Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
-#>• ■' <£LfC//w- /dunu
SMLOUVA O POSKYTNUTÍ DOTACE Z ROZPOČTU MĚSTA TURNOV
č. 2-25-002
kterou v souladu s ustanovením § 10a odst. 3 a 5 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve
znění pozdějších předpisů, § 159 až § 170 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, a v návaznosti
na příslušná ustanovení zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 128/2000 Sb.,
o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisu, uzavřely tyto smluvní strany:
adresa sídla: MĚSTO TURNOV
zástupce: Antonína Dvořáka 335, 511 01 Turnov
IČ: Ing. Tomáš Hocke, starosta města
DIČ: 00276227
název banky, u níž je veden bankovní účet: CZ00276227
bankovní spojení (číslo bankovního účtu):
(dále jen jako poskytovatel)
a
adresa sídla: FK Turnov z. s.
zástupce: Koškova 2277 511 01 Turnov
IČ: 26660385
DIČ:
název banky, u níž je veden bankovní účet:
bankovní spojení (číslo bankovního účtu):
dále jen jako příjemce
I.
Předmět smlouvy a účel dotace
1. Předmětem této smlouvy je poskytnutí účelové dotace z rozpočtu poskytovatele na úhradu nákladů spojených s
činností spolku FK Turnov v roce 2025. Dotace má zálohový charakter a je doplňkovým zdrojem financování provozních
nákladů spolku (dále jen projekt) v souladu s Pravidly pro poskytování dotací sportovním spolkům z rozpočtu města
schválených Zastupitelstvem města Turnov dne 28.11. 2024, usnesením č. ZM 189/2024-9 (dále jen Pravidla).
2. Dotace je poskytována podle podmínek Dotačního statutu města Turnov (dále jen Dotační statut).
3. Příjemce dotaci přijímá a zavazuje se, že bude projekt realizovat na svou vlastní zodpovědnost, v souladu s právními
předpisy a dle platných Pravidel.
4. Dotace je ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon
o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o finanční kontrole), veřejnou finanční podporou a
vztahují se na ni všechna ustanovení tohoto zákona.
II.
Výše a způsob poskytnutí dotace
1. Příjemci je poskytována účelová dotace ve výši 1.281.642 Kč (slovy: jedenmiliondvěstěosmdesátjednatisícšestset
čtyřicetdva korun českých) na realizaci projektu uvedeného v článku I. této smlouvy v souladu údaji uvedenými v žádosti
o dotaci z rozpočtu města Turnov (dále jen žádost o dotaci). Z uvedené výše dotace je určeno na energie 37.800 Kč, na
nájmy za sportoviště 810.900 Kč, na náklady sportovní činnosti 116.300 Kč, na drobnou údržbu 19.239 Kč a na ostatní
provozní náklady 297.403 Kč.
Část dotace určena na drobnou údržbu ve výši 19.239 Kč bude použita na akci specifikovanou v žádosti o dotaci,
tj. drobná údržba granulátu pro UMT. Na tento účel musí být uplatněno minimálně 60 % vlastních finančních
1
K
prostředků příjemce nebo jiných dotačních zdrojů na skutečně vynaložené a uznatelné náklady-dotace z rozpočtu
města Turnov tedy nesmí přesáhnout u jednotlivé akce 40 % skutečně vynaložených a uznatelných nákladů.
2. Poskytovatel se zavazuje poskytnut dotaci uvedenou v čl. II., odst. 1 této smlouvy bankovním převodem na účet
příjemce uvedený v žádosti o dotaci do 30 dní ode dne nabytí účinnosti této smlouvy.
III.
Podmínky použití dotace, práva a povinnosti smluvních stran
1. Příjemce je povinen použít dotaci maximálně hospodárným a efektivním způsobem a výhradně k účelu uvedenému v
této smlouvě a v žádosti o dotaci. Pro účely této smlouvy se ke zjištění obsahu pojmů hospodárnost, efektivnost a
účelnost použijí jejich definice uvedené v § 2 zákona o finanční kontrole.
2. Doba, v níž má být dosaženo účelu stanoveného v čl. I. odst. 1. této smlouvy je shodná s dobou realizace projektu,
kterou uvedl příjemce v žádosti o dotaci, tj. od 1.1. 2025 do 31.12. 2025.
