S vyrovnáním cen předběžných na ceny výsledné, kterým se
provede oprava všech vystavených mimořádných vyúčtování za ukončený kalendářní rok, nejpozději do 28.
února následujícího kalendářního roku.
Zálohy, stanovené na základě celkových ročních smluvních množství uvedených V příloze (všech přílohách) č.
2 této Smlouvy a Ceníku předběžných cen tepelné energie, bude Odběratel Dodavateli poukazovat V termínu
do 15. dne kalendářního měsíce a periodě měsíční ve stanovené výši dle přílohy č. 3 této Smlouvy, kterou
Dodavatel Odběrateli zašle či doručí jiným způsobem. Zálohy se sjednávají s rozvržením rovnoměrným.
Zálohy jsou vyúčtovány za příslušné fakturační období.
Nezaplacení faktury nebo záloh, a to i Z části, Odběratelem Dodavateli, zakládá právo Dodavateli přerušit
nebo omezit dodávky tepla a teplé vody.
Způsob úhrady se sjednává bezhotovostní. Platební údaje jsou uvedeny na vystaveném dokladu k úhradě.
Další smluvní cenové ujednání a platební podmínkyjsou uvedeny V ZPD.
V.
Škody, slib odškodnění
vv
Odběratel je povinen chránit před poškozením a neoprávněnou manipulací mericí a technické zařízení
Dodavatele umístěné v odběrném místě a ihned po zjištění hlásit Dodavateli závady nebo poškození, které
zjistí. V případě poškození těchto měřidel spotřeby tepelné energie, příp. jejich Součástí (včetně plomb) nebo
technického zařízení uhradí Odběratel Dodavateli veškeré náklady na opravu, ověření a montáž náhradního
zařízení. Při odcizení nebo úplném zničení měřidel spotřeby tepelné energie, příp. jejich součástí nebo
technického zařízení uhradí Odběratel Dodavateli takto vzniklou škodu a veškeré náklady na osazení nového
zařízení. Dodané množství tepelné energie za nemerené období bude Odběrateli stanoveno podle
srovnatelného období nebo technickým výpočtem.
VI.
Obchodní podmínky Dodavatele
Smluvní strany prohlašují, že nedílnou součástí této Smlouvy je podrobná úprava vzájemných smluvních
vztahů, které vycházejí Z platného stavu legislativy a stavu připojení odběrného místa. Tato úprava je popsána
V Základních podmínkách dodávky (ZPD), které jsou platné a účinné ke dni uzavřeníSmlouvy.
Odběratel bere na vědomí, že ZPD jsou nedílnou součástí smlouvy.
Veškerá odchylná ustanovení Smlouvy mají přednost před jednotlivými ustanoveními ZPD.
Odběratel potvrzuje podpisem této Smlouvy, že byl seznámen s celým textem ZPD, a že před uzavřením
Smlouvy převzal od Dodavatele jedno písemné vyhotovení ZPD.
Dodavatel je oprávněn jednostranně změnit a vydat ZPD. Účinky změny ZPD nastávají pro smluvní strany
dnem účinnosti těchto nových ZPD. Rozhodnutí o změně ZPD bude přiměřeným způsobem předem
zveřejněno. Pro účely této Smlouvy se zveřejněním rozumí zejména zaslání nových ZPD Odběrateli poštou
na adresu Odběratele / adresu Odběratele uvedenou pro Korespondenční doručování, uveřejnění na webové
stránce Dodavatele WWw.thmu.cz přístupné na Internetu, zasláním ZPD na e-mailovou adresu Odběratele/
e-mailovou adresu Odběratele uvedenou pro Korespondenční doručování nebo zaslání datovou zprávou
do datové schránky Odběratele / datové schránky Odběratele uvedené pro Korespondenční doručování.
Vpřipadě uvedení údajů pro Korespondenční doručování bude doručováno primárně na tyto uvedené
kontaktní údaje.
V případě, že Odběratel nebude s novým zněním ZPD souhlasit, má právo od Smlouvy odstoupit, a to
bezprostředně provedeným a doručeným písemným právním jednáním před datem účinnosti nových ZPD.
Vtakovém případě se Odběratel zavazuje zaplatit Dodavateli za dosud dodanou tepelnou energii (ÚT,
SKTE_20241109 Strana 3/6
technologii a TV) a odůvodněně vynaložené náklady, které Dodavateli S odstoupením od Smlouvy vznikly, a
to do 15 dnů od doručení vyúčtování. Odběrateli nevzniká právo na odstoupení od smlouvy V případě změny
ZPD Z důvodu zajištění souladu ZPD S obecně závazným právním předpisem nebo cenovým rozhodnutím
Energetického regulačního úřadu.
V případě, že Odběratel ve lhůtě před datem účinnosti nových ZPD od smlouvy neodstoupí, stává se změna
ZPD pro obě Smluvní strany závazná.
