Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DODATEK č. 1
ke SMLOUVĚ O SMLOUVĚ BUDOUCÍ KUPNÍ
uzavřené dne 10.09.2024 (dále jen „Smlouva“)
č. smlouvy budoucího kupujícího: 5/01/042/24 (705240033)
ATS – STAVEBNÍ STROJE s.r.o.
IČO: 47282282, DIČ: CZ47282282
se sídlem: o.z. Lounská 2402, 438 01 Žatec
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem,
oddíl C, vložka 2785
zastoupená jednatelem společnosti Ing. Zbyňkem Kovačkou
(dále jen „Budoucí prodávající“)
- a -
Údržba silnic Karlovarského kraje, a.s.
IČO: 26402068, DIČ: CZ26402068
se sídlem: Na Vlečce 177, 360 01 Otovice
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Plzni, oddíl B, vložka 1197
zastoupená předsedou představenstva společnosti Ing. Martinem Leichterem, MBA
a členem představenstva společnosti Ing. Pavlem Raškou
(dále jen „Budoucí kupující“)
(Budoucí prodávající a Budoucí kupující dále jen „Smluvní strany“)
níže uvedeného dne uzavírají v souladu s ustanovením § 1785 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.,
občanského zákoníku, v platném znění (dále jen „Občanský zákoník“) tento
Dodatek č. 1 ke Smlouvě o smlouvě budoucí kupní
(dále jen „Dodatek“)
Tímto Dodatkem se mění článek I. Předmět Smlouvy odstavce 1.1, až 1.5. Smlouvy o smlouvě
budoucí kupní takto:
Původní znění
Článek I.
PŘEDMĚT SMLOUVY
1.1 Touto Smlouvou se Smluvní strany zavazují uzavřít spolu v budoucnu a za podmínek níže uvedených
kupní smlouvu na koupi použitého pásového finišeru Vögele S 1600 – 3i výrobní číslo
stránka 1 z 7
(dále jen „Finišer“), jejíž konkrétní obsah je ujednán v příloze č. 1 k této Smlouvě (dále jen „Kupní
smlouva“), Příloha č. 1 tvoří nedílnou součást této Smlouvy.
1.2 Budoucí prodávající zašle Budoucímu kupujícímu výzvu k uzavření Kupní smlouvy nejpozději
do 31.12.2024, přičemž Budoucí kupující se zavazuje uzavřít s Budoucím prodávajícím Kupní
smlouvu bez zbytečného odkladu poté, co bude Budoucí kupující písemně vyzván k jejímu uzavření,
nejpozději však do 31.1.2025.
1.3 Smluvní strany se v souladu s bodem 1.2 Smlouvy zavazují uzavřít spolu Kupní smlouvu nejpozději
do 31.1.2025, přičemž předmětná Kupní smlouva nabude účinnosti nejpozději k 1.2.2025.
1.4 Smluvní strany berou na vědomí, že uvedený Finišer je v současné době předmětem dočasného nájmu,
a že účinnost Kupní smlouvy bude navazovat na ukončení nájemního vztahu.
1.5. Smluvní strany se dohodly, že Budoucí kupující uhradí v září 2024 na účet Budoucího prodávajícího
zálohu na kupní cenu ve výši 379 232,96 Kč + DPH na základě zálohové faktury.
Nové znění:
Článek I.
PŘEDMĚT SMLOUVY
1.1 Touto Smlouvou se Smluvní strany zavazují uzavřít spolu v budoucnu a za podmínek níže uvedených
kupní smlouvu na koupi použitého pásového finišeru Vögele S 1600 – 3i výrobní číslo 15820727 (dále
jen „Finišer“), jejíž konkrétní obsah je ujednán v příloze č. 1 k této Smlouvě (dále jen „Kupní
smlouva“), Příloha č. 1 tvoří nedílnou součást této Smlouvy.
1.2 Budoucí prodávající zašle Budoucímu kupujícímu výzvu k uzavření Kupní smlouvy nejpozději
do 31.12.2024, přičemž Budoucí kupující se zavazuje uzavřít s Budoucím prodávajícím Kupní smlouvu
bez zbytečného odkladu poté, co bude Budoucí kupující písemně vyzván k jejímu uzavření, nejpozději
však do 31.3.2025.
1.3 Smluvní strany se v souladu s bodem 1.2 Smlouvy zavazují uzavřít spolu Kupní smlouvu nejpozději
do 31.3.2025, přičemž předmětná Kupní smlouva nabude účinnosti nejpozději k 1.4.2025.
1.4 Smluvní strany berou na vědomí, že uvedený Finišer je v současné době předmětem dočasného nájmu,
a že účinnost Kupní smlouvy bude navazovat na ukončení nájemního vztahu.