3. Příjemce, který je účetní jednotkou podle zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů (dále jen
zákon o účetnictví) zajistí řádné a oddělené sledování čerpání dotace v účetnictví (např. formou analytického členění,
členění podle středisek, zakázek apod. v případě podvojného účetnictví označením příslušného výdaje kódem nebo
barevným zvýrazněním v případě jednoduchého účetnictví). Příjemce, který není účetní jednotkou podle zákona o
účetnictví, vede evidenci výdajů projektu tak, aby doklady splňovaly náležitosti účetního dokladu ve smyslu § 11 zákona
o účetnictví, s výjimkou § 11 odst. 1 písm. f).
4. Příjemce je povinen po dobu deseti let archivovat podkladové materiály související s podpořeným projektem, tj. žádost
včetně povinných příloh, tuto smlouvu, originály dokladů prokazující vznik příjmů a výdajů projektu, dokumentaci o
zadání veřejné zakázky, je-li zadávána a vyúčtování poskytnuté dotace.
5. Pokud je příjemce plátcem daně z přidané hodnoty (dále jen DPH) a má v konkrétním případě nárok na uplatnění
odpočtu DPH na vstupu podle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále jen
zákon o DPH), je povinen pro účely této smlouvy vykázat všechny uznatelné výdaje vynaložené na realizaci projektu
bez DPH. DPH není pro příjemce uznatelným výdajem.
6. Pokud se příjemce dotace stane plátcem DPH v průběhu realizace projektu a uplatní v konkrétním případě nárok na
odpočet DPH na vstupu, je povinen v rámci vyúčtování vykázat uznatelné výdaje vynaložené na realizaci projektu bez
DPH, a nejpozději v termínu pro předložení vyúčtování projektu podle této smlouvy vrátit poskytovateli finanční
prostředky odpovídající odpočtu DPH, a to ve výši odpovídající částce DPH obsažené v poskytnuté dotaci, vypočítané
koeficientem podle zákona o DPH (ve znění k okamžiku uplatnění odpočtu DPH na vstupu).
7. Pokud se příjemce stane plátcem DPH po ukončení a vyhodnocení projektu, a uplatní v konkrétním případě nárok na
odpočet DPH na vstupu, je povinen neprodleně předložit nové vyúčtování poskytnuté dotace, ve kterém vykáže
uznatelné výdaje vynaložené na realizaci projektu bez DPH, a neprodleně vrátí poskytovateli finanční prostředky
odpovídající odpočtu DPH, a to až do výše odpovídající částce DPH obsažené v poskytnuté dotaci, vypočítané
koeficientem podle zákona o DPH (ve znění k okamžiku uplatnění odpočtu DPH na vstupu).
8. Příjemce je povinen při zadávání zakázek na dodávky a služby, které mají být pořízeny s účastí veřejných prostředků,
bez ohledu na výši plnění, postupovat vždy v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve
znění pozdějších předpisů.
9. Příjemce je povinen předat poskytovateli vyúčtování poskytnuté dotace nejpozději do 31. 3. 2026 na předepsaném
formuláři, který je dostupný na www.turnov.cz v sekci Dotace města. Společně s vyplněným formulářem závěrečného
vyúčtování je příjemce povinen předat poskytovateli dokumenty dle Pravidel. Vyúčtování poskytnuté dotace příjemce
doručí v uvedeném termínu na adresu: Městský úřad Turnov, Antonína Dvořáka 335, Turnov, PSČ 511 01 nebo podá
osobně na podatelnu Městského úřadu Turnov s adresou tamtéž. Podání vyúčtování je možné učinit i prostřednictvím
datové schránky (datová schránka města Turnov ISDS: vehbxe9).
10. Příjemce je povinen do 30.4. 2026 vrátit případnou nepoužitou část dotace převodem na bankovní účet poskytovatele
uvedený v záhlaví této smlouvy. Tuto povinnost příjemce nemá, pokud byla poskytovateli doručena žádost o
použití/převod nevyčerpané části dotace pro následující rok a poskytovatel ji schválil.
11. Pokud příjemci dotace vznikne nárok na dotaci dle bodu 2.4. Pravidel vyšší, než činila zálohově poskytnutá částka, bude
doplatek příjemci uhrazen nejpozději do 30. 6. 2026, a to do limitu stanoveného v bodě 2.4. Pravidel.
2
12. Poskytovatel má právo využít případné informace a výstupy realizovaného projektu včetně digitální a tištěné
prezentace k případnému poskytnutí třetí osobě, a to bez souhlasu příjemce. Příjemce je povinen toto právo
poskytovatele strpět a zavazuje se mu poskytnout k jeho realizaci veškerou součinnost.