VII.
Ochrana důvěrných informací a osobních údajů
Smlouva je důvěrným dokumentem a nesmí být jako celek, ani zčásti, poskytnuta třetím osobám
bez písemného souhlasu druhého účastníka smlouvy.
Účastníci smlouvy se Zavazují zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech, které tvoří předmět obchodního
tajemství druhého účastníka smlouvy a dále O ostatních, nikoliv veřejně známých skutečnostech, o kterých
se dozvěděli v souvislosti sjednáním a uzavřením smlouvy nebo s jejím plněním (dále jen „důvěrné
informace"), a to až do doby, kdy se tyto důvěrné informace stanou oprávněně veřejně známými.
Povinnost zachovat důvěrnost informací trvá i po skončení účinnosti smlouvy.
Smluvní strany se Zavazují přijmout všechna potřebná organizační, materiální a technická opatření ke splnění
následujících povinností:
4.1. Závazek zachovávat mlčenlivost ve vztahu ke všem osobním údajům, ke kterým v rámci plnění této
smlouvy přijde do styku;
4.2. Závazek nepoužít osobní údaje přímo či nepřímo kjakémukoli jinému účelu, než ke kterému byly
poskytnuty;
4.3. Závazek zajistit, aby osoby oprávněné jednat jménem nebo na účet smluvní strany, jakož i jiné osoby,
kterým vsouladu stouto smlouvou osobní údaje sdělí nebo jim budou zpřístupněny, byly poučeny
O povinnostech, které pro ně Z tohoto ujednání vyplývají a zajistí plnění těchto povinností i ze strany
těchto osob.
Porušením této povinnosti není zpřístupnění osobních údajů zaměstnancům strany dodavatele, avšak jen
vrozsahu nezbytném pro umožnění jejich účastí na plnění smluvních povinností dle této smlouvy a za
předpokladu, že strana dodavatele veškeré takové osoby před zpřístupněním těchto osobních údajů zaváže
povinností mlčenlivosti v rozsahu stanoveném touto smlouvou. Za zaměstnance se pro účely tohoto
ustanovení považují i osoby v obdobném poměru jako je pracovní poměr, např. na základě dohod o pracích
konaných mimo pracovní poměr a dále také osoby spolupracující na základě jiného než pracovněprávního
vztahu (např. na základě smlouvy o dílo, příkazní smlouvy apod.)
Pokud se strana dozví O jakékoli skutečnosti, jež představuje nebo by byla způsobilá představovat porušení
jakýchkoli povinností dle tohoto ustanovení, je tato povinna oznámit tuto skutečnost druhé smluvní straně
bez zbytečného odkladu, nejpozději do 24 hodin poté, kdy se O ní dozví, a též bezodkladně učinit taková
opatření, která lze po straně důvodně požadovat k odstranění či zmírnění následků takového skutečného
nebo hrozícího nebezpečí.
Povinnost zachovávat mlčenlivost podle tohoto článku zavazuje strany i po ukončení spolupráce.
Odběratel bere na vědomí a souhlasí s tím, že dodavatel bude evidovat identifikační a kontaktní údaje osob,
které budou podepisovat dokumenty v rámci plnění této smlouvy, anebo budou jinak činní při plnění účelu
této smlouvy, případně budou odpovědné za plnění povinností dle této smlouvy. Ke zpracování takových
osobních údajů není potřeba souhlasu uvedených osob, o čemž je Odběratel povinen tyto osoby informovat.
VIII.
Zvláštní ujednání
Odběratel se zavazuje, že po dobu trvání této smlouvy každý kalendářní rok odebere tepelnou energii
v minimálním objemu definovaném, s časovým průběhem odběru po kalendářních měsících, v příloze č. 2
této smlouvy. Minimální objem je stanoven na základě odběrů v předcházejících letech plného provozního
odběru.
SKTE_20241109 strana 4/ 6
V případě, že odběratel nebude po dobu trvání smlouvy odebírat tepelnou energii v minimálním objemu dle
ustanovení odst. 1. článku VIII. této smlouvy, uhradí dodavateli smluvní pokutu. Smluvní pokuta bude
vypočtena tak, že rozdíl skutečné dodávky v daném roce v GJ do výše Sjednaného minimálního odběru tepelné
energie za rok bude násoben cenou platnou pro daný rok a koeficientem 0,4, to vše v korunách českých
za jeden GJ bez DPH. Tato smluvní pokuta může být vyúčtována a fakturována po uplynutí kalendářního roku,
nejpozději do konce následujícího kalendářního fakturačního období. V případě ukončení odběru v průběhu
kalendářního roku bude smluvní pokuta vyúčtována dojednoho měsíce po ukončení odběru. Smluvní pokuta
muze být součástí vyúčtování dodávek služeb dle této smlouvy nebo muze být předmětem samostatné
faktury se splatností 14 dní od data vystavení.