1.5. Smluvní strany se dohodly, že Budoucí kupující uhradí v měsíci únoru 2025 na účet Budoucího
prodávajícího 2. zálohu na kupní cenu ve výši 84 493,90 Kč + DPH na základě zálohové faktury. 1.
zálohu ve výši 379 232,96 Kč + DPH uhradil Budoucí kupující v září 2024.
Ostatní ustanovení Smlouvy se nemění.
Tento Dodatek zavazuje Smluvní strany i jejich případné právní nástupce ve stejném rozsahu.
Vztahy neupravené Dodatkem se řídí příslušnými ustanoveními Smlouvy a občanského zákoníku
ve znění pozdějších předpisů a předpisy souvisejícími.
Dodatek je vyhotoven ve dvou stejnopisech s platností originálu, přičemž každá
ze Smluvních stran obdrží po jednom stejnopise.
Dodatek nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma Smluvními stranami a účinnosti dnem jejího
zveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů.
Dodatek bude do registru smluv uveřejněn Budoucím kupujícím, a to nejdéle do třiceti (30) dnů od
uzavření tohoto Dodatku.
stránka 2 z 7
Smluvní strany výslovně souhlasí, že tento Dodatek může být bez jakéhokoliv omezení zveřejněn
v registru smluv ve smyslu zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, a to včetně všech případných
příloh a dodatků. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v tomto Dodatku nepovažují
za obchodní tajemství ve smyslu příslušných ustanovení právních předpisů a udělují svolení k jejich
užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoliv dalších podmínek.
Smluvní strany uzavírají tento Dodatek v souladu se zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních
údajů a podle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně
fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů
a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů).
Obě Smluvní strany potvrzují autentičnost tohoto Dodatku a prohlašují, že si Dodatek přečetly, s jeho
obsahem souhlasí, že byl sepsán na základě pravdivých údajů, z jejich pravé a svobodné vůle a nebyl
uzavřen v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek, což stvrzují svým podpisem, resp.
podpisem svého oprávněného zástupce.
V Žatci dne V Otovicích dne
....................................................... .......................................................
Budoucí prodávající Budoucí kupující
Ing. Zbyněk Kovačka Ing. Martin Leichter, MBA
jednatel společnosti předseda představenstva společnosti
Údržba silnic Karlovarského kraje, a.s.
ATS – STAVEBNÍ STROJE s.r.o.
.......................................................
Budoucí kupující
Ing. Pavel Raška
člen představenstva společnosti
Údržba silnic Karlovarského kraje, a.s.
stránka 3 z 7
Příloha č. 1 – KUPNÍ SMLOUVA
kterou níže uvedené smluvní strany uzavírají dle ust. § 2079 zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších
předpisů (dále jen „smlouva“):
________________________________________________________________________________________
Název společnosti: ATS – STAVEBNÍ STROJE s.r.o.
IČO/DIČ: 47282282/ CZ47282282
Sídlo: o.z. Lounská 2402, 438 01 Žatec
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem,
oddíl C, vložka 2785
zastoupená jednatelem společnosti Ing. Zbyňkem Kovačkou
(dále jen jako „Prodávající“)
- a -
Název společnosti: Údržba silnic Karlovarského kraje, a.s.
IČO/DIČ: 26402068/CZ26402068
Sídlo: Na Vlečce 177, 360 01 Otovice
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Plzni, oddíl B, vložka 1197
zastoupená předsedou představenstva společnosti Ing. Martinem Leichterem, MBA
a členem představenstva společnosti Ing. Pavlem Raškou
(dále jen jako „Kupující“)
(Prodávající a Kupující společně dále jen „Smluvní strany“).
Článek I.
PROHLÁŠENÍ SMLUVNÍCH STRAN
1.1 Prodávající prohlašuje, že je jediným vlastníkem použitého pásového finišeru Vögele S 1600 – 3i
výrobní číslo 15820727 (dále jen „Finišer“), a že mu nejsou známy žádné okolnosti, které by bránily
převodu vlastnického práva k Finišeru na Kupujícího.