13. Příjemce je povinen uvést město Turnov jako poskytovatele finančních prostředků na realizaci projektu na své webové
stránce a na místě jeho realizace či bezprostředním okolí, na veřejně přístupném prostranství, v čitelné a viditelné
podobě, a to po dobu realizace projektu a v případě výstavby, oprava rekonstrukcí staveb i nejméně jeden rok po jejím
ukončení. K prezentaci města Turnov jako poskytovatele finančních prostředků bude použito logo města Turnov.
14. V případě poskytnutí dotace na pořízení majetku je příjemce povinen realizovat po dobu 3 let činnost, pro kterou je
majetek z dotace pořizován a majetek pořízený alespoň částečně z prostředků dotace po tuto dobu nezcizit, držet a
užívat.
IV.
Kontrola hospodaření a důsledky porušení povinností příjemce
1. Příjemce se zavazuje spolupracovat s kontrolami ze strany poskytovatele a třetích osob pověřených poskytovatelem.
Zavazuje se umožnit těmto příslušným orgánům veřejnoprávní kontrolu v souladu se zákonem o finanční kontrole a
jeho prováděcích předpisů. Příslušné orgány poskytovatele jsou oprávněny kontrolovat na místě průběh projektu,
dodržení účelu a podmínek čerpání poskytnuté dotace.
2. Dojde-li ze strany příjemce k porušení této smlouvy, Dotačního statutu, souvisejících dokumentů či právních předpisů,
jde o porušení rozpočtové kázně ve smyslu ustanovení § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon č. 250/2000 Sb.) a poskytovatel je oprávněn tuto
smlouvu vypovědět nebo uloží poskytovatel příjemci odvod (vrácení) části dotace. Za porušení rozpočtové kázně se
považuje též uvedení jakýchkoli nepravdivých informací, údajů či prohlášení ze strany příjemce souvisejících s
projektem. Porušením rozpočtové kázně je rovněž každé neoprávněné použití nebo zadržení peněžních prostředků
poskytnutých z rozpočtu poskytovatele, definované v ustanovení § 22 zákona č. 250/2000 Sb., v této smlouvě a
souvisejících dokumentech.
3. Pokud se příjemce dopustí porušení rozpočtové kázně podle odst. 2 tohoto článku, je povinen provést poskytovateli
odvod, který odpovídá částce neoprávněně použitých peněžních prostředků, v souvislosti s jejichž použitím došlo k
porušení rozpočtové kázně, nebo částce zadržených peněžních prostředků, v souladu s ustanovením § 22 odst. 4 a 5
zákona č. 250/2000 Sb.
4. Výše odvodu 100 % z poskytnuté dotace ve smyslu ustanovení § 22 odst. 2 písm. a) a b) zákona č. 250/2000 Sb. je
stanovena v případě, že příjemce neumožní provedení kontroly podle čl. IV této smlouvy.
V.
Změny v projektu, změny podmínek čerpání poskytnuté dotace a zánik příjemce s likvidací
1. Příjemce je povinen bez zbytečného prodlení prokazatelným způsobem informovat poskytovatele o jakékoliv změně
v údajích uvedených ve smlouvě ohledně jeho osoby, účelu a výši dotace, nezbytných výdajů rozpočtu, termínu a místa
realizace projektu a všech dalších okolnostech, které mají nebo by mohly mít vliv na plnění jeho povinností podle této
smlouvy.
2. Příjemce je povinen požádat poskytovatele prokazatelným způsobem o schválení záměru změnit podmínky čerpání
poskytnuté dotace vyžadující změnu této smlouvy (tj. zejména změnu účelu dotace, typu dotace, doby realizace
projektu, místa realizace projektu), a to prokazatelným způsobem. Významné změny projektu podléhají schválení
orgánu, který navrhl výši dotace.
3. V případě, že dochází u příjemce k zániku s likvidací, je příjemce povinen informovat o této skutečnosti poskytovatele
a vrátit nevyčerpanou část dotace poskytovateli, a to nejpozději do zahájení likvidace příjemce. V případě, že v důsledku
zániku příjemce s likvidací není možné realizovat projekt, na který byla dotace poskytnuta, je příjemce povinen vrátit
celou poskytnutou dotaci poskytovateli, a to nejpozději do zahájení likvidace příjemce. Pokud příjemce tak neučiní,
stávají se příslušné peněžní prostředky zadrženými ve smyslu ustanovení § 22 odst. 3 zákona č. 250/2000 Sb.,
a poskytovatel bude postupovat podle tohoto zákona a zákona č. 280/2009 Sb., daňový řád, ve znění pozdějších
předpisů.