IX.
Závěrečná ustanovení
Odběratel potvrzuje, že jeho odběrné tepelné zařízení vyhovuje technickým normám, revizím
a bezpečnostním předpisům.
Odběratel se zavazuje uzavřít s Dodavatelem dodatek ke Smlouvě či tuto Smlouvu Změnit, bude-li potřeba
takového dodatku či změna Smlouvy vyvolána závazným legislativním předpisem.
Smluvní strany se zavazují, že práva a povinnosti ze Smlouvy vyplývající převedou na své právní nástupce. Obě
Smluvní strany dají o této změně písemně vědět druhé straně.
Smluvní strany se Zavazují zachovávat mlčenlivost o skutečnostech, které jsou předmětem Smlouvy včetně
všech příloh a dodatků, když tyto skutečnosti jsou Smluvními stranami shodně považovány za obchodní
tajemství. Této mlčenlivosti se nelze dovolávat vůči státním orgánům.
Smluvní vztah se může ukončit písemnou dohodou obou smluvních stran, dále písemnou výpovědí jedné
ze Smluvních stran, výpovědní doba činí jeden rok a začíná běžet 1. dnem měsíce července běžného roku
následujícím po doručení výpovědi druhé straně.
Dodavatel má právo podat výpověd' pro opakovaná závažná porušení Smlouvy ze strany Odběratele.
Závažným porušením Smlouvy se rozumí takové porušení, které mohlo vést Dodavatelé k omezení dodávky.
Opakovaným porušením se rozumí alespoň třetí případ.
Vypoví-li Smlouvu Odběratel, zavazuje se k úhradě skutečných nákladů vzniklých Dodavateli v souvislosti
s odpojením.
Pokud dojde ke změně skutečností, které jsou uvedeny ve Smlouvě nebo na základě kterých byla Smlouva
uzavřena, je povinností Smluvních stran si tyto Změny oznámit, přičemž nečinnost Smluvní strany jde kjejí
tíži.
Je-li nebo stane-li se některé ustanovení Smlouvy neplatné či neúčinné, nedotýká se to ostatních ustanovení
Smlouvy. Smluvní strany se vtomto případě Zavazují nahradit ustanovení neplatné a/nebo neúčinné
ustanovením novým, které by nejlépe odpovídalo původně zamýšlenému účelu původního ustanovení.
V případě neplatnosti nebo neúčinnosti některého ustanovení Smlouvy nebudou dotčena ostatní ustanovení
Smlouvy, jelikož Smluvní strany mají zájem uzavřít Smlouvu i pro tento případ.
Smlouva ruší a plně nahrazuje všechny předchozí Smlouvy o dodávce tepelné energie pro odběrná místa dle
odst. 2. článku I. Smlouvy.
Smlouva včetně všech příloh je vyhotovena ve dvou výtiscích S platností originálu, Z nichž jeden výtisk obdrží
Odběratel a jeden výtisk obdrží Dodavatel.
Smlouva se uzavírá po dohodě smluvních stran na dobu neurčitou, a to od 01.01.2025.
Tato Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oprávněnými Zástupci obou Smluvních stran a účinnosti
dnem jejího uveřejnění v registru smluv v souladu se Zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a O registru smluv (Zákon O registru smluv). Smluvní
strany se dohodly, že Smlouvu zašle správci registru smluv k uveřejnění ve lhůtě stanovené tímto zákonem
Odběratel. Osobní údaje Smluvních stran budou před odesláním anonymizovány v souladu se Zákonem
č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů.
SKTE_20241109 Strana 5/6
Přílohy:
č. 1 Seznam odběrných míst
č.2 Pasport odběrného místa a Odběrový diagram (samostatně pro každé Odběrné místo)
č.3 Platební kalendář (Dodavatel Odběrateli předá, zašle či doručíjiným způsobem)
č.4 Ceník
č.5 Základní podmínky dodávky tepelné energie společnosti Tepelné hospodářství města Ústí nad Labem
s.r.o. pro vytápění, technologii a dodávku teplé vody (ZPD)
V Ústí nad Labem, dne: ............................... ._ V Hradci Králové, dne: ............................... ._
Za Dodavatelez Za Odběratele:
Digitálně podepsal _ _, ˇ
Dıgıtalne podepsáno,
Datum: 2O25.o3.20
20.03.2025 6:54:02
09:42:58 +01'O0`
f'n_| \.'"J Ě3Š;*,žRgzz;ŠŠ;Š,gę'yGŘ°
na základě plné moci ředitelka Odboru 13 hospodářské správy,
Tepelné hospodářství města Ústí nad Labem s.r.o.
na základě Pověření generálního ředitele GŘC
k jednáníjménem státu ve věcech
majetkoprávních č.j. 38708/2022-900000-131
ze dne 29.7.2022
SKTE_20241109 Strana 6/ 6