1.2 Prodávající prohlašuje a Kupujícího dále výslovně ujišťuje, že:
a) jiná smlouva či dohoda, jejímž předmětem by bylo převedení vlastnického práva
k Finišeru, uzavřena nebyla,
b) na Finišeru neváznou zejména žádné dluhy, věcná břemena, zástavní práva, nájemní právo,
podnájemní právo či jiná práva nebo povinnosti, která by Kupujícímu jakkoliv ztěžovala nebo
znemožňovala výkon vlastnického práva k Finišeru,
c) o vlastnictví k Finišeru není veden žádný spor,
stránka 4 z 7
d) není vůči němu vykonatelné žádné rozhodnutí orgánu veřejné moci a neexistuje ani jiná veřejná
nebo soukromá listina, která byla podkladem pro podání návrhu na nařízení exekuce či výkon
rozhodnutí na Finišeru,
e) nebylo vydáno rozhodnutí, které by zakazovalo užívat Finišer určitým způsobem,
f) k Finišeru neexistuje předkupní právo, zřízené ve prospěch jiné osoby,
g) po uzavření této smlouvy nebude Prodávající s Finišerem jakkoliv nakládat, zejména jej nedaruje
či jinak nepřevede, ani jej nezatíží jinými právy třetích osob.
1.3 Kupující prohlašuje, že Finišer již od 17.6.2024 užíval výlučně on a že měl tudíž možnost se kompletně
seznámit s jeho stavem, jakož i se stavem jeho vybavení, přičemž neshledal žádnou vadu, která by
užívání či prodeji Finišeru bránila.
Článek II.
PŘEDMĚT SMLOUVY
2.1 Touto smlouvou se Prodávající zavazuje odevzdat Finišer Kupujícímu
a umožnit mu nabýt vlastnické právo k němu, Kupující se zároveň s tím zavazuje, že Finišer převezme
a zaplatí za něj Prodávajícímu kupní cenu, specifikovanou v článku III. této smlouvy (dále jen „Kupní
cena“).
2.2 Prodávající se zavazuje předat Finišer Kupujícímu ihned po zaplacení Kupní ceny, nebude-li již v době
zaplacení Kupní ceny Finišer v držbě Kupujícího.
2.3 Smluvní strany berou na vědomí, že uvedený Finišer je v současné době předmětem nájmu, a že
účinnost této smlouvy navazuje na ukončení uvedeného nájemního vztahu.
2.4 Smluvní strany si tímto výslovně ujednávají, že na sebe berou nebezpečí změny okolností ve smyslu
ustanovení § 1765 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „Občanský zákoník“).
2.5 Smluvní strany si dále ujednávají, že Finišer zůstane ve vlastnictví Prodávajícího až do úplného
zaplacení celé Kupní ceny.
Článek III.
KUPNÍ CENA
3.1 Smluvní strany si tímto ujednávají kupní cenu za Finišer v celkové výši
7 591 326,86 Kč + DPH. Prodávající potvrzuje, že kupující již uhradil na základě zálohových faktur
na bankovní účet prodávajícího zálohu na kupní cenu ve výši 463 726,86 Kč + DPH.
3.2 Kupující je povinen doplatit Kupní cenu ve lhůtě a na bankovní účet Prodávajícího dle faktury, která
bude Kupujícímu Prodávajícím vystavena.
3.3 Za řádné zaplacení Kupní ceny se považuje její připsání na příslušný bankovní účet Prodávajícího ve
stanovené výši a datu splatnosti dle vystavené faktury.
3.4. Prodávající prohlašuje, že kupní cena není nižší než zůstatková cena vypočtená rovnoměrným
způsobem odpisování podle §31 odst. 1 písm. a) Zákona o daních z příjmů č. 586/1992 Sb.
stránka 5 z 7
Článek IV.
ZÁRUKY A ODPOVĚDNOST ZA VADY
4.1. Prodávající poskytuje na Finišer záruku do 16.06.2026 nebo 2 000 mth, dle skutečnosti, která nastane
dříve.
Článek V.
SANKCE
5.1 Nesplní-li Kupující svou povinnost zaplatit Kupní cenu včas a v úplné výši, může Prodávající po
Kupujícím požadovat smluvní pokutu bez zřetele k tomu, zda mu jednáním či opomenutím Kupujícího
vznikla škoda.
5.2 Výši denní smluvní pokuty si Smluvní strany určují jako 0,25 % p.d. z konečné kupní ceny Finišeru.
5.3 Zaplacení smluvní pokuty dle tohoto článku Smlouvy nezbavuje Kupujícího závazku splnit povinnost
(povinnosti) utvrzenou (utvrzené) smluvní pokutou.
Článek VI.
ZÁVEREČNÁ USTANOVENÍ
6.1 Tato Smlouva zavazuje Smluvní strany i jejich případné právní nástupce ve stejném rozsahu.
6.2 Práva a povinnosti Smluvních stran touto Smlouvou výslovně neupravená se řídí příslušnými
ustanoveními Občanského zákoníku.
6.3 Smluvní strany prohlašují, že jsou k uzavření této Smlouvy v rozsahu práv a povinností
v ní stanovených oprávněné a že k platnému uzavření Smlouvy stačí pouze jejich vlastnoruční podpis.