3
VI.
Ukončení smlouvy dohodou, výpověď smlouvy
1. Závazkový vztah založený touto smlouvou lze ukončit dohodou smluvních stran v souladu s ustanovením § 167 zákona
č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů. Taková dohoda musí mít písemnou formu a musí v ní být
uvedeny důvody, které vedly k ukončení smlouvy včetně vzájemného vypořádání práv a povinností.
2. Závazkový vztah založený touto smlouvou lze ukončit výpovědí. Výpovědní lhůta činí 15 dnů ode dne doručení výpovědi
druhé smluvní straně. Výpověď smlouvy musí být učiněna písemnou formou a musí v ní být uveden důvod výpovědi.
Výpověď smlouvy je platná od jejího doručení druhé smluvní straně a účinná 16. dnem po doručení. Smluvní strany se
dohodly, že v případě výpovědi smlouvy kteroukoli ze smluvních stran, vrátí příjemce poskytovateli celkovou výši
dotace do 15 dnů od uplynutí výpovědní doby převodem na bankovní účet poskytovatele uvedený v záhlaví této
smlouvy. V případě, že příjemce nebude projekt realizovat, je kterákoli ze smluvních stran oprávněna smlouvu
vypovědět.
VII.
Závěrečná ustanovení
1. Příjemce souhlasí se zveřejněním údajů uvedených v této smlouvě a údajů týkajících se projektu podle zákona
č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů, včetně celého textu této smlouvy
a souhlasí, aby tato smlouva byla vedena v evidenci smluv, která je veřejně přístupná a která obsahuje údaje zejména
o smluvních stranách, předmětu smlouvy, výši finančního plnění a datu jejího podpisu. Zveřejnění smlouvy v registru
smluv v souvislosti se zněním zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, v platném znění, provede poskytovatel.
2. V případě, že tato smlouva podléhá povinnosti zveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv,
ve znění pozdějších předpisů, nabývá účinnosti dnem jejího zveřejnění v registru smluv poskytovatelem, a to i tehdy,
bude-li v registru smluv zveřejněna protistranou nebo třetí osobou před tímto dnem. Pokud tato smlouva nepodléhá
povinnosti zveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, v platném znění, nabývá účinnosti
a platnosti dnem jejího podpisu poskytovatelem.
3. Příjemce prohlašuje, že není v likvidaci, v úpadku, není na jeho majetek veden konkurs, není proti němu vedena
exekuce ani výkon rozhodnutí, nebyl podán návrh na zřízení soudcovského zástavního práva a neexistuje právní titul,
na základě kterého by proti němu exekuce nebo výkon rozhodnutí mohly být vedeny a nemá dluhy na daních, které
jsou důvodem pro nařízení exekučního řízení, řízení dle zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení
(insolvenční zákon), ve znění pozdějších předpisů.
4. Příjemce prohlašuje, že nemá v rejstříku trestů záznam o pravomocném odsouzení pro trestný čin; je-li příjemce
právnickou osobou, týká se prohlášení podle tohoto ustanovení této právnické osoby i všech osob, které jsou jejím
statutárním orgánem nebo osobami oprávněnými jménem příjemce jednat z jiného titulu (plná moc, prokura apod.).
5. Příjemce prohlašuje, že nemá žádné dluhy vůči orgánům veřejné správy po lhůtě splatnosti (zejména se jedná o daňové
nedoplatky a penále, nedoplatky na pojistném a na penále na veřejné zdravotní pojištění, na pojistném a penále na
sociálním zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti, odvody za porušení rozpočtové kázně).
6. Tato smlouva je sepsána ve dvou vyhotoveních, z nichž jedno je určeno pro poskytovatele a druhé pro příjemce.
7. Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva byla sepsána na základě pravdivých údajů, podle jejich svobodné a vážné
vůle a na důkaz toho připojují své vlastnoruční podpisy.
Doložka podle ustanovení § 41 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů
O poskytnutí dotace a uzavření této smlouvy rozhodlo Zastupitelstvo města Turnov na svém zasedání konaném
dne 27. 2. 2025, usnesení ZM č. 19/2025-2.
Turnov dne J1- 3 ^C'S-F' Turnov dne 11, 03, ?0?5
^
poskytovatel