6.4 Smluvní strany prohlašují, že Smlouva byla sepsána na základě pravdivých údajů,
že se seznámily s jejím obsahem a že mu rozumí, že byla ujednána na základě jejich pravé, vážné,
omylu prosté a svobodné vůle.
6.5 Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech s platností originálu, přičemž každá
ze Smluvních stran obdrží po jednom stejnopise.
6.6 Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem jejího
zveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů.
Smlouva bude do registru smluv uveřejněna Kupujícím, a to nejdéle do třiceti (30) dnů od uzavření
této smlouvy.
6.7. Smluvní strany výslovně souhlasí, že tato smlouva může být bez jakéhokoliv omezení zveřejněna v
registru smluv ve smyslu zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, a to včetně všech případných příloh
a dodatků. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní
tajemství ve smyslu příslušných ustanovení právních předpisů a udělují svolení k jejich užití a
zveřejnění bez stanovení jakýchkoliv dalších podmínek.
6.8. Smluvní strany uzavírají tuto smlouvu v souladu se zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních
údajů a podle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně
stránka 6 z 7
fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o
zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů).
Příloha č. 1: Technická specifikace finišeru Vögele S 1600-3i 20.3.2024
V ................... dne ................... V ................... dne ...................
....................................................... .......................................................
Prodávající Kupující
Ing. Zbyněk Kovačka Ing. Martin Leichter, MBA
jednatel společnosti předseda představenstva společnosti
.......................................................
Kupující
Ing. Pavel Raška
člen představenstva společnosti
stránka 7 z 7
ATS - STAVEBNÍ STROJE s.r.o.
IČO: 47282282 DIČ: CZ47282282
PRODEJ, PRONÁJEM A SERVIS STAVEBNÍCH STROJŮ
Údržba silnic Karlovarského kraje, a.s.
Na Vlečce 177
360 01 Otovice
Žatci, dne 20.3. 2024
Věc: Cenová nabídka na nový pásový finišer Vögele S 1600 - 3i
Dobrý den,
předkládáme Vám cenovou nabídku na nový pásový finišer Vögele S 1600 - 3i .
Konfigurovaný stroj se může lišit od zobrazeného stroje.
Pásový finišer inovativní třídy
Kompaktní výkonný systém, ovladatelnější a s možností mnohostrannějšího využití ve srovnání se svým
předchůdcem – nový SUPER 1600-3i je prostě nepřekonatelný.
Tento typický zástupce třídy Universal zvládne šířku pokládky až 7,5 m. Navíc komponenty jeho vysoce
kvalitního pohonu společně s mimořádně kompaktní konstrukcí zajistí dokonalé manévrovací schopnosti.
Maximální šířka pokládky 7,5 m*
Maximální kapacita pokládky 600 t/h
Výkonný motor CUMMINS s výkonem 115 kW
Emisní redukční paket VÖGELE EcoPlus pro významné snížení spotřeby paliva a hlukových
emisí.
ErgoPlus 3 s řadou dodatečných ergonomických a funkčních předností.
*Šířky pokládky 7,00 m a 7,50 m jsou na vyžádání k dispozici s přídavným zařízením.
Č. nabídky: D201-0000000000-20240318-150948/00 · Datum tisku 18. 3. 2024 · Strana: 01/24
Vybavení stroje Název Množ. MJ
Poz. Č. materiálu
0010 158204 Kolový stroj SUPER 1600-3i společnosti VÖGELE
Pohon
> Kapalinou chlazený čtyřválcový vznětový motor
Cummins, B4.5-C154, výkon 115 kW při 2000 ot/min
> Motor splňuje platné emisní směrnice Evropské unie
(COM) V a USA (EPA) Tier 4f
> Paket VÖGELE EcoPlus pro redukci emisí zajišťuje
významné snížení spotřeby pohonných hmot a emisí
hluku
> Elektronické řízení motoru
Pojezdové ústrojí
> Hydrostatický pohon pojezdu
> Pásový podvozek s pryžovými deskami, styčná plocha
2410 x 305 mm
> Lamelové brzdy nenáročné na údržbu, automatické
blokování ve stavu bez tlaku oleje
Převzetí a rozdělení materiálu
> Široké tlačné válce pro nákladní vozy, možnost posunutí
vpřed o 150 mm
> Násypka materiálu 13 t, vstupní klapka násypky
odklopitelná k servisním účelům nahoru
> 4 oddělené hydrostatické pohony pro pásy a šneky
> Mechanické snímače pro řízení příčkového dopravníku,
pásy krátkodobě se zpětným chodem
> Rozdělovací šneky s možností výškového nastavení
včetně plechů tunelu a vzpěr
> Ruční regulace šneků při přeplnění
> Funkce pro automatické plnění šnekového tunelu během
stání
> 2 prodloužení šneku, po 65 cm vlevo a vpravo
Elektrické zařízení
> Palubní napětí 24 V
> 1 pracovní světlomet 24 V pro šnekový tunel
Systém vytápění
> Třífázový generátor, chlazený olejem s elektronickým
řízením generátoru
> Vytápění při volnoběhu, vytápění lišty při volnoběhu
vznětového motoru
Stanoviště obsluhy
Č. nabídky: D201-0000000000-20240318-150948/00 · Datum tisku 18. 3. 2024 · Strana: 02/24
Vybavení stroje Název Množ. MJ
Poz. Č. materiálu
> 2 sedadla řidiče, otočná směrem ven, s postranním
0020 obložením
> Sedadla řidiče a ovládací panel lze pohodlně přizpůsobit
ergonomické práci
> Ovládací panel řidiče ErgoPlus 3 v modulárním provedení
a velký a kontrastní barevný displej umožňují snadnou
obsluhu a kontrolu finišeru
> 2 ovládací panely lišty ErgoPlus 3 pro levou a pravou
lištu s barevným displejem pro nastavení a řízení finišeru
a lišty
Ostatní
> Centrální systém mazání pro traktorovou část
> Dokumentace stroje
> Střechovitý profil hladící lišty, hydraulicky nastavitelný
(AB 500/600)
Země použití Česká republika
Č. nabídky: D201-0000000000-20240318-150948/00 · Datum tisku 18. 3. 2024 · Strana: 03/24
Vybavení stroje Název Množ. MJ
Poz. Č. materiálu
0030 Výsuvná hladící lišta AB 500-3
Lištu AB 500 lze kombinovat se všemi finišery SUPER
generace „Strich3“ ve třídě Universal and Highway Class.
Svým plynule nastavitelným jednotrubkovým teleskopickým
vedením pokrývá široké spektrum použití, které sahá od
2,55 m do 5 m a lze jej pomocí rozšiřovacích dílů rozšířit až
na 8,5 m.
Lištu AB 500 lze podle použitého finišeru vybavit pěchem a
vibrací (TV), nebo ji lze používat pro vysoké zhutnění (TP1,
TP2, TP2Plus) s pěchem a s jednou nebo dvěma tlakovými
lištami.
> Vynikající sestava s optimalizovanou geometrií pěchu a
hladicího plechu
> Vysoce výkonné vyhřívání lišty
> Hydraulické nastavení střechovitého profilu vozovky
> Ergonomický ovládací panel lišty
> Bezpečná a pohodlná lávka lišty
Č. nabídky: D201-0000000000-20240318-150948/00 · Datum tisku 18. 3. 2024 · Strana: 04/24
Vybavení stroje Název Množ. MJ
Poz. Č. materiálu Hutnění, TV
0040 Vybavena pěchem a vibrací
Pěch dusá směs pod těleso lišty a zajišťuje tak regulovaný
přísun materiálu ve všech situacích pokládky. Optimální
nastavení pěchu je rozhodující pro to, aby v souladu s
požadovanou výškou a rychlostí pokládky byl vždy pod lištou
dostatek materiálu.
Excentrická vibrace působící na hladicí plech zajišťuje
optimální rozdělení částic ve směsi. Vznikne uzavřený a
rovnoměrný povrch krytu vozovky.
Stejně jako u pěchu lze intenzitu vibrací plynule nastavit ze
stanoviště obsluhy otáčkami hnacího hřídele.
0050 Šířka pokládky 5.0 m
0060 bez rozšíření
Č. nabídky: D201-0000000000-20240318-150948/00 · Datum tisku 18. 3. 2024 · Strana: 05/24
Vybavení stroje Název Množ. MJ
Poz. Č. materiálu
0070 Stříška s markýzami, design VÖGELE
0080 Střecha pěkného tvaru z plastu vyztuženého skleněnými
vlákny je v provedení společnosti VÖGELE nalakována žlutě.
Chrání řidiče dokonale před oslněním a deštěm. Široce
vystavitelné markýzy nabízejí ochranu i při vychýleném
sedadle.
Logo VÖGELE, standardní
Popis střechy nápisem VÖGELE
0090 Ergonomická sedadla řidiče, vytápěná, 2 kusy
Práci bez únavy a potíží i při dlouhých pracovních dnech
umožňují zvlášť ergonomická zdravotní sedadla řidiče. Jsou
vybavena vytápěním sedadlového čalounění a opěradla.
Sedadla lze individuálně výškově nastavit podle hmotnosti
řidiče a mají zvlášť vysoké opěradlo.
Č. nabídky: D201-0000000000-20240318-150948/00 · Datum tisku 18. 3. 2024 · Strana: 06/24
Vybavení stroje Název Množ. MJ
Poz. Č. materiálu
0100 Čelní sklo
Čelní sklo se stěrači skýtá ochranu před větrem a deštěm a
zlepšuje viditelnost za špatného počasí.
0110 Zpětné zrcátko, 2 kusy, stroj se stříškou
Č. nabídky: D201-0000000000-20240318-150948/00 · Datum tisku 18. 3. 2024 · Strana: 07/24
Vybavení stroje Název Množ. MJ
Poz. Č. materiálu
0120 AutoSet Plus
"AutoSet Plus" disponuje dvěma praktickými automatickými
funkcemi. Automatika pro přejezd nebo přepravu a funkce
pro ukládání programů pokládky.
Volitelné příslušenství zahrnuje hydraulické blokování lišty a
zobrazení otáček pěchu a vibrací.
0130 Pracovní reflektory, LED
Šest světlometů LED zajišťuje silné a rovnoměrné osvětlení
staveniště. Světelný výkon světlometu LED činí 4 000
lumenů a díky tomu bez problémů nahradí xenonové
pracovní světlomety. S teplotou barvy 6 500 K je světlo
velmi podobné dennímu světlu. Díky tomu se barvy ve tmě
jeví jasnější než ve žlutém světle halogenových žárovek. Pro
lidské oko je tak smyslové vnímání mnohem snazší a
předchází se tak rychlé únavě očí.
Č. nabídky: D201-0000000000-20240318-150948/00 · Datum tisku 18. 3. 2024 · Strana: 08/24
Vybavení stroje Název Množ. MJ
Poz. Č. materiálu
0140 Zásuvka 12 V
Dvě zásuvky 12 V na obslužné desce umožňují připojovat
elektrické přístroje se zástrčkou 12 V.
0150 Zásuvka (Schuko), 1 kus; včetně přípojné krabice pro
světelný balon, 2 kusy
Zásuvka typu Schuko dovoluje při volnoběžných otáčkách
motoru použití elektrických přístrojů (230 V), jako jsou
brusky a vrtačky.
Kromě toho obsahuje toto volitelné příslušenství 2 přípojné
krabice pro světelný balon společnosti VÖGELE
Č. nabídky: D201-0000000000-20240318-150948/00 · Datum tisku 18. 3. 2024 · Strana: 09/24
Vybavení stroje Název Množ. MJ
Poz. Č. materiálu Otočný maják
0160
0170 Signál couvání, akustický
Při couvání finišeru zazní akustický signál pro dodatečnou
bezpečnost.
Č. nabídky: D201-0000000000-20240318-150948/00 · Datum tisku 18. 3. 2024 · Strana: 10/24
Vybavení stroje Název Množ. MJ
Poz. Č. materiálu
0180 Čelní sklápěcí klapka násypky, hydraulicky
Zabraňuje ztrátě asfaltové směsi při výměně nákladního
vozu a zajišťuje dokonalé vyprázdnění násypky bez ručního
zásahu. Do procesu přepravy materiálu je takto zahrnuto
veškeré množství asfaltové směsi.
Otevřením lze pohodlně napnout příčkový dopravník
(podavač).
0190 Snímač řízení šneků, ultrazvukem, 2 kusy
Tímto ultrazvukovým snímačem je možno přesně a
bezdotykově regulovat množství asfaltové směsi ve
šnekovém prostoru.
Č. nabídky: D201-0000000000-20240318-150948/00 · Datum tisku 18. 3. 2024 · Strana: 11/24
Vybavení stroje Název Množ. MJ
Poz. Č. materiálu
0200 Plechy tunelu šneku výkyvné, 2 kusy
Otočné plechy tunelu šneku zůstanou při dopravě na stroji.
0210 Tlačné válce pro nákladní vozy
Široké kyvné tlačné válce pro nákladní vozy umožňují
přesun dopředu o 75 nebo 150 mm.
Č. nabídky: D201-0000000000-20240318-150948/00 · Datum tisku 18. 3. 2024 · Strana: 12/24
Vybavení stroje Název Množ. MJ
Poz. Č. materiálu
0220 NIVELTRONIC Plus
Nivelační automatika NIVELTRONIC Plus společnosti
VÖGELE pracuje zvlášť přesně a snadno se s ní zachází.
Jelikož je integrována do řízení finišeru ErgoPlus 3, je
systém dokonale v souladu se strojní a senzorovou
technikou společnosti VÖGELE.
0230 Čidlo příčného sklonu
Čidlo příčného sklonu lze bezproblémově použít v kombinaci
se snímačem výšky až do maximální šířky pokládky 6,5 m.
Měří příčné sklony v širokém rozsahu +/-10 %.
Č. nabídky: D201-0000000000-20240318-150948/00 · Datum tisku 18. 3. 2024 · Strana: 13/24
Vybavení stroje Název Množ. MJ
Poz. Č. materiálu
0240 Držák, výškové čidlo, 2 kusy
K upevnění mechanického nebo ultrazvukového výškového
čidla.
0250 Širokorozsahový ultrazvukový snímač ("Pomlčka 3"), 2 kusy
Širokorozsahový ultrazvukový snímač vyvinula společnost
VÖGELE speciálně pro stroje s ErgoPlus 3 a ErgoBasic. Pro
pohodlnou práci je snímač vybaven integrovaným
osvětlením pracoviště a optickou seřizovací pomůckou.
Pomocí nivelačního kříže upevněného na širokorozsahový
ultrazvukový snímač může pracovník obsluhy kontrolovat
řízení, aniž by musel spustit zrak z hrany pokládky.
Snímač je možné použít samostatně nebo spojený do série s
několika snímači na Big-MultiPlex-Ski. Komunikace
s nivelační automatikou Niveltronic Plus a Niveltronic Basic
společnosti VÖGELE probíhá přes rozhraní sběrnice CAN.
Č. nabídky: D201-0000000000-20240318-150948/00 · Datum tisku 18. 3. 2024 · Strana: 14/24
Vybavení stroje Název Množ. MJ
Poz. Č. materiálu
0260 Blokování lišty, hydraulicky (AutoSet Plus)
Zablokování lišty pomocí ovládacího panelu řidiče ErgoPlus®
pro přepravní jízdy.
0270 Vodicí válečky pro rameno lišty
Robustní válečky chrání šasi proti opotřebení tažným
ramenem lišty. Kromě toho umožňují bezproblémové
zvedání a spouštění široce lišt s velkou šířkou a také při
asymetrickém rozšíření lišty.
Č. nabídky: D201-0000000000-20240318-150948/00 · Datum tisku 18. 3. 2024 · Strana: 15/24
Vybavení stroje Název Množ. MJ
Poz. Č. materiálu
0280 Odlehčení lišty
U materiálu o nízké nosnosti zmenšuje hydraulické
nadlehčení lišty její hmotnost a zároveň zvyšuje trakci
finišeru.
0290 Emisní paket EcoPlus
Paket EcoPlus pro redukci emisí zajišťuje významné snížení
spotřeby pohonných hmot a emisí hluku. Paket obsahuje
následující opatření:
Řaditelná rozdělovací převodovka, ventilátor s řízenými
otáčkami, optimalizovaná teplota hydraulického oleje.
0300 Hydraulika s náplní minerálního oleje
Č. nabídky: D201-0000000000-20240318-150948/00 · Datum tisku 18. 3. 2024 · Strana: 16/24
Vybavení stroje Název Množ. MJ
Poz. Č. materiálu
0310 Čisticí zařízení s nádrží a navíječem hadice
Díky pevně nainstalovanému čisticímu zařízení s nádrží na
separační prostředek lze rychle a snadno očistit všechny
strojní díly znečištěné asfaltem.
K tomu příslušející navíječ hadice s 15 m hadicí usnadňuje
manipulaci.
0320 Postřikovací pistole
Postřikovací pistole s hadicí délky 2 m.
Č. nabídky: D201-0000000000-20240318-150948/00 · Datum tisku 18. 3. 2024 · Strana: 17/24
Vybavení stroje Název Množ. MJ
Poz. Č. materiálu
0330 Souprava nářadí
Souprava nářadí obsahuje základní vybavení k provádění
jednoduchých oprav. Souprava nářadí se dodává ve
svinovací tašce.
0340 Balení pro pozemní dopravu
0350 Lakování, zeleň VÖGELE
Stěny zásobníku, boční obložení a kapota motoru se lakují
zelení VÖGELE
0360 Popis stěny zásobníku, bílý
Č. nabídky: D201-0000000000-20240318-150948/00 · Datum tisku 18. 3. 2024 · Strana: 18/24
Vybavení stroje Název Množ. MJ
Poz. Č. materiálu
0370 Adaptér pro připojení mazacího lisu
Umožňuje naplnění nádoby na tuk centrálního systému
mazání prostřednictvím mazacího lisu.
Č. nabídky: D201-0000000000-20240318-150948/00 · Datum tisku 18. 3. 2024 · Strana: 19/24
Vybavení stroje Název Množ. MJ
Poz. Č. materiálu
0380 Ventilační systém, stroj se stříškou
Ventilačním systémem jsou výpary a aerosoly horkého
asfaltu přesměrovávány a expozice řidičů finišeru a
pracovníků obsluhy lišty se tak výrazně omezuje.
Ventilační systém VÖGELE je testovaný podle směrnic
amerického federálního úřadu pro pracovně lékařský
výzkum (NIOSH) v takzvaném pokusu se sledovacím
plynem. Podle tohoto laboratorního pokusu je nejméně 80 %
sledovacího plynu odsáváno ventilačním systémem.
Funkční princip:
> Ventilační systém zachycuje přes sací kanály výpary a
vyvádí je z oblasti personálu obsluhy. Sání se nachází
přímo nad místem shozu příčkového dopravníku.
> Sání zajišťuje pro systém speciálně vyvinutý radiální
ventilátor, který byl umístěn dovnitř stroje.
> Odsáté aerosoly a výpary jsou odtud odváděné trubkou
odpadního vzduchu za obslužnou plošinou nad střechu
finišeru a směšují se s čerstvým vzduchem.
Přednosti:
> Žádná omezení výhledu: Systém byl vyvinut spolu se
stroji a byl perfektně integrován do designu.
> Žádné dodatečné zatížení hlukem: Ventilátor bylo možné
umístit do vnitřku stroje.
> Žádná demontáž: Trubka odpadního vzduchu se pro
přepravu odklopí spolu se střechou.
Č. nabídky: D201-0000000000-20240318-150948/00 · Datum tisku 18. 3. 2024 · Strana: 20/24
Vybavení stroje Název Množ. MJ
Poz. Č. materiálu
0390 WITOS FleetView – Profesionální telematický systém pro
optimalizaci používání strojů a servisu
WITOS FleetView obsahuje ovládací jednotku (TCU) s
přijímačem GPS a uživatelská práva pro webovou aplikaci
WITOS FleetView. Přístup na web poskytuje kompaktní
přehled o stavu stroje s údaji o spotřebě, pracovních
dobách, údaji o poloze, chybovými hlášeními a intervaly
servisu. (Skutečně dostupný rozsah dat závisí na typu
stroje). Dostupnost WITOS FleetView je zaručena po dobu 3
let od dodání.
0400 Umístění štítků, standardní
Varovné pokyny pro traktorové části, které se nedodávají do
0410 USA.
0420
Bez kontroly vyhřívání lišty
0430 Otáčky pěchu a vibrací, zobrazení (AutoSet Plus)
Za pomoci snímačů jsou na displeji ovládacího panelu lišty
zobrazeny otáčky pěchu a vibrace v ot/min.
Lyžina bočnice, svislá, 2 kusy
Vzhledem k malé ploše 10 mm hodí se svislá ližina bočnice
zejména pro následující použití: pro pokládání krycí vrstvy
„horké do horkého“, pro zhotovení přesných spár a vždy
tehdy, musí-li se pokládat velmi blízko obrubníku.
Č. nabídky: D201-0000000000-20240318-150948/00 · Datum tisku 18. 3. 2024 · Strana: 21/24
Vybavení stroje Název Množ. MJ
Poz. Č. materiálu
0440 Vytápění pro lyžinu bočnice a boční štít
Vyhřívání lyžiny bočnice a bočního štítu zabraňuje
přilepování asfaltové směsi.
Tato volba obsahuje dvě topná tělesa pro každou stranu.
Topné těleso (1) pro lyžinu bočnice, která je standardně
namontována na bočním štítu. Další topné těleso (2) je
namontováno na koncovém plechu výsuvného dílu lišty a
vyhřívá tak boční štít v této oblasti.
0450 Výškové nastavení bočního štítu, hydraulicky
Pomocí zvlášť ergonomických, hydraulicky stavitelných
bočních štítů probíhají všechna nastavení zcela pohodlně a
bezpečně z lávky.
0460 Umístění štítků, standardní
Výstražné pokyny pro všechny země mimo USA
Č. nabídky: D201-0000000000-20240318-150948/00 · Datum tisku 18. 3. 2024 · Strana: 22/24
Vybavení stroje Název Množ. MJ
Poz. Č. materiálu
0470 Střechovitý profil vozovky, hydraulicky nastavitelný
Komfortní, hydraulické přestavení střechovitého profilu
0480 vozovky.
0490
Návod k obsluze, česky
Návod k obsluze lišty, česky
Č. nabídky: D201-0000000000-20240318-150948/00 · Datum tisku 18. 3. 2024 · Strana: 23/24
Platební podmínky: dle dohody
Dodací termín: 14 až 18 týdnů od závazné objednávky
Záruka: 24 měsíců nebo 2 000 mth, dle skutečnosti, která nastane dříve
V případě zájmu či dotazů jsme Vám plně k dispozici.
S pozdravem
Ing. Zbyněk Kovačka
Jednatel
ATS – STAVEBNÍ STROJE s.r.o.